98

Publicao da Sandvik Coromant do Brasil ISS n 1518-6091 RGBN 217-147

Melhores tcnicas
para rosquear
com macho

Mtodo
prtico para
clculo de Tc

Sandvik Coromant Academy

 ndice
AB Sandvik Coromant
4 Solues de Usinagem
AB Sandvik Coromant
CoroTap 200
Acompanhe a Revista O Mundo da Usinagem
digital em: www.omundodausinagem.com.br
Contato da Revista OMU
Voc pode enviar suas sugestes de
reportagens, crticas, reclamaes ou
dvidas para o e-mail da revista
O Mundo da Usinagem:
faleconosco@omundodausinagem.com.br
ou ligue para: 0800 777 7500
edio 98 04/2014
10 Negcios da Indstria I
14 Produtividade 32 Educao e Tecnologia II
4 Solues de Usinagem
Como escolher o macho correto para a rosca correta
10 Negcios da Indstria I
O Brasil da CNI
14 Produtividade
Mtodo prtico para o clculo do tempo de usinagem em
um torno CNC usando a rea do cavaco a ser removida
18 Educao e Tecnologia I
Patentes brasileiras, essas desconhecidas
26 Negcios da Indstria II
31 Conhecendo um Pouco Mais
A (r)evoluo das mquinas
32 Educao e Tecnologia II
Sandvik Coromant Academy: compartilhando conhecimento
36 Nossa Parcela de Responsabilidade
A responsabilidade da comunicao
EXPEDIENTE: O MUNDO DA USINAGEM uma publicao da Sandvik Coromant do Brasil, com circulao
Av. das Naes Unidas, 21.732 - Sto. Amaro - CEP 04795-914 - So Paulo - SP.
As fotos sem meno de crditos foram captadas na Internet sob licena do GNU Free Documentation Licence
e/ou Creative Commons Attribution-Share Alike Generic License.
Editor-chefe: Fernando Oliveira; Coeditora: Vera Natale;
Coordenao editorial, redao e reviso: Teorema Imagem e Texto (Fernando Sacco,
Joo M. S. B. Meneses, Patrcia Cueva); Jornalista responsvel: Fernando Sacco - MTB 49007/SP;
Dbora Nascimento; Impresso: Promograf
solues dede
solues usinagem
usinagem

Como escolher
o macho correto
para a rosca correta
Em toda usinagem moderna, a seleo da ferramen-
ta de corte mais adequada para uma aplicao o fator
mais importante para alcanar solues competitivas.
Nossa gama de machos para rosquear um furo gran-
de e a escolha certa pode parecer difcil inicialmente,
mas seguindo um roteiro se chega melhor opo.
A seleo determina o nvel de desempenho - tem-
po necessrio para realizar a operao de rosqueamen-
to com macho, vida til do macho, a segurana da ope-
rao e a qualidade da rosca resultante quanto s tole-

H uma ampla
AB Sandvik Coromant

gama de machos
no programa da
Coromant Tecnologia

4 o mundo da usinagem abril.2014/98

 A escolha correta do
macho determina
o sucesso ou no
da operao de
rosqueamento

H vrios fatores que determinam o que deve in-

os mais recentes desenvolvimentos em machos se-

uma gama abrangente e acessvel, de maneira a real-

mente otimizar o processo.

Tecnologia
-
AB Sandvik Coromant

de do processo e produtividade so consideraes ini-

ciais vitais na usinagem atual. Produo e utilizao da
mquina so os pilares da manufatura competitiva mo-
tas e mtodos, incluindo o rosqueamento com macho.
Com muita frequncia, o rosqueamento com machos
considerado um processo um pouco complexo, por
cho uma ferramenta relativamente sensvel que usina
roscas fora do campo visual do operador, por trabalhar
pendente do set-up
dril, o que especialmente importante em furos cegos.
No entanto, os avanos tecnolgicos transformaram
os modernos machos e respectivos mandris em ferra-
longa vida til. Uma vez corretamente selecionados e
aplicados, no h motivo para temer paradas de mqui-
Quais fatores poderiam comprometer a operao e
que devem ser considerados aqui?
Qual o processo de seleo ideal?
-
Seleo para otimizao
multiso ou de aplicao
-
especfica
Na manufatura, ao preparar a operao de rosquea-
- mento de furos, alm do material da pea existem al-
- guns fatores fundamentais que determinam o tipo de
macho mais adequado:
O volume de furos a ser rosqueado deve ser o
primeiro fator considerado. Isso ir orientar a escolha
para um macho multiso (volume pequeno a mdio
-
me de mdio a grande).
O macho multiso proporcionar versatilidade
uma abordagem multiaplicao abranger a maioria
dos materiais, com uma gama de tipos mais fceis de
selecionar e uma racionalizao do estoque. Um ma-
-

abril.2014/98 o mundo da usinagem 5

solues de usinagem

AB Sandvik Coromant

A escolha da geometria do canal um dos fatores

fundamentais na escolha do macho. A escolha
determinada pelo tipo de furo e material a ser usinado

do para otimizar totalmente a operao de uma
aplicao, torna a usinagem de lotes grandes
parte de uma grande variedade de tipos que pro-
porcionam um rendimento otimizado por serem
altamente adequados para a operao em ques-
to. Esse conceito permite uma adaptao mais
completa para o material e a aplicao.
Para lotes de tamanho mdio, a escolha pode
das consideraes de materiais, produo, m-
quinas, estoque e economia de usinagem.
AB Sandvik Coromant
O tipo de furo passante ou cego o se-
gundo fator que determina o tipo de macho. No
rosqueamento de materiais de cavacos longos, o
canal e o chanfro do macho tm uma funo mui-
to importante, e o macho precisa ter canais heli-
coidais, ou ponta helicoidal, dependendo se esti-
ver sendo rosqueado um furo passante ou cego.
Para rosqueamento de materiais de cavacos
curtos, os canais podem ser retos e o mesmo ma-
cho pode ser usado para furos passantes e cegos.
Os cavacos curtos, como os do ferro fundido, so
facilmente escoados, e o lquido refrigerante ,
assim, uma das outras principais consideraes.
Para machos laminadores, que no cortam a ros-

Machos laminadores ca, mas a conformam, os cavacos no so um

devem ser sempre problema de maneira alguma, e eles so adequa-
considerados
dos para furos cegos e passantes, no precisando
como uma escolha
de canais para escoamento do cavaco e, sim, ape-
possvel por serem
solucionadores de
problemas
Os machos laminadores, no entanto, s
so adequados para materiais dcteis. As roscas
so laminadas por meio da deformao plstica
do material, e esse mtodo muitas vezes usado
para fazer roscas que necessitam de maior resis-
tncia. Esse mtodo to bom que deve ser con-
siderado sempre ao se iniciar o estudo de uma
nova pea. H uma ampla gama de materiais

6 o mundo da usinagem abril.2014/98

possveis de serem laminados, normalmente os
mais difceis para os machos de corte.
Os materiais da pea devem, ento, ser o
especialmente quando se trata de machos dedi-
cados. Um macho universal pode lidar com di-
versos materiais. Os machos dedicados so de-
senhados de acordo com o tipo de material que
deve ser usinado e a aplicao. Quando volumes
imbatvel para otimizar uma operao. Os ma-
como P ao, M ao inoxidvel, K ferro proporcionando um novo avano tecnolgico. A
fundido, N no ferrosos e H aos duros.
Alm do material da pea, que o principal
ca exigido, a norma da haste e classe de tolern-
cia devem ser determinados para a seleo do
macho. Em seguida, de acordo com o tipo de fu-
ro (passante ou cego), o comprimento exigido da
rosca diminui ainda mais o campo de escolha.
Profundidades variam entre 1,5 e 3,5 vezes o di-
metro do macho, com a escolha dependendo da
profundidade do furo e da geometria do macho.
Modernas caractersticas
do macho
O material dos machos evoluiu conside-
mos vrias opes. No entanto, o ao rpido tem
sido o material tradicional para machos por ter
a tenacidade como propriedade dominante. Atu-
almente, os desenvolvimentos dos materiais de
machos tm otimizado o equilbrio entre tenaci-
dade e resistncia ao desgaste de modo a aumen-
tar o seu desempenho.
chos para atender tanto s exigncias dos ma-
teriais das peas quanto s aplicaes: no mo-
abril.2014/98
gico) e substratos de metal duro. A tecnologia
de cobertura tem melhorado consideravelmente
-
lhor, com muito menos desgaste e desplacamen-
to. Menos atrito, superfcies mais suaves e geral-
mente melhor resistncia ao desgaste tambm
-
tura proporcionam uma escolha para otimizar o
desempenho e os resultados para materiais espe-
A geometria da aresta de corte e o material da
geometria avanada da aresta de corte e o tra-
- quanto o torque e melhoram a durabilidade da
aresta. Novos desenhos de canais helicoidais ga-
todo o comprimento de rosca cortante do ma-
cho. Corretamente balanceados, os chanfros tra-
seiros, especialmente aqueles usados em machos
com ngulos de hlice acentuados, reduzem o
torque e melhoram a ao de corte.
O tipo de chanfro e a hlice do canal
so dois outros pontos importantes: chanfro lon-
go (tipo B que se estende por 3,5 a 5 roscas), m-
-
- ralmente melhor para furos passantes; o mdio
O chanfro fator importante e
AB Sandvik Coromant
-
-
o mundo da usinagem 7
 solues de usinagem
(tipo C) a escolha geral para furos cegos e os curtos
(tipo E) quando a folga for limitada no fundo do furo.
O torque sobre o macho varia com o tipo de chanfro,
sendo maior para chanfros mais longos. O chanfro ti-
po mdio (C) mais comum, usado tanto em machos
com canais helicoidais como em canais retos ou mes-
mo laminadores.
O desenho do canal tem um grande papel no desem-
qualidade das roscas. Quando se tratar de rosquear um
furo passante, uma ponta helicoidal empregada para
que os cavacos formados possam ser empurrados para
do canal pode ento ser mais raso para uma melhor en-
trada de lquido refrigerante, proporcionando uma se-
o transversal do macho relativamente robusta.
- terna e externa e para furos cegos e o refrigerante tem a
lhor equilbrio quanto ao transporte de cavacos, forne-
cimento de refrigerao e resistncia do macho e, na-
turalmente, considerando o tipo de material da pea,
para que os cavacos tenham espao pra sair. O ngulo
da hlice situa-se normalmente entre 15 e 48 graus, ge-
AB Sandvik Coromant
ou interna) faz parte
da deciso inicial na
escolha do macho
8 o mundo da usinagem
ralmente mais elevado para materiais de cavacos lon-
gos e furos mais profundos.
Em machos modernos e dedicados, o desenho da
aresta adaptado para cada material, tamanho e apli-
cao. Os chanfros traseiros apropriados so parte dis-
tratamento de superfcie recm-desenvolvido garante
arestas com robustez necessria para um processo con-
O lquido refrigerante um ponto importante
no rosqueamento com machos, tanto para o escoamen-
to de cavacos quanto para a qualidade da rosca que est
sendo gerada e a vida til da ferramenta, devido dimi-
com emulso importante no rosqueamento, sendo em
geral a primeira escolha. O tipo de refrigerao varia pa-
ra furos cegos e passantes. H opes de refrigerao in-
boa, a refrigerao externa pode ser aceita, desde que
interna a melhor opo, pois proporciona bom escoa-
mento de cavacos em furos mais profundos em mate-
riais de cavacos longos. O desempenho varia de acordo
com o tipo de refrigerante utilizado e de como ele for-
necido. Para obter um processo ideal, o fornecimento de
refrigerao deve ser adaptado para cada operao es-
abril.2014/98
 (porta-
-machos) so dois pontos que tm um efeito direto Lista de verificao bsica para
sobre o resultado do rosqueamento com macho. Es- um rosqueamento bem-sucedido
- :: Quantidade de furos
senciais para garantir um bom rosqueamento; qual- ::
:: Material da pea
:: Macho de corte ou laminador
o processo e a capacidade de produzir uma rosca sa- :: Tipo de furo (passante ou cego)
tisfatria. Um mandril para rosqueamento sincroni- :: Gama de machos (famlia)
zado sempre a melhor opo para se chegar a um :: Dimetro
::
processo seguro e boa qualidade da rosca. A preciso
:: Norma da haste
e a ao de um bom mandril possibilitam controle :: Tolerncia
preciso da profundidade e minimizam os problemas :: Relao entre comprimento e dimetro da rosca
de erros na usinagem da rosca. Para rosqueamento :: Chanfro de entrada
de grandes volumes e em mquinas CNC modernas, :: Substrato do macho
:: Cobertura do macho
usar modernos machos com um suporte rgido com
:: Tipo de refrigerao (interna ou externa)
- :: Tipo de refrigerante
do. Em muitos casos, pode-se dobrar a vida til do :: ngulo da hlice (quando aplicvel)
macho com o uso do porta-macho adequado. :: Macho verso direita ou esquerda
:: Mandril porta-macho

Christer Richt, editor tcnico da AB Sandvik Coromant

Traduo Vera Natale
Adaptado por Marcos Soto, gerente tcnico
de Ferramentas Rotativas Sandvik Coromant do Brasil

Para saber mais: www.sandvikcoromant.com/br

AB Sandvik Coromant
AB Sandvik Coromant

O porta-macho CoroChuck 970 com

compensao contribui para uma rosca
mais precisa e aumenta a vida do macho

abril.2014/98 o mundo da usinagem 9

negcios da indstria I

O Brasil
da CNI
Confederao, que representa quase
200 mil indstrias, criou as bases para
o desenvolvimento industrial do pas
A Confederao Nacional das sua fundao, esto em fortalecer
Indstrias, ou CNI, nasceu em um a competitividade da indstria na-
Pas com uma indstria ainda inci- cional e ser a interlocutora da in-
piente e que iniciava o desenvolvi- -
mento de suas bases comerciais e mentando polticas pblicas que
econmicas. Foi na dcada de 30, atendam s demandas do setor. O
combate alta carga tributria; a re-
viso da poltica industrial, lana-
Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do da pelo governo em 2004; a reforma
da previdncia, o desenvolvimento
para criao da CIB, Confederao sustentvel e o fomento pesqui-
Industrial do Brasil, que cinco anos sa e desenvolvimento so algumas
mais tarde se transformaria na CNI. das bandeiras que a entidade vem
Atualmente a Confederao Na- defendendo. Para colocar em prti-
cional das Indstrias rene 27 Fe- ca essas questes, a CNI integra di-
deraes de Indstria e aproxima- versos conselhos, comisses, comi-
damente 1.300 sindicatos patronais. ts e grupos de trabalho ligados
Isso representa tanto o equivalente administrao pblica. A atuao
a 25% da economia nacional quanto em diferentes esferas de poder fez
dos empregos com carteira assina- com que a entidade se autodenomi-
da no pas. nasse a voz da indstria.
- A CNI presidida atualmen-
rio daqueles impostos poca de te por Robson Braga de Andrade,

10 o mundo da usinagem abril.2014/98

Arquivo CNI
engenheiro mecnico formado pe-
la UFMG e que foi por dois man-
datos presidente da Federao das
Indstrias do Estado de Minas Ge-
rais (FIEMG). Para o dirigente, dois
barreiras que inibem o desenvolvi-
mento industrial do pas. Temos
um problema muito complexo que
a carga tributria, ela penaliza o
investimento. Mas s vamos conse-
guir reduzir a carga tributria com
Arquivo CNI
a reduo dos gastos pblicos,
O engenheiro mecnico sentao da edio especial do In- indstria novamente o papel de um
Robson Braga de Andrade,
atual presidente da CNI dezembro de 2013.
abril.2014/98
Alm dos obstculos domsti-
cos, Andrade destaca que as expor-
tadoras sofrem ainda mais por cau-
sa da expressiva concorrncia exter-
na. Enquanto o horizonte no se al-
tera, o setor debate com o governo
melhores condies para competiti-
vidade e menos burocracia.
Expectativa que cresce num mo-
mento em que a economia pati-
na, fruto do que os analistas expli-
cam ser o esgotamento do modelo
de crescimento calcado primordial-
- mente no consumo, e que concede
dos principais indutores da expan-
so econmica.
o mundo da usinagem 11
negcios da indstria I

Projees
A CNI uma importante fonte de
pesquisas macroeconmicas. Os n-
meros levantados pela entidade ba-
lizam decises de investimento, es-
tratgias de produo e polticas de
importao e exportao. A entidade
cmbio com mdia anual de R$ 2,35
esto no Mapa Estratgico da In- um documento elaborado a partir
dstria 2013-2022 e englobam edu- de debates e contribuies de mais
cao, ambiente macroeconmico, de 500 pessoas, entre empresrios,
- executivos, acadmicos e presiden-
dica e burocracia, desenvolvimento tes de associaes nacionais seto-
de mercados, relaes de trabalho, riais e federaes de indstrias.
-
vidade, infraestrutura e tributao.
- Teorema Imagem e Texto

do Produto Interno Bruto (PIB) deve

se manter em 2,1%, acompanhando
o crescimento da indstria de 2%. A
indstria brasileira pode crescer de
4% a 5% ao ano, mas precisamos au-
mentar nossa competitividade. Esta-
mos estudando os dez fatores-cha-
ve importantes para transformar o
Brasil numa economia moderna e
mais competitiva. Eles passam pelas
questes tributrias, por inovao,
educao, burocracia, entre outros,
aponta Andrade.

fechar o ano em 5,7%, enquanto a

deve permanecer acima dos 10%

durante todo o ano de 2014.
-
-

-
o meta, mas sem ter distores
nos preos administrados.

Mapa estratgico
A entidade se depara com gran-
-
Arquivo CNI

neou fatores-chave para que o Bra-

sil aumente os nveis de produtivi-

12 o mundo da usinagem abril.2014/98

 Educao
Poucos anos aps sua fundao, a CNI deu um passo
importante para consolidar os alicerces industriais no
Brasil: a criao do Servio Nacional de Aprendizagem
Industrial (SENAI), em 1942. Desde ento, foram formados
Mas de nada adiantaria a formao de um sistema forte
Arquivo CNI
abril.2014/98
adequada. Pensando nisso, em 1946 surgiu o Servio Social
-
las espalhadas pelo Brasil.
O Instituto Euvaldo Lodi (IEL) outra iniciativa voltada
educao. Por meio desse instituto, a Confederao conduz
programas de consultoria em gesto empresarial, capacita
-
vens talentos no mercado de trabalho.
Prmios
Economia estimula a pesquisa eco-
nmica sobre a indstria e temas
relacionados que colaboram com o
realizaes do setor industrial.
o mundo da usinagem 13
produtividade

Tempo de
Usinagem:
mtodo prtico para o clculo do
tempo de usinagem em um torno CNC,
usando a rea do cavaco a ser removida
Trabalhando em uma empresa que presta servios comprimento total a ser percorrido pela ferramenta,
de usinagem, em dado momento necessito fazer um que a soma de todos os comprimentos gerados em
oramento para um de meus clientes e a primeira di- cada passada.
Para que possamos fazer uma comparao do m-
uma forma rpida. Alguns softwares de Programao todo tradicional com o mtodo aqui proposto, vamos
- analisar com um mesmo exemplo cada um deles, para
vel quando fao a programao, porm isso s aconte-
novo mtodo que propomos.
um oramento aprovado pelo cliente. apresentado a
seguir um mtodo simples e muito rpido para clculo
do tempo, que possibilita fazer um oramento 5 minu-
tos aps uma conversa telefnica com o cliente. O mto-
Mtodo I tradicional
do proposto se baseia na rea de cavaco a ser removida.
O mtodo tradicional de se calcular o tempo de cor- Analisemos o desenho que ser usado nos dois m-
te Tc em qualquer tipo de mquina operatriz consis- todos.
te em dividir o comprimento total Lt percorrido pela
ferramenta pelo avano de trabalho at usado.

Tc = Lt / at Tc = tempo de corte em minutos

Lt = comp. percorrido em mm
100

at = avano em mm/min
40

20
60

Quando calculamos o tempo para executar uma ni-

no desbaste, temos sempre que executar vrias passa-

das. Logo temos que calcular vrios comprimentos de

14 o mundo da usinagem abril.2014/98

 O primeiro passo ser calcular o comprimento percor-
rido pela ferramenta para desbastar cada dimetro. Para
isso usaremos uma profundidade de corte de 2,5 mm.
a) Para desbastar o dimetro de 60 mm necessitaremos
dar 8 passadas, pois:
passadas, teremos:
120 x 8 =
b) Usando o mesmo raciocnio e com a mesma profun-
didade de corte para o dimetro de 40 mm, sero ne-
cessrias 4 passadas, gerando assim um comprimento
320 mm, pois:
80 x 4 =
c) Para o dimetro de 20 mm teremos 160 mm, pois:
40 x 4 =
b e c, teremos:
Lt = 960+320+160
Usaremos em nosso exemplo um avano de trabalho
(at) = 0,3 mm/rot. Como a frmula de clculo do tempo
presso em mm/min, necessitaremos fazer a transforma-
o necessria: multiplicar o avano expresso em mm/rot
pela rotao a ser usada (rpm). Para executar essa trans-
formao, necessitaremos de alguns dados adicionais:
Dados adicionais:
Vel. de corte (Vc) = 180 m/min
Avano rpido (ar) = 5 m/min
Dimetro mdio = 60 mm
Os valores de avano rpido variam de mquina para mquina.
d) Com a frmula chegaremos a
um valor de N = 955 rot/min.
e) Para obtermos o avano em mm/min, basta multipli-
abril.2014/98
car o valor do avano em mm/rot pela rotao, ento
chegaremos a um valor de
f) O tempo percorrido com a ferramenta usinando ser:
Tu = Lt / at
Tu= 1440 / 286,5 Tu = tempo de usinagem
g) Levando em considerao que para darmos uma no-
va passada necessrio recuar a ferramenta de um va-
lor igual ao comprimento usinado, podemos considerar
que o comprimento percorrido em rpido (Lr) pela fer-
ramenta o mesmo daquele percorrido em trabalho (Lt).
Tr = Lr / ar Lr = Lt
Tr tempo da ferr. em mov.rpido
(sem usinagem)
Tr = 1440 / 5000 ar avano rpido
h)
para desbastar a pea (Tu) e o tempo que ela gasta em
deslocamento rpido (Tr), somos tentados a acreditar
que basta somar esses dois valores. Para completarmos
a usinagem de uma pea, necessrio dar uma passada
de acabamento. Para achar esse tempo gasto no acaba-
-
nado (Pu) pelo valor do avano de trabalho (at
Pu = 40 + 10 + 40 + 10 + 40 + 20
T acab = 160/286.5
Pu = 160 mm
- at = 286,5 mm/min
Com esses dados, podemos ento determinar o tempo
total gasto para se usinar a pea em questo:
T total = Tu + Tr + T acab.
Considerao sobre o mtodo I
total percorrido, pois o exemplo que foi usado relati-
vamente simples, pois em cada dimetro desbastado os
Lt, pois os valores de cada passada no so iguais.
o mundo da usinagem 15
produtividade

Mtodo II Teorema usando a rea do cavaco removido

Mostro, a seguir, um mtodo inovador, extrema-
de usinagem em um torno CNC, baseado na rea do ca-
vaco a ser removida, que permite oferecer para o clien-
te o custo da usinagem de uma pea em um tempo bas-
tante reduzido, sem uso de software.
-
do pelo mtodo tradicional. Usando os mesmos par-
metros do mtodo tradicional, podemos concluir que o
tempo ser o mesmo.
Obs.: As consideraes para os clculos de Tu, Tr e T acab.
so as mesmas.

Esse mtodo consiste em:

A grande vantagem desse mtodo :
a) L que a
- ferramenta percorre;
vas reas (tringulo, retngulo, arcos de crculos, etc.).
mais difcil ser o clculo do somatrio dos valores de
No exemplo dado, teremos 3 retngulos: L usando o mtodo tradicional e mais conveniente o
uso do mtodo aqui proposto;
-
-

b) Calculando as reas, teremos:

S1 = 120 x 20 onde S1 2

S2 = 80 x 10 onde S2 2
St = 3.600 mm2
S3 = 40 x 10 onde S3 2

c) Considerar que a ferramenta ir dar apenas uma pas-

sada para desbastar a pea toda. Isso ir gerar um retn-
Ao invs de se preocupar em calcular os
Lt), porm
setores (1/4 de crculo), basta lembrar que
a altura igual profundidade de corte e a sua rea
um arco compensa o outro. Basta calcular

No nosso exemplo, teremos:

2 prof= Em resumo, a grande vantagem desse mtodo calcu-

2,5 mm
lar o comprimento de Lt de maneira rpida, pois sa-
bemos que essa varivel a mais difcil de encontrar
Lt usando o mtodo tradicional.

d) Como a rea de um retngulo base x altura, sendo Ezio Zerbone

Professor do Curso Tcnico de Mecnica
a altura = 2,5 mm e a rea = 3600 mm2 podemos achar CEFET-RJ - Centro Federal de Educao
o valor da base que Lt. Tecnolgica do Rio de Janeiro

16 o mundo da usinagem abril.2014/98

educao e tecnologia I
Patentes
brasileiras,
essas desconhecidas
Patentes visam garantir que
um inventor divulgue sua desco-
berta em benefcio da sociedade,
e, ao mesmo tempo, impedir que
outros lucrem, economicamente,
com o resultado do seu gnio.
A palavra patente foi inspira-
da no latim patere
abrir para conhecimento. Foi
na Itlia, mais propriamente na
maram, a partir de 1450, as pri-
meiras patentes, para proteger as
tcnicas de fabricao de vidro.
A importncia de tal procedi-
mento logo se alastrou e foi bem
estruturada na Inglaterra, sobre-
tudo durante a Revoluo Indus-
no sculo XVIII, somou a noo
de direito propriedade intelec-
tual quela da obteno de privi-
lgio econmico. No mundo con-
temporneo, ambas esto irreme-
diavelmente ligadas.
18 o mundo da usinagem
O incio do
patenteamento
no Brasil
Entre ns, com o alvar rgio de
guindava o estado brasileiro quar-
ta nao do mundo a ter legislao
- de uso de inveno, uso e posse de
algo criado.
sua corte ao Brasil, em 1808, fugindo
da invaso de Portugal por Napo-
-
volvimento Econmico, que previa
sistema de incentivos ao desenvolvi-
mento da tecnologia atravs de pa-
tentes. Isso visava, basicamente, tra-
zer indstrias europeias sobretudo
inglesas para o Brasil.
Grande marca de modernidade,
a medida, contudo, sufocava a in-
dstria brasileira e privilegiava, cla-
abril.2014/98
ramente, as indstrias mais desen-
volvidas, principalmente as da gran-
Inglaterra, bero da Revoluo In-
dustrial. A primeira patente no Bra-
quina que descascava os gros do ca-
f sem quebr-los, movida por trao
animal ou por intermdio de gua.
A questo de marcas e patentes
a promulgao de nosso primeiro
Cdigo de Propriedade Industrial,
Alm de inventar,
registrar
A patente um ttulo de pro-
priedade temporria sobre uma in-
veno, outorgada pelo Governo
Federal a seus inventores. Por ela,
protegido e registrado. A validade
do ttulo de 20 anos a partir da da-
ta de registro. Aps esse prazo, a in-
abril.2014/98
veno cai em domnio pblico, ou
Percebe-se, portanto, que o in-
ventor deve ser, tambm, um em-
Segundo a OMPI, cerca
de 70% das tecnologias
no mundo tm sua
patentes, o que torna
apenas patentear suas ideias: ele de-
-
ve buscar como materializ-las antes
que caiam em domnio pblico.
essa documentao uma
rica fonte de informaes
A Organizao Mundial de Pro- tecnolgicas
priedade Intelectual (OMPI), com
-
os esforos globais para o patentea-
mento de novas tecnologias, sob a
gide da Organizao das Naes
- Unidas (ONU), reunindo 186 na-
es como seus membros.
das tecnologias no mundo tm sua
divulgao exclusiva em patentes, o
que torna essa documentao uma
rica fonte de informaes tecnol-
gicas. H um crescimento anual de
600 mil documentos de patentes
registradas no mundo inteiro, tan-
-
to Comisso de Patentes e Marcas
dos Estados Unidos, que possui um
acervo de quase 10 milhes de pa-
tentes concedidas.
o mundo da usinagem 19
educao e tecnologia I

Os direitos de patente
podem ser adquiridos
no Brasil somente por
meio do registro no
No Brasil, a Lei de Propriedade

belece que Os direitos de patente

podem ser adquiridos no Brasil so-
mente por meio do registro no Ins-
-
mo o caso do brasileiro inventor
da comunicao por ondas magn-
ticas, o padre gacho Roberto Lan-
dell de Moura. Experimentados
-
Instituto Nacional da
tituto Nacional da Propriedade In- -
Propriedade Industrial dustrial (INPI). Os direitos de pa-
tente obtidos nos Estados Unidos -
patente obtidos nos
Estados Unidos no so
no so reconhecidos no Brasil. Es-
sa uma norma presente em todas ram patenteados tanto nos Estados
-

reconhecidos no Brasil as agncias reguladoras em todo o -

-
locais tm condies de proteger
as licenas que ele prprio oferece, seu telgrafo foram patenteados
no podendo garantir as licenas
obtidas em pases estrangeiros. -
-
vaes foram imediatamente acei-
tas pela sociedade sem que seu in-
ventor tivesse recebido qualquer tam nmero baixo de registros de pa-
tentes brasileiras, sobretudo em rela-
reconhecimento por seu gnio, co- o a gigantes de inventividade como

Memorial
descritivo de
pedido da
patente do
Transmissor
por Ondas no
Brasil e desenho

patente obtida
nos Estados
Unidos, do
invento do padre
Landell de Moura

20 o mundo da usinagem abril.2014/98

Ranking de patentes por rea (2001-2010)

2000

1500

1000

500

0
computadores equipamentos eletrnicos aplicao produtos processamento
eltricos automotivos eltrica farmacuticos de alimentos
industriais domstica naturais (exceto peixe,
carne, panificao)

a China: 130 mil pedidos brasileiros
contra 3 milhes de pedidos chineses
no decnio 2001-2010. Por mais que
o ndice brasileiro parea baixo, ele
cresceu 64% nesse perodo, sendo que
- lise e concesso nos Estados Uni-
clnio de 25% e 30% respectivamente,
segundo o ndice mundial de paten-
O levantamento no Brasil, fei-
to pelo Instituto Nacional da Pro-
priedade Industrial (INPI), aponta
a importncia de universidades e
informar que no decnio 2001-2010
recebeu 415 pedidos de registro da
- reas nos d um claro quadro da
versidade Federal de Minas Gerais.
Contudo, enquanto o prazo de an-
ultrapassa quatro anos, no Brasil
chega a dez anos, fazendo com que
o INPI tenha uma mdia de 150 mil
pedidos acumulados, aguardando
anlise, pois depende da contrata-
o de mais analistas.
Atualmente, a rea que mais re-
cebe pedidos de registro a de TI -
tecnologia da informao - e a an-
lise do percentual de pedidos por
inovao no Brasil.
vao responsvel pelos avanos
da sociedade, so os inventores, ho-
suas patentes?
O caso de Landell de Moura t-
pico. Ao pedir para testar seu trans-
-
municao duas naves da Marinha
Brasileira, o pedido foi negado, por
-

abril.2014/98 o mundo da usinagem 21

educao e tecnologia I
Selo comemorativo de 150
anos do nascimento de
Landell de Moura, em 2011.
direita, sua Telephotorama
da formao em fsica o levou para
alm da radiofonia: ele considera-
do precursor da televiso, por suas
descobertas no campo da bioeletro-
- des empresas, alm das universida-
lephotorama, que fotografava o ha-
lo de energia, invisvel a olho nu, em
-
nimados. Apenas trs dcadas de-
apresentaria mquina semelhante.
Apenas em 2000 Landell de Moura
72 anos depois de sua morte, e o no-
necessrio, contudo, distinguir
como o respeito devido s patentes
convive com a quebra de patentes
de frmacos, que o Brasil liderou, em
2005, em defesa da distribuio gra-
quebra de patente no foi ilegal, pois
o artigo 71 da Lei de Patentes prev
a licena compulsria de princpios
ativos de medicamentos em casos de
emergncia. Tratando-se de epidemia
22 o mundo da usinagem
ser enquadrada nessa categoria e o
- As agncias de fomento pes-
guido por vrias naes.
-
Alm de registrar, des, tm contribudo para no apenas
incentivar a inovao como, tambm,
produzir discutir e lapidar a mentalidade de
respeito criao intelectual.
envolvendo na discusso, procu- A inovao caminha de mos
rando resguardar os direitos de dadas com a produtividade, e am-
propriedade intelectual, inclusi- bas, praticadas com tica, criaro
ve com apoio governamental. A espaos de mtuo respeito entre o
maioria das universidades dispo- inventor e a sociedade. Estamos no
nibiliza manuais de propriedade limiar de transformaes sociais e
intelectual e, no setor de manufa- ambientais que nos empurram cada
tura, a ABIMAQ oferece, em seu vez mais para a tentativa de com-
Ncleo de Apoio ao Patenteamen- preender a relao que o ser huma-
to, inclusive on-line, um Manual de no tem com o que cria e consome.
Propriedade Industrial, com o bsi- A inovao respeita o ambiente, a
co de direitos e normas vigentes. O sustentabilidade, os recursos energ-
prprio INPI orienta a apresentao ticos e o ser humano. Inovar a nica
dos pedidos de registro de patente, estrada capaz de garantir um futuro
embora existam consultorias espe- para a humanidade.
cializadas que auxiliam na monta-
gem do processo, desde o memorial Joo Manoel S. Bezerra de Meneses
descritivo at os desenhos que de- Gestor Ambiental/Jornalista
abril.2014/98
educao e tecnologia I
Patentes de interesse para
o setor metalmecnico
Ferro fundido vermicular
de alta usinabilidade
Patente I0105987
Wilson Luiz Guesser (Tupy
A Tupy Fundies (SC), especialista em
ferro fundido e ligas de ao, venceu o
prmio Finep 2004 na categoria
Processo - Regio Sul, com um processo
de produo e controle de blocos e
cabeotes em ferro fundido vermicular.
Os blocos e cabeotes em ferro fundido
aumentam o desempenho do motor de
automveis, tornando-o mais leve,
silencioso e menos poluente. O domnio
do novo processo, que demandou nove
anos de pesquisa, possibilitou Tupy
assinar com a Ford Motor Company o
primeiro contrato mundial para
fornecimento desses produtos em
grande escala.
Processo de dessulfurao
do ferro-gusa
Patente I9600173-9
Novo processo de dessulfurao do ferro-gusa e
adaptaes em equipamentos da linha de
do ao. O sistema resultado de pesquisas do
Laboratrio Interdisciplinar de Eletroqumica e
Cermica da Universidade Federal de So Carlos e,
alm de reduzir o consumo de energia, utiliza
resduos da fabricao de alumnio, transformando
rejeitos txicos em inertes.
24 o mundo da usinagem
Cabeote do Motor Zetec Rocam
Patente I0010639-9
Fernando Barata de Paula Pinto, diretor de planejamento e controle da Maxion
International Motores, recebeu o prmio Henry Ford de Tecnologia em outubro de
2000. Ele o nico brasileiro agraciado duas vezes com a premiao de carter
internacional e a mais importante concedida pela Ford. O prmio foi conquistado
pelo projeto da equipe de manufatura da Fundio do conjunto industrial da Ford,
para os motores Zetec Rocam que equipam os veculos Ka, Fiesta e Escort. Em
1982, Fernando Barata conquistou a premiao com o desenvolvimento dos
motores a lcool.
MAPV Motor a lcool pr-vaporizado
Patente I8402740-1
Romeu Corsini
O professor e cientista Romeu Corsini, 82 anos, um dos papas do lcool e um
dos pais do Programa Nacional do lcool (Prolcool), iniciado no Brasil na
dcada de 70 em funo da primeira grande crise do petrleo, deposita toda a
lcool pr-vaporizado), que faz 16 quilmetros com 1 litro de lcool.
Ao colorido
Patente I9703991
Uma nova tcnica limpa e econmica
pode minimizar os danos ao meio
ambiente causados pela produo
industrial de ao inoxidvel colorido. A
nova tcnica nica no Brasil e foi
desenvolvida na Fundao Centro
Tecnolgico de Minas Gerais (Cetec).
Fonte:
www.redetec.org.br/inventabrasil/indexn.htm
abril.2014/98
negcios
negcios
da indstria
da indstria
II II

Energia elica
no Brasil:
A questo energtica tem estado entre as principais biomassa e pequenas centrais hidreltricas (PCH) no
preocupaes tanto da populao quanto de especia-
listas em questes ambientais. O apago que atingiu por meio das fontes alternativas, maior segurana no
abastecimento de energia eltrica no Brasil.
populao e trouxe certa insegurana quanto efetivi- O PROINFA no teve continuidade, porm a partir
dade do servio. Numa metrpole to importante, tais
falhas trazem inquietaes e questionamentos, princi- de fato alavancou as elicas.
palmente no que diz respeito viabilidade de investi-
mentos para a melhoria do sistema.
O Brasil se encontra entre os quatro maiores emis- Panorama no Brasil
sores de gases do efeito estufa, sem relao com a
O uso de energia originada de fontes naturais, alm
energia produzida ou consumida no pas mas sim de-
da capacidade de regenerao das fontes, gera um im-
vido ao desmatamento da Amaznia, que gera trs
pacto bem menor ao meio ambiente. Esse tipo de ener-
vezes mais poluentes que as atividades industriais,
gia uma alternativa vivel e uma forte aliada, princi-
comerciais e servios realizados no territrio nacio-
nal. O Brasil tem um grande potencial energtico, e a
maior parte vem de fontes renovveis.
A Agncia Nacional de Energia Eltrica (ANEEL),
responsvel pela regulao do setor eltrico, tem traba-
lhado na criao de incentivos para a difuso da ener-
gia elica no Brasil. O Programa de Incentivo s Fontes
Alternativas de Energia Eltrica (PROINFA), criado no
mbito do Ministrio de Minas e Energia (MME) pela
Lei n 10.438, de 26 de abril de 2002, e revisado pela Lei
n 10.762, de 11 de novembro de 2003, visou aumentar
Divulgao

a participao da energia eltrica produzida por em-

preendimentos concebidos com base em fontes elica,

26 o mundo da usinagem abril.2014/98

Localizao dos Parques Elicos
Contratos: 259,2 MW

Operao: 18 MW
RR AP Construo: 105,6 MW

Operao: 588,8 MW
Construo: 612,9 MW
Contratado: 750,9 MW

Operao: 727,2 MW
AM
Construo: 1211,1 MW
PA MA CE Contratado: 1014 MW
RN
Operao: 69 MW
PB
PI
PE
Operao: 24,8 MW
AC TO AL Construo: 79 MW
SE
RO
BA Operao: 34,5 MW
MT

Operao: 504 MW
DF Construo: 796,6 MW
GO Contratado: 351 MW

MG
ES
MS

SP RJ Operao: 28,1 MW

PR
Operao: 2,5 MW
Operao: 460,0 MW
Total:
Construo: 622,8 MW
Contratado: 344 MW SC Operao: 236,4 MW Operao: 2693,2 MW
Construo: 3427 MW
Contratado: 2719,1 MW
RS
Fonte: ANNEL/ABEElica

palmente diante das constantes mu- Tecnologia

planeta enfrenta. Alm das hidrel-
Solar avanada
0%
Nuclear
tricas, da energia solar e dos parques Elica 1% A energia elica utilizada h
2%
elicos, contamos ainda com outras milhares de anos para a moagem de
fontes alternativas, como a biomas- gros, o bombeamento dgua e ou-
sa que faz uso do bagao da cana- tras aplicaes mecnicas, inclusive
-de-acar, a sobra da produo do -
lcool e o biodiesel feito a partir da Trmica res de turbinas elicas em operao
28%
por todo o mundo, para gerar, tam-
Hidrulica
produtos que crescem no Nordeste. 69%
bm, eletricidade. Para essa aplica-
A produo de energia elica o, as turbinas so descritas normal-
cresceu 73% em um ano na matriz mente como sistema de converso de
energtica brasileira, sendo que ho- energia elica ou aerogeradores.
- Os aerogeradores captam a for-
Potncia Instalada - Brasil (MW) 2013
pacidade de energia eltrica dispo- a dos ventos pelas ps, ou hlices,
nvel no Brasil. que so ligadas a uma turbina, que

abril.2014/98 o mundo da usinagem 27

negcios da indstria II
1500-2000 KW
Dimetro rotor: 30-100m
Dimenses tipicas das turbinas
elicas disponveis no mercado atual,
comparadas s da aeronave Airbus A380.
gira e aciona um gerador de eletri-
cidade. A velocidade dos ventos, a
densidade do ar e a dimenso das
ps so os fatores que determinam
a quantidade de energia transferida
da turbina ao gerador.
A estimativa do potencial elico
consiste na determinao da produ-
tividade de uma turbina elica insta-
lada em um determinado local a par-
tir do uso da srie de dados medidos
ou do uso dos dados representados
em uma forma compacta. Para um
mesmo local, a velocidade do vento
varia com a altura acima do nvel do
terreno pelo menos at os nveis de
potncia do vento depende da rea
de captao, sendo que pequenas va-
riaes do vento podem ocasionar
grandes alteraes na potncia.
ABEElica, estima-se que para os
prximos seis anos o potencial e-
lico do Brasil deva aumentar cer-
ca de 300%. O intenso crescimento
28 o mundo da usinagem
2000-2500 KW 2500-3000 KW
Dimetro rotor: 100-115m Dimetro rotor: 115-130m
do mercado de gerao de energia
eltrica elica provm tambm dos
acentuados avanos na tecnologia
dos geradores eltricos, cada vez
tem no mercado turbinas elicas
com uma potncia nominal de at
- prximo linha do Equador, onde
bem-se as dimenses das turbinas
disponveis no mercado mundial,
comparadas com as de um Airbus
A380 maior avio de passageiros
da atualidade.
na Bahia, o maior parque gerador
de energia elica da Amrica Lati-
na. Possui 184 torres capazes de ge-
na matriz elica do pas. O com-
2012, nos municpios de Caetit,
Guanambi e Igapor, no sudoeste
va Energia, empresa especializada
>3000 KW
Dimetro rotor: >130m
Fonte Atlas Elico da Bahia, 2013
na gerao de energia renovvel.
possvel tambm construir
instalaes de energia elica -
re (martima), embora ainda no
exista, no Brasil, esse tipo de gera-
- o. H alguns anos, o estado do
-
rar energia em alto-mar, por estar
existem os ventos alsios, origina-
dos pelos deslocamentos das mas-
sas de ar frio das zonas de alta (tr-
picos) para as zonas de baixa pres-
so (Equador). Esse potencial o
mesmo de outros estados brasilei-
A capacidade dos parques eli-
cos martimos , teoricamente, ili-
mitada, pela menor turbulncia,
devida ausncia de barreiras, e
grande disponibilidade de grandes
reas ainda no exploradas. Assim,
pela ausncia de relevo acidentado,
as turbinas no necessitam de altu-
- ras to grandes quanto as terrestres.
Em contrapartida, essa tecnologia
abril.2014/98
tem custos de instalao e manu- Principais Parques Elicos no Brasil
teno bem mais elevados, por sua
Complexo Elico Alto Serto I: localizado no semirido
baiano, o maior parque gerador de energia elica do Brasil e tambm
do nosso pas para a gerao elica da Amrica Latina. As 184 torres geram 294 MW de energia (cerca de
, mas essa uma realidade ain- 30% de toda a energia elica no Brasil). Inaugurado em junho de 2012,
o complexo pertence empresa Renova Energia e teve investimento de
da distante, pois se trata de um siste-
1,2 bilho de reais.
ma oneroso, se comparado s instala-
es onshore (em terra). Os pases que
procuram essa gerao so aqueles
Parque Elico de Osrio: instalado no
municpio gacho de Osrio, o segundo maior
de pequena extenso territorial e/ou
centro de gerao de energia elica no Brasil,
que no possuem espao disponvel,
com capacidade instalada de 150 MW em 2011.
o que no o caso do Brasil.

Usina de Energia Elica de Praia Formosa:

instalada na cidade de Camocim (Cear). Possui a
Desafios e capacidade instalada de 104 MW.
oportunidades
Parque Elico Alegria: instalado na cidade de
-
Guamar (Rio Grande do Norte). Possui a capacidade
mas do setor est no fator impres-
instalada de 51 MW.
cindvel da distribuio. No Nor-
deste brasileiro, regio que con-
Parque Elico do Rio de Fogo: instalado na cidade de
centra as condies ideais para a
Rio do Fogo (Rio Grande do Norte). Possui capacidade instalada
-
de 41 MW.
tos esto concludos para a produ-
o de energia, mas, para que ela
Parque Elico Eco Energy: instalado na cidade de
chegue aos consumidores, depen-
Beberibe (Cear). Possui capacidade instalada de 25 MW.
de-se das redes de transmisso,
que no so de responsabilidade
das geradoras que mantm os par-

com a falta de linhas de transmis-

so, os parques geradores, entre-
gues no prazo acordado, recebem
do governo federal o devido paga-
mento contratual, mesmo sem ge-
rar energia.

Praia Mansa, em Fortaleza,

Divulgao

tem o parque elico mais

antigo do Cear

abril.2014/98 o mundo da usinagem 29

negcios da indstria II

A necessidade de construo Atlas do Potencial Elico Brasileiro

das linhas de transmisso sincroni-
zada com a construo do parque
parte do debate do setor.

Impactos
ambientais

ambientais e territoriais que a ener-

gia elica enfrenta. Por exemplo, os
impactos sobre a fauna quanto lo-
calizao dos parques em regies de
migraes das aves, pois as ps das
turbinas em movimento provocam
grande mortandade, por serem in-
visveis aos animais. necessrio,
portanto, uma imensa ateno com
a colocao das torres no parque, de
modo a evitar coliso das aves. Is-
so possvel porque a altura do voo
das aves bastante constante e per-
feitamente conhecida dos ornitlo-
gos, bilogos que as estudam.
variando segundo as percepes.
considerao as sombras e/ou re-
-
- Com os leiles realizados no lti-
sidenciais. Alm disso, devido ao
- alternativa, a elica superou a meta de
palmente pelas turbinas de grande
porte, foram regulamentadas nor-
mas para instalao nas proximi-
dades de reas residenciais, embo-
ra os avanos tecnolgicos tenham
- pode contar, comemora Elbia Melo,
mentos mais modernos.
Em contrapartida, a paisagem
dos parques elicos pode atrair tu-
ristas e, consequentemente, a gera-
o de emprego e renda.
Consideraes
finais
mo ano para a contratao de energia
2 GW, com 4,7 GW de potncia con-
tratada, sendo 2013 considerado um
ano recorde. Foi um ano em que a
elica cresceu muito em contratao.
presidente da Associao Brasileira
de Energia Elica (ABEElica). Nes-
se contexto, de acordo com as caracte-
Fonte: ANEEL
rsticas naturais do territrio brasilei-
ro, as fontes de energia mais atrativas,
com maior potencial de crescimento e
possibilidades de viabilidade econ-
mica, so a solar, a biomassa e a eli-
ca. A produo de energia renovvel
mas, diante do positivo avano tecno-
lgico contra a degradao ambiental
e o consumo desordenado, torna-se
imprescindvel a discusso da amplia-
o desse mercado, que oferece pers-
pectiva de grandes oportunidades.
Eng. Rogrio Vincius Lelis
Servios ao cliente,
Sandvik Coromant do Brasil
Ps-graduando em Energias Renovveis,
PECE/Escola Politcnica - USP

30 o mundo da usinagem abril.2014/98

 conhecendo um pouco mais

A (r)evoluo
das mquinas
Da Mesopotmia Revoluo
Industrial, a histria das
mquinas operatrizes mais
antiga do que parece

Mecanizar processos manuais sempre foi um dese-

-

sem a presena das mquinas operatrizes.

Universidade de Houston- EUA

Mas, apesar de ser um cone da nossa era, sua origem

remonta s primeiras civilizaes. Povos da Mesopot-

tempo, o metal foi ganhando cada vez mais importncia
e novas tcnicas e ferramentas foram surgindo.
O primeiro mecanismo considerado uma mquina-
-ferramenta data do sculo XVI: uma mandriladora de
canhes de bronze movida gua. O eixo giratrio do
equipamento era feito de madeira, a partir de troncos
de rvore, da o nome eixo-rvore. Todavia, mquinas
capazes de moldar metais pesados s comearam a sur-
gir dois sculos depois, com a Revoluo Industrial.
mquinas utilizando o mecanismo de um pisto para
-
nho para a inveno das primeiras mquinas operatri-
zes modernas. No caso do torno mecnico, as primeiras
referncias de sua criao remetem mquina de bro-
Esquema da mquina a vapor de Watts
as principais mquinas operatrizes conhecidas (torno
-
utilizadas em larga escala. Elas possibilitaram um enor-
-
tivamente os custos dos produtos, mudando drastica-
mente a dinmica da economia e da sociedade.
-
Nas dcadas seguintes uma nova revoluo iria surgir
com o advento da eletrnica. Essa uma outra histria
que contaremos em breve e que vale a pena conhecer.

Tratava-se de uma mquina que, apesar de sua simplici- Fernando Sacco

dade, fazia furos de qualidade superior em metal. Jornalista

abril.2014/98 o mundo da usinagem 31

 educao e tecnologia II

Sandvik Coromant
Academy:
compartilhando conhecimento
A partir de H mais de 150 anos, Gran G- que tem acompanhado a cultura
da empresa o compartilhamento
uma aciaria
pela primeira vez o mtodo Besse-
em Sandviken, empresa acredita que compartilhar
mer para produzir ao em escala
na Sucia, conhecimento a fortalece, por obri-
construiu-se das solues para a indstria metal- g-la a estar cada vez mais bem pre-
uma tradicional mecnica, o relacionamento prxi- parada.

fbrica de mo ao cliente, as grandes conquis- As fronteiras deixaram de ser

tas tecnolgicas, sempre tiveram,
conhecimento.
na empresa, um ponto de partida e
de apoio. Outro grande diferencial
uma barreira e a sinergia entre as es-
pecialidades so compartilhadas en-
tre instrutores, pesquisadores e espe-
cialistas de cada rea no mundo to-
do.
de dedicao preparao de pro-

mercado, que est cada dia mais di-

nmico e complexo. Nesta linha, o
treinamento da equipe e dos clientes
vai muito alm das tcnicas de apli-
cao de ferramentas e economia de
custos, exigncias bsicas nos dias

slidas, com professores doutores

da rea de usinagem de renomadas
universidades. Com isso, por mais
de uma dcada, vem sendo unida a
AB Sandvik Coromant

experincia de campo dos especialis-

tas Coromant ao conhecimento aca-

32 o mundo da usinagem abril.2014/98


Com a evoluo da estrutura glo-
bal nessa rea, a adoo, em 2006, do a Sandvik Coromant
termo Academia, marcava com clare- Academy tambm
za a seriedade do empenho na capa- oferece cursos sobre
citao tcnica dos usurios das fer- negcios, que ajudam
ramentas Coromant.
A Academia o conceito bimile- de nossas equipes de
nar, que herdamos dos gregos cls- maneira que podemos

dizado onde a discusso e o dilogo

- melhor entender

esto na base da gesto de novos co- nossos clientes
nhecimentos.
John Jacobsen
-
romant para oferecer o Treinamen-
to Certo, para as Pessoas Certas, no
Tempo Certo e no Local Certo. cientes das vantagens agregadas
O Treinamento Certo uma nova tecnologia e produtividade
combinao de treinamento tcnico que esses produtos oferecem. Nos
com treinamento para negcios. A ltimos anos, por exemplo, viu-se o
crescimento do setor de energia e-
a desenvolver a competncia tc- Equipe de treinamento do
lica e de novos materiais compsi-
Centro de Produtividade
nica dos colaboradores, clientes e
em Santo Amaro-SP.
parceiros da Coromant, garantin- tem se adaptado rapidamente a es- Da esquerda para a
sas mudanas, providenciando ma- direita: Rodrigo Andrade,
com a maximizao da produtivi- terial de treinamento e cursos que Thayna Cunha, Aldeci
dade e valor agregados aos produ- Santos e Plnio Pires
tos e servios disponibilizados pela
Coromant.
As Pessoas Certas incluem to-
dos os colaboradores, todos os clien-
tes e parceiros da Coromant, bem
como estudantes de cursos tcnicos
e de universidades.
O Tempo Certo inclui estar
atualizados com a tecnologia, com
Arquivo Sandvik Coromant do Brasil

as oportunidades de mercado e
com as necessidades das pessoas. A
-
res de novos produtos a cada ano
e esfora-se para ter certeza de que
seus colaboradores e clientes esto

abril.2014/98 o mundo da usinagem 33

 educao e tecnologia II
auxiliam clientes e colaboradores a
aprenderem como acompanhar es-
sas novas oportunidades, no im-
as carreiras.
O Lugar Certo
os treinamentos esto disponveis
quando as pessoas precisam apren-
der o que precisam aprender, ou
quando querem aprender o que
querem aprender, tanto nos Cen-
tros de Produtividade como nas
plantas dos clientes e nas escolas,
colocando os alunos mais prximos
da realidade da indstria.
Na prtica
tada para atender essa demanda de
formao em que o aperfeioamen-
to tcnico fruto da interao, com
27 Centros de Produtividade Co-
romant ao redor do mundo, com a
misso de tratar o conhecimento tc-
nico de tal maneira que clientes e
Arquivo Sandvik Coromant do Brasil
34 o mundo da usinagem
parceiros da Coromant possam ter a
oportunidade de extrair os melhores
resultados de seus processos de usi-
- nagem, com a mxima reduo de
seus custos e consequente criao de
sua prpria cultura tcnica.
A estrutura de cada Centro de
Produtividade oferece demonstra-
es prticas, testes de ferramentas
em determinados processos, como
a gerao de engrenagem em m-
quinas multitarefas, a busca de so-
- eventos do setor, em escolas tcni-
cessrios aos clientes, testes de no-
vas ferramentas, estratgias de cor-
te, entre outros.
No Brasil, o Centro de Produti-
vidade conta com uma rea cons-
- truda de 400m , com mquinas de
2
ltima gerao e sala de aula para
35 pessoas. Alm disso, outras salas
na planta podem receber grupos de
at 100 pessoas.
Essa estrutura tem recebido
cerca de 2.000 visitantes por ano
planta de fabricao de pastilhas
entre alunos, professores e clientes.
No mbito de treinamento geral,
incluindo a atuao tambm da re-
de de distribuidores autorizados, o
nmero mdio de pessoas treinadas
por ano chega a 7.000.
Atividades nas regies onde es-
entidades, com participao da em-
presa nas semanas de tecnologia,
da indstria, engenharia e demais
cas e faculdades, so mais uma por-
ta aberta para troca de experncias
e conhecimento. Cursos e palestras
tcnicas so oferecidos de maneira
presencial ou virtual, via Internet.
Eles no esto direcionados apenas
a empresas, mas a qualquer entida-
de, que de uma maneira ou de outra
alm de contemplar as necessidades
mercado e do prprio pessoal inter-
no, tem atuado tambm como uma
ferramenta de apoio rea acadmi-
ca. Os materiais de treinamento so
disponibilizados aos professores e
alunos, como referncia adequada
para as aulas: apresentaes em ppt,
vdeos de usinagem, materiais para
produo de impressos como ps-
teres didticos e apostilas. Esse ma-
Centro de Produtividade
Sandvik Coromant
Santo Amaro-SP
abril.2014/98
 E-learning - conhecimento sem fronteiras
A mobilidade tambm um fator que tem uma grande
-
mos aprender na palma da mo.
A Sandvik Coromant Academy lanou recentemente no
mercado o que pode ser considerado um grande apoio
para quem tem interesse em aperfeioar-se na rea de

via Internet (EAD), muito didtico e totalmente gratuito.

Trata-se do pacote de cursos on-line para o mercado
mundial.
Cursos que sero de grande utilidade para os mais ex-

das engenharias, para professores, alunos e todos que de

alguma maneira interagem dentro dessa rea.

O treinamento e-learning da Sandvik Coromant Academy

:: Guia tcnico completo com 360 pginas de teoria

:: 9 captulos

:: 75 cursos

:: 18 introdues e resumos com vdeos

:: 50 questes para comprovao de aproveitamento

::
AB Sandvik Coromant

concluso de todo o programa.

Para isso basta acessar o site

www.sandvik.coromant.com/br

terial, usado como ponto de partida sileiras tenham a produtividade e a

didtico, sugere e encadeia a busca competitividade ideal para se man-
por maior aperfeioamento. ter frente no cenrio mundial.
- O que norteia a Sandvik Coro-
- mant Academy a certeza que a me-
John Jacobsen
vik Coromant tem em compartilhar lhor maneira de crescimento mtuo Gerente snior Sandvik Coromant
seu conhecimento com o mercado, compartilhando conhecimento. Academy, rea de Mercado Amricas
sob a luz da tica de que seu conheci- Aldeci Santos
Supervisor de treinamento tcnico e do
mento, compartilhado, o caminho Centro de Produtividade
para garantir que as empresas bra- Sandvik Coromant do Brasil

abril.2014/98 o mundo da usinagem 35

 nossa parcela de responsabilidade
A responsabilidade
da comunicao
Comunicao fez a diferena
desde os primrdios na nossa es-
pcie, quem se comunicou me-
lhor, evoluiu e sobreviveu. O s-
culo XX viu as mais aceleradas
mudanas em termos de comu-
nicaes na histria da huma-
- A vivncia da cultura do pas onde
tumamos a um novo sistema, a
Vivian Camargo
geral, a sociedade vem acompa-
nhando a mudana, com enorme
acelerao do ritmo de decises e
concretizaes.
A responsabilidade Nesse quadro, o ingls tornou-se a ln-
de sermos
compreendidos
enorme e, claro,
gua das comunicaes e a globalizao das
empresas, com deslocamentos de funcio-
toda nossa. mais a fazer dela a maior ferramenta de
trabalho do mundo atual. Cursos de ingls
proliferam em cidades grandes e peque-
nas, at mesmo para crianas que ainda
no falam a lngua-me. O ingls exigi-
do em selees para colocaes at mesmo
modestas e empresas globais anunciam
um ponto positivo no desenrolar das ativi-
dades, enorme facilitador para leitura de
catlogos, normas tcnicas, procedimen-
ve obscurecer a importncia do aprendi-
zado de outras lnguas, sobretudo aquelas
de nossa prpria raiz cultural, chamadas
neolatinas: o espanhol, o italiano e o fran-
cs. Pois para alm do ingls tcnico, a co-
36 o mundo da usinagem
municao entre as pessoas, no ambiente
de trabalho global, tem importncia indis-
cutvel. Por outro lado sem querer exigir
demais para uma rea tcnica como a me-
talmecnica, o alemo faria toda a diferen-
a, tendo em vista que as normas tcnicas
mais usadas esto nesse idioma.
se trabalhar provisoriamente um dos
enormes benefcios pessoais no atual sis-
- tema econmico. Limitar-se a falar ingls
no ambiente de trabalho e depois sair pe-
las ruas da Espanha, sem falar o idioma,
outra cultura e de compreender os nacio-
nais do pas hospedeiro. Tambm devem
ser levados em conta, ao decidir-se por
aprender o castelhano, os negcios e os
pases que nos cercam. Podemos at achar
graa do portunhol, mas se pararmos
para pensar, veremos que o esforo reque-
lngua to parecida com a nossa, no as-
sim to grande.
Embora existam uma economia de ca-
ractersticas globais, empresas globais e
produtos globais, no existe um homem
global. Apenas a capacidade de comuni-
car-se claramente enfatiza o que existe de
bom e suaviza possveis desentendimen-
tos. Falar outros idiomas abre portas, en-
curta caminhos, alm de dar muito prazer
- de entender e ser entendido.
A responsabilidade de sermos compre-
endidos enorme e, claro, toda nossa.
Marcos Soto
Gerente tcnico de Ferramentas Rotativas
Sandvik Coromant do Brasil
abril.2014/98
 98

Anunciantes Sandvik Coromant

nesta edio Distribuidores
Blaser ..................................................23 AM - Manaus
NIARTHEC
RJ - Rio de Janeiro
MACHFER
SP - Bauru
PS
Tel.: 92 3236-2057 Tel: 21 3882-9600 Tel: 14 3312-3312
Makino .................................................17
BA - Lauro de Freitas RJ - Rio de Janeiro SP - Campinas
SINAFERRMAQ TOOLSET CUTTING TOOLS
Mitutoyo ...............................................25 Tel: 71 3379-5653 Tel: 21 2290-6397 Tel: 19 3243-0422

CE - Fortaleza RJ - Rio de Janeiro SP - Guarulhos

Okuma ......................................... 2 capa FERRAMETAL TRIGONAL COMED
Tel: 85 3226-5400 Tel: 21 2270-4835 Tel: 11 2442-7780
Romi ....................................................39 ES - Vila Velha RS - Caxias do Sul SP - Piracicaba
HAILTOOLS ARWI PRSICO
Sandvik Coromant ......................... 4a capa Tel: 27 3320-6047 Tel: 54 3026-8888 Tel: 19 3421-2182

MG - Belo Horizonte RS - Novo Hamburgo SP - Santo Andr

WM Tools .............................................37 ESCNDIA NEOPAQ COFAST
Tel: 31 3295-7297 Tel: 51 3527-1111 Tel: 11 4997-1255

MG - Belo Horizonte RS - Porto Alegre SP - So Jos dos Campos

SANDI CONSULTEC MAXVALE
Movimento - Cursos Tel: 31 3295-5438 Tel: 51 3321-6666 Tel: 12 3941-2902

Durante todo o ano, a Sandvik Coromant oferece cursos especficos MG - Belo Horizonte RS - Porto Alegre SP - So Paulo
para os profissionais do mundo da usinagem. TECNITOOLS COROFERGS ATALANTA TOOLS
Tel: 31 3295-2951 Tel: 51 3337-1515 Tel: 11 3837-9106
Acesse www.sandvik.coromant.com/br, na barra principal, clique
em treinamento e confira o Programa de Treinamento 2014. MG - Ipatinga SC - Joaaba SP - So Paulo
Voc poder participar de palestras e tambm de cursos in plant, TUNGSFER GC DIRETHA
ministrados dentro de sua empresa! Tel: 31 3825-3637 Tel: 49 3522-0955 Tel: 11 2063-0004

MS - Campo Grande SC - Cricima SP - Sorocaba

KAYM REPATRI PRODUS

Fale com eles Tel: 67 3321-3593

PR - Curitiba
Tel: 48 3433-4415

SC - Joinville
Tel: 15 3225-4144

ABEElica: (11) 2368-0680 GALE THIJAN

Tel: 41 3339-2831 Tel: 47 3433-3939
Aldeci Santos (Sandvik Coromant): (11) 5696-5594
PR - Maring SP - Araraquara
Christer Richt (Sandvik Coromant): PS COFECORT
Tel: 44 3265-1600 Tel: 16 3333-7700
christer.richt@sandvik.comr

Confederao Nacional
da Indstria (CNI): (61) 3317-9000 O leitor de O Mundo da Usinagem pode entrar
Ezio Zerbone (CEFET-RJ): (21) 2566-3022

INPI: (21) 3037-3000 faleconosco@omundodausinagem.com.br

0800 777 7500
John Jacobsen: john.jacobsen@sandvik.com

Marcos Soto (Sandvik Coromant): (11) 5696-6977

Rogrio Vincius Lelis

(Sandvik Coromant): (11) 5696-5602

38 o mundo da usinagem abril.2014/98