INDICE

1 Descripcin general de la calidad del agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Regulaciones y debida diligencia. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1

1.3 Fuentes naturales de agua. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Contaminantes en el agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Enfoque de barreras mltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.6 Procesos de tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.7 Objetivos para el agua potable segura... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.8 Sistemas de distribucin. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.9 Notas sobre el Captulo 1. . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Fuentes de agua dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Distribucin del agua en la tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 El ciclo del agua en el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Agua superficial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Agua subterrnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Agua municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.7 Agua embotellada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8 Comprender la fuente de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... 14

2.9 Notas sobre el Captulo 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 15

3 Qu hay en el agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......16

3.1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Directrices para la calidad del agua potable de Canad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Contaminacin microbiolgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.3.1 Bacterias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3.2 Virus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.3.3 Protozoos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.4 Contaminacin qumica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.4.1 Contaminantes qumicos inorgnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.4.2 Contaminantes qumicos orgnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.5 Otras caractersticas del agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5.1 pH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5.2 Alcalinidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5.3 TDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.5.4 Conductividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.5.5 Dureza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.5.6 Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.6 Otros contaminantes a considerar. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.7 Notas sobre el Captulo 3. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Qumica bsica y clculos. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .36

4.1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2 Composicin qumica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.3 pH y alcalinidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4 Concentracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.5 Dilucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.6 Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.7 Caudales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.8 Clculos de conversin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.9 Notas sobre el Captulo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1. Descripcin general de la calidad del agua

1.1. Introduccin

Los sistemas de tratamiento de agua varan en tamao, segn la cantidad de personas a

las que atienden.

Varias organizaciones en cada jurisdiccin brindan capacitacin provincial certificada para

la operacin y mantenimiento de sistemas ms grandes. Este es un curso de capacitacin
que podra brindar informacin para estos sistemas, pero est destinado a proporcionar
comprensin y orientacin para la operacin y mantenimiento de microsistemas. Los
microsistemas se definen como sistemas que proporcionan agua para hasta 25 personas
inclusive. Tambin pueden ser caracterizados como un sistema en una casa donde los
dispositivos de tratamiento disponibles comercialmente se usan para tratar el agua Este
libro de trabajo est dirigido a alcanzar tres niveles de entrenamiento:

1. Conocimiento bsico y conciencia: una comprensin de los conceptos bsicos

involucrados en la provisin de agua potable para microsistemas.
2. Comprensin demostrada: una buena comprensin de los diversos temas
cubiertos en el curso en lo que se refiere a la provisin de agua potable en
microsistemas.
3. Competencia probada: comprensin demostrada, como se indic anteriormente, y
el xito completar una serie de preguntas que prueban y demuestran la
comprensin.
La capacitacin es modular y es adecuada para una variedad de estudiantes,
desde gerentes hasta autoridades responsables, operadores de sistemas de agua
y personas responsables de monitorear la calidad del agua (monitores de calidad
del agua). La capacitacin incorpora lo bsico del conocimiento de la calidad del
agua junto con la orientacin del documento federal Orientacin para Proporcionar
Agua Potable Segura en reas de Jurisdiccin Federal y contenido de las Pautas
para la calidad del agua potable canadiense (GCDWQ), publicado por Health
Canad.

1.2. Regulaciones y debida diligencia

En pocas palabras, el agua es necesaria para la vida. La Parte II del Cdigo Laboral de
Canad establece que empleador (en este caso, el gobierno de Canad) es responsable
de proporcionar sus empleados con acceso a agua potable para beber, preparar
alimentos y lavar. En otras palabras, los departamentos federales tienen la obligacin
legal de asegurarse de que sus empleados tener acceso a agua potable todos los das.

El empleador debe tomar las medidas apropiadas para garantizar la proteccin de la salud
y seguridad de los empleados que usan agua en las instalaciones federales. En algunos
casos, como las instalaciones utilizado por el pblico, garantizar la seguridad de los
suministros de agua potable es ms un colchn de diligencia debida ms que una
obligacin legal. Debida diligencia significa tomar todas las precauciones en una situacin
para asegurarse de que nadie llegue a daar.

El Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre Agua Potable ha desarrollado una gua

documento para ayudar a los departamentos a cumplir con sus obligaciones bajo el
Cdigo, as como ejercer la debida diligencia al proporcionar agua potable. Este
documento, ubicado en el sitio web de Health Canada, se denomina Gua para brindar un
consumo seguro de Agua en reas de Jurisdiccin Federal.

Health Canada tambin publica y actualiza regularmente las Pautas para Canad Calidad
del agua potable, que establece las concentraciones mximas aceptables (MAC),
Objetivos estticos y Pautas operativas para diversos contaminantes y otros parmetros
encontrados en el agua potable. Estas pautas se basan actualmente conocimiento
cientfico disponible y desarrollado y aprobado en colaboracin con socios provinciales y
territoriales.

1.3. Fuentes naturales de agua

El agua - H2O - es un compuesto simple en su forma pura. El agua existe naturalmente

en tres estados bsicos; un slido (hielo), un lquido y un vapor (niebla, nubes, etc.). El
agua esta continuamente movindose a travs de estos diversos estados, desde la
atmsfera hasta el suelo y debajo del suelo, eventualmente regresando a la atmsfera
nuevamente. Th es ciclo se llama el ciclo hidrologico.

A medida que el agua se mueve a travs de este ciclo, se encuentra con una multitud de
posibles contaminantes.

Dado que el agua es uno de los solventes ms universales, casi siempre contiene otros
sustancias disueltas y suspendidas. Estas sustancias pueden ser naturales o artificial.
Algunas sustancias no son seguras para la salud humana (por ejemplo, arsnico, nitrato)
mientras otros pueden presentar problemas con el tratamiento con agua (por ejemplo,
hierro, calcio). Materia orgnica (por ejemplo, material vegetal en descomposicin,
pequeas partculas de suelo suspendidas) puede causar tratamiento problemas e
interfieren con los procesos de desinfeccin.

Agua de la superficie de la tierra (aguas superficiales - lagos, ros, estanques) y agua

desde abajo (aguas subterrneas - manantiales, pozos, acuferos) puede contener
partculas en suspensin y disueltas.

El agua contiene naturalmente una amplia gama de organismos vivos, muchos de los
cuales no son visibles a simple vista: son microscpicos. El agua superficial casi siempre
contiene contaminantes microbiolgicos, algunos de los cuales podran ser causantes de
enfermedades o incluso mortales (patgeno). Esto tambin se aplica al agua subterrnea
de pozos poco profundos (generalmente aquellos que tienen una profundidad de 30 m o
menos) que puede estar bajo la influencia del agua superficial. Agua de pozos ms
profundos tambin pueden contener contaminantes microbiolgicos como bacterias y
virus. Las bacterias naturales normalmente no son dainas, pero los virus pueden ser
dainos y acuferos y pozos pueden contaminarse. El mejor enfoque es suponer que el
agua no tratada no es segura para beber hasta que las pruebas demuestren lo contrario.

1.4. Contaminantes en el agua

Hay una variedad de sustancias que pueden afectar negativamente la calidad del agua.
Son generalmente agrupados por sus caractersticas: Microorganismos, inorgnicos y
orgnicos productos qumicos y compuestos radiolgicos.

Los microorganismos son un grupo de organismos vivos que incluyen protozoos,

bacterias y virus. Pueden vivir en el agua, en el suelo y en la atmsfera y se encuentran
en la superficie cuerpos de agua, pozos de agua, debajo de la corteza terrestre e incluso
en las rocas. Si bien hay muchos microorganismos que no son dainos para los humanos,
otros pueden enfermar o enfermar a los humanos incluso causar la muerte. La
identificacin del tipo y nmero de microorganismos en el agua debe ser hecha por un
laboratorio acreditado.

Inorganic chemicals are generally naturally occurring. Chemicals in this category are the
result of non-living natural processes. Most of the earth is considered to be inorganic.
Inorganic compounds are created by the elements that are found on the earth. Some of
these compounds are toxic to human health while others may be considered a nuisance.
Examples of inorganic chemicals (elements) found in water are arsenic, calcium, iron and
sulphate. Even though most inorganic compounds occur naturally, some can be artificial.
Por ejemplo, el nitrato se produce en formas orgnicas e inorgnicas. Dos formas
inorgnicas comunes, nitrato de potasio y nitrato de amonio, son comnmente usado
como fertilizantes.

La definicin de un compuesto orgnico no es exacta, pero generalmente se refiere a

compuestos que contienen carbono como parte de su estructura. Los qumicos orgnicos
pueden ocurrir naturalmente en el ambiente de ciertas plantas y azcares, pero muchas
ocurren como resultado del hombre hizo procesos de produccin, tales como productos
derivados del petrleo, pesticidas agrcolas, fabricacin de plsticos y caucho. Una regla
general es que los productos qumicos orgnicos generalmente son producidos por
procesos hechos por el hombre. Algunos ejemplos de productos qumicos orgnicos son
atrazina (un herbicida), benceno (un solvente derivado del petrleo crudo) y polivinilo
cloruro (PVC - un plstico). Los radionucleidos se encuentran en el medio ambiente
(incluido el agua) como naturales elementos, y tambin se producen como subproductos
de tecnologas nucleares. La mayora los compuestos radiolgicos comunes que se
producen naturalmente incluyen el radio, el radn y uranio, pero existen muchos ms. Los
radionucleidos que se encuentran comnmente en el agua incluyen aquellos asociado con
el radio y el plomo.
 1.5. Enfoque de barreras mltiples

Sin un monitoreo y una prueba constantes de la calidad del agua, es difcil garantizar que
el agua es consistentemente segura y potable. Un sistema que incluye ms de una
barrera para los contaminantes tendrn un factor de seguridad ms alto que un sistema
con una sola barrera. Por ejemplo, un sistema con un filtro y un proceso de desinfeccin
tendra dos barreras para la mayora de los contaminantes microbiolgicos, mientras que
un sistema con un filtro solo tener una barrera

fig 1-1. El enfoque de barreras mltiples

Las barreras incluyen no solo dispositivos o procesos fsicos, sino tambin acciones para
indirectamente o afectan directamente o monitorean los contaminantes en el agua, como
tomar medidas para proteger la fuente de agua, o un programa regular de muestreo,
prueba y evaluacin de la calidad del agua y reportando

El conocimiento completo del sistema de suministro de agua, desde la fuente hasta el

grifo, es una clave componente de un enfoque de barreras mltiples. Este conocimiento
se obtiene a travs de una variedad de herramientas como se describe en el documento
de orientacin. Una "evaluacin de vulnerabilidades" considera la fuente de agua,
identifica cualquier peligro potencial del medio ambiente y qu efecto esos peligros
tendrn en el agua. Esto ayuda a identificar las acciones que deben tomarse con el fin de
minimizar los riesgos de deterioro en la calidad de la fuente de agua. Otra herramienta es
una "encuesta sanitaria", que es una encuesta exhaustiva del sistema de suministro de
agua y los procedimientos se usan para operar y monitorear el sistema. Esta encuesta
identifica problemas potenciales en los componentes fsicos del sistema de suministro de
agua y actividades de operacin, mantenimiento y monitoreo. Una tercera herramienta es
un anlisis completo de la agua de fuente sin procesar, llamada "anlisis de referencia".
Este anlisis proporciona una comprensin de los contaminantes en el agua y el
tratamiento requerido, as como informacin para requisitos de monitoreo

Otras barreras incluyen la proteccin de la fuente (fuentes de aguas superficiales y

subterrneas, incluyendo el desarrollo del pozo y la clausura), dispositivos y procesos de
tratamiento, muestreo y monitoreo, procedimientos regulares de operacin y
mantenimiento, consistentes informes y capacitacin continua.

1.6. Procesos de tratamiento

Hay muchos procesos de tratamiento de agua convencional e innovador. Agua los

sistemas de tratamiento continan siendo mejorados y complementados con nuevas
tecnologas y procesos. Algunos ejemplos de procesos de tratamiento de agua incluyen:

Coagulacin, un proceso donde un qumico agregado atrae partculas suspendidas

flotantes para formar grupos ms grandes y ms densos de material suspendido que ser
lo suficientemente pesado como para asentarse en el fondo ms rpido de lo que tendran
las partculas individuales ms pequeas.

Floculacin, un proceso de mezcla lento donde se agrega un coagulante al agua y se

mezcla con une las partculas en un floculante (el "flculo") para que aumente de peso y
se asiente la gravedad en el fondo del tanque de floculacin.

Filtracin, un proceso que elimina las partculas suspendidas al pasar el agua a travs
varios tipos de medios filtrantes, incluyendo arena, grava, carbn granular y una variedad
de tela, fibra y filtros cermicos.

La mayora de los filtros funcionan mediante un proceso de tamizado fsico, pero algunos
tambin dependen de mecanismos qumicos. Por ejemplo, filtros de carbn activado
granular atrapar la materia orgnica disuelta en el medio filtrante de carbn mediante un
proceso llamado adsorcin, pero solo hasta que los medios alcancen su capacidad de
adsorcin. Algunos filtros tambin confan en procesos biolgicos (por ejemplo filtracin
de arena lenta y filtros de carbn activado biolgicamente).

La nanofiltracin y la filtracin por smosis inversa son procesos de filtracin de

membrana que son capaz de eliminar partculas muy pequeas, incluidos los minerales
que se disuelven en el agua.

Los sistemas de intercambio de iones eliminan componentes qumicos especficos del

agua usando una resina medios diseados especficamente para intercambiar un
compuesto qumico por uno diferente.

Uno de los procesos de intercambio de iones ms comunes es un ablandador de agua,

que intercambia iones de sodio en la resina para los iones de calcio y magnesio. Este
intercambio de iones reduce dureza del agua, pero al mismo tiempo aumenta el contenido
de sodio en el agua tratada.
Los procesos de desinfeccin se basan en la destruccin de enfermedades
microbiolgicas contaminantes a nivel celular (generalmente por oxidacin usando
compuestos tales como cloro, ozono y en algunos casos como situaciones de
emergencia, yodo), o alteracin o daar la capacidad gentica de las clulas para
reproducirse (a travs de la radiacin de una luz ultravioleta).

La cloracin es la forma ms comn de desinfeccin. Para asegurar que el tratamiento el

agua permanece segura a travs de las tuberas de distribucin, es importante que una
pequea cantidad del cloro residual est presente despus del proceso de desinfeccin.

Si bien hay otros procesos de tratamiento, los procesos enumerados anteriormente

tienden a ser entre los ms comnmente utilizados en los sistemas de tratamiento de
agua convencionales en las ciudades y ciudades Todos estos procesos son adecuados
para sistemas de tratamiento de menor escala o dispositivos disponibles para
microsistemas.

1.7. Objetivos para el agua potable segura

Las Directrices para la calidad del agua potable canadiense (GCDWQ) publicadas por
Health Canad en nombre del Comit Federal-Provincial-Territorial sobre el Agua Potable,
establece lmites basados en la salud, llamados Concentraciones Mximas Aceptables
(MAC) para muchos de estos contaminantes. Estos MAC se basan en datos cientficos
publicados y actualizados investigacin que determina el efecto de un contaminante
particular en la salud humana y una nivel de exposicin aceptable. Es importante conocer
los niveles de contaminantes en fuente de agua para saber cmo debe tratarse el agua
para eliminar los contaminantes y hazlo potable Tambin es importante conocer los MAC
para estos contaminantes de manera que sus niveles reducidos se pueden verificar en el
agua tratada. Tanto la superficie como el agua subterrnea puede contener algunos o
todos los grupos de contaminantes. Aguas subterrneas de los pozos de ms de 30 m
probablemente no contengan contaminantes orgnicos o bacteriolgicos;

sin embargo, se debe llevar a cabo un anlisis qumico de referencia para verificar que no
presente. El GCDWQ tambin establece valores para Objetivos estticos (AO) y Pautas
operacionales (OG). Si bien estas pautas no se basan en la salud, son factores
importantes en el uso del agua domstica y el rendimiento del sistema de tratamiento.

1.8. Sistemas de distribucin

Una vez que el agua es tratada, es entregada al punto de uso por un sistema de
distribucin. Los El sistema de distribucin a menudo incluye algn tipo de depsito de
almacenamiento de agua, como tanque de presin o una cisterna. Tambin puede haber
una bomba para mantener el sistema de distribucin presin y habr tuberas y vlvulas.
Dependiendo del diseo del sistema, hay pueden ser dispositivos incorporados para
liberar aire cuando sea necesario u otros dispositivos para prevenir reflujo y sifonaje en el
sistema. Tenga en cuenta que un microsistema puede tener poco o nada sistema de
distribucin.
Para garantizar que el agua siga siendo potable en el sistema de distribucin, debera
tener suficiente cloro residual en todas partes del sistema de tuberas para evitar el
crecimiento de contaminantes microbiolgicos. Esto es particularmente importante al final
de la tuberas de distribucin donde el agua no se puede usar con tanta frecuencia; el
cloro residual ayuda proteger la calidad del agua en estas partes "sin salida" del sistema
de distribucin.

Para aquellos microsistemas donde el agua potable tratada se entrega a la distribucin

sistema de transportadores de agua (tanques en camiones) en lugar de agua tratada
localmente, cuidado adicional debe tomarse para garantizar que el agua entregada no se
contamine durante transporte o entrega al tanque de almacenamiento en el sitio.

El agua embotellada tambin se puede usar como fuente de agua potable y exige
cuidados especiales y atencin para asegurar que el agua permanezca potable hasta su
uso.

2. fuentes de agua dulce

2.1. Introduccin

El agua es mvil: se mueve a travs de la atmsfera, sobre y a travs de la tierra, y se

mueve dentro de las corrientes ocenicas. El movimiento del agua entre el aire, la tierra y
el mar es llamado el ciclo hidrolgico. La comprensin de este ciclo ayudar a medir la
seguridad y los requisitos de tratamiento necesarios para el agua cruda extrada de
cualquiera de estas fuentes.

Fig. 2.1 El ciclo hidrolgico

 2.2. Distribucin del agua en la tierra

De toda el agua de la Tierra, solo el 3% es agua dulce, y el otro 97% es agua salada. De
el suministro total de agua dulce de la Tierra, aproximadamente el 69% est congelad
como casquetes de hielo y glaciares, 30% es agua subterrnea y solo alrededor de 0.3%
es agua superficial. De ese 0.3% de agua superficial,

El 2% se encuentra en ros, el 11% en pantanos y el 87% en lagos. El gran

norteamericano La cuenca de los Lagos es el sistema de lagos de agua dulce ms grande
del mundo.

Fig. 2.2 La distribucin del agua en la tierra

En Canad, aproximadamente el 60% del agua dulce drena hacia el norte, pero el 85% de
la poblacin vive en el sur, a varios cientos de kilmetros de Canad-Estados

Estados fronterizos. Mientras que Canad tiene la suerte de contar con suministros
bastante confiables y buenos agua de calidad, su disponibilidad general no puede darse
por sentada. Algunas regiones son experimentando problemas de disponibilidad de agua
y frecuentemente tienen restricciones de uso de agua en lugar. El agua dulce debe
manejarse cuidadosamente de manera sostenible para que el agua los suministros por
encima o por debajo del suelo no se agotan y la calidad del agua de origen es no
afectado.

2.3. El ciclo del agua en el medio ambiente

Vemos emerger agua, aparentemente de la nada, cuando cae del cielo en la forma de
precipitacin - lluvia o nieve. Cuando la lluvia cae a la Tierra, varias cosas pueden pasar a
ella. Cuando golpea tierra, el agua puede viajar como escorrenta a travs de
impermeable superficies (tales como roca, suelos duros y pavimentos) y termina en
arroyos, lagos y ocanos. Algo de agua penetra en el suelo (un proceso llamado infi
ltracin) para reponer aguas subterrneas o se dibuja en las plantas a travs de sus
races. El agua que no lo hace infi ltrar la tierra finalmente termina de nuevo en la
atmsfera a travs de los procesos de evaporacin y transpiracin de la planta (la
evaporacin del agua de las superficies expuestas) de las plantas). La combinacin de
estos dos procesos (evaporacin y transpiracin) es llamado evapotranspiracin.

Una versin simplificada del ciclo hidrolgico podra verse ms o menos as:

Trminos del ciclo hidrolgico:

La precipitacin es vapor de agua condensado que cae a la superficie de la Tierra. Ms la

precipitacin ocurre como lluvia, pero tambin incluye nieve, granizo, goteo de niebla,
gotas de hielo y aguanieve. Snowmelt se refiere a la escorrenta producida al derretirse la
nieve.

El escurrimiento incluye la variedad de formas en que el agua se mueve a travs de la

superficie del tierra. Th incluye tanto la escorrenta superficial como cuando la escorrenta
superficial comienza a concentrarse, escurrimiento del canal Infiltracin es el flujo de agua
desde la superficie de la tierra hacia el suelo. Una vez infiltrado, el agua se convierte en
humedad del suelo o agua subterrnea.

La evaporacin es la transformacin del agua del lquido a la fase gaseosa a medida que
se mueve desde el suelo o los cuerpos de agua de la tierra a la atmsfera. La energa
primaria fuente de evaporacin es el sol.

La condensacin es la transformacin del vapor de agua en gotas de agua lquida en el

aire, produciendo nubes y niebla.

El agua de lluvia (precipitacin) a menudo est lejos de ser pura. Las gotas de lluvia se
forman alrededor del polvo partculas y debido a esto, el agua de lluvia contendr la
partcula de polvo y cualquier contaminante afecto a esto. Si las nubes y la lluvia se
originan por encima de las fuentes industriales o contaminantes agrcolas es posible que
estos contaminantes se encuentren en el agua de lluvia

2.4. Agua superficial

Debido a que las fuentes de agua para los microsistemas pueden ser arroyos y lagos, la
comprensin cmo el agua encuentra su camino en esas fuentes de agua superficiales y
los tipos de contaminantes encontrado en ellos es importante. Como se dijo
anteriormente, la escorrenta es agua que se mueve a travs de la tierra.

La escorrenta que no se evapora ni se almacena cuando el agua subterrnea fluye a

travs de un sistema de tierras conocido como cuenca hidrogrfica. Las cuencas
hidrogrficas estn formadas por tierra que se inclina hacia un arroyo, ro, lago o humedal
especfico. Las cuencas hidrogrficas son cuencas hidrogrficas que mueven el agua
desde una elevacin ms alta a una elevacin ms baja. Los cuerpos de agua en estas
elevaciones ms bajas son posibles suministros de agua para microsistemas.

Los eventos de precipitacin depositan agua en una cuenca y esta agua finalmente fluye
hacia un cuerpo de agua superficial. El tiempo y la cantidad de este fl ujo de agua varan
debido al tamao y la duracin del evento de precipitacin y los efectos estacionales.
Durante las fuertes lluvias, la escorrenta el volumen es alto y puede viajar grandes
distancias. Una lluvia ms larga y ms ligera podra produce menos escorrenta pero
puede proporcionar ms infiltracin en el suelo. Durante la primavera, las temperaturas
ms clidas convierten la acumulacin invernal de nieve en nieve agua, que normalmente
fluye a travs de tierra congelada. Th es un evento, conocido como escurrimiento de
primavera a partir del deshielo, da como resultado flujos pico de corrientes y cambia las
caractersticas del agua superficial.

Para muchas regiones de Canad, la escorrenta de primavera es el evento hidrolgico

anual dominante, afectando el suministro de agua y la calidad del agua.

Todas estas variaciones en el flujo afectan las caractersticas de los cuerpos de agua
superficiales que podran ser utilizado como fuentes de agua. La naturaleza y ubicacin
del flujo afecta la temperatura, turbidez y las caractersticas qumicas, fsicas y biolgicas
generales del agua fuente. Esto a su vez afecta los requisitos de tratamiento.

A menudo, los arroyos, ros y lagos se consideran fuentes de agua prstinas, pero en
realidad, Este no es el caso. A medida que la escorrenta se abre paso a travs de una
variedad de superficies en el agua fuente, pasa innumerables amenazas potenciales de
contaminacin. Algunas amenazas de la contaminacin es natural (desechos de vida
silvestre, microbios que causan enfermedades, productos qumicos naturales) en los
sedimentos y la geologa de la Tierra) y algunos son artificiales (contaminantes qumicos,
desechos humanos, actividades industriales y recreativas).
Una fuente importante de contaminacin potencial es la vida silvestre, tanto vivos como
muertos. Animales depositar excrementos tanto en la tierra como en el agua. Adems, la
descomposicin los cuerpos de animales pueden contribuir a la mala calidad del agua o al
crecimiento de la enfermedad viva microorganismos. El potencial de contaminacin es
cierto no solo para los salvajes animales, pero tambin para los domesticados,
especialmente el ganado agrcola y en las ciudades y ciudades, mascotas.

Fig 2.3 Contaminacin de aguas superficiales

Otra fuente natural de contaminacin del agua superficial son las plantas y el material
vegetal.

Tanto las plantas vivas como el material vegetal en descomposicin pueden agregar
contaminantes al agua. Esta es cierto no solo de las plantas que crecen en la superficie
de la tierra, sino tambin de las que crecen en el agua. Durante los meses de verano, el
agua superficial se calienta y puede promover las algas crecimiento, la liberacin de
toxinas dainas de las floraciones de algas azul-verdes y el aumento de otras bacterias y
microorganismos naturales.

En algunos casos, las aguas superficiales pueden tener aguas subterrneas que fluyen
dentro de ellas (por ejemplo, desde el descarga de resortes). El agua subterrnea
normalmente est ms fuertemente mineralizada que la superficie aguas y puede agregar
concentraciones indeseables de sustancias naturales como hierro, manganeso, sulfato y
muchos otros minerales.

Dado todos los posibles contaminantes a los que est expuesta el agua superficial desde
el momento en que cae como precipitacin hasta el momento en que se usa como fuente
de agua para un microsistema, la comprensin de las caractersticas de la fuente de agua
superficial es una parte importante de poder proporcionar continuamente un suministro
seguro de agua potable. Ser de temporada variaciones tanto en la cantidad de agua
disponible como en la calidad del agua.
Los fenmenos meteorolgicos extremos, como fuertes lluvias o perodos de sequa
prolongados tambin afectarn la cantidad y calidad de las fuentes de agua. Comprender
estas variaciones y sus impacto en el sistema de tratamiento es uno de los factores clave
para brindar un consumo seguro agua en forma continua.

2.5. Agua subterrnea

El agua subterrnea, como el agua superficial, tambin es parte del ciclo hidrolgico.
Como el agua se infiltra la tierra, parte de ella est atrapada y almacenada por los
acuferos. A medida que se filtra a travs de la Formaciones geolgicas de la Tierra, y se
almacena en el acufero, el agua disuelve el componentes qumicos del suelo y las rocas.
Esto cambia la calidad del agua y agrega concentraciones de compuestos disueltos
(como carbonato de calcio) y elementos (como hierro, manganeso, arsnico y radio) al
agua. Por supuesto, las concentraciones de El material disuelto depende del tiempo y de
la exposicin geolgica y del producto biolgico y qumico y procesos fsicos dentro del
acufero y el movimiento del agua en el acufero.

Fig 2.4 Acuferos

El agua puede pasar mucho tiempo en un acufero antes de ser bombeada a la superficie
o descargando naturalmente. Tiempo de residencia (la cantidad de tiempo que el agua
pasa en un acufero en promedio) puede ser de horas a meses o aos, incluso miles de
aos. Th es mucho de tiempo para que el agua disuelva los elementos circundantes y
adquiera diferentes caractersticas. En un rea no desarrollada (un rea libre de impactos
humanos) estos compuestos y elementos pueden representar los nicos desafos de
tratamiento que enfrenta un microsistema usando aguas subterrneas. Algunas de estas
caractersticas, aunque ocurren naturalmente, puede ser daino para la salud humana
(por ejemplo, arsnico, nitrato) o puede interferir con el tratamiento o causar subproductos
nocivos (por ejemplo, amoniaco, mate orgnico).

Los acuferos suficientemente protegidos de las influencias humanas y animales son

generalmente protegido contra contaminantes microbiolgicos que causan enfermedades,
y puede requerir solo tratamiento para algunas caractersticas. La proteccin se produce a
partir de confinamiento impermeable capas (capas o roca o arcilla), o simplemente por su
profundidad y filtracin de suelo natural, ya que una cantidad significativa de
contaminacin se filtrar a medida que el agua se filtre hacia abajo a travs del suelo y las
rocas. En general, dado que los flujos de agua subterrnea son mucho menos variable
que el agua superficial, las caractersticas de calidad del agua subterrnea tambin son
ms constante que las de las aguas superficiales.

Los acuferos poco profundos (generalmente los que tienen menos de 30 m) representan
un riesgo de contaminacin, especialmente de bacterias dainas. (Para una discusin
ms profunda de bacterias dainas, revise la Seccin 3.3 - Contaminantes
microbiolgicos).

los acuferos a menudo son acuferos no confinados, a veces llamados acuferos de la

capa fretica. Superficial los acuferos estn altamente influenciados por el medio
ambiente sobre el suelo, y sus fuentes de contaminacin que va desde las fuentes
ambientales naturales a las de la tierra humana usar actividades. Los cambios en el
deshielo o la precipitacin pueden causar grandes fluctuaciones en el cantidad de agua
que reside en estos acuferos. Recargar (el agua que ingresa al acufero) toma coloque
tan rpidamente que pocos, si alguno, contaminantes se filtran por infiltracin y procesos
de percolacin El agua que ingresa al acufero es muy diferente del agua de escorrenta
que ingresa a las fuentes de agua superficial. Por esta razn, los acuferos poco
profundos a menudo se clasifican como Agua subterrnea bajo la Influencia directa del
agua superficial (GUDI). Estas fuentes son considerados cuerpos de agua superficial
desde una perspectiva de tratamiento y salud, debido a su susceptibilidad a
contaminantes microbiolgicos y de otro tipo nocivos. Estos y otros contaminantes
incluyen materia orgnica que puede formar subproductos de desinfeccin dainos si no
se elimina antes de la desinfeccin. (Nota: algunos acuferos poco profundos pueden ser
confinado por capas de roca o arcilla impermeable y podra considerarse bajo riesgo de
contaminacin)

Fig 2.5 Un acufero poco profundo

 2.6. Agua municipal

En algunos casos, la fuente de suministro de agua para un microsistema puede ser un

agua municipal suministro. Aunque este tipo de fuente puede proporcionar agua potable
en la planta de tratamiento, todava es necesario garantizar que el agua est segura
despus de que se abre paso a travs del sistema de distribucin a la instalacin de
propiedad federal. En algunos casos, todava puede haber una necesidad de medidas
adicionales de tratamiento de agua. Si se requiere tratamiento, una calidad de agua
profesional determinar la configuracin del sistema. Tambin establecern el tipo y
frecuencia de las pruebas de calidad del agua requeridas.

Incluso con un suministro de agua municipal como fuente, es importante saber dnde est
el agua origina Saber si proviene de una fuente de aguas superficiales o subterrneas (o
combinacin de ambos) ayuda a entender si y cuando podra haber potencial para la
fuente Contaminacin del agua. Igualmente importante es conocer al proveedor municipal,
qu proceso de tratamiento est en su lugar, la frecuencia de las pruebas del agua tratada
y dnde los resultados de la prueba se pueden ver. Asegrese de que el proveedor se
pondr en contacto con el instalacin en caso de que haya un problema con la calidad del
agua que suministran.

Fig. 2.6 Un suministro de agua municipal

Los operadores de microsistemas que tratan y distribuyen agua en una instalacin federal
son requerido para garantizar la seguridad del agua potable, incluso si la fuente proviene
de un suministro municipal. El tratamiento por parte del municipio no excluye el
microsistema de la necesidad de realizar pruebas de calidad del agua. Para garantizar la
seguridad del agua suministro es importante seguir el programa establecido de monitoreo
de la calidad del agua.
 2.7. Agua embotellada

En Canad, el agua preenvasada (agua embotellada) est regulada como alimento en la

Divisin 12 del Reglamento de Alimentos y Medicamentos. Estas regulaciones indican
cmo puede ser agua embotellada etiquetado y lo que puede contener.

Bott led agua etiquetada mineral o agua de manantial es agua potable (adecuada para
humanos consumo) que proviene de una fuente subterrnea. No puede provenir de un
pblico suministro de agua. El agua mineral es agua de manantial con una mayor
cantidad de mineral disuelto sales, generalmente superiores a 500 miligramos por litro de
slidos totales disueltos. Mineral y primavera las aguas no deben tener su composicin
modificada mediante el uso de productos qumicos, excepto que el dixido de carbono y el
ozono se pueden agregar durante el proceso de embotellado para proteger el la frescura y
el flor se pueden agregar por razones de salud dental.

Bott condujo agua no identificada especficamente como agua mineral o de manantial, es

agua de cualquier fuente (agua municipal, agua de pozo, etc.) que puede tratarse para
que sea adecuada para humanos consumo o para modificar su composicin. Los
tratamientos incluyen carbonatacin, ozonizacin, irradiacin ultravioleta y filtracin para
eliminar bacterias o contaminantes dainos. Estas Las aguas de bott led se pueden
destilar o pasar a travs de diferentes procesos de desionizacin para elimine sus
minerales, o simplemente son agua de grifo municipal bott led para la venta. Los la
etiqueta en estos recipientes de agua debe mostrar cmo han sido tratados, por ejemplo
"Carbonatado", "desmineralizado", "destilado", etc. Toda agua embotellada que se vende
a la venta debe ser segura para que la gente la consuma. Mineral o primavera el agua no
debe contener bacterias coliformes ni niveles nocivos de sustancias en el fuente. Otras
aguas de bott led pueden someterse a una variedad de tratamientos y deben cumplir con
el requisitos regulatorios para bacterias coliformes y aerbicas. El hielo preenvasado
tambin debe cumplir con las regulaciones. Porque son alimentos, agua preenvasada
(embotellada) y tambin deben cumplir con todas las disposiciones de la Ley Canadiense
de Alimentos y Medicamentos, que generalmente se basan en el GCDWQ. Ms
informacin sobre el tema de embotellado agua se puede encontrar en el sitio web de
Health Canada, en la pgina titulada "Frecuentemente Frecuentes sobre el agua
embotellada "(Health Canada, 2009).

2.8. Comprender la fuente de agua

Conocer la fuente de su agua y las caractersticas que la influyen (la cuenca hidrogrfica
para las aguas superficiales, el acufero para las aguas subterrneas) es el primer paso
para comprender suministro de agua y el sistema de tratamiento requerido para entregar
agua potable. En orden para tomar decisiones sensatas sobre el tratamiento, es
importante conocer la vulnerabilidades de la fuente de agua a los efectos ambientales y el
agua biolgica, caractersticas qumicas y fsicas.

La calidad de una fuente de agua rara vez se mantiene constante a lo largo del tiempo.
Por esta razn, es importante para monitorear los cambios, no solo en el agua misma,
sino en cualquier rea que tenga capacidad de impactar la fuente de agua. Los sistemas
de tratamiento estn diseados para tratar el agua para caractersticas especficas,
generalmente dentro de un rango estrecho de concentraciones. Si la fuente la calidad del
agua vara significativamente, el proceso de tratamiento puede no proporcionar un
consumo seguro el agua (por ejemplo, un evento importante de inundacin o
contaminacin puede perjudicar el tratamiento). Calidad regular del agua el monitoreo y la
prueba del agua de origen y el agua tratada son componentes esenciales de
funcionamiento del microsistema y ayuda a garantizar que el agua de origen se encuentre
dentro de un nivel aceptable rango para las limitaciones de tratamiento del microsistema.

3. Qu hay en el agua?

3.1. Introduccin

El agua que se produce de forma natural en el medio ambiente contiene mucho ms que
agua. En adems del hidrgeno y el oxgeno que se combinan para formar molculas de
agua (H2O), tambin hay muchos contaminantes. Algunos de estos contaminantes son
visibles y pueden hacer que el agua est turbia o turbia. Estos contaminantes no se
disuelven en el agua, sino que estn suspendidos. Pero incluso si el agua se ve
perfectamente clara, puede contener un variedad de contaminantes que son de tamao
microscpico o se disuelven en el agua.

Los contaminantes en el agua generalmente se agrupan por sus caractersticas:

microorganismos, productos qumicos orgnicos e inorgnicos y compuestos radiolgicos.
El agua es generalmente descrito por sus diversas caractersticas qumicas, biolgicas,
fsicas y radiolgicas.

Es inusual encontrar varias fuentes de agua que son exactamente iguales; todos los
suministros de agua tener diferentes caractersticas Los microorganismos se producen en
el agua en tres grupos principales: bacterias, virus y protozoos.

Estos grupos sern discutidos en detalle en secciones posteriores. Pueden estar en el

agua de fuentes naturales o como resultado de actividades humanas o animales. Si bien
algunos de estos los microorganismos son inofensivos, otros son capaces de causar
enfermedades graves en los humanos.

Los productos qumicos orgnicos generalmente son aquellos que contienen carbono en
su estructura atmica.

tales como el mate orgnico soluble disuelto en la naturaleza o compuestos orgnicos

sintticos tales como pesticidas, gasolina y plsticos como cloruro de vinilo. Muchos
qumicos orgnicos son hechos por el hombre (antropognico) en origen. Los qumicos
inorgnicos tpicamente no contienen carbono y son generalmente de origen natural.
Incluyen compuestos como el nitrato y sulfato y elementos como hierro, manganeso,
cobre y arsnico. Radiolgico los contaminantes generalmente se derivan de la
intemperie, la erosin y la extraccin de roca materiales que contienen estos elementos, o
pueden ser el resultado de procesos nucleares (p. tritio). La exposicin a radionucleidos
es un riesgo de salud conocido para los humanos. Tambin hay muchas otras medidas
clave que indican la condicin del agua.

Estos incluyen el pH, una medida de la acidez del agua, la alcalinidad que es una medida
de la capacidad del agua para neutralizar cidos y la dureza, que es una medida de
minerales disueltos, principalmente calcio y magnesio.

Adems de medir las concentraciones individuales de contaminantes descritas aqu, la

medicin de grupos de contaminantes tambin son parmetros que ayudan a entender la
calidad del agua Medidas del total de slidos disueltos (TDS) y total Los slidos
suspendidos (SST) se utilizan como parmetros importantes para comprender la fuente la
calidad del agua y la cantidad y el tipo de tratamiento requerido.

Es importante recordar que los contaminantes dainos en el agua que son motivo de
preocupacin raramente visible! En muchos casos, los contaminantes ms dainos son
aquellos que no se pueden ver. Esta Es por eso que es extremadamente importante tener
una comprensin bsica del tratamiento del agua.

3.2. Directrices para la calidad del agua potable canadiense

Hay muchas sustancias en el agua adems de las molculas de agua. Algunas de estas
sustancias no tiene efectos en la salud de los humanos, mientras que otros pueden tener
efectos basados en el largo plazo exposicin (crnica) o incluso exposicin a un solo
evento (aguda). Las Pautas para Canad

La calidad del agua potable (GCDWQ), publicada por Health Canada, proporciona una
aceptable lmites, llamados Mximas Concentraciones Aceptables (MAC) para los
contaminantes que tener un impacto en la salud humana. Agua potable que contiene
continuamente una sustancia en un concentracin mayor que la MAC puede contribuir
significativamente a los consumidores exposicin a esa sustancia y puede, en algunos
casos, ser capaz de inducir efectos sobre la salud. Estos MAC se basan en
investigaciones cientficas actuales y publicadas se revisan regularmente y Health Canada
reafirma los MAC existentes o establece nuevos. Tanto el Cdigo Laboral de Canad
como la Gua para proporcionar El agua potable segura en reas de jurisdiccin federal
hace referencia a los documentos GCDWQ para concentraciones aceptables de
contaminantes Este captulo analiza algunos de los parmetros cubiertos en el GCDWQ,
pero no todos. Es importante saber todo los contaminantes en el agua de la fuente y sus
MAC especficos para que se reduzcan los niveles pueden ser verificados en el agua
tratada.

Adems de los MAC para contaminantes que tienen impactos en la salud, el GCDWQ
tambin contiene pautas operacionales y objetivos estticos para el agua potable. Estos
son establecido para identificar las concentraciones mximas de un contaminante que no
debera afectar negativamente el funcionamiento de un sistema de tratamiento o la
calidad esttica del agua.
Las directrices operacionales y sus documentos tcnicos estn diseados para mantener
el concentracin del contaminante en niveles seguros, al mismo tiempo que se permite
operacin eficiente y efectiva del microsistema.

Los objetivos estticos se desarrollan para proporcionar una gua sobre cmo producir
agua que es agradable beber Si un vaso de agua se vea mal o ola a huevos podridos, es
poco probable que cualquiera querra beber el agua. En tal caso, una persona incluso
podra buscar una fuente alternativa, una que sabe o huele mejor, pero tal vez una que es
qumicamente o biolgicamente contaminado. Cuando el tiempo y el esfuerzo se han
tomado para asegurarse el agua es SEGURA para beber a travs de varias tcnicas de
tratamiento, tambin es importante asegrese de que el agua sea apetecible para
garantizar que las personas realmente quieran beberla.

Este captulo cubre ciertos contaminantes del agua con mayor detalle y se puede usar
como una herramienta de referencia ms adelante tambin. Los contaminantes cubiertos
incluyen aquellos que ocurren frecuentemente en agua superficial o subterrnea. Una
tabla que muestra los valores de GCDWQ para estos parmetros se pueden encontrar en
el Apndice A. Como las pautas son peridicamente actualizado, siempre consulte el sitio
web de Health Canada para conocer los valores ms actuales.

3.3. Contaminacin microbiolgica

El riesgo de salud ms importante del agua potable son los microorganismos. Por
supuesto esto abre la puerta a muchas preguntas: qu son los microorganismos? Hay
diferentes tipos de microorganismos? Todos los microorganismos son dainos? La
palabra microorganismo es un trmino muy general que se usa para describir una multitud
de diferentes organismos vivos diminutos.

Cuando se trata de agua potable, los 3 grupos principales de microorganismos de inters

son:

bacterias, protozoos y virus.

Fig 3.1 Los microorganismos representan el mayor riesgo para la salud

Sera extremadamente difcil y tomara mucho tiempo probar individualmente para todos
los microorganismos nocivos conocidos, por lo que los expertos en agua potable utilizan
un enfoque de indicador para hacer el proceso un poco ms fcil. Microbilogos
(cientficos que estudian las bacterias y otros microorganismos) han encontrado que los
microorganismos que se encuentran en el agua a menudo estn relacionados a la
contaminacin fecal Los coliformes son un grupo de bacterias que se encuentran
naturalmente en plantas y en suelos, agua y en los intestinos de humanos y animales de
sangre caliente.

Lo que los microbilogos y expertos en el agua potable tambin descubrieron es que la

coliforme las bacterias son bastante fciles de cultivar y probar en un laboratorio. Porque
los coliformes son generalizados en el medio ambiente, se pueden usar como una de las
muchas herramientas operativas para determinar la eficacia de un sistema de tratamiento
de agua potable.

Entonces, por qu este grupo, bacterias coliformes, es tan importante? No todas las
bacterias coliformes son perjudicial. De hecho, la mayora son inofensivos. Pero si una
muestra de agua de un microsistema tratado prueba positivo para bacterias coliformes,
entonces PUEDE contener algunas de esas bacterias dainas se describe ms adelante
en este captulo, porque su presencia en el agua tratada indica una desglose en el ciclo
de tratamiento. En otras palabras, si el ciclo de tratamiento no pudo matar o inactivar (por
lo que las bacterias no pueden reproducirse en su cuerpo y causar enfermedades) estas
bacterias indicadoras, entonces es muy probable que no maten o inactiven ninguna
bacteria daina que estaban presentes en el agua. La capacidad de detectar
contaminacin fecal al beber el agua es una necesidad, ya que los microorganismos
patgenos de las heces humanas y animales en el agua potable representa el mayor
peligro para la salud pblica.

Escherichia coli (E. coli) es un miembro del grupo coliforme de bacterias que es
naturalmente encontrado en los intestinos de humanos y animales de sangre caliente.
Como generalmente no se encuentra naturalmente en otros ambientes, como en plantas o
en suelos o agua, la presencia de E. coli en una muestra de agua es un buen indicador de
contaminacin fecal reciente.

Si una muestra de agua da positivo para coliformes totales, entonces puede contener o no
bacterias dainas, y se necesitan ms acciones antes de que el agua pueda considerarse
segura, incluyendo pruebas adicionales. La presencia de coliformes totales en el sistema
de distribucin o muestras del sistema de plomera indica un problema con la integridad o
el funcionamiento de estos sistemas Si una prueba es positiva para E. coli, esa muestra
de agua ciertamente ha entrado en contacto con heces de animales y, por lo tanto, no es
seguro beber. Mientras que la coliforme total la prueba por s misma puede mostrar que
una muestra puede ser daina, una prueba de E. coli puede confirmar que la muestra
definitivamente es daina. Para un microsistema (una sola fuente y pequea distribucin
sistema) una prueba positiva de E. coli indicara que se deben tomar medidas inmediatas:
emitir un aviso de hervir agua. Consulte con un especialista en calidad de agua, con
funcionamiento estndar procedimientos o el sitio web de Health Canada sobre lo que
debe hacerse. La salud El sitio web de Canad proporciona un rbol de decisiones para
ayudar a elegir un curso de accin cuando pruebas de indicadores microbiolgicos son
positivos.

Para que el agua se trate de microorganismos, primero debe tratarse a travs de varios
procesos para eliminar otros contaminantes para que el tratamiento de desinfeccin el
proceso utilizado para matar o inactivar los microorganismos ser efectivo. La turbidez es
una medida de la materia suspendida en el agua: cuanto menor es la turbidez, menor
concentracin de partculas suspendidas. La materia suspendida puede incluir sustancias
tales como arcilla inorgnica y limo, partculas orgnicas y compuestos, plancton y
organismos microscpicos (algunos de los cuales pueden ser microorganismos patgenos
que causan enfermedades) como bacterias, virus y protozoos). Todas las aguas
superficiales y subterrneas tendr cierto grado de turbidez La turbidez es un indicador
clave porque identifica qu tan bien el proceso de tratamiento tiene elimin todas las
partculas suspendidas en el agua fuente antes del proceso de desinfeccin

Est aplicado. Las plantas de tratamiento de agua estn diseadas para suministrar agua
con la turbidez ms baja posible. Si los valores de turbidez cambian o fluctan, este es un
indicador clave de que la fuente la calidad del agua ha empeorado, y / o los procesos de
tratamiento se han visto comprometidos o no estn optimizados, y / o las tuberas de
distribucin de tratamiento de agua pueden estar desprendindose de tierra o
microorganismos.

Fig 3.2 Un matraz que contiene slidos en suspensin, que muestra la turbidez

El agua turbia puede albergar y proteger a los microorganismos causantes de

enfermedades, reducir la eficacia de la desinfeccin u otros procesos de tratamiento, y
proporcionar nutrientes para el recrecimiento de microorganismos en las tuberas de
distribucin de agua.
 3.3.1 Bacterias

Las bacterias son probablemente el ms conocido de los tres grupos mencionados aqu.
Ms la gente al menos ha odo hablar de bacterias y tal vez hasta haya odo hablar de
algunos tipos diferentes de bacterias. Las bacterias son organismos unicelulares que
varan en tamao desde aproximadamente 0.5 micras a varios micrones de largo. Para
dar una idea de cun pequeo es eso, 1 micrn (abreviatura de micrometre) es 1/1000 de
milmetro. En otras palabras, si sucedi una sola bacteria para ser de 1 o 2 micras de
longitud, tomara entre 500 y 1000 de ellos el extremo apilado al final para llegar a la
longitud de un solo milmetro.

Los cientficos a menudo agrupan las bacterias por su morfologa o, en otras palabras, su
forma y forma. Las bacterias vienen en tres formas diferentes: forma de varilla (bacilo),
forma esfrica (coccus), y en forma de espiral (spirillum). Th es el tipo de agrupamiento
hace que sea ms fcil para cientficos para ver las bacterias bajo el microscopio y reducir
rpidamente qu grupo Ellos estn mirando.

Las bacterias se pueden encontrar en todo el planeta, y eso realmente significa EN

TODOS LADOS. Las bacterias viven dentro de los cuerpos de los animales y los ayudan
a digerir los alimentos.

Las bacterias estn en las races de las plantas ayudndolas a recolectar nutrientes. Las
bacterias estn en cada superficie y dentro de cada objeto y organismo imaginable. No
hay un solo lugar en Tierra que no contiene bacterias de una forma u otra. Por supuesto
esto incluye las fuentes de agua comnmente utilizadas por microsistemas como arroyos,
estanques, ros, lagos, e incluso acuferos. Las bacterias requieren nutrientes especficos
(alimento) para reproducirse, por lo que son tpicamente ms prevalente en aguas
superficiales (a diferencia del agua subterrnea) donde los nutrientes estn fcilmente
disponibles. Cuando las corrientes y lagos se utilizan como fuentes de suministro de agua
para los microsistemas, la necesidad de tratar el agua para las bacterias es inevitable.

La gran mayora de estas bacterias son completamente inofensivas para los humanos,
pero desafortunadamente, esas bacterias inofensivas comparten su hbitat con algunas
bacterias muy dainas tambin.

La exposicin a estas bacterias dainas a travs del agua potable puede provocar una
enfermedad grave o en algunos casos incluso la muerte. Problemas de salud,
principalmente relacionados con el estmago y intestinos (gastrointestinales), de una sola
exposicin a las bacterias puede ocurrir en unos pocos das, o incluso algunas horas. Por
esta razn, es extremadamente importante asegurarse de que el agua producida por un
microsistema se prueba y se considera que est libre de todo bacteriolgico
contaminantes Organismos indicadores (E. coli y coliformes totales) Si bien las tcnicas
microbiolgicas modernas han permitido detectar patgenos bacterias, virus y protozoos
posibles, actualmente no es prctico desatender rutinariamente aislarlos del agua potable.
Es mejor usar indicadores que sean menos difciles, menos costoso y consume menos
tiempo para monitorear. Th debe fomentar un nmero mayor de las muestras que se
probarn, dando una mejor imagen general de la calidad del agua y, por lo tanto, mejor
proteccin de la salud pblica. De los contaminantes que se pueden encontrar
regularmente en fuentes superficiales y subterrneas, microorganismos patgenos de
humanos y animales las heces representan el mayor peligro para la salud pblica. Por
esta razn, la capacidad de detectar la contaminacin fecal en el agua potable es una
necesidad para garantizar la seguridad pblica.

Coliformes totales

Los coliformes son un grupo de bacterias estrechamente relacionadas que generalmente

viven libres en el medio ambiente, pero su presencia en el agua es una posible indicacin
de contaminacin del sistema de agua. La presencia de coliformes en una muestra de
agua tratada puede ser una indicacin de crecimiento biolgico en un sistema de
distribucin de agua u otro punto de contaminacin. La prueba de coliformes totales es
parte de las buenas prcticas y una indicacin de este organismo puede ser un signo de
la presencia de otras bacterias patgenas.

Tabla 3.1 Bacterias de preocupacin para los operadores de microsistemas

Nombre de Bacteria: Escherichia coli (E. coli)

Descripcin

Escherichia coli (E. coli) son microorganismos que forman un familia de bacterias
comunes encontradas en los intestinos de los humanos y animales, donde las bacterias
ayudan a la descomposicin y fermentacin de alimentos. Hay cientos de diferentes
cepas de E. coli, la mayora de los cuales son inofensivos para la salud humana. Del
grupo coliforme de organismos, E. coli se considera un indicador especfico de
contaminacin fecal y pruebas han sido desarrollado que puede determinar rpida y
fcilmente su presencia n agua. Adems de ser especfico de materia fecal, E. coli no
generalmente se multiplican en el ambiente, se excretan en las heces en grandes
cantidades (aproximadamente 109 clulas por gramo) haciendo deteccin posible incluso
cuando est muy diluida, y tiene una vida abarcan el mismo orden de magnitud que los de
otros entricos (significado de, relacionado con, o que afecta los intestinos) bacteriano
patgenos. Estas caractersticas hacen que E. coli sea la mejor disponible indicador de
contaminacin fecal.
E. coli se libera de la materia fecal que puede lavarse en agua por lluvia, deshielo y otras
formas de precipitacin. Como tales, E. coli es un tipo de coliforme fecal, y su presencia
en el agua indica contaminacin con aguas residuales o desechos de animales. Entre
otras causas, las fuentes de dicha contaminacin pueden incluyen la vida silvestre natural,
la escorrenta agrcola y contaminacin de las aguas residuales de la fuente de agua o el
mezcla de aguas residuales con agua potable en la distribucin de agua sistema ya sea a
travs de una conexin cruzada o debido a una incumplimiento de integridad o falla en el
sistema de distribucin (por ejemplo, tubera descanso). Como regla general, el agua
subterrnea tiende a tener menor niveles de E. coli que el agua superficial, debido a la
accin de filtracin de suelo y roca.
Nombre de Bacteria: Campylobacter spp.

Descripcin

Los Campylobacter son bacterias patgenas que se encuentran principalmente en tracto

intestinal de animales domsticos y salvajes, especialmente aves. Las aguas residuales
humanas tambin contienen una gran cantidad de estos organismos. Campylobacter se
transmite a travs de la ruta fecal-oral, principalmente a travs de alimentos
contaminados, y algunas veces a travs de agua. Brotes hdricos de gastroenteritis que
involucran Campylobacter jejuni se han registrado en numerosos ocasiones, con
tratamiento inadecuado, post-tratamiento contaminacin o consumo de suministros de
agua no tratada siendo las causas ms frecuentes. Enteritis por Campylobacter
tpicamente se presenta como sntomas similares a la gripe y / o dolor abdominal, seguido
de una profusa diarrea acuosa. Tratamiento tecnologas efectivas en la eliminacin e
inactivacin de E. coli son efectivos contra Campylobacters. Helicobacter spp. El gnero
Helicobacter tiene al menos 25 especies, de las cuales Helicobacter pylori es la especie
de relevancia para el agua industria. H. pylori es un patgeno humano reconocido, y es
cree que hay algunas rutas de transmisin, incluidas a travs del agua potable. La
enfermedad es benigna en su mayor parte en la mayora de las personas infectadas, pero
trastornos ms graves tales como lceras ppticas o cncer de estmago pueden
desarrollarse en un pequeo porcentaje de casos. En la mayora de las infecciones por H.
pylori no hay signos externos de enfermedad. La infeccin es considerado de por vida a
menos que sea tratado. Al igual que otras bacterias, una la proporcin de H. pylori
presente en el agua fuente ser eliminado mediante mtodos fsicos, como la
coagulacin, sedimentacin y filtracin. H. pylori tambin es susceptible a desinfectantes
comnmente utilizados en el tratamiento del agua potable (p. cloro, UV, ozono y
monocloramina). El cuerpo actual de la investigacin sugiere que la concentracin y el
tiempo de contacto para la desinfeccin proporcionada por una planta de tratamiento de
agua tpica es suficiente para inactivar H. pylori en el agua final. Sin embargo, si H. pylori
ingresa al sistema de distribucin, potencialmente a travs de un colapso en el
tratamiento o la infiltracin en el sistema, residuos desinfectantes mantenidos en la
distribucin sistema probablemente sea insuficiente para la inactivacin. En general, el La
ruta de transmisin predominante para H. pylori parece ser dependiente de la situacin,
con transmisin de persona a persona desempeando un papel clave en muchas
circunstancias. Agua y comida parece ser de menor importancia directa.

Nombre de Bacteria: Salmonella spp.

Descripcin

La Salmonella es una agrupacin compleja de bacterias (taxonmica gnero) que consta

de ms de 2000 variedades y tipos diferentes que puede causar infecciones en animales
y humanos. Salmonela enterica es la especie de mayor relevancia para la infeccin
humana. Como Salmonella es un patgeno que normalmente existe en animales pero
puede infectar a los humanos (un patgeno zoontico), escurrimiento de tierras agrcolas
pueden proporcionar un mecanismo para la transferencia de desechos fecales de
animales a las aguas de origen. Humanos infectados y como resultado, las aguas
residuales son tambin una fuente de Salmonella.

La transmisin de Salmonella ocurre por va fecal-oral ruta, predominantemente a travs

de la comida. El agua potable no es a menudo implicado como una fuente de infeccin
por Salmonella. Salmonela caractersticas de supervivencia en el agua y su
susceptibilidad a la desinfeccin ha demostrado ser similar a los de bacterias coliformes,
incluida E. coli. En general es reconocido que la desinfeccin bien controlada ser
suficiente para controlar Salmonella en agua potable tratada.

La mayora de las personas infectadas con Salmonella desarrollan diarrea, fiebre y

calambres abdominales 6 a 72 horas despus de la infeccin. Los la enfermedad
generalmente dura de cuatro a siete das y la mayora de las personas recuperar sin
tratamiento. Como con cualquier enfermedad que cause diarrea o vmitos, los infectados
deben beber mucho lquidos para reemplazar los fluidos corporales perdidos. Esto es
particularmente importante con nios muy pequeos y personas mayores. En casos
severos, pacientes Es posible que deba administrarse lquidos por va intravenosa, que
generalmente es hecho en el hospital. (Fuente: Health Canada http: //www.hc-sc.gc. ca /
hl-vs / iyh-vsv / food-aliment / salmonella-eng.php) Shigella spp. Al igual que Salmonella,
Shigella pertenece al mismo microbiolgico familia como E. coli. Shigella es un patgeno
especfico humano y es no se espera que se encuentre en el medio ambiente. Humanos
infectados son el nico reservorio significativo de Shigella. La transmisin es fecal-oral, a
travs del agua potable o la comida que ha sido contaminado con desechos fecales
humanos. Persona-persona tambin una ruta de exposicin significativa para Shigella,
particularmente entre nios. La enfermedad asociada a Shigella est marcada por una
enfermedad acuosa diarrea que contiene sangre y moco. Una vez infectado, individuos en
recuperacin pueden continuar arrojando Shigella en su heces por das hasta varias
semanas o meses. Shigella caractersticas de supervivencia en el agua y su
susceptibilidad a la desinfeccin ha demostrado ser similar a los de bacterias coliformes,
incluida E. coli. En general es reconocido que la desinfeccin bien controlada ser
suficiente para controlar Shigella en agua potable tratada.

Nombre de Bacteria: Legionella legionellae

Descripcin

Son patgenos humanos reconocidos; ellos son una causa de una enfermedad
respiratoria que puede ser grave para las personas con sistemas inmunes debilitados
(inmunocomprometidos). Son bacterias acuticas de vida libre que ocurren ampliamente
en el agua ambientes. La presencia de Legionella es ms una preocupacin para
sistemas de agua fuera del tratamiento de agua municipal sistemas, como torres de
refrigeracin, hospital y residencial sistemas de fontanera Sin embargo, los organismos
tambin son capaces de colonizacin de biofilms del sistema de distribucin de agua
potable. Las especies de Legionella exhiben una cantidad de propiedades de
supervivencia que hacerlos bastante resistentes a los efectos de la cloracin y
temperaturas elevadas del agua. Sistemas de fontanera fuera de los sistemas pblicos
de suministro de agua (p. en edificios residenciales, hoteles, entornos institucionales) son
los ms comnmente implicado en infecciones por Legionella pneumophila. Como
Legionella es un patgeno respiratorio, los sistemas que genere aerosoles, como torres
de refrigeracin, baeras de hidromasaje y cabezales de ducha, son las fuentes ms
comnmente implicadas de infeccin. Aunque los sistemas de suministro de agua caliente
son comunes origen de la contaminacin, suministro de agua fra a una temperatura
dentro del rango de multiplicacin de Legionella (25 C) tambin puede ser implicado. La
legionella no se transmite de persona a persona persona.

Hay dos enfermedades distintas causadas por Legionella:

La enfermedad de los legionarios y la fiebre de Pontiac. Colectivamente, estos las

enfermedades se conocen como legionelosis. General recomendaciones sobre el control
de Legionella en los sistemas de plomeras domsticos implican mantener el agua
adecuada temperaturas El Cdigo Nacional de Fontanera de Canad incluye requisitos
de un mnimo de 60 C para la temperatura del agua en tanques de almacenamiento de
agua caliente, para abordar el crecimiento de Legionella. Donde el aumento de la
temperatura del agua caliente crea un aumento riesgo de quemaduras para grupos
vulnerables (por ejemplo, nios, ancianos), deberan aplicarse medidas de seguridad
apropiadas para limitar la temperatura a 49 C. Termosttico o equilibrado a presin
vlvulas de mezcla se pueden instalar para controlar el agua temperatura en el grifo para
reducir el riesgo de quemaduras.

En conclusin, es interesante observar que la mayora de las cepas de bacterias dainas

revisadas en este captulo reside en el tracto digestivo de los animales. Contaminacin
fecal del ganado, ciervos, alces, aves canoras, aves acuticas, humanos, e incluso
mascotas como perros y gatos tienen cada plomo a brotes de enfermedades transmitidas
por el agua en Amrica del Norte, incluso en las ltimas dcadas.

Proteger una cuenca hidrogrfica de las heces de los animales, y por lo tanto de las
bacterias, llegando a beber la fuente de agua sera casi imposible. Entonces, lo ms
importante es monitorear el agua fuente de la presencia de bacterias mediante la prueba
de los organismos INDICADORES E. coli, y coliformes totales (TC) y luego tratar el agua
en consecuencia. Este manual cubrir los detalles de las pruebas de agua (incluidas las
pruebas de bacterias) en un captulo posterior.

3.3.2 Virus

Los virus son los ms pequeos de todos los grupos descritos aqu. De hecho, los virus
son el los organismos vivos ms pequeos conocidos. Tomara aproximadamente 100
partculas de virus apiladas al final para igualar la longitud de una sola clula bacteriana.
Los cientficos ni siquiera pueden mirar los virus con microscopios estndar; requieren
una exploracin especial multimillonaria microscopios. Solo en las ltimas dcadas los
cientficos han comenzado a comprender los virus.

Un hecho extremadamente importante sobre los virus es que no pueden reproducirse por
s mismos como las bacterias Los virus deben ingresar a un host (como un ser humano) y
esencialmente asumir el control la maquinaria celular del anfitrin para hacer copias de s
mismo. Esto puede no parecer tan importante al principio, pero lo que significa es que la
mayora de los virus buscan un host muy especfico. En en otras palabras, es muy poco
probable que un virus que afecta a ciervos o alces cause enfermedades en humanos.

En su mayor parte, un ser humano solo se ve afectado por virus de otros humanos. Hay
de excepciones del curso, pero la mayora de los virus se adhieren a un grupo especfico
de hosts.

Para determinar si una fuente de agua puede estar contaminada con virus que podran
ser perjudicial, considere esta pregunta: "Hay fuentes de contaminacin humana
presentes?"

Por supuesto, hay fuentes de contaminacin humana que no podr ver. Los
hidrogelogos (expertos en aguas subterrneas) descubrieron recientemente que los virus
pueden no solo residen en acuferos, sino que pueden viajar a travs de ellos con el
movimiento de aguas subterrneas. Es posible que la contaminacin humana de otros
lugares pueda alcanzar su fuente, incluso si est usando agua subterrnea. De nuevo,
este es un concepto relativamente nuevo.

Alguna vez se crey que los virus solo eran un problema para los sistemas de aguas
superficiales y que el agua subterrnea profunda era una fuente de agua "segura".

Numerosos brotes de enfermedades transmitidas por el agua se han atribuido a virus,

aunque es a veces es difcil determinar la fuente exacta de contaminacin o incluso la
fuente especfica virus involucrado. Algunos de los virus que se sabe que contaminan el
agua se describen aqu.

Tabla 3.2. Virus de preocupacin para los operadores de microsistemas

Nombre del virus: Hepatitis

Descripcin

Hasta la fecha, se han identificado seis tipos de virus de hepatitis, pero solo la hepatitis A
(VHA) y la hepatitis E (VHE) parecen ser transmitida por va fecal-oral y, por lo tanto,
asociada a transmisin a travs del agua. Infecciones por VHA, comnmente conocidas
como hepatitis infecciosa, da lugar a numerosos sntomas, incluida fiebre, malestar
(fatiga), anorexia, nuseas y malestar abdominal, seguido en pocos das por ictericia. La
infeccin por el VHA tambin puede causar dao heptico, como resultado de la
respuesta inmune del husped a la infeccin de los hepatocitos por el VHA. En algunos
casos, el hgado el dao puede causar la muerte. El perodo de incubacin de la infeccin
por el VHA es entre 10 y 50 das, con un promedio de aproximadamente 28-30 das, y es
ms corto en una dosis mayor.

Norovirus Los norovirus se eliminan tanto en la materia fecal como en el vmito de

personas infectadas y pueden ser transmitidas a travs de contaminado agua. Tambin
se propagan fcilmente por contacto de persona a persona. Las infecciones por norovirus
ocurren en bebs, nios y adultos. Los el perodo de incubacin es corto (24-48 h) y los
efectos en la salud son autolimitado, generalmente dura 24-48 h. Los sntomas incluyen
nuseas, vmitos, diarrea, dolor abdominal y fiebre. En salud individuos, los sntomas son
generalmente muy desagradables, pero no se considera una amenaza a la vida En
grupos vulnerables, como el ancianos, la enfermedad resultante se considera ms grave.

Nombre del virus: Rotavirus

Descripcin

En general, los rotavirus causan gastroenteritis, incluidos los vmitos y diarrea. Los
vmitos pueden ocurrir hasta 48 h antes del inicio de diarrea. La gravedad de la
gastroenteritis puede variar desde leve, que dura menos de 24 h, a severo. El perodo de
incubacin es cerca de 4-7 das, y la enfermedad generalmente dura entre 5 y 8 das. El
rotavirus es la principal causa de diarrea severa entre bebs y nios y representa
aproximadamente la mitad de los casos requiere hospitalizacin, generalmente por
deshidratacin.

En resumen, los virus se pueden encontrar tanto en el agua subterrnea como en las
fuentes de agua superficiales. Son tpicamente especfico para un cierto grupo de
animales (como los humanos, por ejemplo), y son extremadamente pequeo. Todos estos
factores hacen que las pruebas de contaminacin viral se parezcan mucho a encontrando
una aguja en un pajar. En lugar de probar virus, los sistemas generalmente toman
medidas para garantizar que, si el sistema est contaminado por virus, el tratamiento
apropiado Existen tcnicas para resolver el problema. Para llevar esto un paso ms all,
si es sospecha que un sistema de agua est contaminado con virus, el primer paso es
TRATAR en lugar de TEST. Las tcnicas de tratamiento especficas empleadas para
tratar los virus estar cubierto en otros captulos.

3.3.3 Protozoos

Los protozoos son un grupo de microorganismos que son muy difciles de definir. En
beber agua, la mayora de los cientficos estn de acuerdo en que los protozoos se
pueden clasificar como unicelulares, heterotrficos organismos que se dividen
(reproducen) dentro de otro organismo husped. Lo que esto significa es que los
protozoos son cada uno una sola clula (unicelular), que no produce su propia comida
(heterotrfico, a diferencia de fototrfico como una planta que puede hacer su propia
comida de la luz del sol). La parte final de la definicin es donde los protozoos se
convierten en un problema para humanos. Cuando se reproducen dentro de los hosts
como los humanos y otros animales, tpicamente causa problemas gastrointestinales o
peor. En su mayor parte, los protozoos son ms grande que las bacterias y los virus. Los
tamaos van desde alrededor de 2 micras hasta alrededor de 50 micras para una tpica
clula de protozoos. Esto hace que ver los protozoos con un microscopio sea
relativamente fcil, aunque identificar exactamente lo que ests mirando puede ser una
tarea difcil que es mejor dejado a los expertos.
Por lo general, encontramos estos organismos solo en las aguas superficiales y
subterrneas que estn bajo la influencia directa del agua superficial (GUDI). Aunque
tpicamente no son tan prevalentes como bacterias, los protozoos siguen siendo una gran
preocupacin. Los protozoos entricos que son la mayora de las veces asociadas con
enfermedades transmitidas por el agua en Canad son Cryptosporidium y Giardia. Estos
protozoos se encuentran comnmente en las aguas de origen, algunas cepas son
altamente patognico, puede sobrevivir durante largos perodos de tiempo en el medio
ambiente y son altamente resistente a la desinfeccin qumica.

Tabla 3.3 Protozoos de preocupacin para los operadores de microsistemas

Nombre de Protozoa: Giardia lamblia

Descripcin

Giardia lamblia es un protozoo parsito encontrado en todo el mundo. Eso vive y se

reproduce en los intestinos de los mamferos. Tpicamente, Giardia no es invasivo (no
invade las clulas sanas) y los resultados en asintomtico (sin sntomas, que no muestra
ninguna evidencia de existencia) infecciones. La giardiasis sintomtica puede provocar
nuseas, anorexia, malestar en el intestino superior, malestar general (sensacin general
de incomodidad o malestar) y ocasionalmente fiebre baja o escalofros. El comienzo de la
diarrea es generalmente repentino y explosivo, con agua y mal olor taburetes. La fase
aguda de la infeccin generalmente se resuelve espontneamente, y los organismos en
general desaparecen de la excrementos. Heces humanas y de otro tipo, especialmente
heces de ganado son las principales fuentes de Giardia. Giardiasis ha demostrado ser
endmico (presente o generalmente prevalente) en humanos y en ms de 40 otras
especies de animales. La transmisin de persona a persona es de lejos la ruta ms
comn de transmisin de Giardia. Personas infectarse a travs de la ruta fecal-oral, ya
sea directamente (es decir, contacto con las heces de una persona contaminada, como
los nios en las guarderas) o indirectamente (es decir, la ingestin de agua potable, agua
de recreo y, en menor medida, comida).

Giardia es el protozoo intestinal ms comnmente reportado en Amrica del Norte y en

todo el mundo. Cryptosporidium spp. - ms comn para infeccin humana:

C. parvum y C. hominus

Los seres humanos y los animales, especialmente el ganado, son importantes reservorios
para Cryptosporidium. Las personas infectadas con Cryptosporidium son ms propensos
a desarrollar enfermedades sintomticas que los infectados con Giardia. El sntoma ms
comn asociado con la criptosporidiosis es diarrea, que se caracteriza por ser muy
acuosa, Heces sin sangre. El volumen de diarrea puede ser extremo, con 3L / da es
comn en huspedes inmunocompetentes y con informes de hasta 17 L / da en pacientes
inmunocomprometidos. Este sntoma puede acompaarse de calambres, nuseas,
vmitos (particularmente en nios), fiebre baja (por debajo de 39 C), anorexia y
deshidratacin.
La criptosporidiosis humana ha sido reportada en ms de 90 pases de ms de seis
continentes. Oocistos de Cryptosporidium (un espesor estructura amurallada que permite
que los protozoos se muevan a un nuevo host) se diseminan fcilmente en el medio
ambiente y son transmisibles a travs de la ruta fecal-oral. Mecanismos comunes de
transmisin incluir persona a persona, contacto con animales, especialmente ganado,
consumo de agua potable contaminada, agua recreativa y comida Los oocistos de
Cryptosporidium son se encuentra comnmente en aguas residuales y aguas superficiales
y ocasionalmente en agua tratada. Cryptosporidium es uno de los ms comunes inform
protozoos entricos en Amrica del Norte y en todo el mundo.

Nombre de Protozoa: Toxoplasma gondii

Descripcin

Toxoplasma gondii es un parsito que puede infectar a sangre caliente animales, incluidos
los humanos, pero el anfitrin principal es el gato. Es generalmente transmitido por la
ingestin de quistes tisulares a travs de consumo de carne infectada cruda o poco
cocinada, por ingestin de oocistos a travs del consumo de alimentos contaminados o
agua o despus de manejar el suelo contaminado o las heces de gato infectadas. Similar
a los otros protozoos enumerados anteriormente los sntomas son gastrointestinales
enfermedad con los ms vulnerables ms susceptibles a graves complicaciones Aunque
este organismo tiende a causar una gripe leve sntomas, puede ser potencialmente mortal
para immunocompromised individuos y mujeres embarazadas. Poco se sabe sobre el
distribucin de este organismo en fuentes de agua; sin embargo, ooquistes Se ha
informado que sobreviven hasta 17 meses en agua del grifo.

Hubo un brote en Columbia Britnica en 1995, que fue cree que se debe a la
contaminacin de un depsito de agua por heces de gatos domsticos y salvajes.
Procesos de tratamiento de agua en una sistema de tratamiento para la eliminacin o
inactivacin de Giardia y Cryptosporidium debe ser efectivo contra este organismo.

3.4. Contaminacin qumica

Las fuentes de agua pueden estar contaminadas por productos qumicos inorgnicos u
orgnicos. Aunque inorgnico y los productos qumicos orgnicos pueden ser hechos por
el hombre o encontrarse naturalmente en el ambiente, cada uno se encuentra ms
comnmente en su entorno particular. Los qumicos inorgnicos tienden a ser se
encuentra de forma natural en el medio ambiente, mientras que los productos qumicos
orgnicos tienden a ser ms hechos por el hombre. En las siguientes secciones se
describirn qumicos inorgnicos y orgnicos con ms detalle.
Fig. 3.3. Tamaos relativos de microorganismos

3.4.1. Contaminantes qumicos inorgnicos

Para empezar, la palabra inorgnico se refiere a cualquier compuesto qumico que carece
de carbono. Sin embargo, existen numerosas excepciones a la regla de "no carbono",
incluso en el agua potable discusiones Quizs sea ms til prescindir de la definicin de
un inorgnico contaminante, y se enfoca ms en los ejemplos. Los compuestos
inorgnicos son a menudo contaminantes naturales que pueden ser dainos para la
salud, afectan procesos de tratamiento para un microsistema, o causa problemas
estticos como manchas en accesorios de bao y lavandera. Algunos productos
inorgnicos son beneficiosos para la salud en dosis bajas.

Los contaminantes inorgnicos normalmente se filtran de formaciones geolgicas como

rocas y suelo que entrar en contacto con el agua. Por esta razn, los compuestos
inorgnicos se encuentran generalmente a una mayor concentraciones en aguas
subterrneas que aguas superficiales. El agua subterrnea puede estar en contacto con
las rocas y el suelo durante algunos aos, decenas de aos o incluso miles de aos antes
de que sea bombeado a la superficie para agua potable. Esto proporciona mucho tiempo
para que el agua funcione en las rocas circundantes, disolviendo los compuestos
inorgnicos en solucin. Pero los inorgnicos tambin pueden encontrar su camino al
agua desde la atmsfera o incluso desde los procesos biolgicos de las bacterias y
plantas Por supuesto, algunos compuestos inorgnicos se pueden concentrar en un rea
o agua en particular fuente por los humanos. Dependiendo de la ubicacin de un
microsistema, algunos compuestos inorgnicos pueden ser mucho ms comn que otros.
Sistemas que estn cerca de reas agrcolas como la agricultura operaciones o lotes de
alimentacin animal pueden tener aguas de origen con niveles elevados de nitrato y
nitrito. Los sistemas que estn cerca de actividades industriales como la fundicin o la
minera pueden ver niveles elevados de arsnico, plomo o cobre. El agua subterrnea en
Canad con frecuencia tambin contiene hierro y / o manganeso, calcio y magnesio. Es
importante entender que el agua potable que contiene bajas concentraciones (es decir,
hasta el Mximo aceptable Concentracin) de la mayora de los contaminantes no
representar un riesgo para la salud humana.

Existen numerosas sustancias inorgnicas que se encuentran comnmente en aguas

superficiales y agua subterrnea Los resultados de un anlisis de muestra de agua
indicarn los contaminantes inorgnicos en el agua fuente. Se puede encontrar ms
informacin sobre cada sustancia en el Health Sitio web de Canad. Al buscar
informacin sobre contaminantes, es importante considerar varios factores. En primer
lugar, use solo fuentes crebles. En segundo lugar, asegrese de que la informacin se
trata del contaminante en el agua, no solo de la sustancia misma. Como se indic
anteriormente, las concentraciones por debajo del MAC no representarn un riesgo para
la salud humana, y en algunos casos pueden tener un aspecto de salud beneficioso
Algunos compuestos inorgnicos pueden tener funcionamiento directrices; estas pautas
pueden ser no solo para una mejor operacin del sistema sino tambin para
concentraciones debajo de la gua tambin puede mejorar algunas operaciones de
tratamiento como la filtracin de membrana

3.4.2. Contaminantes qumicos orgnicos

Los contaminantes qumicos orgnicos son generalmente los que contienen carbono en
su atmica estructura. Estos contaminantes pueden ocurrir naturalmente - petrleo, gas
natural y orgnicos disueltos importa por nombrar solo algunos. Pero hay bastantes pocos
orgnicos antropognicos (hechos por el hombre) productos qumicos, como pesticidas,
gasolina (aceite refinado) y cloruro de vinilo. Algo orgnico los productos qumicos pueden
representar un riesgo significativo para la salud de las personas expuestas a ellos,
especialmente si la exposicin es prolongada Los contaminantes qumicos orgnicos han
sido asociados con numerosas dolencias que incluyen cncer, trastornos
gastrointestinales y trastornos neurolgicos.

Al analizar muestras de agua potable para productos qumicos orgnicos, las pruebas se
realizan en dos Grupos Principales: Contaminantes Orgnicos Voltiles (COV) y
Orgnicos Sintticos Contaminantes (SOCs). Los COV son sustancias qumicas que se
volatilizan fcilmente en el aire, lo que significa se convierten en un gas que generalmente
se puede oler en un vaso de agua. SOC incluyen productos qumicos tales como
pesticidas, agentes de limpieza en seco y combustibles. Estos son productos qumicos
artificiales que tienen han sido creados para facilitar la vida (al menos hasta que lleguen a
un suministro de agua). Muchos de estos los productos qumicos no se mezclan por
completo con el agua, y en cambio permanecen en los bolsillos de alta concentracin
contaminacin - llamadas "plumas" que pueden ocurrir tanto en aguas superficiales como
subterrneas.

En caso de que una toma de micro-sistema tire una pluma hacia la instalacin de
tratamiento, desafortunadamente muy poco que pueda hacerse econmicamente para
que el agua contaminada sea segura para beber. Aunque hay opciones de tratamiento
disponibles, a menudo son difciles de instalar y operar en microsistemas.
Es importante controlar la contaminacin orgnica y tratar de solucionar el problema antes
de que entra en un sistema de agua potable en una forma tan concentrada. Los
contaminantes orgnicos pueden ser encontrado en la superficie y las aguas
subterrneas. Si alcanzan una fuente de agua subterrnea, la remediacin ( deshacerse
del contaminante) es muy difcil y podra llevar aos. Una fuente comn de orgnicos la
contaminacin que llega a las aguas subterrneas incluye tanques de almacenamiento de
combustible subterrneo que se agrietan o corroerse y comenzar a filtrarse lentamente en
el suelo circundante. Finalmente, el agua de lluvia se mueve hacia abajo a travs de los
suelos, llevando esta contaminacin con ella a los acuferos.

A continuacin hay una lista de algunos contaminantes orgnicos. Claramente, algunos se

encontrarn en el agua debido a un manejo descuidado y derrames accidentales. Sin
embargo, los pesticidas se encuentran comnmente en el rastro cantidades en aguas
superficiales y en menor medida en aguas subterrneas. Los productos farmacuticos
tambin son llegando a ser bastante comn en pequeas cantidades en fuentes de agua
superficiales.

Tabla 3.4 Contaminantes qumicos orgnicos de preocupacin

Descripcin del Contaminante: Chloroorganics Chloroorganics

es un grupo de productos qumicos que son comunes en muchos de los solventes que
usamos a diario. Por ejemplo, limpieza en seco Las soluciones son una fuente comn de
dos cloroorgnicos que tienen tuvo un gran impacto en las fuentes de agua subterrnea
en toda Amrica del Norte.

Estos qumicos pueden crear penachos (nubes de qumicos que no mezclar con el agua)
de contaminacin que son difciles de eliminar o incluso reducir en abundancia.

Combustibles Los combustibles son una fuente frecuente de contaminacin del agua
potable, especialmente para las fuentes de aguas subterrneas. Estos son
antropognicos fuentes de contaminacin que solo se pueden detener haciendo una
esfuerzo de conciencia para evitar que entren en la superficie y fuentes de agua
subterrnea. Tanques de almacenamiento subterrneos para gasolina las estaciones, o
incluso las pequeas que se usan en las granjas se han desmoronado los aos. Antes de
que los peligros de la contaminacin del combustible fueran claramente entendido
tanques de almacenamiento subterrneos fueron hechos de materiales eso no soport la
prueba del tiempo. Lentamente, pero deliberadamente, Salud Canad y otras agencias
gubernamentales han trabajado con propietarios para monitorear, quitar y reemplazar
tanques de almacenamiento subterrneos con fugas segn sea necesario.

El benceno El benceno es un qumico incoloro e inodoro que se usa en el produccin de

muchos otros productos y productos qumicos como plsticos, cauchos, algunas drogas y
pesticidas. Es un subproducto natural de productos derivados del petrleo y un
carcingeno conocido. El benceno es solo se espera que se encuentre en el agua como
resultado de un derrame.
Pesticidas Los pesticidas son un tema difcil de abordar. Aunque muchos de ellos son
menos nocivos para el medio ambiente de lo que fueron son algunos pesticidas que
siguen siendo un problema para el agua potable. Los respuesta no es simple, ya que una
variedad de pesticidas se utilizan en operaciones agrcolas para asegurar que se
produzca suficiente comida.

Trabajando en conjunto con agricultores, cientficos y gobierno, los funcionarios creen que
la respuesta puede estar en una combinacin de mejores productos qumicos y mejores
tcnicas de aplicacin. En el pasado abordar las tcnicas de aplicacin no se consider
til, sin embargo muchos ahora se dan cuenta de que la reduccin del exceso de
pulverizacin y el uso solo suficiente productos qumicos para hacer el trabajo ha reducido
significativamente la cantidad de pesticida perdido que llega a nuestras fuentes de agua.

Descripcin del Contaminante

Los productos farmacuticos farmacuticos han surgido recientemente como un

contaminante orgnico en fuentes de agua potable Se los encuentra en extremadamente
bajo concentraciones, pero el hecho de que se encuentran en el consumo el agua es
importante. Se cree que muchos de estos productos farmacuticos llegar a las fuentes de
agua a travs de las aguas residuales. Productos farmacuticos que tomamos no son
utilizados por completo por el cuerpo; algunos de ellos son excretado en nuestra orina y
heces. Aunque nuestro municipio las aguas residuales viajan a travs de un tratamiento
extensivo, estos tratamientos los procesos nunca han sido diseados para eliminar
productos farmacuticos, por lo que algunos pasan por los procesos de tratamientos de
aguas residuales sin modificaciones.

Tambin hay numerosos sistemas spticos en el paisaje y ofrecen poco o ningn

tratamiento para productos farmacuticos. Casi todo productos farmacuticos que lo
hacen a un sistema sptico se entregan a la el suelo circundante y el agua subterrnea.
Aunque el efecto de productos farmacuticos son conocidos cuando se toman como un
medicamento, muy poco se sabe acerca de los efectos en la salud de estos productos
farmacuticos cuando se toman en las concentraciones muy pequeas que se encuentran
en el agua de la fuente (exposicin ambiental) durante un perodo de tiempo.

3.5. Otras caractersticas del agua

Hay muchas caractersticas del agua que afectan la calidad del agua potable, algunas de
las cuales pueden ser de inters para los microsistemas. Estos incluyen pH, alcalinidad,
slidos disueltos totales (TDS), conductividad y dureza 3.5.1 pH

El pH es una medida de cun cida o bsica es el agua. Esto se relaciona directamente

con la cantidad de Iones de hidrgeno (H +) que el agua tiene en solucin. Cuantos ms
iones H +, ms cido agua y menor es el nmero de pH. El pH se mide tpicamente en
una escala de 0 a 14, siendo 0 extremadamente cido y 14 extremadamente bsico. En el
medio a las 7 es neutral. Cada el paso en la escala de pH representa un cambio de 10
veces con respecto al paso anterior. En otras palabras, un el agua con un pH de 6 tiene
una concentracin de 10 veces ms iones H + en solucin que un agua con un pH de 7.
Por lo tanto, puede no parecer mucho, pero cada paso en la escala de pH es en realidad
una gran salto. La mayora de las aguas naturales van desde un pH de 6.5 hasta un pH
de 8.0, por lo que estn muy cerca a neutral Cada proceso de tratamiento tiene un rango
especfico de pH donde funciona mejor. Acuerdo el pH dentro de esos rangos a lo largo
del proceso de tratamiento puede ser un desafo. Esto es donde la alcalinidad entra en
escena Para algunos, la diferencia entre el pH y la alcalinidad puede ser el ms confuso

3.5.2. Alcalinidad

Alkalinity representa la capacidad del agua para limitar los cambios en el pH. En trminos
tcnicos, es el la capacidad del agua para amortiguar los cambios en el pH. Alcalinidad, al
contrario de lo que algunos puedan pensar, no representa cun bsico (es decir, opuesto
al cido) es el agua. Este error viene de la palabra "alcalino" y debe descartarse para
todas las discusiones de alcalinidad.

Alkalinity representa esencialmente la capacidad de un agua para neutralizar cualquier

cido que se agregue. Si el la alcalinidad de un agua es demasiado baja, cada adicin
qumica del tratamiento causa un gran oscilacin en pH. Un pH estable es muy importante
para mantener los procesos de tratamiento, la calidad del agua y la seguridad. El
operador del micro-sistema puede necesitar pasar tiempo tratando de corregir este pH
oscila para que los procesos de tratamiento funcionen correctamente. Aumentando la
alcalinidad puede ser la respuesta para reducir los cambios de pH es suficiente para
mantener el pH estable dentro de los lmites necesario para los procesos de tratamiento.

3.5.3. TDS

Total Dissolved Solids (TDS) es un trmino general utilizado para describir cualquier
cantidad de disueltos contaminantes inorgnicos y pequeas cantidades de materia
orgnica en el agua. En general, el factor determinante de si un slido se considera
"disuelto" en lugar de "suspendido" slido es si pasar a travs de un filtro muy fino.
Dependiendo del mtodo de laboratorio Siguiendo, el tamao de este filtro est en el
rango de 0.45 a 2 micras. Si el slido pasa a travs de, se incluye en el clculo de TDS; si
no, entonces se considera parte del Total Slidos suspendidos (TSS). Tpicamente, TDS
incluye calcio, magnesio, sodio, potasio, carbonato, bicarbonato, cloruro, sulfato y nitrato.
TDS se mide fcilmente en el campo usando conductividad y este valor luego se convierte
a una concentracin en mg / L usando un factor de conversin especfico para el tipo de
agua. En trminos generales, estos slidos disueltos son no se considera un problema de
salud.

3.5.4. Conductividad

La conductividad es una medida de la cantidad de electricidad que puede pasar a travs

de una muestra de agua. La mayora de la gente est bajo el supuesto de que el agua
conduce la electricidad con bastante facilidad, sin embargo, esto no podra estar ms lejos
de la verdad. De hecho, el agua pura es un excelente aislante (una sustancia que no
conduce la electricidad, sino que evita que la electricidad la atraviese). Pero agua que
tiene iones (como resultado de la disolucin de molculas como la sal de mesa, por
ejemplo) Conducir electricidad Son estos iones los que elevan la conductividad del agua.
En otra palabras, cuantos ms iones disueltos en agua, mayor es la conductividad.
Muchos tratamientos de agua los operadores del sistema miden la conductividad como un
indicador indirecto del nivel de TDS. UN La medicin de la conductividad se puede usar
para estimar la cantidad de TDS en agua convirtindolo a una concentracin en mg / L
usando un factor de conversin especfico para el agua tipo. Aunque no existe una
relacin exacta entre la conductividad y TDS, un simple La medicin de la conductividad
puede dar una buena aproximacin del nivel de TDS en el agua.

3.5.5. Dureza

La dureza es causada principalmente por los iones de calcio y magnesio en el agua.

Estos iones provienen de depsitos geolgicos naturales como piedra caliza y dolomita
que se disuelven cuando entran en contacto con el agua, especialmente aguas
ligeramente cidas. El agua dura causa escalar, una acumulacin de slidos blancos que
pueden parecerse mucho a la sal de mesa, pero en realidad estn hechos de calcio y
magnesio. Se puede formar una escala alrededor de los elementos de calentamiento en
las calderas y el agua calentadores, puede obstruir tuberas y grifos, e incluso puede
afectar negativamente a otras fuentes de agua potable procesos de tratamiento. Es muy
probable que el agua dura sea el problema ms importante y comn enfrentado por
microsistemas que usan agua subterrnea. No es tan comn para los sistemas de aguas
superficiales tener que lidiar con aguas duras, principalmente porque las aguas
subterrneas estn en contacto con aguas geolgicas caractersticas durante mucho ms
tiempo y puede disolver ms minerales en solucin. Sin embargo, en algunos casos, la
dureza tambin puede estar presente en las fuentes de agua superficiales.

3.5.6. Color

El agua que est coloreada indica la presencia de materia disuelta en el agua, lo que
afecta la transmisin de la luz. El color puede ser el resultado de la materia orgnica
disuelta en el agua, tal como cidos hmicos y flvicos del suelo y la turba, y taninos y
ligninas de la vegetacin en descomposicin.

El color naranja del agua del ro a menudo se puede atribuir a los taninos. Las ligninas
tambin provienen de Descomposicin de la materia orgnica, principalmente madera.
Aunque no causan problemas de salud para el agua potable, los taninos y las ligninas
plantean problemas operativos. Los taninos, por ejemplo, son cidos que reaccionan
fcilmente con los metales, causando oxidacin (xido es hierro oxidado) y manchas.

El hierro inorgnico y el manganeso en el agua subterrnea pueden impartir color rojo o

negro al agua.

Los microorganismos tambin pueden impartir color, por ejemplo, bacterias de hierro o
formacin de limo bacterias. Si bien el color es un parmetro esttico, la reduccin de
color ayuda a eliminar otros parmetros del agua (materia orgnica, hierro, manganeso,
etc.). El color se mide en Unidades de color verdadero (TCU). El color no es un objetivo
basado en la salud sino ms bien una esttica objetivo.
 3.6. Otros contaminantes a considerar

Total de slidos suspendidos (TSS) es la medida de la cantidad de contaminantes

suspendidos en el agua. Los slidos suspendidos pueden incluir una amplia variedad de
materiales naturales como limo, suelo y materia vegetal y animal en descomposicin e
incluso productos de desecho industriales. Bacterias, nutrientes, pesticidas y metales
pueden adherirse a slidos en suspensin que pueden conducir a problemas significativos
de calidad del agua.

Una buena forma de entender el concepto de Total Suspended Solids es ejecutar un

simple experimentar. Tome un vaso de agua ordinario y agregue una cuchara llena de
tierra. Despus de unos cuantos minutos, parte del suelo se deposita en el fondo. Estos
se llaman slidos sedimentables, lo que significa no permanecen suspendidos en el agua
porque son demasiado pesados. Estos slidos no son parte de la medicin TSS. Aunque
hay confirmacin visual de que algunos slidos tienen se asent, el agua todava se ve
turbia. La apariencia turbia proviene de esas partculas en el suelo que no son lo
suficientemente densos como para asentarse en el fondo del vaso. Estos son los Total
Slidos suspendidos y generalmente se miden filtrando las partculas, luego medir el peso
total de las partculas recolectadas. Total de slidos suspendidos son medida importante
de la cantidad de contaminacin fsica (no qumica o biolgica) presente en una fuente de
agua. Una fuente de agua con partculas slidas suspendidas visibles debera siempre ser
tratado Para cualquier sistema, incluidos los microsistemas, la eliminacin de TSS es
extremadamente paso importante en el proceso de tratamiento de agua.

Pero TSS no es la nica medida de la nubosidad o turbidez del agua. La turbidez es una
medida importante pero diferente para el agua potable.

La turbidez es causada por partculas muy pequeas suspendidas en el agua. Tan

pequeo, de hecho, que pesan casi nada y pueden no ser visibles. Es por eso que se les
considera parmetro separado de TSS aunque sean similares. Mientras que TSS es una
medida de peso, la turbidez es una medida de la cantidad de luz dispersada por el agua.
Turbiedad las partculas hacen que el agua se vea turbia, no al bloquear los ojos para que
no miren a travs de ella, pero dispersando la luz que golpea la superficie de estas
diminutas partculas. Quizs la mejor manera para explicar esto es por ejemplo: conducir
un automvil en una noche nublada. Con las luces altas encendidas, cada pequea
partcula de humedad en el aire se dispersa y refleja la luz por lo que es difcil de ver
incluso unos pocos pies en frente del vehculo. Las gotas ms microscpicas de humedad
en el aire, menos luz brilla en el camino y ms luz se dispersa y refleja. La turbidez es
como midiendo lo difcil que sera ver a travs de la niebla con las luces altas encendidas.
Turbiedad las partculas son tan pequeas que permanecen suspendidas en el agua y es
posible que nunca se asienten sin un poco de ayuda La turbidez tambin puede usarse
como un indicador de la calidad de agua potable A menudo se usa para controlar la
efectividad de la filtracin al eliminar partculas, incluidos contaminantes microbiolgicos.
Incluso aguas que parecen claras como el cristal a simple vista puede contener partculas
de turbidez. La turbidez debe ser eliminada por un microsistema porque las bacterias
dainas pueden esconderse detrs de estas partculas, lo que reduce la efectividad de la
desinfeccin Hay una variedad de tecnologas de filtracin que se pueden usar para
eliminar las partculas antes de la etapa de desinfeccin.

Los contaminantes radiolgicos pueden ser tanto naturales como antropognicos (hechos
por el hombre) fuentes. La presencia de radionucleidos naturales en el agua potable se
asocia ms comnmente con agua subterrnea. Los radionucleidos naturales estn
presentes a bajas concentraciones en todas las rocas y suelos. En los casos en que el
agua subterrnea ha estado en contacto con rocas cientos o miles de aos,
concentraciones significativas pueden acumularse en el agua. Estas las concentraciones
son muy variables y estn determinadas por la composicin del subyacente roca madre,
as como las condiciones fsicas y qumicas que prevalecen en el acufero. A pesar de que
raramente se han encontrado radionucleidos naturales en pozos poco profundos.

Uranio

La mayor parte de la contaminacin con uranio es natural debido a que las aguas
subterrneas estn en contacto con uranio en el suelo, aunque es posible encontrar
fuentes de origen humano contaminacin. El uranio se usa en la industria de energa
nuclear, militar o similar.

El uranio que se encuentra en las aguas subterrneas no es muy radiactivo. Las

preocupaciones de salud relacionadas con el uranio es una enfermedad renal que resulta
de la naturaleza qumica del uranio, no su radioactividad.

Radio

El radio es otro material radiactivo que a menudo se encuentra junto con el uranio. Eso
generalmente se abrir paso en el agua potable de forma natural, aunque es posible
encontrar fuentes de contaminacin causada por humanos. El radio se us una vez
extensivamente en la produccin de pinturas fosforescentes, como las utilizadas en las
esferas de reloj.

Aunque el establecimiento de pautas de agua potable para un contaminante

generalmente toma en consideracin la capacidad de medir el contaminante y eliminarlo
de beber agua, los MAC para radionucleidos se basan nicamente en los efectos sobre la
salud. Exposicin a la radiacin de todas las fuentes puede dar lugar a cambios en las
estructuras biolgicas sensibles, ya sea directamente a travs de la transferencia de
energa a los tomos dentro del tejido o indirectamente por la formacin de radicales
libres Dado que la estructura ms sensible en la clula es el cido desoxirribonucleico
(ADN), la exposicin a la radiacin puede daar el ADN, causando que las clulas mueran
o para no reproducir Esto puede ocasionar la prdida de la funcin del tejido o del rgano
o el desarrollo de cncer. La probabilidad de que estos eventos ocurran aumenta con la
cantidad de radiacin recibido. Los tipos de cncer ms frecuentemente asociados con la
exposicin a la radiacin incluyen leucemia y tumores de pulmn, mama, tiroides, hueso,
rganos digestivos y piel. Estas los cnceres pueden desarrollarse entre cinco aos y
varias dcadas despus de la exposicin.
La mayora de los radionucleidos pueden medirse con fiabilidad a niveles inferiores a los
MAC establecidos. Agua las muestras pueden analizarse inicialmente para determinar la
presencia de radiactividad utilizando tcnicas para las determinaciones brutas alfa y beta
bruta en lugar de las mediciones de individuos radionucleidos. Estas medidas son
generalmente adecuadas ya sea como un examen preliminar procedimiento para
determinar si es necesario realizar un anlisis especfico de radioistopos o, si los anlisis
de radionclidos se han llevado a cabo antes de la deteccin de cambios en las
caractersticas radiolgicas de la fuente de agua potable.

4. Qumica bsica y clculos

4.1. Introduccin

Este captulo le presenta la qumica del agua y los clculos que realizar en relacin con
el funcionamiento de un microsistema. La herramienta de e-Learning que acompaa a
este el libro de trabajo muestra animaciones detalladas y paso a paso que ilustran los
clculos lo hars, por lo que deberas verlos junto con la lectura de este captulo.

Estos clculos son simplemente matemticos, as que no dejes que te intimiden. Las
secciones lo guiar a travs de cada clculo paso a paso.

El Apndice B contiene varias tablas de referencia de factores de conversin. Aprenders

cmo para usar estas tablas en este captulo.

Antes de comenzar a hacer clculos, debe comprender la qumica del agua.

4.2. Composicin qumica

El agua, como toda otra materia, est compuesta de tomos. Estos tomos se ven como
miniatura solar sistemas, con planetas orbitando un sol. En esta representacin, el sol es
lo que se llama ncleo. El ncleo est compuesto de partculas, algunas de las cuales le
dan al ncleo un positivo carga elctrica. El nmero de partculas pequeas con carga
positiva en el ncleo determina si el tomo es un tomo de hidrgeno, calcio o
manganeso, o el tomo de algn otro qumico.

Diminutas partculas orbitan el ncleo. Estas partculas se llaman electrones y tienen un

negativo carga elctrica. Cuando la cantidad de electrones coincide con la cantidad de
cargas positivas en el ncleo, el tomo es elctricamente neutro. Se llaman tomos
elctricamente neutros elementos.

Fig. 4.1 Un tomo

Un elemento a veces se define como una sustancia qumica pura que tiene carga neutra.
Hasta la fecha, los cientficos han descubierto 118 elementos que componen la tabla
peridica. Los elementos difieren entre s en funcin del nmero de protones (con carga
positiva) partculas) en el ncleo. Este nmero se llama nmero atmico, que es
prominentemente exhibido en la tabla peridica. Los elementos tienen una carga neutral,
as que si tienen protones cargados positivamente, entonces tambin deben tener
partculas cargadas negativamente para "neutralizar" los cargos. Estas partculas con
carga negativa se llaman electrones.

Los elementos tienden a ganar y perder electrones todo el tiempo. Cuando esto sucede,
se vuelven ya sea "iones" o "cargadas" positiva o negativamente dependiendo de si han
perdido o no ganaron electrones.

Entonces, un elemento es una sustancia qumica cargada neutralmente, y un ion es un

elemento con algunos electrones extra o menos, lo que le da una carga positiva o
negativa.

Toda la materia qumica consiste en los 118 elementos en alguna forma, ya sea solo o en
agrupaciones. Un grupo de elementos unidos qumicamente entre s se llama molcula.
Por ejemplo, el agua es una molcula compuesta de dos tomos de hidrgeno y un
oxgeno tomo - y esto le da el nombre molecular de agua - H2O.

4.3. pH y alcalinidad

Los parmetros de la qumica del agua de pH y alcalinidad ya se han cubierto en Captulo

3 de este manual. Comprender estos dos parmetros es uno de los ms partes
importantes de la qumica del agua. Casi todas las reacciones qumicas de la desinfeccin
a la corrosin se ve muy afectado por el pH y la alcalinidad. Aprendiendo a monitorear
primero y controlar estos dos parmetros har adiciones qumicas y ajustes para otros los
procesos de tratamiento son ms fciles de hacer y entender.

El pH es una medida de qu tan cida o bsica es el agua. En el agua potable es

importante para el proceso de tratamiento y la potabilidad para garantizar que se
mantenga el pH objetivo.

En las Directrices para la calidad del agua potable canadiense, el pH es un objetivo

esttico y el rango aceptable est entre 6.5 y 8.5. Sin embargo, para ciertos
desinfectantes o procesos, un pH superior a 8.5 es aceptable. El pH para cada paso o
proceso de tratamiento puede difieren, dependiendo del proceso (por ejemplo,
coagulacin). El pH puede necesitar ser ajustado tanto antes como despus de un
proceso. Un pH inferior a 6.5 puede causar tuberas y accesorios para corroer. Un pH
inferior a 6.5 no es un riesgo para la salud en s mismo, pero puede disolver metales,
como como plomo, cadmio, zinc y cobre, que pueden estar presentes en sus tuberas de
agua. Esta voluntad aumentar las concentraciones de estos metales en el agua potable, lo
que puede causar preocupaciones de salud. Si bien el agua con un pH alto no representa
necesariamente un riesgo para la salud, puede hacer que el agua tenga un sabor amargo.
Recuerde que un pH de 7.0 es neutral: el agua no es cido ni bsico Otro trmino
utilizado para describir el agua que tiene un pH superior a 7,0, que no sea bsico, es
alcalino. Esto conduce a la confusin sobre la propiedad qumica de la alcalinidad. Ellos
no son la misma cosa. El agua que es alcalina tiene un pH superior a 7.0. Alkalinity, sin
embargo, es un medida de la capacidad del agua para amortiguar (neutralizar) una
adicin de un cido tal que el pH no disminuye La alcalinidad es una caracterstica
importante del agua a considerar cuando se agregan productos qumicos de tratamiento,
ya que un agua con baja alcalinidad puede producir cambios inaceptables en el pH
cuando se agrega una sustancia qumica.

Fig 4.2 La escala de pH

4.4. Concentracin

La concentracin es simplemente la medida de la cantidad de una sustancia en otra

sustancia, como la crema en el caf. Cuando hablamos de agua, siendo la sustancia
disuelto se llama soluto, y el agua se llama solvente. La concentracin de un soluto en
agua puede expresarse en peso por volumen, como en miligramos por litro, partes por
milln y porcentaje. La concentracin tambin puede ser expresado en volumen por
volumen, como en mililitros por litro. Granos por galn US es un unidad de medida comn
para la dureza: la cantidad de dureza que produce minerales en agua.

Como operador de micro-sistemas, necesita estar familiarizado con todas estas unidades
de medida. T debe ser capaz de convertir uno en otro tambin.

Por ejemplo, si hay 1 gramo (una medida de peso) de hierro en 1 litro (una medida de
volumen) de agua, entonces la concentracin de hierro en esa agua es 1 g / L. Puesto
que hay 1000 miligramos en un gramo, esta sera una concentracin de hierro de 1000
mg / L. Esto es un peso por volumen de concentracin, a veces abreviado en las etiquetas
del envase como w / v.

A veces esta concentracin se expresa en otra forma, llamada partes por milln o ppm.
Para soluciones donde el agua es el solvente, la concentracin en mg / L es equivalente a
ppm, es decir, 1 mg / L = 1 ppm. Esto se debe a que un litro de agua pesa 1,000,000
miligramos Esto no se aplica necesariamente a otros solventes (productos qumicos). Otra
medida comn de concentracin es por el volumen de un lquido en otro, es decir, una
concentracin de volumen por volumen (v / v). Esto generalmente es medido por el ms
pequeo cantidad de lquido en la mayor cantidad de lquido, por ejemplo, mililitros por
litro - ml / L. por ejemplo, si se agregan 5 mililitros (una cucharadita) de tinte a 1 litro de
agua, entonces la concentracin de ese colorante es de 5 ml / l.

Hay una concentracin ms que se encuentra en la calidad del agua, y eso es

concentracin expresada como un porcentaje (%). No hay una regla general sobre si el la
concentracin es w / v o v / v, pero el clculo es bastante simple. El porcentaje es siempre
medido en base a partes por cien - 1 g / 100mL = 1% (w / v) y 1mL / 100mL = 1% (v / v).

Para el primer ejemplo anterior, una concentracin de hierro de 1 g / L sera de 1g /

1000mL. Ya que tenemos que bajar a 100 ml, dividimos ambos lados entre 10, dando 0.1
g / 100 ml, una concentracin de 0.1% (p / v).

El segundo ejemplo es 5mL / L o 5mL / 1000mL; otra vez dividiendo por 10 para llegar a
100 ml de la solucin da una concentracin de 0.5 ml / 100 ml = 0.5% (v / v).

Una concentracin qumica comn que se expresa como un porcentaje es la cantidad de

hipoclorito de sodio en leja. El hipoclorito de sodio es el agente desinfectante en
blanqueador, y su concentracin en leja domstica es tpicamente 5% (p / v). Eso
significa que hay es 5 g de hipoclorito de sodio en 100 ml de la solucin de leja - 5 g / 100
ml. Este mismo concentracin - 5% - se puede expresar como 50 g / L.

Un nmero prctico
Dado que hay 1000 mg en 1 g, una concentracin del 5% o 50 g / l es la misma que
50,000mg / L.

Como operador de micro-sistemas, necesita estar familiarizado con todas las unidades de
medida. Debes ser capaz de convertir uno en otro tambin. Por favor, consulte el
Apndice B para obtener muestras adicionales clculos y conversiones.

4.5. Dilucin

La dilucin es el proceso de tomar una solucin fuerte y debilitarla agregando un solvente

(en el caso del tratamiento de agua -agua). La dilucin es algo que es un ocurrencia que
ni siquiera pensamos - dos ejemplos simples son agregar crema a caf (que diluye la
concentracin original de la crema) y hacer jugo de naranja de concentrado congelado (el
jugo concentrado se diluye con el agua aadida). En estos casos sabemos por
experiencia o siguiendo las instrucciones cunto diluir el producto por hacer el producto
final deseado. Pero en el rea de tratamiento de agua, necesitamos calcule exactamente
la cantidad de material concentrado para comenzar y la cantidad de disolvente (agua)
para agregar para terminar con el resultado deseado. Esto no es demasiado difcil, y se
describe por esta simple frmula:
V1 x C1 = V2 x C2 donde:

V1 = el volumen de la solucin de inicio (concentrada)

C1 = la concentracin de la solucin de inicio

V2 = el volumen de la solucin final (diluida)

C2 = la concentracin de la solucin final

Ambos volmenes y concentraciones deben estar en las mismas unidades. Por ejemplo,
si V1 est en mL (mililitros) y C1 est en mg / L, luego V2 debe estar en mL y C2 debe
estar en mg / L.

La forma ms fcil de entender esto es usar un ejemplo.

La cloracin por choque de un pozo es un proceso que se usa para tratar un pozo si ha
sido probado positivo para coliformes. Tambin es un buen proceso para usar como parte
de un programa programa de mantenimiento para extender la vida til del pozo. El
proceso requiere que el agua en el pozo se sorprender con cloro, lo que significa agregar
cloro al agua en el bien para crear una solucin de cloro fuerte.

Dimetro del pozo y tipo de carcasa: carcasa de acero de 5 pulgadas (el dimetro interior
es de 5 pulgadas) Profundidad total del pozo: 135 pies istancia a la parte superior del
agua en el pozo desde la superficie: 87 pies Volumen de agua en el pozo = 6.546 pies3
(vea el clculo en 4.6 - Volumen) El cloro provendr del blanqueador casero, que es 5%
de cloro, o 5g / 100mL. Asi que la cantidad de leja concentrada cuando se agrega al agua
del pozo se diluir para dar un concentracin final de 200 mg / L?

V1 = desconocido

C1 = 5 g / 100 ml = 50 g / L = 50,000 mg / L

V2 = 6.546 pies3 x 28.317 L / pies3 = 185. 36 L

Nota: el factor de conversin de 28.317 que convierte pies cbicos a litros se encuentra
en el tabla en el apndice B.

C2 = 200 mg / L

V1 x C1 = V2 x C2

Esta frmula se puede reorganizar para resolver para V1 de la siguiente manera:

V1 = V2 x C2 / C1

Por lo tanto, V1 = 185.36 L x 200 mg / L / 50,000 mg / L = 0.741 L = 741 mL Agregar 741

ml de solucin de cloro al 5% diluir la solucin concentrada en dar una concentracin
final de 200 mg / L (200 ppm en el pozo).
 4.6. Volumen

El volumen es la cantidad de espacio que ocupa un objeto. Un operador de microsistema

a veces es necesario calcular los volmenes de dos formas bsicas: contenedores
rectangulares y contenedores cilndricos. La cantidad de agua en un recipiente
rectangular se calcula al multiplicar la longitud del contenedor por el ancho multiplicado
por la altura. En otra palabras, volumen igual a largo por ancho por alto Sin embargo, se
calcula la cantidad de agua en los pozos y otros contenedores cilndricos usando una
ecuacin diferente. El volumen de un cilindro es igual a pi () - un matemtico constante
que tiene un valor de 3.1416 veces el radio de la base de los tiempos del contenedor el
radio de la base del contenedor mide nuevamente la altura del cilindro. O, en otras
palabras, el volumen es igual a pi por el radio de la base cuadrada del cilindro multiplicado
por altura del cilindro.

Al realizar estos clculos, tenga en cuenta que varias unidades de medida son utilizado
para indicar volumen-mililitros, litros, pies cbicos, metros cbicos, onzas lquidas, pintas,
cuartos y galones estadounidenses, por nombrar algunos. Asegrese de que las unidades
de medida utilizadas para indicar la longitud, el ancho, la altura o el radio de un recipiente
cilndrico rectangular y la altura es todo lo mismo.

Las frmulas son:

V = L x W x H (para una forma de prisma rectangular) donde:

V = volumen

L = longitud

W = ancho

H = altura

L, W y H deben estar todos en las mismas unidades; por ejemplo, si estn todos en
pulgadas, entonces el el volumen resultante estar en in3; si estn todos en mm,
entonces el volumen resultante estar en mm3.

V = x R2 x H o V = x D2 / 4 x H (para una forma cilndrica) donde:

V = volumen

R = radio de la base

D = dimetro de la base

H = altura del cilindro

= Pi = 3.1416
Como arriba R (o D) y H deben estar en las mismas unidades, lo que dar volumen en
aquellos unidades.

FIG 4.3 Los volmenes de un cilindro y un prisma rectangular

Aqu hay un ejemplo prctico del clculo del volumen. En la Seccin 4.5 - Dilucin, el
ejemplo de cloracin de choque de un pozo que se haba probado positivo para coliformes
fue utilizado. El volumen de agua en el pozo se dio en ese ejemplo; a continuacin es
cmo calcular el volumen.

Dimetro del pozo y tipo de carcasa: carcasa de acero de 5 pulgadas (el dimetro interior
es de 5 pulgadas) Profundidad total del pozo: 135 pies Distancia a la parte superior del
agua en el pozo desde la superficie: 87 pies Cul es el volumen de agua en el pozo?

H = profundidad de agua en el pozo = 135 pies - 87 pies = 48 pies

D = dimetro interior del pozo = 5 pulgadas x 1 pie / 12 pulgadas = 0.4167 pies

R = radio del pozo = dimetro / 2 = 0.4167 / 2 = 0.20835 pies

V = x R2 x H = 3.1416 x 0.20835 x 0.20835 x 48 = 6.546 pies3

4.7. Tasas de flujo

En trminos ms simples, la velocidad de flujo es una medida de un volumen en una

cantidad especfica de tiempo.

Es una medida muy comn en el tratamiento del agua, ya que el tamao fsico del
tratamiento dispositivos limita la cantidad de agua que pueden tratar en un momento
dado. En trminos matemticos, caudal-Q-igual volumen dividido por tiempo.

Muchos dispositivos de tratamiento se clasifican en funcin de esta capacidad de

tratamiento: galones estadounidenses por minuto (USGPM), pies cbicos por segundo
(cfs), galones por minuto (GPM), galones por da (GPD) y as sucesivamente.
Estas son algunas conversiones comunes para las tasas de flujo en galones
estadounidenses:

1 ft3 / s (cfs) = 0.0283 m3 / s = 28.317 L / s = 448.8 USGPM = 646.317 USGPD y de

manera similar para galones imperiales:

1 pie3 / s (cfs) = 0.0283 m3 / s = 28.317 L / s = 373.7 IGPM = 538.171 IGPD Otra rea
donde es til entender las tasas de flujo es calcular cunto tiempo tomar para que ocurran
ciertos eventos. Aqu hay un ejemplo prctico:

Ejemplo de clculo de tasa de flujo

Hay un tanque de 300 galones (US) en la parte trasera de un camin. Cunto tiempo
tomar llenar el tanque con una manguera de jardn que fluye a una velocidad de 1.5
USGPM? Nuevamente, el flujo es una medida del volumen por unidad de tiempo,
matemticamente expresado como:

Q = V / T donde:

Q = tasa de flujo

V = volumen

T = Tiempo

Esta frmula se puede reorganizar para expresarla en tiempo o volumen:

T=V/QoV=QxT

El ejemplo busca una respuesta temporal, por lo que la solucin sera:

T = V / Q = 300 (galones estadounidenses) / 1.5 USGPM = 200 minutos = 3 horas y 20

minutos.

Evita las Gotchas!

Cuando realice clculos, recuerde que se usan varias unidades de medida para indicar
volumen - mililitros, litros, pies cbicos, metros cbicos, onzas lquidas, pintas, cuartos y
galones estadounidenses, por nombrar algunos. Asegrese de que las unidades de
medida utilizadas para indicar la longitud, el ancho, la altura o el radio de un recipiente
cilndrico rectangular y la altura es todo lo mismo.

Adems, al calcular el volumen de un cilindro, asegrese de usar el RADIO de la base del

cilindro no el DIMETRO. El radio es igual a la mitad del dimetro.

4.8. Clculos de conversin

La presin del agua y la temperatura son dos caractersticas importantes del agua. Ambos
pueden ser representado con una de varias unidades de medida. Por ejemplo, una unidad
de medida para la presin es libras por pulgada cuadrada (psi). Otra es kilopascales
(kPa). Como ejercicio, convierta 50 libras por pulgada cuadrada en kilopascales.
Nuevamente, la clave para resolver este problema est en la tabla de Unidades y
Conversiones en el Apndice B. Mire bajo el encabezado "Presin". La tabla indica que 1
kPa = .145 psi. Sin embargo, el problema es convertir la otra direccin, de psi a kPa. En
este caso, dividimos por el factor de conversin, en lugar de multiplicar:

50 psi x 1 kPa / .145 psi = 344.8 kPa

Ahora, para una conversin de temperatura: convierta 25 Celsius a grados Fahrenheit.

Mirando en la informacin de conversin del Apndice B, la conversin consiste en
multiplicar el nmero de grados Celsius por 1.8 y luego sume 32 para obtener el nmero
de grados Fahrenheit.

25 C x 1.8 = 45 + 32 = 77 F

Para convertir grados Fahrenheit a grados Celsius, el proceso de conversin es

simplemente invertido: reste 32 de la cantidad de grados Fahrenheit y divida por 1.8 para
obtener la cantidad de grados Celsius.

77 F - 32 = 45 / 1.8 = 25 C

Como se indic anteriormente, la herramienta e-Learning proporciona ejemplos de

clculos que son tpicamente utilizado en el campo de la calidad del agua para
microsistemas.

Para probar su comprensin del contenido de capacitacin hasta el momento, intente

responder las preguntas que aparecen al final del apndice B.