Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
,
-. INFERENCIA CA USAL
EN EPIDEMIOLOGIA
\
INFERENCIA CAUSAL EN EPIDEMIOLOGIA 13
1 graduado de verificabilidad,
des propuestas por Rudolph
incardinado en la lgica de las probabilida-
Carnap. Bajo esta filosofia, las proposicio-
nes cientficas son evaluadas segn una escala de probabilidades. Sobre
1 la base de la comprobacin emprica, las hiptesis se convierten en ms
o menos probables segn el resultado de la comprobacin. La descrip-
cin por Heisenberg.del principio de incertidumbre y la aceptacin de
los mecanismos cunticos por los lisicos a principios del siglo xx., esti-
mularon esta visin probabilstica de la confirmacin cientifica. Los fil-
sofos. fuertemente innuenciados por los fisicos contemporneos, abando.
naron la bllsqueda de la causLllidad:
r
I
La nocin de verificabilidad median~ la lgica probabilstica no
f
t
j
ech races. Lo inadecuado de esta filosofia fue revelado por Karl Pop-
,.
!
~
;
'4 EPIDEMIDLOGIA MODERNA
les de la constelacin causal que actan junto con el rumar para produ-
cir cncer de pulmn'! Cuando los componentes causales permanecen
desconocidos. existe la inclinacin de asignar un riesgo igual a todos los
individuos cuyo estatus causal, para algu~os compon~nte-s, es cnocido e
idntico. De esa manera, se dice que los grandes rumadores tienen
aproximadamente un riesgo a lo largo de su vida del lO por 100 de
desarrollar un cncer de pulmn. Hay una tendencia a pensar que todos
nosotros estariamos sometidos a un I0 por 100 de probabilidad de
cncer de pulmn si nos hiciramos grandes rumadores, como si e!
resultado, aparte del tabaco, ruera puramente una cuestin de suerte. Es
ms constructivo, sin embargo, valorar la asignacin de riesgos iguales
como el renejo nicamente de nuestra ignorancia acerca de los determi-
nantes de esa enrermedad que interaccionan con el rumar cigarrillos. Es
probable que ;llguno de nosotros pudiera pasarse empalmando los
cigarrillos durante dcadas, sin la menor posibilidad de hacer un
1 cncer de pulmn. Otros estn. o se convertirn. en ravorecidos por
circunstancias en este momento desconocidas y slo necesitan que se les
aada el fumar a su casi suficiente constelacin de causas para iniciarlo.
] En nuestra ignorancia acerca de estos componentes causales ocultos, lo
mejor que podemos hacer a la hora de valorar el riesgo es asignar el
valor medio a todos los expuestos a un patrn dado de indicadores de
riesgo causal conocido. Conforme progrese el conocimiento, las estima-
ciones del riesgo asignado a la gente se acercarn a uno de los valores
extremos, el cero o la unidad.
Cada constelacin de causas componentes representadas en la figura
2.1 es mnimamente suficiente, (es decir, no hay causas componentes ni de
sobra ni ajenas) para producir la enfermedad. Tales causas componentes
pueden jugar un papel en uno, dos o tres mecanismos causales.
~
18 EPIDEMIOLOGIA MODERNA
I II III
Fig. 2.1. E.\"qllemati::acin conceptual dc trc.\, cal(.\,a.~ .\,l~riciellt('.\, d(' Ima .cl!(ernle.
dad ( Rothman, 1976) .
1
Il1teraccin entr(' causas
En la figura 2.1, asumiendo que las tres causas suficientes son las nicas
que operan, qu proporcin de enfermedad es causada por A? La
INFERENCIA CAUSAL EN EPIDEMIOLOGIA 19
I ]
tambin heredado. Cualquier otro punto de vista est basado en una
comprensin ingenua de la causacin.
I
i
Perodo de induccin
t
El diagrama de causas nos aporta igualmente un modelo para concep-
tualizar el perodo de induccin, que puede ser definido como el perodo
de tiempo que hay desde la accin causal hasta la iniciacin de la
enfermedad. Si en la causa suficiente l la secuencia de accin de las
causas es A, E, C, D y E y estamos estudiando el efecto de E, que
asumimos que acta en un punto dado en el tiempo, no observaremos la
ocurrencia de enfermedad inmediatamente despus de que acte E. La
enfermedad aparecer slo una vez que la secuencia sea completa, por lo
que habr un retraso en tanto C, D y finalmente E, actan. Cuando E
acta, ocurre la enfermedad. El intervalo entre la actuacin de E y esa
ocurrencia es el tiempo de induccin para el erecto de E. Un ejemplo
claro de tiempo de induccin prolongado est en la relacin causa-efecto
entre la exposicin de un feto femenino al dietilestilbestrol (DES) y el
desarrollo subsiguiente de un carcinoma de clulas claras en la vagina.
El cncer ocurre generalmente entre los quince y los treinta. aos de
edad. Puesto que la exposicin ocurre antes del nacimiento, existe un
tiempo de induccin de entre quince y treinta aos. Durante ese perodo,
20 EPIDEMIOLOGIA MODERNA
22 EPIDEMIOLOGIA MODERNA
sido planteado no pocas veces. especialmente por los que. buscan exone-
rar al tabaco como causa del cncer de pulmn. Las causas de un efecto
dado, sin embargo, no puede esperarse en base a lgica alguna que
carezcan de otros efectos. De hecho, la experiencia cotidiana nos ensea
repetidamente que acontecimientos nicos pueden tener muchos efectos.
La argumentacin de Hill sobre este estndar de inferencia est liena de.
reservas, pero, an as, el criterio me parece intil y engaoso.
4. Temporalidad. La temporalidad se refiere a la necesidad de que la
causa preceda en el tiempo al efecto.
5. Gradienle biolgico. Se refiere a la presencia de una curva de
dosis-respuesta. Si se adopta la respuesta como expresin epidemiolgica
del efecto, medido como funcin de incidencias de enfermedad compara- 1
tivas, entonces esta condicin se cumplir ordinariamente. Algunas aso-
ciaciones causales, sin embargo, muestran no tener tendencias aparentes
del efecto en relacin con la dosis; un ejemplo es la asociacin entre el
DES y el adenocarcinoma de vagina. Una posible explicacin es que las
dosis de DES que se administraron fueron todas suficientemente grandes
como para producir el mximo efecto, pero el desarrollo en la vida real
de tal enfermedad depende de otras causas componentes. Tampoco las
asociaciones que muestran una relacin dosis-respuesta son, necesaria-
mente, causales; el efecto de confusin puede dar como resultado una
tendencia as en la relacin entre un factor de riesgo no causal y la
enfermedad, si el propio factor de confusin muestra un gradientc biolt)-
gico en su relacin con ia enfermedad.
6. Plausibilidad. Este trmino se refiere a la plausibilidad biolgica
de la hiptesis, lo que es una preocupacin importante, pero puede
resultar dificil de juzgar. Sartwell (1960). enfatizando este punto, citaba
las observaciones de Cheever, en 1861, quien comentaba sobre la etiolo- J
gia del tifus, antes de que se conociera su modo transmisin:
Dejara de ser ridculo para el desconocido que pas la noche en
un camarote de tercera de un barco emigrante adscribir el tifus que
cogi all a los bichos de que pueden estar infestados loS cuerpos de los
enfermos. Una causa adecuada Que .<;earazonable er. s misma dcbe
corregir las coincidcncias de 12 simple experiencia.
~
\
.-1