Delcieloelin erno,demanuelwedenorg

manuelwedenorg,Delcieloelin erno,introduccinapndicedeernhardLang,notadeGeorgeF.Dole,RoertH.
KirvenJonathan.Roe,traduccindeMaraTauoAgutnLpez,iruela,Madrid,2002,556pp.

FILOOFIA

Longeledelanoche

Unaedicincrticadeunaoradewedenorgeundeafo.ituar,enelmitodelahitoriografa lo ca,dicuro
viionarioapocalpticodevieneunatareaodioa.Ahoraien,puederealizareconmatuciaquelaexhiidaporernhard
Langenuintroduccin.Nilaadheinauna"tradicineclctica",nilaimpregnacin"arroca",nilaanticipacin"romntica"
reultanconvincentecomocondicionanteneceariodeetararaecritura.Langdudaentreexplicarawedenorgdedeun
paadoteolgico(lailialopadredelaIgleia), lo co(Plotino)odedeunfuturoliterario(lake,Goethe).Perono
exploraafondolaetrategiadeexpaninhermenuticaquewedenorg,iguiendolatradicindeckhart,dearrolla
otenilemente:laalegorizacincaprichoademetafricopaajelico.Tampocoeprofundizaloatanteenlarelacin
conelpaadoneoplatnico:laproximidadconPlotinoevagamentedoctrinal,nuncadicurivanimetodolgica.La
comologadeinpiracinneoplatnicamaterialitanoeanalizanenuderroteromextico(runo,JohnWilkin,
Cranodeergerac,Hugen,Fontenelle).Laotraopcin:llegarawedenorgdedeuherederopoticoeunafrmula
agotada,noarrojau cienteluzorelainmenaoriginalidaddeudicuro.Tampocolaanotacin,acargodeDole,Kirven
Roe,reuelvedemaiado.Leintereamrelacionaretaoraconotradewedenorgqueidenti carladeudadealguno
conceptodeciivoconlatradicin lo ca.Nadadeetoimpide,nootante,queetemoanteunanotaleedicindeDel
cieloelin erno(1758),cuaverincatellanaehacedededoverioneinglea,de19582000.Latraduccin ue
intachale.Tanlounapunte:FernandoavaternoeeltraductordelaedicinareviadadeLavidadeldoctoramuelJohnon
(paa),inoAntonioDorta.
xitenmucharazoneparaleerhoawedenorg.Adelantouna,lateral,paracin lo:ituarenperpectivalaconfeinin
horamortiquecierralacintadeRidlecott,ladeRunner:"Ihaveeen...".Conidnticoalvoconductotetimonial("hevito"),
aregitradoenelttulo(exauditietvii),edepliegalaproaaundantedelueco:unpaeoporlocieloloin ernoen
compaadelongele."Hevitomontaaqueeranmoradadegentemalvadademolidaallanada,aveceacudidadeuna
puntaaotracomoucedeennuetroterremoto.Hevitoacantiladohendindoehataelfondotragandoalomalvado
queetaanoreello.Hevitotamincmolongelediperaanvariocientodemiledeeprituperverolo
arrojaanalin erno."Arroganciaulime.epreguntaaLukcen1911(DieeeleunddieFormen)cmopodacontinuar
viviendoelhomreoreelqueehapoadolamiradadeldio.emeocurreunainverinicaempunzante:Puede
continuarviviendoelhomrequehapoadoumiradaoreeldio?Noeelmomentodecuetionarlaveracidaddeu
tetimonio.ComodijeraCelangloaraDerrida:"quinteti caporeltetigo?"AunqueValeralodejclaroenunexcelente
enao:wedenorgeleruditoehaceliteralmenteeluecoconperdnantelaviitacionedewedenorgelmtico;e
limitaaconcedercarctertracendentalaatifaccionearteanale(uecritura,uitema,uviincontruida).ncualquier
cao,ellatigazointctico("hevito")provocaunaclauurainmediatadelpotencialdialcticodeltextolovuelve
incontetale."Hevito","hehaladoconlongelecaraacara"nooninodiquedecontencinargumentativa:una
etrategiaparaanularlarefutacinequivarlalgica.Deahquelainterlocucinptumaconwedenorghaaido
eencialmentelrica,cainunca lo ca(Kantelaexcepcin).Comoentodalatradicinviionaria(Ciceron,omnium
cipioni,oecio,Langland,viionedelapoeadelXIV)eltetimonioempricoeconvierteenlacoartadadelmtico-
viionario.Recurdenela"eadeexperiencia"deTereadeJe.lrendimientopoticodelrecuroeindudale,comoen
elveroinveromildeVaughan:"Vilaeternidadelotroda".OlacontundenciadeWhitmantracontemplarunnaufragio:"Yo
oelhomre...oufr...oetuveall"("ongofMelf").Peronoededealeelrendimientonarrativo,ennovelalica
("oetuveall"),deciencia ccin,enutopa.lnaoorelacegueradearamagoienpudierainpirareenunpaajedel
liroprimerodeDelcielodelin erno,enelquelaangutiaeapoderadengelecarentedeviin(deinterioridad,enel
fondo)queevenforzadoaaandonardeterminadocielo.Viin-verdad-afecto-felicidad:laextraalgicaqueotieneeta
cadena,detanaltorendimientopotico,eotradelarazoneparaleerhoawedenorg.netetiemponuetro,cuandola
viinigueajoopecha("Yo,cuandocierroloojo,noveonada",otezaarecientementengelGonzlez),noetdem
aomarealairracionalidadafectivadeetaecrituraviionaria.Anotaalakeenuedicindewedenorg:"loel
penamientopuedecrearmontruo,peroloafectonopueden".Yonetoafectodelamiradainteriorloqueprovocanla
viindeunmundorecortado,lmpido,intenamentedecrito,coneevehementerealimo gurativoqueAuerachdecura
enDante.llopermitelalieracindeunaculpaantropolgica(ladiviinepritu-naturaleza),fundamentoinexcualedetoda
lricaviionaria.Porotrolado,laviindelngelecauterizadora:retaalaheridadeloqueerlaTrennung,laeparacin
hegeliana.Contemplaralngeloaldiouponeveri carlapoiilidaddeloepiritual,lomental,enelmitodeloexteno,
epacial.Lointriganteequeelacceoaeta guracindelotracendenteeaunprivilegiopleeo:reervadoacampeino
(PierPlowman),zapatero(oehme),caminante(unan),arteano(lake)...Deahuinmenopotencialderadicalimo
poltico.wedenorgfueunmodetocient cohataqueaandonelRealColegiodeMina.TalveznoeacaualqueNovali,
ingenierodealina,intieeidnticafacinacinporlaarqueologaecatolgica:laminaemitodeacceoalin ernooel
cielotracendental."ominero",aeguraelviionario,reiteraeldehollinadordelake,enparadjicaexaltacindeuliertad.
Laplenituderadical:"Amenudoemehapermitidovertodocuantoetaaeneleprituportantofuerademicuerpoen
compaadelongele.Medaalaimpreindequeaalgunoloconocadedelainfancia".Hermoafraedewedenorg
quenoevocanunaclerefrmuladeenjamin:"Unngelnorecuerdaatodoloquehemoolvidado".LarepiteAheren
Autorretratoenunepejoconvexo:"Talvezunngelepareceatodo/Cuantohemoolvidado".Peruaioneimilareaundanen
JameMerrill,cuatrilogapoticaTheChangingLightatandover,montadaoreunejerciciodeepiritimoenlaouija,
comparteterritorioconwedenorg."Nadaeludealngel",aeguraMerrill,eaplenitudangelicalhaidolaapiracin
indirectadetantopoetaporomntico:tefanGeorge,Nerval,Laforge,JuanRamnJimnez,Cocteau,Jaco,Alertio
Valente.
wedenorgeunecritoralucinado,agreivo,oado.udecaronohaproporcionadounaherenciaprecioa.Compartecon
otronrdicoegregio(ckhart,oehme,Hamann)unpotentevoluntarimo gurativo,unaextraacapacidaddeuplantarla
realidadconundeeo,profundamenteirracional,quetrazaelocuentemolo, guracentelleante.nlodetalleteolgico
puedereultartedioo(latrinidad,laviiilidaddeDio...),perocompenaconudirectavehemenciadecriptiva.ntuiama
cuandonohaladelafaccioneditintadelongele,delocielointeriore,deladiveridaddeloplacere,delolorftido
quedeprendenlolenguajeinfernale,delodulcematrimonioenelcielo,delfuegodeloin erno("comoelcalordela
ruinadepudeunade agracin"),deloarriatede oreenlacaadelongele,delcrujirdedientedelomaterialita
enloaimodelin erno.Frentealaconcepcinnegativadeunaecatologafurtivaprecintadaporlarazn(Kant),frenteal
getotrgicoquedeplazaaundeuaconditulacifradetodomiterio,tenemoeteetallidodegozoaviiilidad
tracendente,fuentedearuptareconciliacione.wedenorgreateanticipadamenteaPeoa:"Ver(no)ehaervito".
Nuetracultura,culpale,trgica,notolerafcilmenteetepoitivoetremecimiento.Perolointoleraleeiempreuna
medicina.Yetelirofuncionacomounaextraacura:cadalectorardequaridezoprivacinetecapando.~

JulinJimnezJe ernan