Didlogo de las artes
en las vanguardias hispanicas
Selena Millares (ed)
Tasnoansnicana - Venvorsr - 2017 ies oe enti din canes pi
irda pms nnd
se sori: ue CEDRO es
cho Regs ap can nemo
Devcon seman
‘Ano oD E 28014 Mes
Bhesae 91 822 foe e941 4205997
huabetht $9 D-60594 Fehr am Main
ine@ierseniesm
‘oherometie nrc
ISN 978. 84.16922 150 [baci
HON 745587 Nera
Depo apt M2001 2017
gan de cb ep Ge Wiad Lam © Wi ans VEGA,
icangaoie .
Dia des aren Cao ars Cb
En ise pro apne ppl xls
indice
Sale ie
Liminor
Regul Ads Cag
rae Army Eipeta w mad dele revi Bol
Moi Joa Brea Bago
dos aan que ope ss guoesinmagrioe
oepuite de Cols Bede
elo Caro Males
‘rate pbs de ae amo ation reat:
(ela iki gu date "Buc ipa” de 1928
Teodoro Fernie
‘Bate Pana svagvards arena
orgs Frnt
rears de Refer Ma dit aria
‘ot Gara Gate
sun reared ila oils (Caria Maro
‘Masur, Salnar, Naw, Las, Niro)
Sonia Garis Lipee
SP sn i Gnas. Ving aes
Fes on Ents rhe (rt Ciméncs
‘ebm, 1980)
Alfons Gata Moraes.
Mr en neni curs. Uk gy ot
in
m Pai mn Amie
Teame hie waraciatde era, Lita, aru
» pnts la, poms en pras gnt
pean per Pru
1 rites peligro: agra ranguarda en Bn Ai
Sele Mires
Are, py esi ent congas pencil.
Barhi Gendl'y Wide Lame
Frances Noguera
Membres. de Ori Give a de ies inert
Domingo Rédenus de Moya
Tr, mina igor eae de sonar.
Jorg Seba
ns Naf xpi. Day. apts de
onan ox Bec sree
‘Poe pre del sangoodis mesic: owl Vikowris
Apis Las,
(Carmen Vise
Roma Vr pci des
Sate tos uns
ms
ans
aa
355
a
sor
Liminar
‘Uno dels signos finitorios de as vanguard histrices sai
{at rpenta de fronteras ete las ray, ambi entrees yl vide
Shs rmcaioness=extienden mis alt de museos, vos y dems
“pores comensione pura llr en la dversidad y pert un
‘Shacio sin tibos donde desewolverse libres y sin limites, Durante
(Se peiodo ls letras yl artes avanzan mis ibricads que nunco,
cis allaneas ys preludinbon en sus grandes antecedente, como
lea poets pintores Wiliam Blake, Dante Gabriel Rosset y Char~
tes Basel, pare quien “es coueuts tls won erépondent”. ©
‘Arthur Rimbuud, que legs a intr de colores fs vorales "8 noi,
B blanc, I rouge, U vert, © ble”. Sus diefpulos de le vanguard
‘humierbn ep heteradoinencoaboraclones a menudo memorable
Tomo ln gue acoge en Prose di tranrian a poesia de Dhise
CCendrrs yl intra de Sonia Delauniy, 0 por el esmino de ius
‘acd le gus une los seroe de Alber cos Ls dibajs de Piss
‘Tumba en females pictopostses, com los ealgramss de Apol
‘rive, 0 en a fecunda dsl de un mismo asta, como en os casos
‘Se Amonin Arnaud, Vladimir Muiskovai, Federico Garcia Lore,
Willnm Butler Yeats, Rael Albert o Hea Michaux, codos ellos
Incodres de poesia dete! peel plum Peo ee dislgo an
fico no selina lami resuente de sus anifestasions, result
lls conocido expresén de Hori: "Ut picury poets” La FusiGn
darcy lees se extiende tomb leg, a mse, be fotraia
fs enultectr, 3 testinanis ex anhelo de colectviacién del ate
(go cho ened de una poo, y ue ants proyecions y hulls
(jor en Frure
te libro woge fo resultados dl proyecto de imestigaisn “Dis
logo de ls artes en ls vangunrin hspnicas (2014-2016, Mi-
nisterio de Economia y Compettivdad, Plan TeD de Exeelencia, 310 Are, pony viens en vung iapeoantin
“Lanne Jun (1041}A nea eptogsen uh Frei I,
9 7586
Lasts, Liln 2006} “Lox casos dea sangre a pinta cu
tren Cu. Vangurda 1920-1940, ens Mond Ec
aon, Viet (2006) Manors de ns emg (Soo Dining,
“has Jo45) Sells Resmi Pogo de Manos Ama Sle
Mein, Arar 1986) “Lam y Chang, en Graala Poster (Gk
Side do Lam 1a Haba Let Catan, 26-62
‘Mencn, Kobe (2016) Lan rata toto Se Wie Lan
Cathrine Davo (elk Ihde Lam Madi Maseo Nason Gey
Sohne Reo Sein p21 3
Noster ede, Ano 19824 H/ds Lame La Haba: Ltrs Cae
‘Our, Fesand (2002) Visio re Lam. Reds restr cone
trian pl Car de, 119808 Ie Lam or
‘Forunds Ory cha c's de gna eri Ua He
‘fn Publoenesd nitro de Edeactin Deen de Cok)
‘Osa, Guero ee} 2009) Lar Grin de dr Boe. Made
od
even, Anes (1991) Uhine Tiley ae nee Case gcc.
Saw, Olver O00 La ins pa Sona de Pr Ri ate
te de Calturs Porque. Catlgo de exerci comands por
Fit Ree Ala,
Membretes, de Oliverio Girondo:
un fecundo dislogo interartistico
Fae
1 Nogeerl
Unicerstad de Seaman
En lassigsietes gins pretando anlar fos membretes del excritor
srgentino Olvrio Gono, compasicionesbrees « med cxino
te el foriamo yl gregusria que median sobre ls mature y Is
faci entre ls mie cverss utes arguitestre, miss esealtra,
Tteratan y, exenialmente,pintur. Estas pera, may poco ec:
‘dasa prodceién de sv autor de hecho, slo en 2014 he pore
‘ide fs edn completa de las itm grace a espn labor
reid porel profesor Martin Greco ene slumen Memes,
Fao wr texte, exresan sin embargo de moo especiimente
‘Sgnifcntv I poetics
‘As atender tanto as poslridad genie somo al sigictvo
lugar donde sporesieronpublenls por primera er —larevisa Mar-
tin Ferro, tn da clara una indepen sobre
concept le nares soiled vigente en sos dias Par shone
ete presopuet, srt necetrio desea un partado de ete ets
doa las reaciones entre Girondo y Ramin Gomez dea Sern, dos
hombres mares por an profndsreleiin de admin y amistad
‘motu ot, sn dada se preci ant ea forma come abs me~
Atcione eins allude os membrete,
Tico inj cot sin rey de ue gene en deat i
shai iy ren eopne psc sz Mentra de Olvera Gitoado
Ouivenio Ginoss0 ¥ et ante
CComienzo destcenda I importaeis de art en vida de rust
tutor, un hombre que prec seguir dead sy mis tempraa javent
fe mixima de Schopenhauer segin la cus, ance lpia general
ddovaloresen «| mondo modemo [a dnica que puede slvanoe ee
efi en le obrsinterporales ars proba etrds por ls mani=
Fexaciones eto, recuerdo cémo publics numerosas tetas sobre cl
tema desde época muy tempting, rien asimismo ls labore de
solecsionitt de art aftican y precolonbino—, de eto exme-
‘ado sus propos libros y de ls de os, lo qu acta sus com-
Posiioneal ir ait, de mimbro en asociacones de smigos del
"te inslaa de artists plstion En ste kino aspect, baste Sefer
Te ead de las dir aeurelas que acompafan Vein pumae pare
Ler eder en sna! 0 Sa “Insanines del cerebro de Ranta,
publiada enol nimero especial decicado al espaol per ia revista
‘Mania Fer y reads "a mnie” de un dibujo dl homengjes-
tk lnchido ex Ramoniume (1928) ctu "Lo qu levaros en
shez, primera praaba del voculo existent etre ambos eeadote,
“Tado ello se encuentra muy eelaconado con le imporanca que
COlivero atribua al semtdo de la vist, comin entre los mejores a=
sits de su tempo. Ast se oprecia ev uns entreviets on One La-
‘lane, publcadaen £1 Uneeaa lusradoe2 de octubre de 1924
"MF cancepto dela poesia ex lao: rar con nuestros propio oor
sstusles el eepestculasotidiane, 347 lo que bay de emocionante, de
patton de indi, de grocesco en unos guates, en un fal, y que
Fecal o gute, ilo deseamos, transporte auesta arbitaredad! eon
cl coyfrt de un tastlécco" (Corel 1999: 461)
Por ello Sail Yurkievie fo define como “la pupia del cero” (Yr
ivich 1984) y Jonge Schwart, sin dude eteo que meor fo be
‘tudo, ineliye en *Ver/ Leer blo de fs mira en Olivera
‘Giron frases como las ivientes "Lo que srprende cnet ep
_propirondiana ela ign med interdecp ira hai a cifeentes
3 Bev Blapr depos ane moda" an Manel Hoe nae a
nos oder moje nls li ji et
‘sng pi" (Soa 19518
3 Tutte on tps ae Pol ihe igh de
ite ibe Nel 2606
Frances Noguera sts
rrifestcione del rte) Pintora/itestura, purser =
culur/arquiteetara, pintra/argicecturs son expresions tempea-
as de una mirada voacionad hei a lecture mul einterdcpic
aria entre ls arts" (Scart 1999: 494) "oe rinculoe de Olverion
on las tes pss ao han ido erunstanciles 0 de mero esto
‘decoration que tienen un caricteretuctura” (Schwartz 199%
4971.0, mis elute "Lo vnul acorpata 2 Girondo toda la vida
Elhocho de qu Gime dela Sema destaque en primer lage lo isa
bic ls obra de Girondo en una perspectiva que noha sd demro-
Tas por erie posterior « Rama} por oclizat a poesia en sa
‘specicidad litera dejndo de ado ars posibilidades de lectus”
(Soheares 1999 499},
[Los Munrres es 0 eoxvExt0
Manteniendo ls stitad vital del finer, el joven Oliveri conse
{ilo eunerses de putes en mtd cena para rsnger ies
encontrado en euslquer sitio el ener Ge imsgenes que publ st
ereacin. As! se aprecin en In "Carta aera Pi", con la gue
prlusa la apavicion desu primer poemario, Vent par pare tor
loosen af mands, 20 1922: se neaentan tm bj Ie
calor, pocmus rato en meio de calle, poems que un recoge
como quien junta puckos em la eres” (Antelo 1999 5).
‘Pr eso result undamentlatender al emprena cinder “ess,
apuntes,andedots, ipesiones 1921-a, texto recientemente des”
fubieto donde se apeca cimo ol esrtor reais desde sempre
ln eeciio parllo de creas y erin Bo esta obra Teemog f=
fs tan corctristies de au padtien come: “Amr ow Spoc!iUiso
Rea eer ie ue lime de So fd Rae
‘sett end mo ssa deception ab
‘Spor ssp pact pln sp or cole
(Rin doce Olnt cmredcn se frsepnten on pin
sn dep pe por cape
Flic qa denna’ Sc 19: 985.
tvs pate ercomecrnin cl tl dee por Rony Gruen par.
‘nino fries ua leben Prone SIERO EROS PRR,
remmeentemerenr enone
sie Monto, Olver Gros
Jmperativocategitco para un ast” (Green 2014: 151). Del mis
‘10 mode, eho pared "Etiquetas o membrets” reve e tlle de
det nce de deve qu estou ib put A os doce
son an ano be excuchar, tars er ¥en conoer, Uo ate
1a cfr, vista Jos uses, ve alos cont, preeni a
“sposions tee una peso de aan, de itech Une ace
‘ode fendeni sa fbn anti. Uso see feces ia
Aleclnonr, earch a ingens de eer inte Prost
lade ean lrg ebrteiment, Obes que as pesons mre:
se mueren ene pecs estiides yb imponee proline am
‘Sadar Preset el naseno dl to, des costume, yuo
fs apreur vate lot ender de cle lo qu le agre, g
vu yu pena, Ets son la eguets qo om mn de pee
pone ea ert cosas (Gres 2014 159
En et stun, no es de extra aaparicin de los membrte,
«que ys desde so etimologia nos resuerdan el marbet, tla o aque:
ts personalinnde que permite 2a lector memfrar —eecorda— un
delle eenily, con ll, invita Is relexign a pari de un prodi-
ono secicio de sntes Con una extension que va def ras as
sto linet, eta exprenién priviegiad da ideo co y ein
‘del ator pare seguir In etl de a obra eve de Nitasche, Rény
dle Gourmon Jules Renard —preentes todos ef los estuntes de su
bibliowcy, como demuctra Paris Arturdo en Fa biMiecs de Of
‘era Giron Atund 200878, 5, 88), quienes provaearon una
‘7 Reroons que vin de avi ome cri ues
‘Sl euned soni dl Pine Wann Sart peed wo
run as ersten La cot
na en poppe po on sn ei
{St leans rant pede sor coi cote ees
(4! Sine de mare rg candedocame ir t= dig
tegen depen nvr defo ro
is, Sode ess ns ue ne one Coa
iar gu inure" La est sy Saran
‘ee i pn Ren sr an ese
Seer eeicanereeneniaerunaninaeueuineiaan ainiislntiaintianiaiisisimiincnsiasill
Franses Noguera as
estrardinera iseinacin por este fic de evo en en
Tes pies Hepnicor
Mario Greco, autor del exteordinrio pogo "Lassa gates
ds gata os Momfraes de Olvero Girona", define eta peculiar
expresin gitondlana com “un tipo texto nb ft", con
cen cre concents de un tor re quest ae
Joe de is chase a vanganrdijen imine con ers peti
‘ears. Ades de texts onto beta complements de man
Fass rsa y progres vn legimando lo mada ht entoncas
aleve qb propaga Toque debe heme en elute No ere ser
‘ns dctina stesso cl eboeo dun plan de june ee
‘er del arey later dlp pr sal cat y re
ice in Gre 2014,
‘Resulta muy sgnfentvo que el epigafe que abre Wine par
pars ser lida of el tran (1922) ae, realmente, un membre
“Ning prejuci as dul que el pein def sublime", Por
a parte dal valor que cons outrw ete ipo de exerts den
‘dee beso de que en cl nmero 14-15 de laevis Mornin Ferre
(enero de 1925) aparecie a noticia dela prontaspariin dl bro
Moninses (cndewstcionee eres, de are de erst) ai
por cierto, nunca vi la us, que ean pics Feeran escris @ Jo
larg del existeeia de Giondo —ocupando mis de cunent os
desu produccién—y que se encuenteenimbrieaastantovterition
‘somo formulmente cone ate desu crncn
Publicdos originale en grupos que reunian en tomo a dee
pens en evista Martin Fre, cotinuados en 1944 en feist
(beet ra Began Cahn Dan Da (Noguol 201
1 Enusdec epic en lst ova fue lon ses fe
Pena toda urd npn He snc ams ato J
penn ri wa lero pr dh nan 014
ines fie rine etre ache pla, pai on a ds
Fae 1s demo 192 haguat spre de W240" 8,
edo de 5 825 cies 9) des i
i
i
I
i
:
i
5
5168 Mendrae, de Olee0 Girondo
‘Paper de Buenos cree —texon gue fueron eacuperads por Jor
ie Schwartz pars ss Homengt a Gironde de 1987 — , nalment,
ltados por Martin Graco con la adicén de veitiuntra reflecones
ncontadas pos sbrina de Gicand, Susans Lange, en Sociedad
‘Argentine de Autores, los membres reazan observationes inédi-
tas sobre pintores (Chagal, Debates, Manet, Mone, Velie
Greco, Rubens, Goya, Ceznne, Searat, Paint, Chardin.) esetores
(Cocteay, Vesire, Rousseau, Pubers, Prous, Wilde, Delo, Apo-
line. miseos (Debusy, Wagner, Sent Sine.) e ietamentas
(clvnets tradverivs, teelados, quenas, tambories) hasta 1925,
‘cuando lov nombres cneretos yl rein del pasado ceden maga
‘textos progrmitcon que, come sfal Greo,spntan especilmen-
fea dafen de nuova sensibidd yl fina (Greco 201433)",
La nevsea Mani Fo
En este momento, reitsindapensble dedicur unos pirafos de
nuestro comentario a revista Marry Fray su proud rela-
chin con lar artes, Revordemos, x, enw Giroado funda en 1924
‘ext public, jnto a Eva Méndez y algunos otos ass, con
objetivo de prparar el ambiente para a desarolo de las aueras
‘omentes enti en el Ro dela Pts. Es el ipalso que lo lens
ten julio de ee mismn af a empeender un lrg vse por Amica y
"Europa pare promover un verdadero intarcambio de des y produc
clones con paises com Chile, Cubs, México o Pei, peregringe que
fue respaado en sus reipectves pales por ls nombres de Naver
Villasrrti, Niolé Gulls o Jose Carlos Mariegu, entre ozs.
‘La revista, eta buts noviembre de 1927, we deveubrié como
foro de es noeae en expecaiente dese ly publican del "Me
rifesto Marin Furr”. Aparecido en su custo nimero (15 de mayo
‘de 1924), fe redactad por Grondo aunque apureci sin rma, en
lee restrenun eoterdo absoltamente relacionsbe on lo seid
tn spies objeto de nuastro estudiar
WW Barwell, Gre nce apart etd ri eos
ijt ntti cara msg ee ees
‘Raster pg nar tin br opie lin Far, Saati
{Servis rn dln delle dene ts
iirnancinsaeemasonnnaniinsionenineresacwesnionnsisiomnilh
Francie Noga sur
MARTIN FIERRO sete nest inpracindie denise
1 dela canto sean eae de pers ue noses en pe
feria de une NUEVA enn y dene NUEVA compre fe,
1 poneros de aes con posts mist, oe dese poner
ipeiadoy nero mee hm Ge epatn,
MARTIN FIERRO sept lr consecastciy eposebiiades
de cane, porque sie gu del depended Ted
‘iced, de toil erin en que cami ona
‘erase elena ten drs cls con eon
Yeon metal dehy
MARTIN FIERRO ube que todo are bajo el sito
mia con us pups cane yn expres conn an contempor
MARTIN FIERRO ve una posi aqutetnica en bi
nasi, ein dts x ania, ons og
‘Sonesta nun roti | (Ouro 1988 134 =
nos ease riba tad ope un tomo ehortatv, un gs
to pore! pensmienofgmentari yun eechao s nos de obea
seach similar al de los membres, por lo que manifesta tanto una
repuiss def institucén atsica como dela ensjenaién del sjeta
rmodero. La defen de une extic "de macconigroma’™, defini
por le breve y ls Sines, se repite desde un epi sin frm
"puecido on el nimero 20 (3 de agosto de 1925) de Martin ero
BL Consejo de Stendhal yo nanos stisfce. Ahora es necesrio
sar el Cio. telegrtco” (Greco 2014: [34}— a uma eneiste &
Gironde publcada ea revista limes Vrinade (859, 16 de agosto
de1924h donde lenox.
iT Rein sno dma pla ni i ein
‘pao sparc en el nimer> 20 de ose pba y cia pr Get
‘Sam tj el sean Se Te, end bane me as
gems llama ary ls rer Se
18s ae rca Pm em eh
Gui n,n cs qa ver demesne
‘lee lt escrito iis ce
prescott cores ce smn
(Grate 1984 99 a8 Mentras, de OlverioGitoado
iCal essa moran?
etre! Que el vo de na mona ponge ca movininto
todo mi meena deen y de pense]
nora que prefer?
=F DesorarsGrecs 2014 168),
Exo epi que sre Calman, sgund poem con
tepgae rctnece "Lo bueno breve, dos vere buen, 7 L2
{pa pos no tn alo" Cielo 1999:30), an eran wl ue
‘Comentrs uaa Renn indo colina 38 desu are
Sor bev en rte, eupama morale Giménez 2012
3) amie line eencuenan a silent eet por
Geimet den Sera en “El concpto dea en erst, anana
publica el aimeo 6 dele evita Prono i de 1909 El
{Eri gene no sr ie que un com ncnstene bu
suuluide a atom, bospeie year de sete” (Ger
deta Sere 1996 190% Snosers coed el minut de amas
ie poten perma" (Gmer de Sera 1996-154)
Manis Pert ayo eta To deer x como “pein
aquincenal de are ec ew onupea n saa de ert
{sno eh gone de cia atten de Buenos Ales en
dsc de combi ovo gsc dems ectores De
echo ren en lr argitstor Alero Prcbich me
for “Luis Le Belly pintore angus an rezonoios
Gain Xl Solr 0 Emo Peto Roberto Cana, ns exelent
{ea Inermcng and Supping: Ta aio Sch ond
Iommurcen es Gar, le, eh eis fon
tsi nore lon sn Kegan sg por te apes
J losin ncrprendo morc rceinion yen
Pesce entra ai noo msc
{tute geométice propio dl dae nds ef racorlsno
fttectonio ol je snmogrn Se rn del indo
eb did poop ete logue, por gmp, Xl
Sore dese la plura de Petru one iar 10-11 de Mar-
tin Pare aint eno debater.
‘La nected muri le pds re jugo en lines, movies y
ri ei egies dpotsmoitic La eoed psc oleh
‘Con mayer este dos oimeney den alo vena el
Fron Nogueal a0
ele un sir rgtctini rene Nate, por exces
Ieee. Ts neces pte quer bil aa eo
‘lau que dcr, jis ods on sementon yen pe
(cm Mac 200984,
En fs misma en se encuentrs el mernbrste 4 Giro: “Mi
slcalmerte el clrnete sun instrument muchsiana is ce que el
Aiceionaria® (Green 2014 61). Asse comprucb cém la sincseia
scecienta le vitalided del membre, prngaciendo uns imagen 16>
peta ene capitulo 14 de Expontggios, coneretamente evendo
Ie abuela orden al ajotopodsen "Abr los razosyno te eget
al clarinete ao ile de ogra |. Consist una neve
‘ieginidad cad cinco minatos" (Ante 1999: 95),
Roda y La onrourats
legs el momento de hablar de a inuensia de Ramin en. Morir
Barmy del estrecho vincula existent entre el espaol y Olineio
Girondo, perceptible especialmente en algunos membretes Resor
clemos gue I grguera est peer invencién eumonins deli
reine le fSimula humero « metifonn = greguera”o como
“instantaneidad, minimo de periieiad, chil de grandes flor
gue rompe, titre y corte ls espesss eames de fa mtn, Nada
Vous aimerez peut-être aussi
- TFM Final LeireDocument30 pagesTFM Final Leirefnoguerol7664Pas encore d'évaluation
- Barroco Frío Montoya Optimizado PDFDocument10 pagesBarroco Frío Montoya Optimizado PDFfnoguerol7664Pas encore d'évaluation
- Prólogo A Todos Diferentes Microrrelatos PDFDocument5 pagesPrólogo A Todos Diferentes Microrrelatos PDFfnoguerol7664Pas encore d'évaluation
- Alejo Álvarez EL PROCESO TRADUCTORDocument7 pagesAlejo Álvarez EL PROCESO TRADUCTORfnoguerol7664Pas encore d'évaluation
- Argentina Transterrada para Instituto de Iberoamérica Documento TrabajoDocument29 pagesArgentina Transterrada para Instituto de Iberoamérica Documento Trabajofnoguerol7664Pas encore d'évaluation
- Minificción y Juegos Con El LenguajeDocument19 pagesMinificción y Juegos Con El Lenguajefnoguerol7664100% (1)
- Bestiario para Variaciones BorgesDocument17 pagesBestiario para Variaciones Borgesfnoguerol7664Pas encore d'évaluation
- Neopolicial Mexicano Noguerol para ForeroDocument20 pagesNeopolicial Mexicano Noguerol para Forerofnoguerol7664100% (1)
