Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Acusados:
Mohamed Baber
Fecha de nacimiento 14-06- 1985
Fecha de detencin 11- 05-2014
Crcel Negra de El Aaiun
Abdelmotalib Sarir
Fecha de nacimiento 1985
Fecha de detencin 19- 02-2014
Crcel Negra de El Aaiun
Aliyen Moussaoui
Fecha de nacimiento 1994
Fecha de detencin 15- 03-2014
Crcel Negra de El Aaiun
Abogados de defensa:
1
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
Observadores internacionales:
Ins Miranda
Dolores Travieso Darias
Isabel Loureno - Fundacin Sahara Occidental
Acusaciones:
Esta Misin de Observacin est formada por Isabel Loureno y Hmad Hammad,
ambos acreditados por la Fundacin Sahara Occidental. La misin llega al Tribunal de
Apelacin de El Aaiun a las 8:30 h. Sin que nadie les pregunte o indique nada, entran
en la Sala donde ya estaban la familias de los 3 presos polticos saharauis.
Sobre las 9:00 horas, llega un funcionario del Tribunal con los documentos del
Procurador General del rey. Mientras, en la sala contigua, se empieza a escuchar las
consignas a favor de la independencia de los presos polticos saharaui (Labadil
Labadil Antakrir al Massir y otras frases alusivas a la independencia del Sahara
occidental.
Tras la identificacin de los acusados y de los abogados de la defensa, el Juez lee los
artculos de la Ley y de la constitucin marroqu que supuestamente han violado.
Resulta complicado para esta misin de observacin, escuchar lo que dice el juez ya
que los micrfonos no estn activos.
Sr. Abdelmotalib Sarir: Soy activista por la independencia del Sahara Occidental,
defiendo la RASD. Nunca he practicado acto violentos. Nuestras madres y nuestros
hijos son torturados en medio de la calle en nuestro pas ocupado Somos pacifistas
no cometemos actos violentos Cuando el juez repite las mismas acusaciones que
2
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
Sr. Mohamed Baber: nos acusan de tener armas blancas y eso no es verdad Yo
estuve en una sentada pacfica y no tengo nada que ver con esas acusaciones. El
juez le reprocha que tiene firmada una confesin; a lo que Baber afirma con
rotundidad que la firm bajo tortura. Cuando el juez le pregunta que donde estaba
el da de los crmenes, Baber responde que estaba en Nadoor y Fez y que tiene los
billetes del autobs como prueba.
Sr. Aboukhaled Mohamed empieza diciendo que no hay pruebas suficientes y, por
tanto, los tres presos polticos saharauis han sido detenidos sin prueba alguna y sin
cometer ningn delito. Adems, los tres acusados han sido torturados y las
acusaciones las han firmado bajo esas torturas. Afirma que cuando fueron
presentados ante el Juez de Instruccin, tenan seales de dichas torturas y que las
ensearon al Juez instructor y que en esa instruccin ya hablaron de las torturas y de
cmo les haban hecho firmar las declaraciones. El abogado de la defensa afirma, por
tanto, que los informes son falsos, los registros no se realizaron correctamente y no
se ha respetado la ley para con estos presos. As explica que Mohamed Baber fue
detenido en su casa sin orden de detencin; igual que no llevaban orden para coger
cosas de su domicilio sin ningn tipo de orden. Alyien Moussaoui fue detenido en la
calle. Pasaron varios das hasta que su madre consigui saber quien lo haba
detenido y donde lo haban llevado. Y termina la defensa diciendo que la ley
marroqu no permite y sanciona las detenciones arbitrarias. Abdelmotalib Sarir
denunci que fue violado y necesita ir a un medico. Pedimos informe mdico de los
tres para demostrar que han sido vctimas de torturas para conseguir una
declaracin. Pido justicia para estos jvenes y la liberacin inmediata.
Sr. Mohamed El Habib Erguibi: El Sr. Juez debe defender la verdad y en todos estos
informes policiales no hay pruebas, no hay nada para acusar a estos jvenes de actos
criminales. Este jvenes estn aqu porque han participado en manifestaciones por
3
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
Sr. Bazaid Lehmad: desde un principio han negado la participacin en dichos actos.
Son pacifistas, activistas de derechos humanos. No son criminales. Ellos siempre
estn en las manifestaciones pacificas, estas acusaciones son una venganza. El Sr.
Moussaoui estaba en su trabajo y hay testigos, incluido su jefe. El Sr. Baber estaba
fuera en Nadoor y Fez. Estas acusaciones que el juez lee aqu con falsas; no han
enseado ni una sola prueba de dichas acusaciones. Y han conseguido las
acusaciones firmadas bajo tortura. Estos jvenes tienen que ser liberados ya.
Tras este juicio, los Sres. Sarir y Moussaui, salen de la Sala. El Sr. Mohamed Baber se
queda pues tiene otra acusacin.
4
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
El abogado de la defensa, Sr. Mohamed Fadel Lili, toma la palabra para decir que las
acusaciones son falsas, Mohamed Baber ha negado todo ante del juez de
instruccin y tena, en la mano izquierda, seales de las torturas recibidas, que
denunci ante este tribunal en la instruccin. Y, an as, est aqu sin pruebas. Y, es
ms, por el contrario s hay pruebas de su inocencia. Por tanto, pido su liberacin
inmediata.
El resto de los abogados de la defensa dicen que hacen suyas las palabras de
Mohamed Fadel Lili.
Condenas:
Isabel Loureno
El Aain 28 de Octubre 2014
Acusado:
Abdallahi Boukioud
Fecha de nacimiento 1987
Fecha de detencin 27- 10-2013
Ait Melloul
Abogado de defensa:
Benjulol El Makhtar
Observadora internacional:
5
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
Acusaciones:
Esta misin de observacin estaba formada por Isabel Loureno, acreditada por la
Fundacin Sahara Occidental. La Sra. Laila Fakhouri actu con traductora.
A las 9:00, el juez empieza a leer los nmero de procesos (ms de 30) aunque la
mayora son aplazados.
Seguidamente se hace una pausa para que se presenten los presos y, en ese
momento, un polica dice a los miembros de esta misin que no podan estar
sentadas donde estaban porque era un lugar slo para hombres. A lo que la Sra.
Loureno contest que no haba lugares para hombres y para mujeres y que, como
los micrfonos no estaban funcionando y necesitaba traduccin, tena que estar
detrs de los abogados para poder escuchar bien como se desarrollaba el proceso.
Cuando llega el turno del preso poltico saharaui, Sr. Abdallahi Boukioud, este entra
con ropa tradicional saharaui (Daraa) y turbante. Se le ve muy debilitado.
6
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
Cuando toma la palabra el Sr. Abdelkahi Boukioud, niega conocer a Mustafa Erguibi.
Dice que no estaba en el sitio donde se cometieron los hechos (Assa) porque estaba
trabajando para el Sr. Lafdil Laaroussi en el Aaiun y tiene testigos.
Condena:
7
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
8
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
9- El estado de terror que refieren los testimonio vulneran, adems del derecho
penal marroqu que, contraviniendo la legalidad internacional, le es aplicado a los
habitantes del Sahara Occidental, los convenios internacionales suscritos por
Marruecos como son la Convencin Internacional sobre la eliminacin de todas las
formas de Discriminacin Racial (1966), los Pactos Internacionales de Derechos
Civiles y Polticos y de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (1966), y el
Convenio sobre la eliminacin de todas las formas de Discriminacin contra la mujer
(1979), el Convenio para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio y un
9
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
Isabel Loureno
Agadir 3 de Noviembre 2014
10
Fundacin Sahara Occidental
Informe juicio de apelacin El Aaiun 28 de Octubre 2014
Anexos:
11