Vous êtes sur la page 1sur 32

TRADUCTION FRANAISE POUR INFORMATION

Vendredi 1er safar 1418 - 6 juin 1997 140me anne N 45

Sommaire
Lois
Loi n 97-35 du 2 juin 1997, portant ratification d'une convention tendant viter les
doubles impositions et prvenir l'vasion fiscale en matire d'impts sur le revenu,
conclue entre le gouvernement de la Rpublique Tunisienne et le gouvernement de
l'Etat de Qatar ................................................................................................................ 1020
Loi n 97-36 du 2 juin 1997, portant ratification d'un accord entre la Rpublique Tunisienne
et la Rpublique Tchque pour l'encouragement et la protection rciproques des
investissements ............................................................................................................. 1020
Loi n 97-37 du 2 juin 1997, relative au transport par route des matires dangereuses .. 1020
Loi n 97-38 du 2 juin 1997, portant cration de l'agence nationale de la promotion
audiovisuelle (A.N.P.A) ................................................................................................. 1022
Loi n 97-39 du 2 juin 1997, portant modification de la loi n 90-49 du 7 mai 1990
relative la cration de l'tablissement de la radiodiffusion tlvision tunisienne ... 1023

Dcrets et Arrts
Ministre des Finances
Dcret n 97-992 du 26 mai 1997, modifiant le dcret n 86-269 du 26 fvrier 1986,
fixant le statut particulier aux personnels du corps du ministre des finances .............. 1024
Dcret n 97-993 du 26 mai 1997, modifiant le dcret n 86-270 du 26 fvrier 1986,
fixant le classement hirarchique et l'chelonnement indiciaire applicable aux
personnels du corps du ministre des finances ............................................................ 1025
Dcret n 97-994 du 26 mai 1997, accordant la socit "POLISAN" les avantages
prvus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements ................................... 1025
Dcret n 97-995 du 26 mai 1997, relatif la modification du dcret n 95-744 du 24
avril 1995, portant application des articles 88 et 89 de la loi n 94-127 du 26
dcembre 1994, portant loi de finances pour la gestion 1995 relatifs la fixation des
listes des matires premires et des produits semi-finis ncessaires la fabrication
des quipements utiliss dans la matrise de l'nergie ou dans le domaine des
nergies renouvelables et des quipements utiliss dans la matrise de l'nergie ou
dans le domaine des nergies renouvelables ............................................................... 1027
Dcret n 97-996 du 26 mai 1997, portant modification du dcret n 97-556 du 31
mars 1997 portant rduction ou suspension des droits de douane et suspension de la
taxe sur la valeur ajoute dus l'importation de certains produits agricoles et
suspension du prlvement institu sur la viande bovine ............................................. 1028
Dcret n 97-997 du 26 mai 1997, portant suspension des droits de douane et de la
taxe sur la valeur ajoute dus l'importation des pommes de terre de consommation. 1028
Arrt du ministre des finances en date du 22 mai 1997, portant dlgation de
signature ........................................................................................................................ 1028

Ministre de l'Education
Arrt du ministre de l'ducation du 22 mai 1997, portant cration de commissions
administratives paritaires au ministre de l'duction ..................................................... 1028
Nomination d'un membre au conseil d'entreprise l'office des logements des
personnels du ministre de l'ducation nationale ........................................................... 1031
Listes d'aptitude spciale pour la titularisation des agents temporaires des catgories
B et C dans les grades de secrtaire d'administration et de commis d'administration .. 1031

Ministre du Transport
Dcret n 97-998 du 26 mai 1997, modifiant et compltant le dcret n 95-641 du 3
avril 1995, fixant la liste des attestations administratives pouvant tre dlivres aux
usagers par les services du ministre du transport et les entreprises publiques
sous-tutelles .................................................................................................................. 1031

Ministre des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncires


Dcret n 97-999 du 26 mai 1997, portant homologation des rapports dfinitifs de la
commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine
priv de l'Etat du gouvernorat de Sousse (dlgations de Enfidha, Sidi Bou Ali,
Akkouda, Hergla, M'saken et Kalat Seghira) ............................................................... 1032

Ministre de la Sant Publique


Liste des agents promouvoir au grade d'infirmier principal de la sant publique ....... 1032

Ministre de l'Enseignement Suprieur


Nomination de professeurs de l'enseignement suprieur ............................................. 1034
Nomination de matres de confrences ......................................................................... 1035
Arrts du ministre de l'enseignement suprieur du 22 mai 1997, portant dlgation
de signature .................................................................................................................. 1035
Arrt du ministre de l'enseignement suprieur du 22 mai 1997, portant dsignation
d'ordonnateurs secondaires .......................................................................................... 1036

Ministre de l'Equipement et de l'Habitat


Dcret n 97-1003 du 26 mai 1997, compltant le dcret n 96-2263 du 4 dcembre
1996, relatif au droit de page sur l'autoroute Hammam-Lif M'Saken et la fixation
des tarifs y affrents ...................................................................................................... 1037
Arrt du ministre de l'quipement et de l'habitat du 20 mai 1997, fixant le rglement
et le programme du concours externe sur preuves pour le recrutement d'architectes
principaux au ministre de l'quipement et de l'habitat ................................................. 1037
Arrt du ministre de l'quipement et de l'habitat du 22 mai 1997, portant modification
de l'arrt du 7 dcembre 1995 fixant le rglement et le programme du concours
externe sur preuves pour le recrutement d'ingnieurs principaux au ministre de
l'quipement et de l'habitat ............................................................................................ 1038
Arrt du ministre de l'quipement et de l'habitat du 20 mai 1997, portant modification
de l'arrt du 7 dcembre 1995 fixant le rglement et le programme du concours
externe sur preuves pour le recrutement d'ingnieurs des travaux au ministre de
l'quipement et de l'habitat ........................................................................................... 1039

Ministre des Communications


Arrt du ministre des communications du 22 mai 1997, fixant les frais d'inscription
aux sessions de validation des units de valeurs prparatoires pour l'accs aux

Page 1018 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


cycles de formation continue l'cole suprieure des postes et des
tlcommunications de Tunis ....................................................................................... 1039

Ministre de l'Agriculture
Dcret n 97-1004 du 20 mai 1997, portant attribution de l'ordre de mrite agricole ... 1040
Dcret n 97-1005 du 26 mai 1997, portant cration d'une unit de gestion par
objectifs pour la ralisation du projet de dveloppement des crales et fixant son
organisation et les modalits de son fonctionnement ................................................... 1040

Ministre de la Jeunesse et de l'Enfance


Dcret n 97-1006 du 26 mai 1997, compltant le dcret n 92-1804 du 5 octobre
1992 portant organisation de l'institut suprieur des cadres de l'enfance ..................... 1042

Avis et Communications
Banque Centrale de Tunisie
Bilan de la banque centrale de Tunisie au 31 dcembre 1996 ..................................... 1044
Situation dcadaire de la banque centrale de Tunisie .................................................. 1046

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1019


lois

Loi n 97-35 du 2 juin 1997, portant ratification d'une CHAPITRE I


convention tendant viter les doubles impositions et Des dispositions gnrales
prvenir l'vasion fiscale en matire d'impts sur le
revenu, conclue entre le gouvernement de la Article Premier. - La prsente loi fixe les rgles organisant le
Rpublique Tunisienne et le gouvernement de l'Etat de transport des matires dangereuses afin d'viter les risques et les
Qatar (1). dommages susceptibles d'atteindre les personnes, les biens et
Au nom du peuple, l'environnement.
La chambre des dputs ayant adopt, Les dispositions de la prsente loi et ses textes d'application
s'appliquent au transport par route des matires dangereuses
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur effectu sur le territoire de la Rpublique Tunisienne au moyen
suit : des vhicules automobiles et de leurs remorques, moins qu'elles
Article unique. - Sont ratifis la convention tendant viter les ne soient contraires aux autres dispositions mentionnes par des
doubles impositions et prvenir l'vasion fiscale en matire lois spciales.
d'impts sur le revenu et le protocole y joint, annexs la prsente Art. 2. - On entend par matires dangereuses, au sens de la
loi et conclus Tunis le 8 mars 1997, entre le gouvernement de la prsente loi, les matires qui ont t classifies l'article 3 de la
Rpublique Tunisienne et le gouvernement de l'Etat de Qatar. prsente loi ainsi que tous les objets et les produits qui contiennent
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la ces matires et qui sont de nature porter prjudice aux individus,
Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. aux biens et l'environnement.
Tunis, le 2 juin 1997. Art. 3. - Les matires dangereuses sons classes comme suit :
Zine El Abidine Ben Ali ____________________________________________________
_________
(1) Travaux prparatoires : Catgorie Type de matires
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa ____________________________________________________
sance du 27 mai 1997. Classe 1 Les matires et les objets explosifs ou explosibles
____________________________________________________
Loi n 97-36 du 2 juin 1997, portant ratification d'un Classe 2 Les gaz comprims, liqufis ou dissous
accord entre la Rpublique Tunisienne et la Rpublique
sous pression
Tchque pour l'encouragement et la protection
rciproques des investissements (1). ____________________________________________________
Au nom du peuple, Classe 3 Les matires liquides inflammables
La chambre des dputs ayant adopt, ____________________________________________________
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur Classe 4 1 - Les matires solides inflammables,
suit : 2- Les matires sujettes a l'inflammation spontane
Article unique. - Est ratifi l'accord pour l'encouragement et la 3- Les matires qui, au contact de l'eau, dgagent
protection rciproques des investissements, annex la prsente des gaz inflammables
loi et conclu Tunis le 6 janvier 1997, entre la Rpublique ____________________________________________________
Tunisienne et la Rpublique Tchque.
Classe 5 1- Les matires comburantes
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. 2- Les peroxydes organiques.
____________________________________________________
Tunis, le 2 juin 1997.
Zine El Abidine Ben Ali Classe 6 1- Les matires toxiques,
_________ 2- Les matires infectieuses
(1) Travaux prparatoires : ____________________________________________________
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa Classe 7 Les matires radioactives
sance du 27 mai 1997.
____________________________________________________
Classe 8 Les matires corrosives.
Loi n 97-37 du 2 juin 1997, relative au transport par ____________________________________________________
route des matires dangereuses (1). Classe 9 Les matires et les objets dangereux divers
Au nom du peuple ____________________________________________________
La chambre des dputs ayant adopt, La liste et la dfinition des matires, de chaque classe,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur autorises au transport par route, sont fixes par dcret .
suit : Les matires dangereuses autres que celles mentionnes par
_________ ces listes ne peuvent tre transportes qu'aprs l'obtention d'une
autorisation dlivre par le Ministre de l'intrieur aprs avis des
(1) Travaux prparatoires :
ministres concerns et condition que le transport soit effectu
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa conformment aux dispositions de la prsente loi et aux autres lois
sance du 27 mai 1997. spciales.

Page 1020 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Cette autorisation fixe les conditions exiges par la nature de la Les limitations de vitesse de ces vhicules et les conditions de
matire dangereuse transporte se rapportant son emballage, sa leurs arrts et de leurs stationnements sont fixes par dcret.
dsignation, son chargement, son dchargement et son Art. 13. - Toute matire dangereuse doit tre munie, lors du
transport. transport, d'une fiche de scurit comportant des consignes
CHAPITRE II comportant les moyens de prvention contre ses risques. Le
modle de la fiche de scurit et les consignes qu'elle doit
Des conditions de transport des matires dangereuses comporter sont fixs par arrt conjoint du ministre de l'intrieur
Art. 4. - L'emballage des colis contenant des matires et du ministre charg du transport .
dangereuses doit tre adapt leur nature, aux dangers qu'elles Le transport de certaines matires dangereuses est soumis
peuvent provoquer et aux moyens utiliss pour leur chargement, l'obtention d'une feuille de route. La liste de ces matires, le
leur transport et leur dchargement. modle de la feuille de route et les conditions de sa dlivrance sont
Les conditions d'emballage, de chargement et de dchargement fixs par arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre
des matires dangereuses sont fixes par dcret. charg du transport .
Art. 5. - Aucun vhicule automobile , remorque ou autre engin Art. 14. - Tout conducteur d'un vhicule transportant des
ne peut tre utilis pour le transport , par route, des matires matires dangereuses doit avoir :
dangereuses que s'il rpond aux rgles techniques relatives leur - Un certificat de formation dlivr par le ministre charg de
amnagement et leur quipement . la formation professionnelle la suite d'une formation spciale
Les rgles techniques d'amnagement et d'quipement de ces cet effet, dont le programme et les conditions de participation sont
vhicules sont fixes par dcret. fixs par arrt conjoint du ministre charg du transport et du
ministre charg de la formation professionnelle.
Art. 6. - Les matires dangereuses ne peuvent tre transportes
que si elles comportent les tiquettes de danger qui leurs sont - Un certificat d'aptitude mdicale, attestant de la capacit de
propres. Les vhicules, les remorques et les autres engins utiliss son titulaire d'exercer la profession, dlivre par le mdecin du
pour leur transport doivent comporter les marques distinctives et travail relevant d'un tablissement hospitalier indpendant ou d'un
les tiquettes appropries indiquant le danger . comit mixte agr autoris regroupant plusieurs tablissements et
dont la date de dlivrance ne dpasse pas une anne.
Les conditions relatives ces marques et ces tiquettes sont
fixes par arrt du ministre charg du transport . CHAPITRE IV
Art. 7. - Outre les dispositions gnrales prvues par la Des obligations incombant aux participants
prsente loi, le transport des matires dangereuses en vrac, en dans l'opration de transport
conteneurs et en citernes est soumis des conditions particulires
fixes par arrt du ministre charg du transport . des matires dangereuses
Art. 8. - Le transport des matires dangereuses est soumis Art. 15. - Tout expditeur d'une matire dangereuse doit
l'assurance obligatoire pour la responsabilit civile rsultant de respecter les rgles se rapportant son emballage, son
leurs risques. chargement, la signalisation adquate qu'elle doit porter et aviser
le transporteur de sa nature et de ses risques
CHAPITRE III
Art. 16. - Tout transporteur d'une matire dangereuse doit
Des rgles relatives la circulation des vhicules automobiles dlivrer au conducteur charg de son transport la fiche de scurit
et leurs remorques transportant des matires dangereuses prvue l'article 13 de la prsente loi.
Art. 9. - Le ministre de l'intrieur peut interdire la circulation Art. 17. - Le transporteur et le conducteur chargs de
des vhicules et des remorques transportant des matires transporter une matire dangereuse ne doivent procder
dangereuses pour des priodes bien dtermines et sur des routes l'opration de transport qu'aprs l'obtention de la fiche de scurit
ou sur des tranons de routes et ce pour des raisons se rapportant et tous les renseignements complmentaires relatifs la nature de
la fluidit de la circulation, la scurit des usagers de la route et cette matire et qui sont indispensables pour prendre les mesures
aux circonstances de la scurit. ncessaires l'excution du transport conformment la
lgislation en vigueur.
L'annonce de cette interdiction sera faite au moyen des
mass-mdia. Art. 18. - Le transporteur ne doit procder
l'accomplissement des oprations de transport des matires
Art. 10. - Le ministre charg de l'quipement et le ministre
dangereuses qu'au moyen de vhicules, remorques ou engins
charg de l'environnement peuvent interdire l'utilisation de
adapts la nature des matires et leurs risques. Il doit aussi
certains tunnels, ponts et la traverse des zones d'eau protges
respecter les conditions de chargement des matires sur le moyen
aux vhicules transportant des quantits dpassant des limites bien
de transport ainsi que les dispositions relatives l'apposition des
dtermins de matires toxiques, explosives ou rapidement
tiquettes de danger et des signes distinctifs.
inflammables ou toute autre matire susceptible de polluer les
eaux ou d'endommager les routes. Art. 19. - Il est interdit de transporter des personnes dans des
vhicules destins au transport des matires dangereuses.
Cette interdiction est indique par une signalisation approprie
Art. 20. - Il est interdit aux conducteurs des vhicules
Art. 11. - L'opration de transport de certaines matires
destins, mme accessoirement au transport des matires
dangereuses s'effectue obligatoirement sous le contrle et par
dangereuses, leurs convoyeurs et tous les intervenants dans les
l'accompagnement des units de scurit charges par le ministre
oprations de transport de ces matires de fumer pendant
de l'intrieur.
l'accomplissement de leur travail, de conduire aprs avoir
La liste de ces matires est fixe par dcret. consomm des boissons alcoolises ou pris des mdicaments
Les oprations de contrle et d'accompagnement sont soumises tranquillisants ou des matires susceptibles d'agir sur les aptitudes
au payement d'un droit dont le montant et les modalits de du conducteur. Ils doivent aussi respecter toutes les
recouvrement sont fixs par dcret. recommandations prvues par la fiche de scurit et dont une
Art. 12. - Les vhicules de transport des matires dangereuses copie doit tre affiche dans la cabine de conduite.
sont soumis des limitations de vitesse et des conditions se Art. 21. - En cas de panne d'un vhicule ou d'une remorque
rapportant leur arrt et leur stationnement. contenant des matires dangereuses, le conducteur doit prendre les

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1021


mesures ncessaires pour empcher tout accident pouvant rsulter - les agents de police et de la garde nationale chargs de la
de leur arrt. Et en cas de fuite des matires dangereuses police des routes et de la circulation,
l'extrieur du vhicule, le conducteur doit appliquer les consignes - les agents des ministres chargs de l'industrie, du transport,
mentionnes par la fiche de scurit, prendre les mesures possibles de l'quipement, de l'environnement et de la sant publique et qui
pour limiter leurs dangers et en aviser les autorits. sont asserments et habilits cet effet chacun en ce qui le
Art. 22. - Le transporteur doit nettoyer et assainir les concerne.
vhicules et les engins directement aprs chaque opration de Les officiers de la police judiciaire et les agents viss ci-dessus
transport de matires dangereuses. Il en est dispens lorsque le peuvent prendre des chantillons pour expertise selon les
vhicule est recharg de matires de mme nature . En cas de modalits et les conditions rglementaires en vigueur.
retour vide de vhicules sans qu'ils aient t nettoys, ni assainis,
les tiquettes et les marques distinctives de la matire qu'ils Art. 27. - Les dispositions des articles 11, 13, 14, 23, 24, 25 et
comportent, doivent tre gardes. 26 ne s'appliquent pas au transport des matires dangereuses au
moyen de vhicules militaires qui reste soumis aux rgles
L'vacuation des eaux pollues provenant des oprations de
spciales.
nettoyage des vhicules doit tre effectue conformment aux
conditions et aux normes prescrites par la lgislation et les Art. 28. - Les dispositions de la prsente loi entrent en vigueur
rglements en vigueur. partir du 1er janvier 1998, l'exception des dispositions prvues
l'article 14 de la prsente loi et relatives au certificat de
CHAPITRE V
formation, lesquelles entrent en vigueur au plus tard le 31
Des infractions et des peines dcembre 1999 conformment un calendrier fix par arrt pris
Art. 23. - Est puni d'une amende de soixante dinars trois conjointement par le ministre charg du transport et le ministre
cents dinars tout conducteur ayant commis l'une des infractions charg de la formation professionnelle.
suivantes : La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la
- le non affichage de la fiche de scurit dans la cabine de Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
conduite, Tunis, le 2 juin 1997.
- le dfaut de prsentation du certificat de formation et de Zine El Abidine Ben Ali
certificat mdical mentionns l'article 14 de la prsente loi,
- Le transport des personnes dans des vhicules rservs au
transport des matires dangereuses.
Loi n 97-38 du 2 juin 1997, portant cration de l'agence
Ces peines sont doubles en cas de rcidive. nationale de la promotion audiovisuelle (A.N.P.A) (1).
Art. 24. - Est punie d'un emprisonnement d'un mois au Au nom du peuple,
maximum et d'une amende de trois cents dinars mille dinars ou
La chambre des dputs ayant adopt,
de l'une de ces deux peines seulement toute personne ayant
commis l'une des infractions suivantes : Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur
suit :
- le non respect des dispositions relatives au nettoyage et
l'assainissement des vhicules et des engins, Article premier. - Il est cr un tablissement public
- le non respect des conditions relatives au transport en vrac, caractre industriel et commercial dot de la personnalit civile
au transport en conteneurs et au transport en citernes. et de l'autonomie financire, dnomm "agence nationale de la
promotion audiovisuelle" (A.N.P.A), son sige est fix
Ces peines sont doubles en cas de rcidive. Tunis.
Art. 25. - Est punie d'un emprisonnement de six mois au
L'agence est rpute commerant dans ses relations avec les
maximum et d'une amende de mille dinars trois mille dinars ou
tiers quand il n'y est pas drog par la prsente loi.
de l'une de ces deux peines seulement toute personne ayant
commis l'une des infractions suivantes : Elle est place sous la tutelle du ministre charg de
- conduire aprs avoir consomm des boissons alcoolises ou l'information.
pris des mdicaments tranquillisants ou des produits susceptibles Art. 2. - L'agence a pour mission la publicit, la
d'agir sur les aptitudes du conducteur, promotion audiovisuelle et la commercialisation des produits
- ne pas apposer, conformment aux conditions rglementaires, audiovisuels.
les marques distinctives et les tiquettes de danger adaptes la A cet effet, l'agence est notamment charge de :
nature des matires et leurs risques sur les colis, les engins ainsi - vendre les espaces publicitaires radiophoniques et tlvisuels
que sur les vhicules,
et effectuer les oprations de sponsorisation et de parrainage
- ne pas respecter les rgles relatives aux conditions (radiophonique et tlvisuel).
d'emballage, de chargement et de dchargement,
- transporter des matires dangereuses au moyen de vhicules, - produire les uvres de fiction, les films tlvisuels de court
remorques et engins ne rpondant pas aux conditions relatives et de long mtrage et les grandes varits ou autres productions
leur amnagement et leur quipement, audiovisuelles.
- ne pas assurer la responsabilit civile rsultant du transport - commercialiser la production audiovisuelle l'intrieur et
des matires dangereuses, l'extrieur,
- circuler sans fiche de scurit ou avec une fiche de scurit - acheter les droits des produits en vue de leur diffusion ou de
non adapte la nature des matires et leurs risques, leur vente,
- circuler sans feuille de route ou avec une feuille de route non - vendre tout produit et toute prestation de services en rapport
adapte la nature des matires et leurs risques, avec les activits audiovisuelles.
- fumer pendant le travail,
Ces peines sont doubles en cas de rcidive. _________
Art. 26. - La constatation des infractions prvues par la (1) Travaux prparatoires :
prsente loi et par les textes d'application s'effectue par : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa
- les officiers de la police judiciaire, sance du 27 mai 1997.

Page 1022 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Art. 3. - Le statut particulier du personnel de l'tablissement de La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la
la radiodiffusion tlvision tunisienne rgit le personnel de Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
l'agence. Tunis, le 2 juin 1997.
Art. 4. - Les recettes de l'agence proviennent : Zine El Abidine Ben Ali
- des ressources propres et affectes,
- des dons, legs et subventions, Loi n 97-39 du 2 juin 1997, portant modification de la
loi n 90-49 du 7 mai 1990 relative la cration de
- des emprunts,
l'tablissement de la radiodiffusion tlvision
- de toutes autres ressources. tunisienne (1).
Art. 5. - Les dpenses de l'agence sont : Au nom du peuple,
- les dpenses de fonctionnement de l'agence, La chambre des dputs ayant adopt,
- les dpenses d'exploitation des espaces publicitaires Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur
radiophoniques et tlvisuels mis sa disposition par suit :
l'tablissement de la radiodiffusion tlvision tunisienne,
Article premier. - Sont abrogs les articles 3 et 5 de la loi n
- les dpenses dcoulant de la mission confie l'agence. 90-49 du 7 mai 1990 portant cration de l'tablissement de la
Art. 6. - Le recouvrement des crances revenant l'agence radiodiffusion tlvision tunisiennne et remplacs par les
nationale de la promotion audiovisuelle bnficie du privilge dispositions suivantes :
gnral du trsor. Article 3 (nouveau). - L'tablissement de la radiodiffusion
L'agence nationale de la promotion audiovisuelle est soumise tlvision tunisiennne, est dirig par un prsident assist par un
au rgime fiscal rgissant les tablissements publics caractre conseil consultatif. Le prsident de l'tablissement et les membres
administratif sauf en ce qui concerne l'imposition du chiffre du conseil consultatif sont nomms par dcret.
d'affaires. Article 5 (nouveau). - Des annexes l'tablissement de la
Art. 7. - Les bnfices nets de chaque exercice raliss radiodiffusion tlvision tunisiennne peuvent tre cres par
par l'agence nationale de la promotion audiovisuelle seront dcret.
transfrs au budget de l'tablissement de la radiodiffusion Art. 2. - La dnomination de "directeur gnral" de
tlvision tunisienne au plus tard le 31 mars de l'anne l'tablissement de la radiodiffusion tlvision tunisiennne telle que
suivante. figurant dans la loi n 90-49 du 7 mai 1990 a t remplace par le
Art. 8. - Sont transfrs en pleine proprit l'agence nationale terme de "prsident" de l'tablissement de la radiodiffusion
de la promotion audiovisuelle les biens meubles et immeubles de tlvision tunisiennne pour l'ensemble du texte de la loi susvise.
l'tablissement de la radiodiffusion tlvision tunisienne La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la
ncessaires l'accomplissement de sa mission. Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
Les procdures et conditions de ce transfert sont fixes par le Tunis, le 2 juin 1997.
ministre charg des domaines de l'Etat et des affaires foncires et
Zine El Abidine Ben Ali
le ministre charg de l'information.
_________
Art. 9. - En cas de dissolution de l'agence nationale de la
promotion audiovisuelle, son patrimoine fera retour (1) Travaux prparatoires :
l'tablissement de la radiodiffusion tlvision tunisienne qui Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa
excutera les engagements contracts par l'agence. sance du 27 mai 1997.

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1023


dcrets et arrts

- parfaire leur formation et leurs aptitudes professionnelles.


MINISTERE DES FINANCES
Durant la priode de stage, l'agent est encadr conformment
un programme dont l'laboration et le suivi d'excution sont
Dcret n 97-992 du 26 mai 1997, modifiant le dcret n assurs par un fonctionnaire dsign par le chef de l'administration
86-269 du 26 fvrier 1986, fixant le statut particulier aux cet effet, condition qu'il soit titulaire d'un grade gal ou
personnels du corps du ministre des finances. suprieur au grade de l'agent stagiaire.
Le Prsident de la Rpublique, Le fonctionnaire encadreur doit assurer le suivi de l'excution
Sur proposition du ministre des finances, de tout le programme de l'encadrement mme au cas o certaines
de ses tapes sont effectues dans un ou plusieurs services non
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut
soumis son autorit.
gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales
et des tablissements publics caractre administratif, telle qu'elle Au cas o le fonctionnaire encadreur ne peut continuer
a t modifie par la loi n 91-62 du 22 juillet 1991, la loi n 92-82 d'assumer les tches que lui sont confies, avant la fin de la
du 3 aot 1992 et la loi n 92-97 du 26 octobre 1992, priode du stage, le chef de l'administration doit dsigner un
remplaant, conformment aux conditions sus-mentionnes
Vu le dcret n 85-261 du 15 fvrier 1985, portant dfinition
condition toutefois que le nouveau encadreur continue le mme
des catgories auxquelles appartiennent les diffrents grades des
programme labor par son prdcesseur sans modification
fonctionnaires de l'Etat, des collectivits publiques locales et des
aucune jusqu' la fin du stage.
tablissements publics carctre administratif tel que modifi par
le dcret n 95-284 du 20 fvrier 1995, En outre, l'encadreur doit prsenter des rapports priodiques
sur l'valuation des aptitudes professionnelles de l'agent stagiaire
Vu le dcret n 86-269 du 26 fvrier 1986 fixant le statut
et un rapport final la fin de la priode de stage.
particulier aux personnels du corps du ministre des finances,
L'agent concern doit prsenter un rapport de fin de stage
Vu l'avis du tribunal administratif,
portant ses observations et son avis sur toutes les tapes du stage.
Dcrte :
La commission administrative paritaire statue sur la
Article premier. - Les dispositions des articles 2, 3, 6, 9, 11, titularisation de l'agent stagiaire au vu du rapport final du stage
21, 22 et 23 du dcret susvis n 86-269 du 26 fvrier 1986 sont annot par le chef de l'administration et accompagn du rapport de
abroges et remplaces par les dispositions suivantes : fin de stage labor par l'agent concern.
Article 2 (nouveau) : les personnels du corps du ministre des Le stage dure :
finances peuvent appartenir l'un des grades ci-aprs :
a) une anne :
1) inspecteur gnral des services financiers,
- pour les fonctionnaires issus d'une cole de formation et
2) inspecteur en chef des services financiers, recruts par voie de nomination directe,
3) inspecteur central des services financiers, - pour les fonctionnaires nomms un grade dtermin et
4) inspecteur des services financiers, ayant accompli au pralable au moins deux annes de services
5) attach d'inspection des services financiers, civils effectifs en qualit d'agent temporaire ou d'agent contractuel
dans la mme catgorie ou dans le mme emploi;
6) contrleur des services financiers,
b) deux annes :
7) agent de constatation des services financiers,
- pour les fonctionnaires nomms par voie de concours externe
8) agent d'accueil des services financiers, sur preuves,
Article 3 (nouveau) : Les grades viss l'article 2 (nouveau) - pour les fonctionnaires promus un grade immdiatement
du prsent dcret sont rpartis selon les catgories conformment suprieur, soit suite un cycle de formation, soit suite un
au tableau ci-aprs : concours interne sur preuves soit suite un examen
-------------------------------------------------------------------------------- professionnel,
Grades Catgories Sous-catgories - pour les fonctionnaires promus au choix.
-------------------------------------------------------------------------------- A l'issue de la priode de stage sus-vise les fonctionnaires
inspecteur gnral des services financiers A1 stagaires sont soit titulariss, soit licencis lorsqu'ils
n'appartiennent pas l'administration, soit reverss dans leur grade
inspecteur en chef des services financiers A1 d'origine et considrs comme ne l'ayant jamais quitt.
inspecteur central des services financiers A A1 Toutefois, s'il n'a pas t statu sur sa titularisation et
inspecteur des services financiers A2 l'expiration d'un dlai de quatre (04) ans compter du
recrutement, le fonctionnaire est titularis d'office.
attach d'inspection des services financiers A3
Article 9 (nouveau) : Les inspecteurs gnraux des services
contrleur des services financiers B
financiers sont nomms par dcret sur proposition du ministre des
agent de constatation des services financiers C finances parmi les inspecteurs en chef des services financiers.
agent d'accueil des services financiers D Cette nomination a lieu selon les modalits ci-aprs :
-------------------------------------------------------------------------------- a) la suite d'un cycle de formation organis par
Article 6 (nouveau) : Les agents du corps particulier du l'administration au profit des inspecteurs en chef titulaires,
ministre des finances sont astreints un stage destin : b) la suite d'un examen professionnel ouvert aux inspecteurs
- les prparer exercer leur emploi et les initier aux en chef ayant au moins quatre (4) annes d'anciennet la date de
techniques professionnelles y affrentes, l'examen,

Page 1024 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


c) au choix parmi les inspecteurs en chef ayant au moins L'agent d'accueil doit tre prsentable et doit tre astreint au
quatre (4) annes d'anciennet dans ce grade et inscrits par ordre port de l'uniforme choisi par l'administration lors de l'exercice de
de mrite sur une liste d'aptitude. ses fonctions.
un arrt du ministre des finances fixe les modalits Article 23 (nouveau). - Les agents d'accueil des services
d'organisation de l'examen professionnel susvis. financiers sont recruts par voie de concours externe sur preuves
Article 11 (nouveau) : Les inspecteurs en chef des services ouvert aux candidats gs de trente cinq (35) ans au plus la date
financiers sont nomms par dcret sur proposition du ministre des du concours et qui :
finances parmi les inspecteurs centraux des services financiers. a) ont poursuivi avec succs le cycle de l'enseignement
Cette nomination a lieu selon les modalits ci-aprs : primaire et trois (3) annes au moins de l'enseignement
secondaire,
a) la suite d'un cycle de formation organis par
l'administration au profit des inspecteurs centraux titulaires, b) ou sont titulaires d'un diplme de fin d'tudes de
l'enseignement de base au moins,
b) la suite d'un examen professionnel ouvert aux inspecteurs
centraux ayant au moins cinq (5) annes d'anciennet la date de c) ou sont titulaires d'un diplme de formation quivalent audit
l'examen, niveau.
c) au choix parmi les inspecteurs centraux ayant au moins huit Le mode d'organisation de ce concours externe est fix par
(08) annes d'anciennet dans ce grade ou ayant au moins quatre arrt du ministre des finances.
(04) annes d'anciennet au dernier chelon de leur grade et Art. 2. - Toutes dispositions antrieures contraires au prsent
inscrits par ordre de mrite sur une liste d'aptitude. dcret sont abroges.
Un arrt du ministre des finances fixe les modalits Art. 3. - Le ministre des finances est charg de l'excution du
d'organisation de l'examen professionnel susvis. prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
Article 21 (nouveau). - Les agents de constatation sont Tunisienne.
recruts : Tunis, le 26 mai 1997.
1/ dans la limite de 50% des emplois pourvoir : Zine El Abidine Ben Ali
a) par voie de nomination directe parmi les lves issus d'une
cole de formation institue ou agre cet effet par Dcret n 97-993 du 26 mai 1997, modifiant le dcret n
l'administration et dont la scolarit a t juge satisfaisante 86-270 du 26 fvrier 1986, fixant le classement
conformment au statut de ladite cole, hirarchique et l'chelonnement indiciaire applicable
b) par voie de concours externe sur preuves ouvert aux aux personnels du corps du ministre des finances.
candidats gs de 35 ans au plus la date du concours et : Le Prsident de la Rpublique,
- qui ont poursuivi avec succs le cycle de l'enseignement Sur proposition du ministre des finances,
primaire et six (6) annes de l'enseignement secondaire, Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut
- ou qui sont titulaires du diplme de fin de l'enseignement de gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales
base et ayant poursuivi avec succs le premier cycle de et des tablissements publics caractre administratif, telle qu'elle
l'enseignement secondaire, a t modifie par la loi n 91-62 du 22 juillet 1991, la loi n
- ou qui sont titulaires d'un diplme de formation quivalent 92-82 du 3 aot 1992 et la loi n 92-97 du 26 octobre 1992,
audit niveau, Vu le dcret n 86-269 du 26 fvrier 1986 fixant le statut
2) dans la limite de 40% des emplois pourvoir par voie de particulier aux personnels du corps du ministre des finances tel
promotion parmi : que modifi par le dcret n 97-992 du 26 mai 1997,
a) les agents d'accueil des services financiers titulaires dans Vu le dcret n 86-270 du 26 fvrier 1986, fixant le
leur grade et ayant suivi avec succs un cycle de formation classement hirarchique et l'chelonnement indiciaire applicables
organis par l'administration, aux personnels du corps du ministre des finances,
b) les agents d'accueil des services financiers titulaires dans Vu l'avis du tribunal administratif,
leur grade qui la date du concours ont au moins cinq (5) ans Dcrte :
d'anciennet dans leur grade et qui ont subi avec succs un Article premier. - La dnomination du grade "prpos" est
concours interne sur preuves. remplace par "agent d'accueil des services financiers" dans les
3) dans la limite de 10% des emplois pourvoir parmi les articles 1 et 2 du dcret susvis n 86-270 du 26 fvrier 1986.
agents d'accueil des services financiers titulaires, ayant au moins Art. 2. - Le ministre des finances est charg de l'excution du
dix (10) ans d'anciennet dans ce grade, gs de quarante (40) ans prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
au moins et inscrits sur une liste d'aptitude. Tunisienne.
Le mode d'organisation de ces concours externe et interne est Tunis, le 26 mai 1997.
fix par arrt du ministre des finances.
Zine El Abidine Ben Ali
Article 22 (nouveau). - Les agents d'accueil des services
financiers sont chargs des travaux suivants :
- veiller rserver le meilleur accueil aux usagers de Dcret n 97-994 du 26 mai 1997, accordant la socit
l'administration, "POLISAN" les avantages prvus par l'article 52 du
- orienter ces personnes et les accompagner le cas chant aux code d'incitation aux investissements.
bureaux des fonctionnaires et des agents concerns l'intrieur du Le Prsident de la Rpublique,
local de l'administration, Sur proposition du ministre des finances,
- assurer les tches de liaison et de transfert des documents et Vu la loi n 88-61 du 2 juin 1988, portant promulgation du
des dossiers administratifs entre les diffrents bureaux et services code de la taxe sur la valeur ajoute, ensemble des textes l'ayant
sur la demande des fonctionnaires et agents exerants dans modifi ou complt et notamment la loi n 95-109 du 25
l'administration. dcembre 1995 portant loi de finances pour la gestion 1996,

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1025


Vu la loi n 88-62 du 2 juin 1988, portant refonte de la NGP Dsignation Quantit
rglementation relative aux droits de consommation telle que
modifie par les textes subsquents et notamment la loi n 96-113 Ex.842810.0 - Palan lectrique 1
du 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour la gestion 1997,
Ex.847191.0 - Unit de traitement numrique
Vu la loi n 89-113 du 30 dcembre 1989 portant mise en complte 1
vigueur d'un nouveau tarif des droits de douane l'importation Ex.847982.0 - Disperseur-mlangeur de
telle que modifie par les textes subsquents et notamment la loi
n 96-113 du 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour la laboratoire 1
gestion 1997, - Racteur de polymrisation pilote
(200 lt) 1
Vu la loi n 93-120 du 26 dcembre 1993, portant
promulgation du code d'incitation aux investissements et - Racteur de polymrisation 1
notamment son article 52, - Malaxeur 1
- Malaxeur mobile 1
Vu le dcret n 93-2542 du 27 dcembre 1993, portant
composition, organisation et modes de fonctionnement de la - Delayeur d'actate de vinyle 1
commission suprieure des investissements, - Delayeur de dissolution 1
Ex.847989.0 - Cuve de dibutyl-phtalate avec
Vu le dcret n 94-492 du 28 fvrier 1994, portant fixation des
listes des activits relevant des secteurs prvus par les articles 1, 2, pompe 1
3 et 27 du code d'incitation aux investissements tel que modifi par - Cuve de dibutyl-carbitol avec
le dcret n 97-503 du 14 mars 1997, pompe 1
Vu l'avis de la commission suprieure des investissements du - Cuve de charge 1
23 dcembre 1996, - Cuve de monomre 1
- Cuve de filtration 3
Vu l'avis du ministre de l'industrie,
- - Cuve de catalyseur 1
Vu l'avis du ministre du dveloppement conomique, - Cuve de d'activateur 1
Vu l'avis du tribunal administratif, Ex.848180.9 - Lot de vannes 1
Dcrte : - Vanne diam. 80 mm en inox 2
Article premier. - La socit "POLISAN" bnficie de - vanne diam. 150 mm acier carbone 1
l'exonration des droits de douanes et de la suspension des taxes - Vanne d'aration de cuve de VAM 1
d'effet quivalent, de la T.V.A et du droit de consommation au titre Ex.901600.0 - Balance de prcision
de l'importation des quipements ncessaires la ralisation de son Ex.901790.0 - Pige ruban pour jaugeage de 2
projet et qui sont fixs par la liste annexe au prsent dcret. liquide
Art. 2. - La socit "POLISAN" s'engage par crit ne pas Ex.902480.0 - Appareil d'essai de rsistance au 1
cder titre onreux ou gratuit les quipements imports et ce, lavage et l'abrasion humide
pendant les cinq annes qui suivent la date d'importation. Cet - Appareil d'essai une exposition
engagement est joint la dclaration en douane d'importation. acclre aux rayons U.V et la 1
Art. 3. - La cession des quipements imports sous couvert du pluie
rgime fiscal privilgi avant l'expiration du dlai cit l'article 2 - Appareil pour test de stabilit 1
ci-dessus est subordonne l'acquittement des droits et taxes dus temprature et humidit constantes
sur la base de la valeur et des taux en vigueur la date de la - Appareil pour la mesure de la
cession. rsistance au cisaillement et
Art. 4. - Les ministres des finances, de l'industrie et du l'arrachement des adhsifs 1
dveloppement conomique sont chargs chacun en ce qui le - Pendule de duret 1
concerne de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Ex.902519.0 - Lot de thermomtres 1
Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Ex.902580.9 - Picnomtre de pression
Tunis, le 26 mai 1997. - Appareil pour la dtermination du 1
Zine El Abidine Ben Ali temps de schage 1
Ex.902610.0 - Lot de dbitmtres 1
ANNEXE Ex.902620.0 - Lot de manomtres
Liste des quipements ncessaires au projet Ex.902720.0 - Chromatographie phase gazeuze 1
CPG
NGP Dsignation Quantit - Chromatographie phase liquide 1
HPLC
Ex.701710.0 - Dessicateur 1 - Chromatographie de permation de 1
Ex.730441.0 - Lot de tuyauteries en acier gel GPC 1
inoxydable 1 Ex.902730.0 - Appareil de scannage thermique 1
Ex.730721.0 - Lot de brides en acier inoxydable 1 - Spectrophotomtre I.R 1
Ex.730722.0 - Lot de coudes et manchons en acier - Spectrophotomtre U.V visible
inoxydable 1 Ex.902780.0 - Appareil pour la dtermination du 1
temps de gel 1
Ex.730799.0 - Bride diam. 100 mm 11 - Distillateur d'azote 1
- Manchons et nipples 7 - Etuve de laboratoire
- Graissier 11 - Four pour calcination de laboratoire 1
Ex.841381.9 - Groupe de surpression en inox 1 - Viscosimtre 1
- Pompes inox de surpression 2 - Bain thermostat chaud-froid 1
- Pompe pour la cuve de filtration 2 Ex.902820.1 - Compteur de flux pour l'eau 1
- Pompe de chargement 2 Ex.902820.9 - Compteurs de DBP et BCA 6
- Pompe de flux 1 - Compteur de VAM 1
- Pompe d'actate de Vinyle 2 - Compteur de flux diam. 40 mm 1
- Compteur de flux diam. 15 mm 2
Ex.841989.0 - Condenseur 1 Ex.903010.0 - Appareil pour la mesure de la taille
Ex.842121.0 - Equipement d'puration des eaux 1 de particules. 1
Ex.842199.2 - Filtre d'actate de Vinyle 1

Page 1026 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Dcret n 97-995 du 26 mai 1997, relatif la ANNEXE N I
modification du dcret n 95-744 du 24 avril 1995,
portant application des articles 88 et 89 de la loi n NGP Dsignation
94-127 du 26 dcembre 1994, portant loi de finances
pour la gestion 1995 relatifs la fixation des listes Ex.390799.9 - Rsine polyester isophtalique
des matires premires et des produits semi-finis Ex.391722.0 - Tubes, tuyaux en polypropylne
ncessaires la fabrication des quipements utiliss Ex.700719.0 - Plaques de verre tremp pour application so-
dans la matrise de l'nergie ou dans le domaine des laire l'exclusion des plaques ayant les di-
nergies renouvelables et des quipements utiliss mensions suivantes :
dans la matrise de l'nergie ou dans le domaine des * largeur < = 123 cm, paisseur : 4, 5, 6, 8,
nergies renouvelables. 10, 12 mm
Le Prsident de la Rpublique, * 123 cm < largeur < 150 cm, paisseur : 5,
Sur proposition du ministre des finances, 6, 8, 10 mm
Vu la loi n 85-48 du 25 avril 1985, portant encouragement de Ex.841919.0 - Absorbeurs selectifs avec grille intgre
la recherche, de la production et de la commercialisation des
nergies renouvelables,
Vu le code de la taxe sur la valeur ajoute promulgu par la loi ANNEXE N II
n 88-61 du 2 juin 1988, ensemble des textes l'ayant modifi ou
complt et notamment la loi n 95-109 du 25 dcembre 1995 NGP Dsignation
portant loi de finances pour la gestion 1996,
Vu la loi n 89-113 du 30 dcembre 1989 portant mise en Ex.391721.0 - Tubes et tuyaux en polythylne
vigueur d'un nouveau tarif des droits de douane l'importation Ex.700719.0 - Plaques de verre tremp pour application solaire
telle que modifie par les textes subsquents et notamment par la de dimensions suivantes :
loi n 96-113 du 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour la * largeur < = 123 cm, paisseur : 4, 5, 6, 8, 10,
gestion 1997, 12 mm
Vu la loi n 90-62 du 24 juillet 1990 relative la matrise de * 123 cm < largeur < 150 cm, paisseur : 5, 6, 8,
l'nergie, 10 mm
Vu la loi n 90-111 du 31 dcembre 1990, portant loi de Ex.732690.9 - Carcasses des luminaires pour systmes
finances pour la gestion 1991 et notamment son article 26 photovoltaques
instituant le droit complmentaire provisoire telle que modifie ou Ex.850790.3 - Plaques en plomb planes pour batteries solaires
complte par les textes subsquents et notamment par la loi n
96-113 du 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour la
gestion 1997, ANNEXE N III
Vu la loi n 94-127 du 26 dcembre 1994, portant loi de
finances pour la gestion 1995 et notamment ses articles 88 et 89, NGP Dsignation
Vu le dcret n 95-744 du 24 avril 1995, portant application
des articles 88 et 89 de la loi n 94-127 du 26 dcembre 1994 Ex.391990.0 - Films de protection solaire
portant loi de finances pour la gestion 1995, relatifs la fixation Ex.680690.0 - Laine de roche et laine minrale pour
des listes des matires premires et des produits semi-finis l'isolation thermique
ncessaires la fabrication des quipements utiliss dans la Ex.690220.1 - Rfractaires faonns de silice
matrise de l'nergie ou dans le domaine des nergies Ex.690290.9 - Rfractaires base de carbone et de graphite
renouvelables et des quipements utiliss dans la matrise de - Rfractaires base de carbure de silicium
l'nergie ou dans le domaine des nergies renouvelables, tel que - Rfractaires base de corundon
modifi ou complt par les textes subsquents et notamment par Ex.701990.0 - Fibre de verre
le dcret n 96-2520 du 30 dcembre 1996, Ex.7310 - Ballons maills de stockage solaire, d'une
contenance n'excdant pas 300 L
Vu l'avis du ministre de l'industrie, Ex.7326 - Ballons maills de stockage solaire, d'une
Vu l'avis du tribunal administratif, contenance excdant 300 L
Ex.7607 - Barrires thermiques isolantes sans supports
Dcrte : et avec supports
Article premier. - Sont ajouts les produits et les quipements Ex.8412 - Eoliennes de pompage
figurant aux listes n I, II et III annexes au prsent dcret Ex.841280.0 - Arognrateurs complets
respectivement aux listes n I, II et III annexes au dcret n Ex.841360.0 - Pompes et moto-pompes photovoltaques
95-744 du 24 avril 1995, portant application des articles 88 et 89 - Pompes avec rgulation intgre pour
de la loi n 94-127 du 26 dcembre 1994 portant loi de finances chauffage solaire des piscines
Ex.841869.9 - Rfrigrateurs solaires
pour la gestion 1995, relatifs la fixation des listes des matires Ex.841919.0 - Capteurs solaires souples avec collecteurs
premires et des produits semi-finis ncessaires la fabrication des - Capteurs solaires cylindres-paraboliques
quipements utiliss dans la matrise de l'nergie ou des nergies - Douches solaires
renouvelables et des quipements utiliss dans la matrise de Ex.848180.9 - Economiseurs d'eau pour douches et lavabos
l'nergie ou dans le domaine des nergies renouvelables. Ex.850131.0 - Moteurs pour pompes pour systmes
Art. 2. - Est remplac le numro Ex.854800.0 du tarif des photovoltaques d'une puissance n'excdant
pas 750W
droits de douane l'importation figurant la liste n I annexe au Ex.850132.0 - Moteurs pour pompes pour systmes
dcret n 95-744 du 24 avril 1995 susvis par le numro photovoltaques d'une puissance excdant
Ex.850790.4. 750 W mais n'excdant pas 75 KW
Art. 3. - Les ministres des finances et de l'industrie sont Ex.850440.9 - Convertissseurs statiques
chargs chacun en ce qui le concerne de l'application du prsent - Gradateurs lectriques (variateurs de
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique lumire)
- Onduleurs courant continu / courant alternatif
Tunisienne. pour systmes photovoltaques et oliens
Tunis, le 26 mai 1997. Ex.903180.0 - Banc de diagnostic moteur.
Zine El Abidine Ben Ali

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1027


Dcret n 97-996 du 26 mai 1997, portant modification Vu l'avis du ministre du commerce,
du dcret n 97-556 du 31 mars 1997 portant rduction Vu l'avis du ministre de l'agriculture,
ou suspension des droits de douane et suspension de
la taxe sur la valeur ajoute dus l'importation de Vu l'avis du tribunal administratif,
certains produits agricoles et suspension du Dcrte :
prlvement institu sur la viande bovine. Article premier. - Sont suspendus les droits de douane et la
Le Prsident de la Rpublique, taxe sur la valeur ajoute dus l'importation des pommes de terre
Sur proposition du ministre des finances, de consommation relevant du numro 070190.0 du tarif des droits
de douane et ce, dans la limite d'un contingent global de 3.050
Vu la loi n 88-61 du 2 juin 1988, portant promulgation du
Tonnes.
code de la taxe sur la valeur ajoute et notamment son article 8,
Art. 2. - Les dispositions du prsent dcret s'appliquent
Vu la loi n 89-113 du 30 dcembre 1989, relative jusqu'au 31 dcembre 1997.
l'application d'un nouveau tarif des droits de douane telle que
modifie et complte par les textes subsquents et notamment la Art. 3. - Les ministres des finances, du commerce et de
loi n 96-113 du 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour la l'agriculture, sont chargs chacun en ce qui le concerne, de
gestion 1997, l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de
Vu la loi n 95-6 du 23 janvier 1995, portant ratification des la Rpublique Tunisienne.
accords de l'Uruguay round, Tunis, le 26 mai 1997.
Vu la loi n 96-113 du 30 dcembre 1996, portant loi de Zine El Abidine Ben Ali
finances pour la gestion 1997 et notamment son article 52,
Vu le dcret n 96-2477 du 30 dcembre 1996, portant
rduction des droits de douane dus l'importation des produits Arrt du ministre des finances en date du 22 mai 1997,
agricoles et agro-alimentaires, portant dlgation de signature.
Vu le dcret n 97-556 du 31 mars 1997, portant rduction ou Le ministre des finances,
suspension des droits de douane et suspension de la taxe sur la Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant satut
valeur ajoute dus l'importation de certains produits agricoles et gnral des personnels de l'Etat,des collectivits publiques locales
suspension du prlvement institu sur la viande bovine, et des tablissements publics caractre administratif;
Vu l'avis du ministre de l'agriculture, Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975 autorisant les
Vu l'avis du ministre du commerce, Ministres et Secrtaires d'Etat dlguer leur signature et
Vu l'avis du tribunal administratif, notamment son article 1 1,
Dcrte : Vu le dcret n 91-556 du 23 avril 1991 portant organisation
du Ministre des Finances;
Article premier. - Est port 13.000 ttes le contingent global
d'ovins relevant du numro 010410.9 du tarif des droits de douane Vu le dcret n 97-128 du 22 janvier 1997, portant nomination
et bnficiant, conformment l'article premier du dcret n du Ministre des Finances;
97-556 du 31 mars 1997 sus-indiqu, de la rduction 10% du Vu le dcret n 97-774 du 5 mai 1997, portant nomination de
taux des droits de douane et de la suspension de la taxe sur la Monsieur Abdelhamid Nouira, directeur gnral du contrle fiscal
valeur ajoute dus l'importation. au ministre des finances;
Art. 2. - Les ministres des finances, du commerce et de Arrte :
l'agriculture, sont chargs chacun en ce qui le concerne, de Article premier. - Conformment au paragraphe 1 de l'article
l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de premier du dcret sus-vis n 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur
la Rpublique Tunisienne. Abdelhamid Nouira, directeur gnral du contrle fiscal au
Tunis, le 26 mai 1997. ministre des finances est habilit signer par dlgation du
Zine El Abidine Ben Ali ministre des finances, tous les actes rentrant dans le cadre de ses
attributions l'exception des textes caractre rglementaire.
Art. 2. - Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la
Dcret n 97-997 du 26 mai 1997, portant suspension Rpublique Tunisienne.
des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoute
Tunis le 22 mai 1997.
dus l'importation des pommes de terre de
Le Ministre des Finances
consommation.
Mohamed El Jeri
Le Prsident de la Rpublique, Vu
Sur proposition du ministre des finances, Le Premier Ministre
Hamed Karoui
Vu la loi n 88-61 du 2 juin 1988, portant promulgation du
code de la taxe sur la valeur ajoute et notamment son article 8,
Vu la loi n 89-113 du 30 dcembre 1989, relative
l'application d'un nouveau tarif des droits de douane MINISTERE DE L'EDUCATION
l'importation telle que modifie et complte par les textes
subsquents et notamment la loi n 96-113 du 30 dcembre 1996
portant loi de finances pour la gestion 1997, Arrt du ministre de l'ducation du 22 mai 1997,
portant cration de commissions administratives
Vu la loi n 95-6 du 23 janvier 1995, portant ratification des paritaires au ministre de l'ducation.
accords de l'Uruguay round,
Le ministre de l'ducation,
Vu la loi n 96-113 du 30 dcembre 1996, portant loi de
finances pour la gestion 1997 et notamment son article 52, Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut
gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales
Vu le dcret n 96-2477 du 30 dcembre 1996, portant et des tablissements publics caractre administratif, ensemble
rduction des droits de douane dus l'importation des produits les textes qui l'ont modifie ou complte et notamment la loi n
agricoles et agro-alimentaires, 92-97 du 26 octobre 1992,

Page 1028 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Vu le dcret n 73-110 du 17 mars 1973, portant statut Vu le dcret n 91-393 du 18 mars 1991, portant statut
particulier des personnels de l'inspection pdagogique du ministre particulier des personnels de laboratoire relevant du ministre de
de l'ducation nationale ensemble les textes qui l'ont modifi ou l'ducation et des sciences,
complt et notamment le dcret n 93-337 du 8 fvrier 1993, Vu le dcret n 91-1872 du 7 dcembre 1991, portant statut
Vu le dcret n 73-112 du 17 mars 1973, portant statut particulier des matres principaux relevant du ministre de
particulier des personnels enseignants des tablissements l'ducation et des sciences,
d'enseignement secondaire technique et professionnel du ministre Vu le dcret n 93-687 du 5 avril 1993, portant statut
de l'ducation nationale ensemble les textes qui l'ont modifi ou particulier du corps des psychologues des administrations
complt et notamment le dcret n 92-764 du 27 avril 1992, publiques,
Vu le dcret n 73-114 du 17 mars 1973, portant statut Vu le dcret n 93-1469 du 5 juillet 1993, portant statut
particulier des personnels enseignants des tablissements particulier des conseillers en information et en orientation scolaire
d'enseignement secondaire gnral du ministre de l'ducation et universitaire du ministre de l'ducation et des sciences,
nationale ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt et
notamment le dcret n 93-1467 du 5 juillet 1993, Vu le dcret n 95-1141 du 28 juin 1995 portant organisation
du ministre de l'ducation,
Vu le dcret n 73-121 du 17 mars 1973, portant statut
particulier des personnels de surveillance des tablissements Vu l'arrt du 15 septembre 1993 portant cration de
d'enseignement relevant du ministre de l'ducation nationale commissions administratives paritaires au ministre de l'ducation
notamment les articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, et 8 (nouveau), et des sciences tel qu'il a t complt par l'arrt du 30 mai 1995,
Vu le dcret n 73-494 du 20 octobre 1973, portant statut des Arrte :
cadres des bibliothques de la documentation et des archives de Article premier. - il est cr au ministre de l'ducation les
l'administration des collectivits publiques ou locales et des commissions administratives paritaires suivantes :
tablissements publics. 1re commission :
Vu le dcret n 80-1136 du 15 septembre 1980, portant
- inspecteurs gnraux de l'ducation nationale, ingnieurs
cration du grade de professeur principal de l'enseignement
gnraux,
secondaire ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt et
notamment le dcret n 92-513 du 2 mars 1992, 2me commission :
Vu le dcret n 84-417 du 16 avril 1984, portant cration de - inspecteurs principaux de l'enseignement secondaire,
grade de surveillant gnral de premire classe, ingnieurs en chef, psychologue en chef,
Vu le dcret n 85-267 du 15 fvrier 1985, fixant le satut 3me commission :
particulier du corps administratif commun des administrations - inspecteurs de l'enseignement secondaire, ingnieurs
publiques ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt et principaux,
notamment le dcret n 95-2567 du 25 dcembre 1995,
4me commission :
Vu le dcret n 85-841 du 17 juin 1985 fixant le statut
particulier des personnels enseignants exerant dans les coles - inspecteurs de l'enseignement secondaire technique,
normales d'instituteurs, les coles d'applications et les coles 5me commission :
primaires ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt et - inspecteurs principaux de l'enseignement professionnel,
notamment le dcret n 90-944 du 4 juin 1990,
6me commission :
Vu le dcret n 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statut
particulier au corps des ingnieurs et des techniciens de - inspecteurs rgionaux de l'enseignement primaire,
l'administration ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt 7me commission :
et notamment le dcret n 96-1274 du 22 juillet 1996, - inspecteurs de l'enseignement primaire,
Vu le dcret n 85-1215 du 05 octobre 1985, fixant le statut 8me commission :
particulier au corps des ouvriers de l'Etat, des collectivits
publiques locales et des tablissements publics caractre - conseillers de l'enseignement primaire,
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt et 9me commission :
notamment le dcret n 88-1864 du 3 novembre 1988, - inspecteurs de l'enseignement artistique,
Vu le dcret n 88-217 du 16 fvrier 1988, fixant le statut 10me commission :
particulier au corps des personnels chargs du traitement
automatique de l'informatique ensemble les textes qui l'ont modifi - professeurs agrgs de l'enseignement secondaire,
ou complt et notamment le dcret n 95-307 du 20 fvrier 1995, 11me commission :
Vu le dcret n 95-2498 du 18 dcembre 1995, fixant le statut - professeurs principaux de l'enseignement secondaire,
particulier des personnels du service social des administrations 12me commission :
publiques,
- professeurs de l'enseignement secondaire gnral,
Vu le dcret n 90-1753 du 29 octobre 1990, fixant la modalit
13me commission :
d'organisation et de fonctionnement des commissions
administratives paritaires, - professeurs de l'enseignement artistique,
Vu le dcret n 90-1803 du 05 novembre 1990, fixant 14me commission :
le statut particulier au corps du personnel de secrtariat des - professeurs de l'enseignement technique,
administrations publiques ensemble les textes qui l'ont 15me commission :
modifi ou complt et notamment le dcret n 95-308 du - professeurs de l'enseignement secondaire gnral du 1er
20 fvrier 1995, cycle,
Vu le dcret n 90-2020 du 3 dcembre 1990, portant statut 16me commission :
particulier de personnels de surveillance exerant dans les
- professeurs de l'enseignement artistique du 1er cycle,
tablissements d'enseignement secondaire et primaire relevant du
ministre de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la 17me commission :
recherche scientifique, - professeurs de l'enseignement technique du 1er cycle,

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1029


18me commission : 44me commission :
- matres de l'enseignement secondaire, - techniciens de laboratoire,
19me commission : 45me commission :
- matres de l'enseignement artistique, - prparateurs,
20me commission : 46me commission :
- matres de l'enseignement technique, - ouvriers de 1re unit,
21me commission : 47me commission :
- instructeurs de l'enseignement technique, - ouvriers de 2me unit,
22me commission : 48me commission :
- matres d'application de l'enseignemnt gnral, - ouvriers de 3me unit,
23me commission : 49me commission :
- matres d'application de l'ducation manuelle et technique, - ingnieurs adjoints,
24me commission : 50me commission :
- matres principaux, - adjoints techniques, adjoints techniques de la statistique,
25me commission : 51me commission :
- matres de l'enseignement gnral, - agents techniques;
26me commission : 52me commission :
- matres de l'ducation manuelle et technique, - analystes,
27me commission : 53me commission :
- suveillants gnraux de 1re classe, - programmeurs,
28me commission : 54me commission :
- surveillants gnraux de 1re catgorie, - oprateurs,
29me commission : 55me commission :
- surveillants gnraux de 2me catgorie, - mcanographes,
30me commission : 56me commission :
- surveillants principaux, - conseillers en information et en orientation scolaire et
31me commission : universitaire,
- surveillants, 57me commission :
32me commission : - conseillers adjoints en information et en orientation scolaire
et universitaire,
- administrateurs, bibliothcaires, documentalistes,
58me commission :
33me commission :
- psychologues principaux,
- attachs d'administration, secrtaires de direction de 1re
classe, archivistes adjoints, 59me commission :
34me commission : - commis de bibliothque,
- bibliothcaires adjoints, 60me commission :
35me commission : - ingnieurs de travaux,
- documentalistes adjoints Art. 2. - Sont crs au ministre de l'ducation et jusqu'
36me commission : extinction des grades, les commissions administratives paritaires
- dactylographes, suivantes :
37me commission : 61me commission :
- attachs de direction - prparateurs de 1re catgorie,
38me commission : 62me commission :
- secrtaires d'administration, - aides prparateurs,
39me commission : 63me commission :
- secrtaires de direction, aide bibliothcaires, assistants - surveillants de 2me catgorie
sociaux, 64me commission :
40me commission : - surveillants de 3me catgorie,
- sertairess dactylographe, Art. 3. - Est abrog l'arrt du 15 septembre 1993 tel qu'il a t
41me commission : complt par l'arrt du 30 mai 1995 ci-dessus vis.
- commis d'administration, Tunis le 22 mai 1997.
42me commission : Le Ministre de l'Education
- agents d'accueil, dactylographes adjoints, prposs de Hatem Ben Othman
bibliothque, Vu
43me commission : Le Premier Ministre
- techniciens principaux de laboratoire Hamed Karoui

Page 1030 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Par arrt du ministre de l'ducation du 22 mai 1997. Vu l'arrt du ministre du transport du 21 mai 1996 fixant le
Monsieur Abdessalem Dimassi, est dsign membre du conseil plan de mise niveau du ministre du transport,
d'entreprise l'office des logements des personnels du ministre de Vu l'avis du tribunal administratif.
l'ducation nationale en remplacement de Monsieur Abdelaziz
Chebil. Dcrte :
Liste d'aptitude spciale pour la titularisation des agents Article premier. - La liste des attestations administratives
temporaires de la catgorie "B" dans le grade de secrtaire pouvant tre dlivres aux usagers par les services du ministre du
d'administration au titre de l'anne 1996 transport et les entreprises publiques et tablissements publics
sous-tutelles fixe par le dcret n 95-641 du 3 avril 1995
- Sana Trabelsi
ci-dessus mentionn est complte comme suit :
- Lela Ben Said pouse Ben Hamed
1/ Domaine du transport terrestre :
- Hamida Mezgar.
13) procs-verbal de destruction ou d'immobilisation d'un
vhicule
Liste d'aptitude spciale pour la titularisation des agents 14) attestation d'inscription ou de non inscription de gage
temporaires de la catgorie "C" dans le grade de commis 15) attestation prouvant les modifications apporter un
d'administration au titre de l'anne 1996 vhicule reserv un handicap
- Mohamed Moutri. 16) licence d'enseignement de la conduite automobile
- Belkiss Mahjoub. 17) attestation de russite pour l'extension d'une catgorie pour
- Hayet Jaouachi. l'enseignement de la conduite automobile
- Fatma Ezzahra Attia. 18) quivalence de brevet d'aptitude professionnelle pour
- Saloua Bazaoui. l'exercice de la profession de moniteur de l'enseignement de la
- Bchir Aloui. conduite automobile.
- Raoudha Eddouf. 2/ Domaine de l'aviation civile :
- Ilhem Guezmir. 19) certificat d'identification d'un ULM
20) certificat de nuisance acoustique.
3) Domaine de la marine marchande :
MINISTERE DU TRANSPORT c - les tablissements publics relevant du ministre du
transport :
Dcret n 97-998 du 26 mai 1997, modifiant et Ecole de la marine marchande de Sousse :
compltant le dcret n 94-641 du 3 avril 1995, fixant 1) attestation d'inscription
la liste des attestations administratives pouvant tre
2) attestation de prsence
dlivres aux usagers par les services du ministre
du transport et les entreprises publiques sous 3) les certificats dlivrs aux tudiants sortant de l'cole de la
tutelle. marine marchande conformment au dcret n 76-136 du 19
fvrier 1976 portant organisation de la scolarit l'cole de la
Le Prsident de la Rpublique,
marine marchande de Sousse.
Sur proposition du ministre du transport,
4/ Domaine de la mtorologie :
Vu la loi n 95-61 du 3 juillet 1995 portant cration de l'agence
a) Institut national de la mtorologie
de visite technique des vhicules,
1) attestation relative aux tats climatologiques (prcipitations,
Vu le dcret n 86-863 du 15 septembre 1986, fixant les
inondations, brume, gel, vents violents).
attributions du Ministre du Transport,
Art. 2. - Est dlivre par l'agence de visite technique des
Vu le dcret n 91-86 du 14 janvier 1991, portant organisation
vhicules l'attestation n 4 (attestation de visite technique)
des services centraux du ministre du transport,
indique au paragraphe premier de l'article premier du dcret n
Vu le dcret n 93-982 du 3 mai 1993, relatif la relation entre 95-641 du 3 avril 1995 ci-dessus mentionn.
l'administration et ses usagers et notamment son article 5,
L'agence de visite technique des vhicules peut dlivrer
Vu le dcret n 94-135 du 17 janvier 1994, fixant les l'attestation n 5 (certificat d'identification de vhicule) indique
attributions et l'organisation des directions rgionales du ministre au mme paragraphe premier sus-vis.
du transport,
Art. 3. - Les services du ministre du transport et les
Vu le dcret n 95-239 du 13 fvrier 1995, relatif aux entreprises publiques et tablissements publics sous-tutelles
attestations caractre commun demandes dans les relations entre peuvent dlivrer les attestations administratives exiges par
l'administration et ses usagers, des administrations trangres, conformment l'article
Vu le dcret n 95-641 du 3 avril 1995, fixant la liste des premier du dcret n 95-239 du 13 fvrier 1995 ci-dessus
attestations administratives pouvant tre dlivres aux usagers par mentionn.
les services du ministre du transport et les entreprises publiques Art. 4. - Le ministre du transport est charg de l'excution du
sous tutelles, prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
Vu le dcret n 96-49 du 16 janvier 1996, fixant le contenu des Tunisienne.
plans de mise niveau de l'administration et les modalits de leur Tunis, le 26 mai 1997.
laboration, ralisation et suivi, Zine El Abidine Ben Ali

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1031


Vu le code des droits rels et notamment ses articles 16, 17,
MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT 18, 19, 22 et 23,
ET DES AFFAIRES FONCIERES Vu le dcret n 93-1836 du 6 septembre 1993 relatif la
dlimitation des terrains relevant du domaine priv de l'Etat dans
Dcret n 97-999 du 26 mai 1997, portant homologation les dlgations du gouvernorat de Sousse,
des rapports dfinitifs de la commission de Vu les procs-verbaux relatifs aux travaux de la commission
reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du
du domaine priv de l'Etat du gouvernorat de Sousse domaine priv de l'Etat sis au gouvernorat de Sousse en date des
(dlgations de Enfidha, Sidi Bou Ali, Akkouda, Hergla, 14 dcembre 1996 et 14 janvier 1997,
M'saken et Kalat Seghira). Dcrte :
Le Prsident de la Rpublique, Article premier. - Sont homologus les procs-verbaux
Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et des sus-viss, ci-joint, dterminant la consistance et la situation
affaires foncires, juridique des immeubles relevant du domaine priv de l'Etat, sis
Vu le dcret du 18 juin 1918, relatif la gestion et au gouvernorat de Sousse (dlgations de Enfidha, Sidi Bou Ali,
l'alination du domaine priv immobilier de l'Etat et notamment Akkouda, hergla, M'saken et Kalat Seghira), indiqus aux plans
ses articles de 5 12, annexs au prsent dcret et au tableau ci-aprs :

N Nom de l'immeuble Localisation Superficie en m2 TPD


d'ordre comportant des
constructions ou de la
parcelle de terre

1 Bir Mefteh Imadat de Hicher 1334 8436


dlgation d'Enfidha

2 Sans nom Imadat de Sidi Bou Ali 190 8783


dlgation de Sidi Bou Ali

3 Sans nom Imadat de Tantana 593696 8789


dlgation d'Akkouda

4 Sans nom Imadat de Hergla 14 9556


dlgation de Hergla

5 Sans nom Imadat d'El Kanaes 864 9560


dlgation de M'saken

6 Sans nom Imadat de Farhat Hached 318 9564


dlgation de Kalat Seghira

7 Sans nom Imadat de Njajra 939 9565


dlgation de M'saken

8 Sans nom Imadat de Djedidine 355 9566


dlgation de M'saken

Art. 2. - Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires - Brahmi Jamila


foncires est charg de l'excution du prsent dcret qui sera - Dimassi Manoubia
publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
- Ben Khenissi Fatma
Tunis, le 26 mai 1997.
- Mezni Naceur
Zine El Abidine Ben Ali - Abid Mohamed Njib
- Slimani Mohamed Sahbi
- Fethalli Mahmoud
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE - Ouni Mounira
- Hemercha Mohamed
Liste des agents promouvoir au grade d'infirmier - Lefi Belgacem
de la sant publique au titre de l'anne 1994 - Jema Ridha
- Yahiaoui Lamine - Bouali Sabiha
- Daghmoura Hamda - Oueslati Ben Amor Mohamed
- Ferjani Khalifa - Touhami ne Seghaier Chedlia
- Riabi Abdallah - Gamra Brahim

Page 1032 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


- Mejri Faouzia - Lafet Taher
- Ferjani Khemas - Dakhli Rachid
- M'raihi Miloud - Nasri Abderrazak
- Bel Hadj Salah Habib - Yahya Taher
- Aouadni Mohamed - Letaief Kamel
- Marzouki Naceur - Dallali Salem
- Zam Lotfi - Boussaha Abdelaziz
- Henia Mohamed Naceur - Toumia Othmane
- Jerbi Abdessattar - Messaoudi Khira
- Hannachi Khira - Ali Mohamed
- Tagourti Lotfi - Ben Amara Aouicha
- Marouani Mohamed - Zribi Hassen
- Hajjaji Abdellatif - Maroui Ali
- Ezzeddine Abdelaziz - Chaouech Lazhar
- El Akel Ahmed - Bel Mabrouk Salah
- Ben Chhida Leila - Yahyaoui Mongi
- Mani Abderrahmne - Kedaymi Beya
- Belhaj Samir - Miadi Bchir
- Gharsa Khemis - Salhi Mohamed
- Achouri Brahim - Khouja Mouldi
- Ben Hammouda Mounira - Kamalet Mouldi
- Ghedhoui Ezzeddine - Trabelsi Zakia
- Abdelgoui Taher - Abbessi Acha
- Dridi ne El Yazidi Mongia - Bel Hadj Mohamed Salah
- Ouni Moncef - Ben Lagha Abdelkarim
- Cherif pouse Aouididi Selma - Ben Ad Zeineb
- Arioua Mohamed - Ben Kridis Taher
- Ben Romdhane Fatma - Selmi Ben Mouldi Mohamed
- Khalfaoui Sadok - Nami Youssef
- Mejri Lazhar - Malaoui Abdelkarim
- Lammouchi Faouzia - Magri M'barka
- Daboussi Mohsen - Lajnef Belgacem
- Arrami Kilani - Jouini Habib
- Amiri Abda - Sadani Zohra
- Dkhaiel Hafsia - El Ouafi Fethia
- El Hannachi Selma - Bahrini Taher
- Guefrachi Naceur - Jebali Amor
- Toumi Hechmi - Aloui Ahmed
- Bjaoui Hafidha - Nafti Mohamed Belhassen
- May Zina - Marzouki Hassen
- Jelassi Fraj - Bel Hadj Salah Mongi
- Souiden Ridha - Ghith Ridha
- Ouertani Mohamed - Tounsi Neziha
- Cheour Mohamed El Aziz - Meddeb Mohamed
- Ben Neji Fatma - Djelassi Mongi
- Chagour Ayadi - Trabelsi Abdelmajid
- Mama Moncer - Mejri Mehrezia
- Kla Abdelhamid - Sahraoui Hamida
- Arouchi ne Ayed Nama - Denguezli Noura
- Cherif Cherifa - Ben Mansour Abdelwaheb
- Rezgui Mongi - Boughalleb pouse Jaziri Radhia
- Habchi Mohamed - Daoud Fehri Ahmed
- Amara Mahmoud - Salaoui Abdallah
- Ben Mesmia Chikha - Achour Abdelwaheb

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1033


- Mejed Bchir - Najar Mohamed
- Abbessi Mabrouka - Ouelhazi Salah
- Najeh Taeb - Khlifi Ali
- Kassar Nefissa - Labidi Abdelkarim
- Habibi pouse Bornaz Fatma - Trad Mohamed.
- Fkih Zinelabidine
- Hammoud Abdelaziz
- Cherni Mokhtar
- Rabeh pouse Daboussi Najet
- Rouis Sliman
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT
- Ksiksi Abdallah SUPERIEUR
- Hajji Houcine
- Djelassi Aziza NOMINATIONS
- Toumi pouse Ayoub Sarra
Par dcret n 97-1000 du 26 mai 1997.
- Frija Taieb
- Ben Souissi Hammadi Les fonctionnaires dont les noms suivent sont nomms
- Dardour Abderrahman professeurs de l'enseignement suprieur conformment au tableau
- Issaoui Abdelkarim suivant :

Noms et prnoms Affectation Discipline Date de nomination

Salah Rezgui Facult de droit et des sciences conomiques et politiques Droit priv et sciences 27 novembre 1996
de Sousse criminelles
Mohamed Agina Institut Bourguiba des langues vivantes Arabe 14 dcembre 1996
Hdi Sioud Facult des lettres et des sciences humaines de Sousse Anglais 30 novembre 1996
Ahmed Temmar Institut suprieur de gestion de Tunis Gestion 13 dcembre 1996
Mohieddine Hadhri Facult des sciences humaines et sociales de Tunis Histoire 19 dcembre 1996
Mongi Bourgou Facult des sciences humaines et sociales de Tunis Gographie 22 novembre 1996
Sad Saguem Facult de mdecine de Sousse Biophysique 20 novembre 1996
Abdelwahed Trabelsi Institut suprieur de gestion de Tunis Mthodes quantitatives 16 dcembre 1996
Hmaid Marrakchi Ecole suprieure des sciences et techniques de Tunis Chimie 23 novembre 1996
Faouzi Bouachir Facult des sciences de Monastir Chimie 23 novembre 1996
Mabrouk Montassar Facult des sciences de Sfax. Sciences gologiques 15 novembre 1996
Nadia Ghrab Ecole nationale d'ingnieurs de Tunis. Gnie industriel 21 novembre 1996
Rachid Dhifaoui Ecole nationale d'ingnieurs de Monastir. Gnie lectrique 27 dcembre 1996
Samir Jaoua Secrtariat d'Etat la recherche scientifique et la technologie Gnie biologique 23 dcembre 1996
(Centre de Biotechnologie de Sfax)
Mohamed Njib Marzouki Secrtariat d'Etat la recherche scientifique et la technologie Gnie biologique 23 dcembre 1996
(Centre de Biotechnologie de Sfax)

Par dcret n 97-1001 du 26 mai 1997.


Les fonctionnaires dont les noms suivent sont nomms professeurs de l'enseignement suprieur conformment au tableau suivant :

Noms et prnoms Affectation Discipline Date de nomination

Jeannette Yamina Facult des sciences de Tunis Sciences biologiques 17 dcembre 1996
Chaabane pouse Ben Hamida
Samira Kriaa pouse Institut des hautes tudes commerciales Sciences conomiques 4 janvier 1997
Chaker
Mustapha Belhareth Institut suprieur de gestion de Tunis Sciences conomiques 4 janvier 1997
Messaoud Boudhiaf Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Sciences conomiques 4 janvier 1997
Lotfi Bouzaiane Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Sciences conomiques 4 janvier 1997
Ridha Gouia Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Sciences conomiques 4 janvier 1997
Abderraouf Ridane Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Sciences conomiques 4 janvier 1997

Page 1034 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Par dcret n 97-1002 du 22 mai 1997.
Les fonctionnaires dont les noms suivent sont nomms matres de confrences conformment au tableau suivant :

Noms et prnoms Affectation Discipline Date de nomination

Nadhir Ben Ammou Facult de droit et des sciences politiques de Tunis Droit priv et sciences 5 dcembre 1996
criminelles
Abdelmajiid Abouda Institut suprieur de gestion de Tunis Droit priv et sciences 5 dcembre 1996
criminelles
Iheb Ben Rejeb Facult de droit et des sciences conomiques et politiques Droit priv et sciences 5 dcembre 1996
de Sousse criminelles
Ali Jellouli Facult de droit de Sfax Droit priv et sciences 5 dcembre 1996
criminelles
Tijani Najeh Institut des hautes tudes commerciales Sciences conomiques 7 dcembre 1996
Abdelkader Chaabane Facult des sciences conomiques et de gestion de Sfax Sciences conomiques 7 dcembre 1996

Arrt du ministre de l'enseignement suprieur du 22 fonctions de directeur gnral des affaires estudiantines au
mai 1997, portant dlgation de signature. ministre de l'enseignement suprieur,
Le ministre de l'enseignement suprieur, Arrte :
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut Article premier. - Conformment aux dispositions du
gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales paragraphe 2 de l'article premier du dcret susvis n 75-384 du 17
et des tablissements publics caractre administratif telle que
modifie par la loi n 92-97 du 26 octobre 1992, juin 1975, Monsieur Bchir Lamine matre assistant de
l'enseignement suprieur charg des fonctions de directeur gnral
Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975 autorisant les ministres des affaires estudiantines, est autoris signer par dlgation du
et secrtaires d'Etat dlguer leur signature,
ministre de l'enseignement suprieur tous les actes entrant dans le
Vu le dcret n 94-2341 du 16 novembre 1994 portant cadre de ses attributions l'exception des actes caractre
nomination de Monsieur Dali Jazi ministre de l'enseignement rglementaire.
suprieur,
Vu le dcret n 97-611 du 7 avril 1997 chargeant Monsieur Art. 2. -Le prsent arrt prend effet compter du 7 avril 1997
Ahmed Dhouib, professeur de l'enseignement suprieur des et sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
fonctions de directeur gnral des tudes technologiques au Tunis, le 22 mai 1997.
ministre de l'enseignement suprieur, Le Ministre de l'Enseignement Suprieur
Arrte : Dali Jazi
Article premier. Conformment aux dispositions du Vu
paragraphe 2 de l'article premier du dcret susvis n 75-384 du 17 Le Premier Ministre
juin 1975, Monsieur Ahmed Dhouib, professeur de Hamed Karoui
l'enseignement suprieur charg des fonctions de directeur gnral
des tudes technologiques, est autoris signer par dlgation du
ministre de l'enseignement suprieur tous les actes entrant dans le
cadre de ses attributions l'exception des actes caractre Arrt du ministre de l'enseignement suprieur du 22
rglementaire. mai 1997 portant dlgation de signature.
Art. 2. -Le prsent arrt prend effet compter du 7 avril 1997 Le ministre de l'enseignement suprieur;
et sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983 portant statut
Tunis, le 22 mai 1997. gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales
Le Ministre de l'Enseignement Suprieur et des tablissements publics caractre administratif telle que
Dali Jazi modifie par la loi n 92-97 du 26 octobre 1992;
Vu
Le Premier Ministre Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975 autorisant les ministres
Hamed Karoui et secrtaires d'Etat dlguer leur signature;
Vu le dcret n 94-2341 du 16 novembre 1994 portant
Arrt du ministre de l'enseignement suprieur du 22 nomination de Monsieur Dali Jazi ministre de l'enseignement
mai 1997, portant dlgation de signature. suprieur;
Le ministre de l'enseignement suprieur; Vu le dcret n 97-612 du 7 avril 1997 chargeant Madame
Zeineb Khdija Ben Ahmed professeur de l'enseignement
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut
suprieur des fonctions de directeur gnral de la rnovation
gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales
universitaire au ministre de l'enseignement suprieur;
et des tablissements publics caractre administratif telle que
modifie par la loi n 92-97 du 26 octobre 1992, Arrte :
Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975 autorisant les ministres Article premier. Conformment aux dispositions du
et secrtaires d'Etat dlguer leur signature, paragraphe 2 de l'article premier du dcret susvis n 75-384 du 17
juin 1975, Madame Zeineb Khdija Ben Ahmed professeur de
Vu le dcret n 94-2341 du 16 novembre 1994 portant
l'enseignement suprieur charge des fonctions de directeur
nomination de Monsieur Dali Jazi ministre de l'enseignement
gnral de la rnovation universitaire, est autorise signer par
suprieur,
dlgation du ministre de l'enseignement suprieur tous les actes
Vu le dcret n 97-610 du 7 avril 1997 chargeant Monsieur entrant dans le cadre de ses attributions l'exception des actes
Bchir Lamine matre assistant de l'enseignement suprieur des caractre rglementaire.

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1035


Art. 2. -Le prsent arrt prend effet compter du 7 avril 1997 Arrt du ministre de l'enseignement suprieur du 22
et sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. mai 1997, portant dsignation d'ordonnateurs
secondaires.
Tunis, le 22 mai 1997.
Le Ministre de l'Enseignement Suprieur
Le ministre de l'enseignement suprieur,
Dali Jazi Vu la loi n 73-81 du 31 dcembre 1973, portant promulgation
Vu du code de la comptabilit publique, ensemble les textes qui l'ont
Le Premier Ministre
modifie ou complte et notamment la loi n 96-86 du 6
novembre 1996 et notamment son article 133,
Hamed Karoui
Vu la loi n 89-70 du 28 juillet 1989, relative l'enseignement
suprieur et la recherche scientifique telle que modifie par la loi
n 92-122 du 29 dcembre 1992, portant loi de finances pour la
Arrt du ministre de l'enseignement suprieur du 22 gestion 1993 et par la loi d'orientation n 96-6 du 31 janvier 1996
mai 1997 portant dlgation de signature. relative la recherche scientifique et au dveloppement
Le ministre de l'enseignement suprieur, technologique,
Vu le dcret n 90-1122 du 26 juin 1990, fixant l'organisation
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut administrative et financire de l'office des oeuvres universitaires
gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales pour le nord ainsi que les rgles de son fonctionnement,
et des tablissements publics caractre administratif telle que Vu le dcret n 91-1354 du 13 septembre 1991, portant
modifie par la loi n 92-97 du 26 octobre 1992, nomination de Monsieur Tahar Ben Youssef administrateur
gnral charg de mission au cabinet du ministre de l'ducation et
Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975, autorisant les des sciences pour occuper le poste de directeur gnral de l'office
ministres et secrtaires d'Etat dlguer leur signature, des oeuvres universitaires pour le Nord,
Vu le dcret n 94-2341 du 16 novembre 1994 portant Vu le dcret n 94-2341 du 16 novembre 1994, portant
nomination de Monsieur Dali Jazi ministre de l'enseignement nomination du ministre de l'enseignement suprieur;
suprieur, Vu le dcret n 95-470 du 23 mars 1995, portant organisation
du ministre de l'enseignement suprieur,
Vu l'arrt du premier ministre en date du 8 avril 1997 Vu le dcret n 95-1953 du 9 octobre 1995, fixant
chargeant Madame Saloua Baccouche pouse Krichen l'organisation administrative et financire de l'office des oeuvres
administrateur des fonctions de directeur des ressources humaines universitaires pour le centre et les rgles de son fonctionnement,
par intrim au ministre de l'enseignement suprieur, Vu le dcret n 95-1954 du 9 octobre 1995, fixant
l'organisation administrative et financire de l'office des oeuvres
Arrte : universitaires pour le Sud et les rgles de son fonctionnement,
Article premier. - Conformment aux dispositions du Vu le dcret n 97-111 du 20 janvier 1997, chargeant
Monsieur Mohamed Hechmi Maaroufi administrateur gnral des
paragraphe 2 de l'article premier du dcret susvis n 75-384 du 17 fonctions de directeur gnral de l'office des oeuvres universitaires
juin 1975, Madame Saloua Baccouche pouse Krichen, pour le centre,
administrateur, charge des fonctions de directeur des ressources Vu le dcret n 97-112 du 20 janvier 1997, chargeant
humaines par intrim, est autorise signer par dlgation du Monsieur Mohamed Damak, professeur de l'enseignement
ministre de l'enseignement suprieur tous les actes entrant dans le suprieur des fonctions de directeur gnral de l'office des uvres
cadre de ses attributions l'exception des actes caractre universitaires pour le Sud,
rglementaire. Vu l'arrt du ministre de l'enseignement suprieur du
21dcembre 1995, portant dsignation d'ordonnateurs
Art. 2. -Le prsent arrt prend effet compter du 8 avril 1997 secondaires;
et sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Vu l'avis du ministre des finances.
Tunis, le 22 mai 1997. Arrte :
Le Ministre de l'Enseignement Suprieur Article premier. - Les directeurs des tablissements
Dali Jazi indiqus ci-dessous sont nomms ordonnateurs secondaires
Vu
du budjet du ministre de l'enseignement suprieur. Ils sont
chargs en cette qualit d'engager et d'ordonnancer les
Le Premier Ministre dpenses imputables audit budjet dans la limite des crdits
Hamed Karoui qui leurs sont dlgus cet effet.

N d'ordre Ordonnateurs secondaires Dpenses Comptables assignataires

1 Le directeur gnral de l'office des oeuvres Rmunration du personnel Le payeur gnral


universitaires pour le Nord Bourses universitaires Le receveur du conseil de rgion de Tunis
2 Le directeur gnral de l'office des oeuvres Rmunration du personnel Le payeur gnral
universitaires pour le Centre Bourses universitaires Le receveur du conseil de rgion de Sousse
3 Le directeur gnral de l'office des oeuvres Rmunration du personnel Le payeur gnral
universitaires pour le Sud Bourses universitaires Le receveur du conseil de rgion de Sfax

Art. 2. - Les dispositions de l'arrt du 21 dcembre 1995 susvis sont abroges.


Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 22 mai 1997.
Le Ministre de l'Enseignement Suprieur
Dali Jazi
Vu
Le Premier Ministre
Hamed Karoui

Page 1036 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Art. 3. - Les candidats au concours susvis doivent joindre
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT l'appui de leurs demandes de candidature les pices suivantes :
ET DE L'HABITAT A) Lors du dpt de la candidature au concours :
1) une demande de candidature avec signature non lgalise,
Dcret n 97-1003 du 26 mai 1997 compltant le dcret 2) une copie non certifie conforme l'original de la carte
n 96-2263 du 4 dcembre 1996, relatif au droit de page d'identit nationale,
sur l'autoroute Hammam-Lif M'Saken et la fixation des
tarifs y affrents. 3) une copie non certifie conforme l'original du diplme
accompagne, pour les diplmes trangers, d'une copie de
Le Prsident de la Rpublique; l'attestation d'quivalence.
Sur proposition du ministre de l'quipement et de l'habitat; Pour le candidat ayant dpass l'ge lgal, il faut joindre aux
Vu la loi n 86-17 du 7 mars 1986, portant refonte de la pices sus-numres une attestation justifiant l'accomplissement
lgislation relative au domaine public routier de l'Etat et par l'intress de services civils effectifs en vue de dduire la
notamment ses articles 33 et 34; dure de ces services de l'ge maximum lgal.
Vu le dcret n 78-1222 du 28 dcembre 1978, fixant les B) aprs la russite au concours :
rgles techniques d'quipement et d'amnagement des vhicules;
tout candidat ayant russi l'preuve orale doit complter son
Vu le dcret n 95-720 du 17 avril 1995, portant approbation dossier par les pices essentielles ncessaires et notamment :
de la convention et du cahier des charges relatifs la concession
d'exploitation de l'autoroute A 1 Hammam-Lif / M'Saken au profit 1) un extrait du casier judiciaire (l'original) datant de moins
de la socit Tunisie Autoroutes; d'un an,
Vu le dcret n 96-2263 du 4 dcembre 1996 relatif audroit de 2) un extrait de l'acte de naissance datant de moins d'un an,
page sur l'autoroute Hammam-Lif M'Saken et la fixation des 3) un certificat mdical (l'original) datant de moins de trois (3)
tarifs y affrents; mois attestant que le candidat remplit les conditions d'aptitude
Vu l'avis des ministres de l'intrieur, des finances, du physique et mentale ncessaires pour l'exercice de ses fonctions
commerce, des domaines de l'Etat et des affaires foncires et du sur tout le territoire de la Rpublique,
transport; 4) une copie dment certifie conforme l'original du
Vu l'avis du tribunal administratif. diplme.
Dcrte : Art. 4. - Toute candidature parvenue aprs la clture de la liste
Article premier. - Est ajout au dcret n 96-2263 du 4 d'inscription est obligatoirement rejete, le cachet de la poste ou la
dcembre 1996, relatif au droit de page sur l'autoroute date d'enregistrement au bureau d'ordre centrale faisant foi.
Hammam-Lif M'Saken et la fixation des tarifs y affrents, un Art. 5. - La liste des candidats admis participer au concours
article 4 bis dont la teneur suit : susvis est arrte dfinitivement par le ministre de l'quipement
Article 4 bis. - Les droits de page tels que fixs aux articles 3 et de l'habitat aprs examen des dossiers de candidature par les
et 4 du dcret cit l'article premier ci-dessus, englobent la taxe membres du jury.
sur la valeur ajoute. Art. 6. - L'preuve orale du concours externe susvis sera
Tunis, le 26 mai 1997. apprcie par un jury dont la composition est fixe par arrt du
Premier ministre.
Zine El Abidine Ben Ali
Le prsident du jury peut constituer des sous-commissions
pour faire passer aux candidats l'preuve orale.
Art. 7. - Le concours externe comporte une preuve orale
Arrt du ministre de l'quipement et de l'habitat du 20 portant sur un sujet tir du programme fix en annexe ci-jointe
mai 1997, fixant le rglement et le programme du suivie d'une conversation avec les membres du jury.
concours externe sur preuves pour le recrutement
d'architectes principaux au ministre de l'quipement et Le choix du sujet doit se faire par tirage au sort, au cas o le
de l'habitat. candidat veut changer de sujet, la note qui lui sera attribue doit
tre divise par deux.
Le ministre de l'quipement et de l'habitat,
La dure et les coefficients appliqus l'preuve orale sont
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut dfinis ainsi qu'il suit :
gnral du personnel de l'Etat, des collectivits publiques locales
et des tablissements publics caractre administratif, _____________________________________________________
Vu le dcret n 96-2437 du 18 dcembre 1996, portant statut Nature de l'preuve Dure Coefficient
particulier du corps des architectes de l'administration, _____________________________________________________
Arrte : Epreuve orale : (01)
Article premier. - Les architectes principaux sont recruts par * Prparation 30 minutes
voie de concours externe sur preuves, ouvert aux candidats gs * Expos 15 minutes
de trente cinq (35) ans au plus ayant poursuivi avec succs un
* Discussion 15 minutes
cycle d'tudes d'une dure minimum de cinq (5) annes aprs le
baccalaurat, sanctionn par le diplme national d'architecte ou les _____________________________________________________
candidats titulaires d'un diplme jug quivalent au cycle d'tudes Art. 8. - L'preuve orale se droulera indiffremment en
prvu par ce paragraphe. langue arabe ou en langue franaise selon le choix du candidat.
Art. 2. - L'arrt portant ouverture du concours fixera : Art. 9. -- Il est attribu l'preuve orale une note exprime en
* le nombre d'emplois mis au concours, chiffres variant de 0 20.
* la dure de clture de la liste d'inscription, Art. 10. - Nul ne peut tre dclar admis s'il n'a obtenu un total
de dix (10) points au moins, si plusieurs candidats ont obtenu le
* la date de droulement des preuves. mme nombre de points, la priorit sera accorde au plus g.

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1037


Art. 11. - Les candidats admis seront informs par lettre - les aspects institutionnel, financier, social et technique de la
individuelle ou par affichage dans les locaux de l'administration. politique de rhabilitation.
Art. 12. - Sauf dcision contraire du jury, les candidats ne 10/ L'immobilier locatif :
peuvent disposer pendant la dure de l'preuve orale, ni de livres, - objet de l'immobilier locatif,
ni de brochures, ni de notes, ni de tout autre document de quelque
nature que ce soit. - rapport locataire et propritaire
Art. 13. - Nonobstant, les poursuites pnales de droit commun, - volution de l'immobilier locatif.
toute fraude ou tentative de fraude dment constate entrane 11/ La protection et la promotion d'environnement urbain et
l'exclusion immdiate du candidat et l'interdiction de participer naturel :
pendant cinq (05) ans tout concours ou examen administratifs - aspects juridique, rglementaire et institutionnel.
ultrieurs.
12/ Cartographie et topographie :
Cette interdiction sera prononce par arrt du ministre de
- caractristiques de plans cartographiques et topographiques
l'quipement et de l'habitat sur proposition du jury de l'examen.
sur les projets de planification urbaine et de conception
Toute fraude ou tentative de fraude doit faire l'objet d'un d'ouvrages.
rapport circonstanci du surveillant ou de l'examinateur qui la
13/ Aspects lgislatifs relatifs l'assurance dans le btiment :
constate.
14/ Lgislation relative aux contrleurs techniques.
Art. 14. - La liste des candidats admis au concours externe sur
preuves pour le recrutement d'architecte principaux est arrte par
le ministre de l'quipement et de l'habitat.
Tunis, le 20 mai 1997.
Arrt du ministre de l'quipement et de l'habitat du 22
Le Ministre de l'Equipement et de l'Habitat mai 1997, portant modification de l'arrt du 7
Ali Chaouch dcembre 1995 fixant le rglement et le programme du
Vu concours externe sur preuves pour le recrutement
d'ingnieurs principaux au ministre de l'quipement et
Le Premier Ministre
de l'habitat.
Hamed Karoui
Le ministre de l'quipement et de l'habitat,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut
Annexe l'arrt fixant le rglement et le programme du gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales
concours externe sur preuves pour le recrutement et des tablissements publics caractre administratif,
d'architectes principaux
Vu le dcret n 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statut
1/ L'organisation de la profession d'architecte particulier du corps des ingnieurs et des techniciens de
- Aspects lgislatifs, rglementaires et institutionnels. l'administration, ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt,
2/ La dcentralisation : notamment le dcret n 95-322 du 20 fvrier 1995 et le dcret n
96-1274 du 22 juillet 1996.
- aspect institutionnel de la dcentralisation
Vu l'arrt du 7 dcembre 1995, fixant le rglement et le
- le conseil rgional et municipal programme du concours externe sur preuves pour le recrutement
- les structures dcentralises. d'ingnieurs principaux au ministre de l'quipement et de
3/ Les marchs publics : l'habitat,
- passation des marchs tudes (concepteurs) Arrte :
- passation des marchs travaux (entreprises) Article unique. - Les dispositions des articles (1) et trois (3) de
l'arrt du 7 dcembre 1995 susvis sont abroges et remplaces
- pices constitutives d'un march public. par les dispositions suivantes :
4/ La planification urbaine : Article premier (nouveau). - Les ingnieurs principaux sont
- l'urbanisme oprationnel = aspects institutionnel et recruts par voie de concours externe sur preuves ouvert aux
rglementaire. candidats gs de trente cinq (35) ans au plus et ayant poursuivi
5/ La conservation du patrimoine architectural : avec succs un cycle d'tudes d'une dure minimum de cinq
annes aprs le baccalaurat sanctionn par le diplme national
- les intervenants en matire de conservation du patrimoine
d'ingnieur ou aux candidats titulaires d'un diplme jug
- les servitudes des urbaines. quivalent au cycle d'tudes vis ci-dessus.
6/ La matrise foncire : Article 3 (nouveau). - Les candidats au concours susvis
- les outils de matrise foncire, valuation et impact des outils doivent joindre l'appui de leurs demandes de candidature les
de matrise foncire sur l'expansion urbaine (la premption, pices suivantes :
l'expropriation). A) Lors du dpt de la candidature au concours :
7/ Immatriculation foncire : 1) une demande de candidature avec signature non lgalise,
- immatriculation foncire et son impact sur la matrise 2) une copie non certifie conforme l'original de la carte
foncire. d'identit nationale,
8/ La promotion immobilire : 3) une copie non certifie conforme l'original du diplme
- aspect institutionnel accompagne, pour les diplmes trangers, d'une copie de
- aspect financier. l'attestation d'quivalence.
9/ La rhabilitation et rnovation urbaine : Pour le candidat ayant dpass l'ge lgal, il faut joindre aux
pices sus-numres une attestation justifiant l'accomplissement
- l'volution des diffrentes approches d'amlioration du cadre par l'intress de services civils effectifs en vue de dduire la
de vie, et les diffrentes politiques menes en la matire, dure de ces services de l'ge maximum lgal.

Page 1038 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


B) aprs la russite au concours : 2) un extrait de l'acte de naissance datant de moins d'un an,
tout candidat ayant russi l'preuve orale doit complter son 3) un certificat mdical (l'original) datant de moins de trois (3)
dossier par les pices essentielles ncessaires et notamment : mois attestant que le candidat remplit les conditions d'aptitude
1) un extrait du casier judiciaire (l'original) datant de moins physique et mentale ncessaires pour l'exercice de ses fonctions
d'un an, sur tout le territoire de la Rpublique,
2) un extrait de l'acte de naissance datant de moins d'un an, 4) une copie dment certifie conforme l'original du
diplme.
3) un certificat mdical (l'original) datant de moins, de trois (3)
mois attestant que le candidat remplit les conditions d'aptitude Art. 2. - Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la
physique et mentale ncessaires pour l'exercice de ses fonctions Rpublique Tunisienne.
sur tout le territoire de la Rpublique, Tunis, le 20 mai 1997.
4) une copie dment certifie conforme l'original du Le Ministre de l'Equipement et de l'Habitat
diplme. Ali Chaouch
Tunis, le 22 mai 1997. Vu
Le Ministre de l'Equipement et de l'Habitat Le Premier Ministre
Ali Chaouch Hamed Karoui
Vu
Le Premier Ministre
Hamed Karoui MINISTERE DES COMMUNICATIONS

Arrt du ministre des communications du 22 mai 1997,


Arrt du ministre de l'quipement et de l'habitat du 20 fixant les frais d'inscription aux sessions de validation
mai 1997, portant modification de l'arrt du 7 dcembre des units de valeurs prparatoires pour l'accs aux
1995 fixant le rglement et le programme du concours cycles de formation continue l'cole suprieure des
externe sur preuves pour le recrutement d'ingnieurs
postes et des tlcommunications de Tunis.
des travaux au ministre de l'quipement et de l'habitat.
Le ministre de l'quipement et de l'habitat, Le ministre des communications,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut
gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales gnral des personnels de l'Etat, des collectivits publiques locales
et des tablissements publics caractre administratif, et des tablissements publics caractre administratif,
Vu le dcret n 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statut Vu la loi n 96-90 du 1er novembre 1996, portant cration de
particulier du corps des ingnieurs et des techniciens de l'cole suprieure des postes et des tlcommunications de Tunis,
l'administration, ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt,
Vu le dcret n 86-626 du 14 juin 1986, fixant le statut
notamment le dcret n 95-322 du 20 fvrier 1995 et le dcret n
96-1274 du 22 juillet 1996. particulier du corps administratif des postes tlgraphes et
tlphones tel qu'il a t modifi et complt par le dcret n
Vu l'arrt du 7 dcembre 1995, fixant le rglement et le
87-1228 du 17 septembre 1987, le dcret n 92-1550 du 24 aot
programme du concours externe sur preuves pour le recrutement
d'ingnieurs des travaux au ministre de l'quipement et de 1992 et le dcret n 95-1510 du 21 aot 1995,
l'habitat, Vu le dcret n 93-1220 du 7 juin 1993, portant organisation
Arrte : de la formation continue des fonctionnaires et des ouvriers de
Article premier. - Les dispositions de l'article 3 de l'arrt du 7 l'Etat, des collectivits publiques locales et des tablissements
dcembre 1995 susvis sont abroges et remplaces par les publics caractre administratif tel qu'il a t modifi par le dcret
dispositions suivantes : n 95-299 du 20 fvrier 1995 et notamment son article 14,
Article 3 (nouveau). - Les candidats au concours susvis Vu l'avis du ministre des finances,
doivent joindre l'appui de leurs demandes de candidature les Vu l'avis de la commission nationale de coordination des
pices suivantes : actions de la formation continue,
A) Lors du dpt de la candidature au concours :
Arrte :
1) une demande de candidature avec signature non lgalise,
Article premier. - Les frais d'inscription la session de
2) une copie non certifie conforme l'original de la carte validation des units de valeurs pour l'accs aux cycles de
d'identit nationale,
formation continue l'ESPTT ont t fixs quatre dinars par
3) une copie non certifie conforme l'original du diplme unit de valeur prparatoire.
accompagne, pour les diplmes trangers, d'une copie de
l'attestation d'quivalence. Art. 2. - Le directeur de l'cole suprieure des postes et des
tlcommunications de Tunis est charg de l'excution du prsent
Pour le candidat ayant dpass l'ge lgal, il faut joindre aux
pices sus-numres une attestation justifiant l'accomplissement arrt qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
par l'intress de services civils effectifs en vue de dduire la dure Tunisienne.
de ces services de l'ge maximum lgal. Tunis, le 22 mai 1997.
B) aprs la russite au concours : Le Ministre des Communications
tout candidat ayant russi l'preuve orale doit complter son Ahmed Fria
dossier par les pices essentielles ncessaires et notamment : Vu
Le Premier Ministre
1) un extrait du casier judiciaire (l'original) datant de
moins d'un an, Hamed Karoui

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1039


- Mokhtar Sghar Aljane
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
- Ali B. Nacir B. Mohamed Nasri
- Ahmed Bouzid
ORDRE DE MERITE AGRICOLE
- Sad B. Salima
Par dcret n 97-1004 du 20 mai 1997.
- Mohamed Moncef B. Khadija
L'ordre de mrite agricole est dcern Messieurs et Madame :
- Ali Mansouri B. Jafar B. Kandil
* Grand officier :
- Abdelhamid Ghali
- Mohamed B. Ali Tarras
- Fraj Ghribi
- Ali Ridha Mamouri.
- Abdellatif Kabachi
* Commandeur :
- Mohamed Salah Bouchahoua
- Hattab B. Atia
- Ali B. Mohamed
- Taoufik B. Mohamed B. Hadj Ahmed Fendri
- Abdelwahab Bouslama
- Hdi B. Mohamed B. Salah Ayari
- Ahmed B. M'hamed Rajah
- Abdelha B. Hafsia
- Mohamed Sghar B. Mohamed Lazar
- Hichem B. Mohamed Hdi Bel Haj
- Abdelhakim Zammel M'kaddmi
- Fethi B. Omrane Mzabi
- Mohamed Ali Jendoubi
- Fethi B. Nasser
- Makhlouf B. Abdallah B. Rajab
- Mohamed Hdi B. Youssef
- Abdelhamid Korbi
- Mustapha B. Abdelkader B. Jamila Belhaj
- Mohamed Fourati
- Ahmed Agha
- Abderrahmane B. Mohamed Sghar B. Massaoud
- Azeiez B. Kilani Bousitta
- Taeb Chrif B. Lamine
- Farid Girard B. Mohamed Hdi Sekma
- Mokhtar B. Bchir Hilali
- Salah B. Naceur Ayari - Habib Rizgui.
- Abdessattar B. Salah Arfaoui
- Tahar B. Mohamed Ariane Kouki Dcret n 97-1005 du 26 mai 1997, porant cration d'une
- Ibrahim B. M'hadheb Hammami unit de gestion par objectifs pour la ralisation du
- Bchir B. Gazouni Bacha projet de dveloppement des crales et fixant son
organisation et les modalits de son fonctionnement.
- Moncef B. Rachid Echi
Le Prsident de la Rpublique;
- Abdallah B. Zarrouk Mahjoubi
Sur proposition du ministre de l'agriculture,
- Moncef B. Mohamed Tlili Fhri
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983 portant statut
- Mohamed Mouldi Sayadi
gnrale des personnels de l'Etat, des collectivits publiques
- Larbi B. Haj Mohamed Khalifa locales et des tablissements publics caractre administratif
- Taoufik B. Sad l'ensemble des textes qui l'ont modifie ou complte et
- Haj Mustapha Karkni notamment la loi n 92-97 du 26 octobre 1992,
- Habib Azouz Vu le dcret n 87-779 du 21 mai 1987, portant organisation
du ministre de l'agriculture tel que modifi et complt par le
- Khalifa B. Sassi B. Ali B. Farhat dcret n 90-558 du 30 mars 1990, par le dcret n 90-670 du 25
- Abdelhafidh Zahmouli avril 1990 et par le dcret n 93-2357 du 22 novembre 1993,
- Mohamed Moncef Abassi Vu le dcret n 87-780 du 21 mai 1987, portant organisation
- Mohamed B. Mahmoud Jridi du ministre de la production agricole et de l'agro-alimentaire,
- Sghar B. Maloul B. Ali Thabet Vu le dcret n 88-188 du 11 fvrier 1988, rglementant les
conditions d'attribution et de retrait des emplois fonctionnels de
- Bchir B. Sad Bouzoumita secrtaire gnral de ministre, de directeur gnral
- Dhaou B. Salah B. Ayadi Ardhaoui d'administration centrale, de directeur d'administration centrale, de
- Mohamed Habib Najjar sous-directeur d'administration centrale et de chef de service
d'administration centrale,
- Lotfi B. Sadok Taya
Vu le dcret n 88-1101 du 9 juin 1988, rattachant les
- Ahmed B. Mohamed B. Hadj Taeb Salhi
structures de l'ex-ministre de la production agricole et de
- Mustapha B. Hamed Hichri l'agro-alimentaire au ministre de l'agriculture,
- Dalila B. Abdallah B. Mohamed Jallali Vu le dcret n 96-49 du 16 janvier 1996, fixant le contenu des
- Mohamed Salah B. Taeb Jallali plans de mise niveau de l'administration et les modalits de leur
- Mohamed Chabane Khdhiri laboration, ralisation et suivi,
- Mohamed Kilani Zidi Vu le dcret n 96-1236 du 6 juillet 1996, portant cration des
units de gestion par objectifs,
- Salah B. Ammar Daghrik
Vu l'arrt du ministre de l'agriculture du 11 juin 1996, fixant
- Tarzi B. Abderrahmane Ftata le plan de mise niveau du ministre de l'agriculture,
- Mohamed Mehdi B. Abdallah B. Cheikh Vu l'avis du ministre des finances,
- Mansour B. Amor Najjar Vu l'avis du tribunal administratif,

Page 1040 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


Dcrte : situation de leur exploitations sur le plan technique, conomique et
Article premier. - Il est cr au ministre de l'agriculture, une les modalits de gestion,
unit de gestion par objectifs pour la ralisation du projet de 5 - assurer l'encadrement des exploitations concernes dans le
dveloppement des crales. Elle est place sous l'autorit du domaine de la mcanisation agricole en vue de les aider faire le
directeur gnral de la production vgtale. bon choix du matriel et des mthodes d'intervention et la
Art. 2. - Les missions de l'unit de gestion par objectifs pour la ralisation des oprations de rglage et de maintenance.
ralistion du projet de dveloppement des crales consistent en ce Art. 3. - Le projet sera ralis durant la priode s'talant du 1er
qui suit : janvier 1997 au 31 dcembre 2006, selon des tapes :
A - L'unit centrale : 1 - la premire tape : elle consiste en l'installation des cellules
1 - veiller l'excution du projet crales qui prvoit rgionales.
notamment les actions suivantes : La dure de ralisation de cette tape est de 6 mois compter
- renforcer l'encadrement technique des exploitations de la date de dmarrage du projet.
intensifiables du Nord du pays travers le suivi technique et 2 - la deuxime tape : elle consiste en l'acquisition du
rapproch de tous les segments de la campagne en vue d'identifier matriel ncessaire.
les contraintes poses et proposer des solutions adaptes chaque La dure de ralisation est fixe deux ans compter de la fin
situation, du premier trimestre de la premire anne du projet.
- faire le diagnostic prcis de la situation des crales irrigues 3 - la troisime tape : elle consiste en la ralisation du
et l'intensification de l'encadrement des agriculteurs pratiquant les programme de formation.
crales irrigues en vue de les aider amliorer la conduite de
cette culture, La dure de ralisation est fixe 9 ans et demi compter de
la fin du premier semestre de la premire anne du projet.
- assister techniquement les agriculteurs et les exploitants dans
la production de leurs besoins en semences partir des semences 4 - la quatrime tape : elle consiste en l'tablissement d'une
certifies, liste dtaille des exploitations de plus de 50 ha dans les rgions
du Nord.
- assurer la lutte contre la propagation des maladies
parasitaires des crales, La dure de ralisation est fixe 3 mois compter de la fin
du premier semestre de la premire anne du projet.
2 - installer des cellules techniques rgionales rattaches
l'unit centrale du projet au niveau des CRDA concerns, en vue 5 - la cinquime tape : elle consiste en effectuer un diagnostic
d'intervenir sur le terrain dans les exploitations concernes par le dtaill de la situation d'un chantillon de 10% des exploitations
projet, de plus de 50 ha dans les rgions du Nord et ce pour arrter la
mthodologie d'intervention.
3 - encadrer les techniciens et les exploitants d'une manire
continue travers la ralisation de programmes de formation La dure de ralisation est fixe une anne et demi compter
technique leur profit, de la fin des premiers 8 mois de la premire anne du projet.
4 - programmer annuellement les diffrentes interventions de 6 - la sixime tape : elle consiste en l'encadrement
ces cellules et assurer le suivi de leur excution, technico-conomique des exploitations concernes par le projet.
5 - coordonner entre les cellules rgionales et les diffrents La dure de ralisation est fixe 9 ans et 4 mois compter de
intervenants dans le secteur, la fin des premiers 8 mois de la premire anne du projet dtaille
comme suit :
6 - valuer les ralisations du projet d'une manire continue et
rgulire et proposer les rajustements ncessaires la bonne - 200 exploitations : premire anne
marche du projet pour la ralisation des objectifs fixs, - 300 exploitations : deuxime anne
7 - raliser les tudes ncessaires pour approfondir l'analyse - 400 exploitations : troisime anne
des situations spcifiques des exploitations concernes et proposer - 600 exploitations : quatrime anne
les mesures pouvant aider la ralisation des objectifs du projet,
- 700 exploitations partir de la cinquime anne et ainsi de
8 - d'une manire gnrale, raliser toutes missions rentrant suite jusqu' la 9me anne du projet.
dans le cadre du projet qui lui sont confies par l'autorit de
tutelle, 7 - la septime tape : elle consiste en l'installation de 170
parcelles de dmonstration dont 90 parcelles pour le pilotage de
B - Les cellules techniques rgionales : l'irrigation et le suivi technique rapproch de 400 exploitations
1 - assurer l'encadrement technique des exploitations annuellement et ce, dans le cadre de l'encadrement des exploitants
intensifiables relevant de leur champs d'intervention travers un des crales irrigues.
suivi technique prcis de tous les segments de la campagne en vue La dure de ralisation est fixe 2 ans et 4 mois compter de
d'identifier les contraintes poses et proposer des solutions la fin des 8 premiers mois de la premire anne du projet.
adaptes chaque situation et l'installation de parcelles de 8 - la huitime tape : elle consiste en l'installation de 190
dmonstration portant sur les diffrentes techniques de production, parcelles de dmonstrations et de pilotage de l'irrigation et le suivi
2 - faire le diagnostic prcis de la situation des crales technique rapproch de 600 exploitations annuellement dans le
irrigues et l'intensification de l'encadrement des agriculteurs et cadre de l'encadrement des exploitations des crales irrigues.
exploitants pratiquant les crales irrigues en vue de les aider La dure de ralisation est fixe 6 ans compter de la
amliorer la conduite de cette culture, quatrime anne du projet.
3 - assister techniquement les agriculteurs et les exploitants Art. 4. - Les rsultats du projet sont valus conformment aux
dans la production de leurs besoins en semences partir des critres suivants :
semences certifies travers l'installation de parcelles de 1 - le respect des dlais d'excution du projet conformment
dmonstration et le suivi des diffrentes tapes de la production, au programme fix et les efforts entrepris pour rduire ces dlais.
4 - assister les agriculteurs dans le choix des composantes de 2 - la ralisation des objectifs du projet et les mesures prises
leur projets de dveloppement travers l'tude approfondie de la pour augmenter sa rentabilit.

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1041


3 - les difficults rencontres dans la ralisation du projet et les - un reprsentant de l'institut national de la recherche
actions entreprises pour les dpasser. agronomique de Tunis : membre,
4 - le systme de suivi - valuation de l'unit de gestion et son - un reprsentant de l'institut national agronomique de Tunis :
efficacit dans la dtermination des donnes relatives membre.
l'avancement de la ralisation du projet. Les membres de la commission seront dsigns par arrt du
5 - l'efficacit de l'intervention pour rajuster la marche du Premier ministre sur proposition du ministre de l'agriculture.
projet. Le prsident de la commission peut faire appel toute
6 - le cot du projet et les efforts dploys pour le minimiser le personne, dont l'avis est jug utile, pour assister aux travaux de la
cas chant. commission avec voix consultative.
Art. 5. - L'unit de gestion par objectifs pour la ralisation du La commission se runit sur convocation de son prsident et
projet de dveloppement des crales comprend les emplois chaque fois que la ncessit l'exige. Elle ne peut dlibrer
fonctionnels suivants : valablement qu'en prsence de la moiti au moins de ses membres.
- le directeur du projet ayant rang et prrogatives de directeur Les dcisions de la commission sont prises la majorit des
d'administration centrale, voix de ses membres prsents et en cas de partage, la voix du
- un sous-directeur de la programmation, du suivi et de prsident est prpondrante.
l'valuation ayant rang et prrogatives de sous-directeur La direction gnrale de la production vgtale assure le
d'administration centrale, secrtariat de la commission.
- un sous-directeur de l'encadrement technique et des tudes Art. 8. - Le ministre de l'agriculture soumet un rapport annuel
ayant rang et prrogatives de sous-directeur d'administration au Premier ministre sur l'activit de l'unit de gestion par objectifs
centrale, pour la ralisation du projet de dveloppement des crales
- un chef de service de gestion des moyens et matriels ayant conformment aux dispositions de l'article 5 du dcret n 96-1236
rang et prrogatives de chef de service d'administration centrale, du 6 juillet 1996 susvis.
- un sous-directeur ayant rang et prrogatives de sous-directeur Art. 9. - Les ministres des finances et de l'agriculture sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent
d'administration centrale pour chaque cellule rgionale dans les
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
zones du Nord au nombre de 7 rparties comme suit : gouvernorat Tunisienne.
de l'Ariana, gouvernorat de Bizerte, gouvernorat de Zaghouan,
Tunis, le 26 mai 1997.
gouvernorat de Bja, gouvernorat de Jendouba, gouvernorat du
Kef et gouvernorat de Siliana. Zine El Abidine Ben Ali
- 3 chefs de service, ayant rang et prrogatives de chef de
service d'administration centrale, pour chacune des cellules
rgionales prcites : chef de service des crales irrigues, chef MINISTERE DE LA JEUNESSE
de service de la mcanisation agricole et chef de service des ET DE L'ENFANCE
techniques de production.
- un chef de service ayant rang et prrogatives de chef Dcret n 97-1006 du 26 mai 1997, compltant le dcret
de service d'administration centrale pour chaque cellule des n 92-1804 du 5 octobre 1992 portant organisation de
gouvernorats suivants et qui sont au nombre de 5 : l'institut suprieur des cadres de l'enfance.
gouvernorat de Ben Arous, gouvernorat de Nabeul, Le Prsident de la Rpublique;
gouvernorat de Kairouan, gouvernorat de Sidi Bouzid et
Sur proposition du ministre de la jeunesse et de l'enfance,
gouvernorat de Kasserine.
Vu la loi n 73-81 du 30 dcembre 1973, portant promulgation
Art. 6. - Il est cr une commission au sein du ministre de du code de la comptabilit publique,
l'agriculture prside par le ministre de l'agriculture ou par son
Vu la loi n 89-70 du 28 juillet 1989, relative l'enseignement
reprsentant charge du suivi et de l'valuation des missions suprieur et la recherche scientifique,
attribues l'unit de gestion par objectifs prcite conformment
Vu la loi n 89-115 du 30 dcembre 1989 portant loi de
aux critres fixs par l'article 4 du prsent dcret.
finances pour l'anne 1990 et notamment son article 72,
Art. 7. - La composition de la commission cre par l'article 6 Vu le dcret n 91-517 du 10 avril 1991, rglementant les
du prsent dcret est fixe comme suit : conditions d'attribution et de retrait des emplois fonctionnels de
- le ministre de l'agriculture ou son reprsentant : prsident, secrtaire gnral, de secrtaire principal et de secrtaire des
universits et des tablissements d'enseignement suprieur et de
- le directeur gnral de la production vgtale : membre,
recherche,
- le directeur gnral du financement et des encouragements : Vu le dcret n 92-1804 du 5 octobre 1992, portant
membre, organisation de l'institut suprieur des cadres de l'enfance,
- le prsident directeur gnral de l'office des crales : Vu l'avis des ministres des finances et de l'enseignement
membre, suprieur,
- le directeur gnral du gnie rural et de l'hydraulique : Vu l'avis du tribunal administratif,
membre, Dcrte :
- le directeur gnral de l'agence de la vulgarisation et de la Article premier. - Le dcret n 92-1804 du 5 octobre 1992
formation agricole : membre, susvis est complt par l'article 25 bis suivant :
- le directeur des services administratifs et financiers : Article 25 bis. - Le secrtairee gnral est assist dans
membre, l'exercice de ses fonctions par :

Page 1042 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 N 45


- un secrtaire principal, charg du personnel, de aprs avis du prsident de l'universit parmi les candidats
l'infrastructure et des quipements. rpondant aux conditions requises pour la fonction de
Il est nomm par dcret sur proposition des ministres secrtaire d'un tablissement d'enseignement suprieur et de
de la jeunesse et de l'enfance et de l'enseignement suprieur recherche conformment aux dispositions du dcret n
aprs avis du prsident de l'universit parmi les candidats 91-517 susvis.
rpondant aux conditions requises pour la fonction de Art. 2. - Les ministres des finances, de l'enseignement
secrtaire principal d'un tablissement d'enseignement suprieur et de la jeunesse et de l'enfance, sont chargs,
suprieur et de recherche conformment aux dispositions du chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent
dcret n 91-517 susvis. dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
- Un secrtaire, charg de l'hbergement et de la restauration. Tunisienne.
Il est nomm par dcret sur proposition des ministres Tunis, le 26 mai 1997.
de la jeunesse et de l'enfance et de l'enseignement suprieur Zine El Abidine Ben Ali

N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 6 juin 1997 Page 1043

Centres d'intérêt liés