Vous êtes sur la page 1sur 20

MINI-PELLES SERIEB

CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B


L'AGILITE EN MOUVEMENT

Une productivit exceptionnelle


Dcuplez votre productivit grce aux minis pelles sur chenillesCase et leur technologie: moteur
able faible niveau d'mission et lame de remblayage extrmement efcace.

Un encombrement arrire zro dport (ZTS)


Bnciez de performances optimales dans les espaces conns grce la conceptionZero Tail Swing (ZTS), qui
vous assure des manuvres scurises, une concentration totale sur votre travail et une meilleure longueur de
dversement, avec un positionnement plus proche du camion.

La scurit avant tout


Travaillez en toute srnit: vous pouvez compter sur la protection de la cabineFOPS/ROPS et du kit de manutention
scurise. Le systme d'ouverture coulissant et scuris vous simplie l'accs la cabine.

Un confort de conduite exceptionnel


Bnciez du confort d'une cabine spacieuse et facile d'accs. Grce ces mini-pelles faciles manuvrer et dotes de
commandes proportionnelles et de manipulateurs ergonomiques.

Un entretien facile
Optimisez le temps productif de votre mini-pelle grce un entretien quotidien facilit par des points d'entretien
accessibles depuis le sol, des intervalles d'entretien allongs.

2
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

3
UNE PRODUCTIVITE EXCEPTIONNELLE

Performances hydrauliques d'exception


Les mini-pellesCase srieB bncient de la technologie des pelles hydrauliques sur chenilles deCase:

Le systme hydraulique se compose de3pompes intgres, dont 2pompes dbit variable, qui permettent des manuvres simultanes
compltes.

La troisimepompe contrle la lame et la rotation, indpendamment du systme de dplacement de la machine. Lorsque ces fonctions ne
sont pas utilises, le dbit est automatiquement redirig au prot de la force de creusement.

Translation Translation Lame


gauche droite
Flche Bras Rotation

CREUSEMENT Godet Rotation de


la che

MOTEUR

Pompen1 Pompen2 Pompen3

Le systme hydrauliqueCase au service de la productivit!


La puissance hydraulique leve permet l'utilisation de godets plus grands.

Les manuvres simultanes acclrent les cycles de travail.

La souplesse de conduite est renforce lors des travaux intensifs.

Ce systme performant est la solution idale pour un nivellement n de qualit.

Le travail est plus prcis.

Avec les mini-pellesCase, vous pouvez dplacer davantage de matriaux en une seule fois.

4
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

Moteurs ables et cologiques!


Nos moteurs vous offrent des performances d'exception et une abilit extrme qui s'appuient sur une technologie prouve. Leur
productivite est optimis et les cots de rparation limits. Leurs missions sont faibles:

Normes relatives aux missions en Europe et Amrique de Nord


Puissance Puissance
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
nominale kW nominale hp

EU 97/68 EG Stage III A Stage III B Stage IV


56 P < 130 75 P < 175
USA EPA Tier 3 Tier 4 i Tier 4

EU 97/68 EG Stage IIIA Stage III B


37 P < 56 50 P < 75
USA EPA Tier 3 Tier 4 i Tier 4

EU 97/68 EG Stage III A


19 P < 37 25 P < 50
USA EPA Tier 4 i Tier 4

EU 97/68 EG Non rglement en Europe


P < 19 P < 25
USA EPA Tier 4
EG 97/68 : Engins mobiles non routiers EPA (tats-Unis) : 40 CFR Partie 89 et 1039 Normes relatives aux moteurs non routiers allumage par compression
Les CX26B et CX30B (moteur de 23 ch) ne sont par rglementes en Europe, alors que la CX35B et les modles plus gros
(avec moteurs de 30 ch et 43 ch) sont conformes aux normes europennes Stage IIIA.

Conception bulldozer
unique de la lame!
La conception unique de la lame repousse
la terre vers l'avant, ce qui vous permet de
niveler en une seule passe. Les oprations de
remplissage sont ralises rapidement.
Surmonter les obstacles prsents sur le
chantier (tas de terre, etc.) n'a jamais t aussi
facile grce aux mini-pellesCase et leur
hauteur de relevage de lame impressionnante
(jusqu'560mm).
5
UN ENCOMBREMENT ARRIRE INEXISTANT

Avantages de la conceptionZTS:
Excellent quilibre gnral de la machine
Adaptation facile aux espaces troits
Encombrement rduit pour la circulation sur route.

Meilleure longueur de
dversement avec
la conceptionZTS
La conceptionZTS vous permet de positionner la machine trs prs du
camion et ainsi de le charger davantage.

Performances optimales dans les espaces conns


Le rayon de giration des pelles compactesCase ne dpasse pas la largeur de leurs chanes. Mme sur les sites les plus troits, elles creusent,
tournent et dchargent avec une grande efcacit. Avec un encombrement arrire inexistant, les oprateurs peuvent se concentrer sur leur tche
sans se soucier des obstacles l'arrire.

6
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

7
LA SCURIT AVANT TOUT

Kit de manutention scurise


d'objets
Pour garantir une scurit maximale sur les chantiers, Case propose
un kit de manutention scurise, qui comprend: un crochet de
levage, des clapets de scurit montes sur la che et un dispositif
d'avertissement en cas de surcharge situ dans la cabine.
Le kit de manutention scurise est conforme la
rglementationEN474-5; il est disponible en option ( partir de
CX26B CX50B) ou peut tre install par un
concessionnaire en kit ( partir de CX35B CX50B).
Clapets de scurit comprises dans le kit de manutention scurise

Ouverture rapide rtroclaire

Crochet de levage

Protection renforce
de l'oprateur
Tous les modles (duCX26B auCX50B, cabine et canopy) sont
conformes aux normes de scuritFOPS, ROPS etTOPS.
Cela signie que l'oprateur est protg contre la chute d objets.
La cabine est aussi conue de manire protger
l'oprateur contre le retournement du vhicule.
En cas d'urgence, l'oprateur peut facilement sortir de la cabine
grce au marteau de secours et l'ouverture rapide rtroclaire.

8
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

Visibilit accrue
Pour garantir l'oprateur un confort et une scurit optimum, des cabines avec chauffage et surface vitre du sol au plafond sont disponibles
sur tous les modles.

Systme d'ouverture intelligent


Le systme de portes coulissantes propos par Case vous assure un accs facile la cabine, tout en prservant les dimensions compactes de la
machine. Il minimise les risques de dgts et d accidents pour la machine et l'oprateur.
DES MACHINES CONFORTABLES
ET SIMPLES D'UTILISATION

Plus d'espace,
plus de visibilit!
Avec plus d'espace pour travailler, l'oprateur se sentira plus
l'aise et sera plus productif. La conceptionROPS troismontants
des modles canopy de la srieB facilite l'entre et la sortie
des oprateurs.
La cabine ferme offre un confort absolu.
Des cabines chauffes surface vitre du sol au plafond sont
disponibles sur tous les modles.
La vitre avant bascule facilement.

Visibilit excellente
sur l'ensemble du chantier!

10
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

Commandes souples et
progressives!
Le contrle proportionnel du circuit auxiliaire de srie vous permet une
commande souple et progressive des accessoires. Le dbit d'huile du
circuit auxiliaire se rgle directement l'aide du manipulateur droit.
Les commandes proportionnelles sont montes en srie sur les
modlesCX35B CX50B.

Sige rglable
Le sige rglable et les accoudoirs de srie contribuent au confort de
l'oprateur.
Un porte-boisson ultra pratique est mont en srie sur tous les modles.

Simplicit d'utilisation
Le systme de transmission hydrostatique amlior et les commandes
par manipulateur pilotes simplient l'utilisation des pelles compactesCX
srieB. Les oprateurs seront satisfaits de ces manipulateurs
ergonomiques, simples d'utilisation et intuitifs, qui leur permettront
d'amliorer leur productivite tout en rduisant leur fatigue.

Slecteur de circuit hydraulique


Une vanne vous permet facilement depuis le sol de slectionner le
mode hydraulique simple effet.

11
UN ENTRETIEN FACILE

Entretien facile synonyme de temps productif optimal


Les points de contrle des niveaux de liquide, accessibles depuis le sol, acclrent et simplient l'entretien journalier.
Les pelles compactesCaseCX srieB disposent de panneaux d'accs pivotants, et d'un rservoir de carburant et de points de remplissage de
liquide de refroidissement et de liquide hydraulique accessibles depuis le sol. Pour davantage de protection, le bouchon du rservoir de carburant
et tous les panneaux d'accs peuvent tre verrouills.

Filtre huile longue dure


Notre ltreSuper Fin unique n'est pas seulement respectueux de l'environnement: il dispose d'une dure de vie de1000heures et se
remplace facilement.

12
12
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

Panneau d'accs latral


Un panneau d'accs latral monobloc pivotant
vous permet d'atteindre les composants de
refroidissement, les vannes et le clapet de slection
de la ligne hydraulique.

Dure de service
accrue!
Les mini-pellesCase sont conues pour durer. Les
raccords de exibles protgs, l'articulation de
rotation de la che moule et le circuit hydraulique
en acier d'excellente qualit sont quelques exemples
parmi d'autres qui tmoignent de la robustesse de
nos modles. Un entretien adquat conjugu la
qualit de la conception vous garantissent durabilit
et performances dans les conditions les plus
extrmes.

Accs moteur simpli


La porte d'accs au moteur vous simplie l'accs au ltre air, aux points de remplissage et de contrle de niveau d'huile, au liquide de
refroidissement et au ltre carburant.
LA GAMME D'ACCESSOIRES

Accessoires certisCASE
Tous nos accessoires ont t conus, tests et approuvs par les ingnieursCase. Ils sont conformes au schma cinmatique des machines
et vous garantissent une productivit et une scurit optimales.

Attache rapide
Vous pouvez facilement changer d'accessoire quand vous le voulez grce au systme d'autoverrouillageKlac. Sa conception compacte
respecte la cinmatique d'origine et ne ncessite aucune opration de maintenance. Cela vous garantit la meilleure productivit possible.

Godets
Godets de terrassement ou extra-robustes: de250mm/35l 900mm/210l
Godets de curage: de1000mm/102l 1500mm/260l
Vos godets existants peuvent facilement tre adapts au systmeKlac l'aide du kit d'adaptationKlac.
Vous pouvez galement disposer de l'attache rapide Klac Reverse.

Marteaux
Les marteauxCase sont performants et rsistants. Leurs dimensions rduites vous permettent de travailler dans des espaces troits.

Diamtre Frquence Niveau


Poids CX26B / CX30B CX35B / CX39B CX45B CX50B
de l'outil d'impact sonore
CB27S (silencieux) 42mm 1600-2600BPM 120kg 123dBA x
CB32 45mm 750-2400BPM 130kg 129dBA x x
CB32S (silencieux) 45mm 750-2400BPM 140kg 123dBA x x
CB37S (silencieux) 50mm 1100-2100BPM 160kg 124dBA x
CB45 50mm 450-1800BPM 200kg 128dBA x x x
CB45S (silencieux) 50mm 450-1800BPM 220kg 118dBA x x x
CB65 63mm 400-2000BPM 300kg 132dBA x x
CB65S (silencieux) 63mm 400-2000BPM 315kg 121dBA x x
CB90S (silencieux) 80mm 500-1700BPM 360kg 127dBA x

Vous pouvez accrocher les marteaux directement sur la machine ou utiliser un adaptateur sur une attache rapide Klac ou Lehnhoff.

Tarires
Conues spcialement pour toutes les oprations de creusement.

Entranement standard (par chane) Dbit hydraulique: mini 23l/min / maxi 57l/min
Entranement extra-robuste (plantaire) Dbit hydraulique: mini 30l/min / maxi 57l/min

Diamtres de tarire allant de 100mm 900mm pour une longueur de 1220mm


Rallonges pour tarire: de300 1830mm

14
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

Broyeur C60
Le broyeur couteauxC60 est robuste et rsistant. Il dispose d'une mchoire mobile et d'un dispositif mcanique de rotation 360.
La structure ferme et les mchoires en acier Hardox font de ce broyeur un outil solide et durable parfaitement adapt l'acier.

Poids Force du broyeur arrire Force de coupe maxi


205kg 180kN 460kN

Grappin de dmolition et de triD03hpx-40


Passez d'une application l'autre grce au systme d'change de coquilles simpli.
Le vrin hydraulique a t remplac par le mcanisme d'entranementHPX Drive qui ne ncessite aucune maintenance: plus compact, il offre
une meilleure rsistance aux salets et aux fuites.
La dure de service a t allonge de50%: l'unit d'entranement est en effet contenue en permanence dans un bain d'huile qui ne ncessite
aucune lubrication supplmentaire.
L'utilisation d'acier 500HB lors de la fabrication des parois latrales et des lames de coupe garantit une dure de service exceptionnelle.

Poids Volume Couple Force de fermeture Capacit de chargement


260kg 60l 1000Nm 26kN 1000kg

15
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

16
SpcicationsCX26B/CX30B ZTS SpcicationsCX35B/CX39B ZTS
Code du modle Code du modle
Cabine ______________________________ CX26MC / CX30MC Cabine ______________________________ CX35MC / CX39MC
Canopy ______________________________ CX26MR / CX30MR Canopy ______________________________ CX35MR / CX39MR

Moteur Moteur
3
Cylindre ____________________________________ 1331cm Cylindre ____________________________________ 1642cm3
Puissance ______________________________________ 23ch Puissance ______________________________________ 30ch
Couple maxi __________________________________ 80,1Nm Couple maxi __________________________________ 98,4Nm
Niveau d'missions ________________ Non rglement en Europe Niveau d'missions _____________________________Stage IIIA

Systme hydraulique Systme hydraulique


Type de pompe cylindre variable _____________ pistons axiaux Type de pompe cylindre variable _____________ pistons axiaux
Dbit ____________________________________ 2x26,4l/min Dbit ____________________________________ 2x38,4l/min
Dbit de la pompe engrenages___________________ 14,3l/min Dbit de la pompe engrenages___________________ 20,6l/min
Pression de fonctionnement maxi ____________________ 230bar Pression de fonctionnement maxi ____________________ 230bar
Dbit circuit auxiliaire___________________________ 40,7 l/min Dbit circuit auxiliaire____________________________ 59 l/min
Pression circuit auxiliaire __________________________ 230 bar Pression circuit auxiliaire __________________________ 200 bar

Vitesse d'orientation et de dplacement Vitesse d'orientation et de dplacement


Vitesse d'orientation________________________ 8,7 / 8,8tr/min Vitesse d'orientation____________________________ 8,9tr/min
Angle d'orientation de la che (gauche/droite) _________60 / 55 Angle d'orientation de la che (gauche/droite) _________70 / 60
Vitesse de translation - lente (1re) __________________ 2,3km/h Vitesse de translation - lente (1re) __________________ 2,5km/h
Vitesse de translation - rapide (2me) ________________ 4,1km/h Vitesse de translation - rapide (2me) ________________ 4,5km/h

SpcicationsCX45B ZTS SpcicationsCX50B ZTS


Code du modle Code du modle
Cabine ______________________________________ CX45MC Cabine ______________________________________ CX50MC

Moteur Moteur
3
Cylindre ____________________________________ 2189cm Cylindre ____________________________________ 2189cm3
Puissance ______________________________________ 43ch Puissance ______________________________________ 43ch
Couple maxi _________________________________ 139,3Nm Couple maxi _________________________________ 139,3Nm
Niveau d'missions _____________________________Stage IIIA Niveau d'missions _____________________________Stage IIIA

Systme hydraulique Systme hydraulique


Type de pompe cylindre variable _____________ pistons axiaux Type de pompe cylindre variable _____________ pistons axiaux
Dbit ____________________________________ 2x57,1l/min Dbit ____________________________________ 2x57,1l/min
Dbit de la pompe engrenages___________________ 33,8l/min Dbit de la pompe engrenages___________________ 33,8l/min
Pression de fonctionnement maxi ____________________ 230bar Pression de fonctionnement maxi ____________________ 230bar
Dbit circuit auxiliaire___________________________ 57,1 l/min Dbit circuit auxiliaire___________________________ 57,1 l/min
Pression circuit auxiliaire __________________________ 230 bar Pression circuit auxiliaire __________________________ 230 bar

Vitesse d'orientation et de dplacement Vitesse d'orientation et de dplacement


Vitesse d'orientation____________________________ 8,8tr/min Vitesse d'orientation____________________________ 8,8tr/min
Angle d'orientation de la che (gauche/droite) __________70/60 Angle d'orientation de la che (gauche/droite) __________70/60
Vitesse de translation - lente (1re) __________________ 2,8km/h Vitesse de translation - lente (1re) __________________ 2,8km/h
Vitesse de translation - rapide (2me) ________________ 4,6km/h Vitesse de translation - rapide (2me) ________________ 4,6km/h

17
MINI-PELLES SERIEB
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B

Poids en ordre de marche (comprend l'oprateur, le plein de carburant et un godet)


CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B
ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
Balancier Type Standard Standard Standard Standard Standard Court Long
Cabine tonnes 2,70 2,84 3,50 3,90 4,54 4,92 4,95
Canopy tonnes 2,38 2,70 3,36 3,76 s.o. s.o. s.o.

Dimensions totales

E
* Canopy 700mm / Cabine 740mm

CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B


ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
Rayon d'encombrement arrire mm 700 / 740 * 750 775 850 980 980 980
I Largeur de chane mm 250 250 300 300 400 400 400
J Longueur du chssis porteur mm 2260 2410 2550 2680 2780 2910 2910
O Hauteur de tourelle mm 480 520 570 570 635 635 635
K Longueur des chanes au sol mm 1870 1980 2000 2150 2330 2480 2480
M Entraxe des tambours mm 1490 1590 1540 1700 1820 1970 1970
N Rayon de la lame au sol mm 1350 1440 1550 1600 1621 1690 1690
X Relevage maxi de la lame mm 425 445 560 540 505 495 495
Y Abaissement maxi de la lame mm 290 335 410 440 325 375 375
E Hauteur de la lame mm 300 300 345 345 345 345 345

Caractristiques de transport (poids comprenant le plein de carburant, pas d'oprateur ni de godet)


CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B
ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
Standard Standard Standard Standard Standard Court Long
Poids (cabine) ton 2,59 2,73 3,34 3,74 4,35 4,73 4,76
Poids (canopy) ton 2,27 2,59 3,20 3,60 N.A. N.A. N.A.
B Largeur maxi mm 1.400 1.500 1.550 1.700 1.960 1.960 1.960
L Longueur maxi mm 3.820 4.130 4.390 4.710 5.000 5.230 5.370
H Hauteur maxi mm 2.460 2.500 2.570 2.570 2.600 2.600 2.600
18
Performances de creusement

CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B


ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
Standard Standard Standard Standard Standard Court Long
Balancier mm 1.330 1.370 1.470 1.590 1.700 1.560 1.870
Largeur du godet mm 450 600 500 600 650 700 700
Profondeur de creusement maxi mm 2.650 2.790 3.100 3.350 3.660 3.590 3.900
Force d'arrachage (godet) kN 19,3 22,0 27,4 27,4 35,3 35,3 35,3
G Force d'arrachage (balancier) kN 12,0 13,0 15,0 17,0 20,0 26,3 23,6
Rayon de pivotement avant mini
A mm 2.070 / 1.900 2.080 / 1.880 2.480 / 2.000 2.560 / 2.070 2.430 2.560 2.580
(cabine/canopy)
C Porte maxi mm 4.520 4.890 5.200 5.500 5.920 5.890 6.190
Hauteur de dversement maxi (cabine/
D mm 2.650 / 2.950 3.170 / 3.380 2.950 / 3.550 3.150 / 3.760 3.790 3.680 3.840
canopy)
F Hauteur de travail maxi (cabine/canopy) mm 3.850 / 4.190 4.470 / 4.690 4.300 / 4.960 4.490 / 5.160 5.340 5.210 5.380

Capacit de levage
2m du centre de rotation
CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B CX50B**
ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
Capacit de levage entonnes

NIVEAU DE PROFONDEUR
Sol 0,9 0,6 1,1 0,8 1,1 0,9 1,4 1,3 1,4 1,4 1,7 1,7 1,6 1,6
1m en-dessous du sol 1,0 0,7 1,1 0,8 1,1 0,9 1,6 1,3 2,1 1,6 2,8 1,9 2,8 1,8
2m en-dessous du sol 0,7* 0,7* 0,7 0,7 1,1 0,9 1,5 1,4 2,1 1,7 2,9 2,0 2,8 1,9
* 1,5m en-dessous du sol / ** Bras long
19
Equipement en option
CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B
Pice Description
ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
747630 GODET 300mm X X
747633 GODET 350 mm X X
747636 GODET 450 mm X X
747639 GODET 500 mm X X
747625 GODET 600 mm X X
747940 KIT DE MANUTENTION D'OBJETS 2-2,5t X X
747631 GODET 300 mm X X
747634 GODET 350 mm X X
747637 GODET 450 mm X X
747640 GODET 500 mm X X
747641 GODET 600 mm X X

Form No. 20036FR - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 04/13


747626 GODET 700 mm X X
747936 KIT DE MANUTENTION D'OBJETS 3-3,5t X X
747939 CLIMATISATION 3-3,5t X X
747638 GODET 450 mm X X
747628 GODET 550 mm X X
747642 GODET 600 mm X X
747629 GODET 650 mm X X
747643 GODET 700 mm X X
747627 GODET 750 mm X X
747934 KIT DE MANUTENTION D'OBJETS 4-5t X X
747938 CLIMATISATION 4-5t X X
747328 BRAS COURT X
747333 BRAS LONG X
9552600 CHENILLES CAOUTCHOUC X
9553600 CHENILLES ACIER X

L'quipement standard et en option peut varier selon les pays. Les images des produits peuvent diffrer des configurations prsentes sur les marchs locaux.

Worldwide Case Construction Case Construction Equipment


Equipment Contact Information CNH France, S.A.
EUROPE: 16-18 Rue des Rochettes
via Plava, 80 91150 - Morigny-Champigny
10135 TORINO - ITALIA FRANCE
AFRICA/MIDDLE EAST/CIS:
Riva Paradiso 14
6902 Paradiso - SWITZERLAND
NORTH AMERICA/MEXICO:
700 State Street
Racine, WI 53404 U.S.A.
LATIN AMERICA:
Av. General David Sarnoff 2237
32210 - 900 Contagem - MG
Belo Horizonte BRAZIL Customer NOTE : Les quipements standards et optionnels peuvent varier en
ASIA PACIFIC: Assistance fonction des demandes et des rglementations particulires chaque
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect 00800-2273-7373 pays. Les illustrations peuvent montrer des quipements non-standard
New South Wales - 2148 AUSTRALIA ou non mentionns - consulter le concessionnaire CASE. Qui plus est,
CNH se rserve le droit de modier sans pravis les spcications de ses
CHINA: Lappel est gratuit depuis un poste xe. machines etce, sans encourir dobligation quelconque pouvant dcouler
No. 29, Industrial Premises, No. 376. Vriez auprs de votre oprateur mobile de telles modications.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, si vous serez factur en appelant depuis
SHANGHAI,, 200131,, P.R.C. votre tlphone portable. Conforme la directive 2006/42/EC

www.casece.com