Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TOWER
EL GRAN MILLER
PRINTED IN SPAIN
Reservados los derechos para la presente edicin
Impreso en los talleres de Editorial Bruguera, S. A. - Proyecto, 2 Barcelona
CAPITULO PRIMERO
que separaban la sala del vestbulo. Ya tena la mano en la puerta, cuando una voz
femenina, muy agradable por cierto, llam:
Erle! De dnde has salido? Qu haces t en
Washington?
Se volvi sorprendido. Tras el pequeo mostrador del guardarropa una levan rubia le
sonrea. La reconoci en seguida, pese a que haca ya un par de aos que no la vea. La
chica del gorrito militar con gracioso uniforme, despertaba tantos recuerdos agradables,
que olvid su situacin y el peligro que corra. Se acerc a ella con la mano tendida y
riendo entusiasmado.
Jane! Es posible que seas t? luego detuvo la mirada en el trajecito de la chica,
una especie de atuendo militar fantaseado. No lo comprendo. La ltima vez que te vi
estabas con Bilma, trabajando en aquel nmero de prestidigitacin. Qu ha ocurrido
para que te conviertas en chica de guardarropa de un club como ste?
Oh! No te ras! Pentgono es un buen sitio! Casi tenemos relacin con el Estado
Mayor. Muchas veces no sabemos quines son los clientes y quines los empicados.
Mira, voy a dejar esto y te acompaare a charlar un poco, es decir... mir hacia la pista,
buscando a una posible compaera de Miller si ests solo...
Solo y deseando recordar los viejos tiempos, Jane, Pero supongo que no tendrs un
disgusto con el Pentgono.
La muchacha ya estaba despojndose del uniforme y del gorrito y se puso un abrigo
ligero que descolg de un rincn. Levant el mostrador y sali.
No te preocupes. Hay buena gente aqu. Espera.
Descendi a la sala y regres al instante con otra muchacha que venda cigarrillos y
muecos tambin militares. Ella ocup su puesto de buen grado, y Erle Miller, llevando
del brazo a la rubia Jane Anderson, abandon Pentgono. Ahora no pensaba en la
extraa aventura que le haba ocupado las ltimas horas. La presencia de Jane, graciosa y
realmente bella, le haca volver a otros momentos ya pasados. Cruzaron la calle y ella le
condujo a un pequeo bar donde tomaron asiento para empezar un dilogo lleno de
Recuerdas a...? Qu ser de...?
CAPITULO IV
En cosa de media hora se contaron su vida en aquellos aos. El ilusionista que formaba
pareja con Jane se cans de los trucos de siempre, o el pblico se cans de l, y por un
golpe de suerte se abri camino en Hollywood. Jane se qued sin trabajo y despus de
cantar en una orquesta de mala muerte, encontr ocupacin en Pentgono, el club del
otro lado de la calle. Miller poco tuvo que contar, pues la chica haba asistido a su cada y
conoca su desmoralizacin posterior.
Te encuentro bien, Erle. Me dijeron que... En fin! No hay que hacer caso a la gente!
Por qu no has vuelto al circo? T eras una figura y no te faltaran los contratos. Claro
que si te dedicas a algo mejor...
Eres una ingenua, Jane. Despus de lo que sucedi empezara por no encontrar una
chica que se arriesgara a ponerse ante mis armas. Y yo no podra engaar a ninguna...
Qu tontera! Aquello fu un accidente desgraciado que puede sucederle a
cualquiera Yo misma aceptara si se presentara el caso. T sabes, Erle, que si no bebes no
hay peligro. Y estoy segura de que no lo haces ya.
Miller se estremeci. Tena la mano de Jane entre las suyas. Anteriormente ya le haba
gustado la muchacha y ahora la encontraba ms atractiva que nunca. Y ella confiaba en l.
Con Jane Anderson podra volver a trabajar. La confianza de ella le ayudara a resistir la
tentacin del alcohol. No era un ardid del destino que la hubiera encontrado
precisamente en aquel momento?
Piensa lo que dices, Jane. Quiz vuelva a la pista. Aceptaras?
S. T lo que necesitas es una persona que te cuide, Erle. Siempre fuiste un chiquillo.
El hombre mir hacia la calle. Ni rastro de su perseguidor. Al otro da a las siete de la
tarde llegara aquel hombre cuya muerte significaba para l la felicidad. Un hombre del
que no conoca ni el nombre.
Ella continu hablando y riendo sin ningn motivo. Como todas las jvenes del Rilman
y Braum haba estado enamorada de Erle Miller. Y ahora le encontraba ms interesante
que nunca
Despus de un buen rato Miller la acompa a su casa, que no quedaba lejos. En la
puerta ella le pregunt:
Volver a verte?
Es posible. Y quiz durante ms tiempo del que crees. Algn da te explicar porqu
el encuentro contigo ha sido tan decisivo en mi vida.
Jane le mir sorprendida y emocionada. Sus labios cesaron de temblar cuando los de
Miller se posaron sobre ellos. Despus el hombre se alej a buen paso y continu as
hasta que tropez con un taxi de retirada. Lo abordo y sin pensarlo demasiado indic que
le llevara al Hotel Raleigh. Se recost en el asiento y se dijo:
Esto es definitivo. Ahora est Jane. Por ella olvidar todos los escrpulos. Esa gente
en realidad no puede usar a ningn otro para ese disparo Nadie acertara. Ser yo quien
lo haga y quien cobre el dinero.
El empleado del vestbulo le mir sorprendido. Miller le pregunt:
Tiene todava libre mi cuarto? Bien le tendi el resguardo de la consigna.
Cambi de idea. Maana por la maana ocpese de que recojan mi maleta en 1a estacin
de Pennsylvania. Buenas noches!
Durmi casi sin sobresaltos. El susto lo iba a recibir de maana. Cuando le subieron el
desayuno coa un ejemplar del Washington Post. Se sent en una mesita para comer un
poco y desdobl el peridico. Buscaba una noticia. La de la muerte del hombre que cay
al ro. Por lo visto el cadver continuaba sumergido, pues nada se deca sobre ello. En
cambio en la pgina segunda tropez con una fotografa que conoca. Se acerc a la
ventana asombrado. En la columna que con el ttulo de Rumores del Capitolio
publicaba diariamente el periodista Drew Parlow, apareca el mismo rostro del retrato
que l guardaba en el bolsillo, como compaa al mensaje de los amigos de Miami. Lo
cotej para comprobar que era la misma persona, y ley el comentario, muy interesante.
Hemos podido averiguar en los crculos ms secretos del Capitolio, que hoy se
espera la llegada del profesor Luigi Parloni, el famoso especialista en asuntos
nucleares, que trabaja en Los Alamos con el equipo de armas atmicas, el cual ha
sido llamado por la Comisin Federal de Investigaciones Atmicas para preparar el
informe que presentarn al Gobierno prximamente. La visita del profesor Parloni
ser mantenida dentro de las mayores y rigurosas consignas de seguridad. Por
esta vez la prensa tendr que...
Miller puso las dos fotografas juntas As que de eso se trataba? La verdad era que en
aquellos das no se haba preguntado el motivo que guiaba a la gente que le contrataba, y
ahora resultaba el ms desagradable y tambin el ms inquietante. Agentes enemigos!
Una organizacin de saboteadores y espas de la peor especie, que recurran a
procedimientos expeditivos para privar a los Estados Unidos de sus hombres ms
valiosos!
Dios mo! Por qu me habrn enredado en esto? Siempre cre que estas cosas
slo pasaban en las novelas! Destruye todos mis propsitos.
Pens en Jane Anderson de otra manera. Como la nica persona en la que poda
confiar y a quien poda pedir consejo. En los planes de Erle Miller no figuraba el ser
asesinado como venganza, y ya crea en la eficacia de aquella banda sin escrpulos. Se
termin de arreglar velozmente y se dirigi a la puerta. Antes mir por la ventana
distrado y vi detenido frente al hotel el coche verde de la noche anterior. Apoyado en
una farola un tipo con gabardina entallada lea el peridico.
No es posible! Estoy seguro de que no me siguieron!
Descendi al vestbulo. En la escalera comprendi, El chico que fu a recoger la maleta
a la estacin habra sido vigilado. Los pistoleros del coche verde adivinaran que slo
pudo dejarla en la consigna, y habran montado una guardia para cuando fueran a
recogerla. Por eso le pregunt el conserje:
Soy el husped del once. Trajeron mi maleta?
Aun no. El encargado de noche me dej la nota, pero no ha sido posible disponer de
un muchacho. Lo har en seguida.
Aquello desconcert a Miller, que sali a la calle sin disimulos. El hombre del peridico
lo dobl con apresuramiento, guardndolo en el bolsillo. Miller, sonriendo, cruz la calle
y se dirigi hacia l. El movimiento desconcert al espa, que trat de meterse en el
coche. Erle le detuvo con un gesto y pregunt:
Usted fu el hombre que me sigui anoche?
Est loco! No s de qu me habla! Qu quiere insinuar?
Nada. Dgale a su jefe que falta an bastante para las siete de la tarde. Y que no es
necesario que me sigan. Har m parte y confo en que l tambin cumpla la suya. Lo he
pensado mejor. Prefiero la plata.
Confiaba en desorientarle y as sucedi. El pistolero, sin contestar, se sent frente al
volante, mirndolo como si se tratara en efecto de un paranoico. Y Erle Miller se alej
despacio, saboreando el hermoso sol de la maana.
Sin embargo, la sombra se recuper y empez a cumplir con su obligacin. El coche fu
deslizndose lentamente tras Miller, que se dirigi hacia la casa de Jane Anderson.
La chica se ocupaba en arreglar las tres habitaciones que componan su pequea
residencia. Acudi a abrir con el aspirador en la mano. Al ver a Mller abri los ojos
sorprendida y grit, para hacerse or por encima del zumbido del aparato.
Buenos das, Erle! Desde cundo madrugas t tanto?
El hombre se inclin y gir el conmutador del aspirador, restableciendo el silencio.
Cerr tras de s y anunci:
Vers, Jane. Contesta a una pregunta. Eres capaz de escuchar una confidencia grave
y no empezar a dar gritos histricos?
La mujer le cogi por el brazo y le condujo a la cocina.
Sintate. Ya saba que algo serio te ocurra. Te servir un poco de caf, y mientras le
cuentas a mamata tus problemas.
Resultaba tranquilizadora la suave firmeza de Jane. Erle Miller empez la narracin
desde el momento en que conoci a los dos hombres de Miami, y la termin con la
conversacin con el sujeto del coche verde, incluida la sorprendente revelacin que haba
trado el Washington Post. Jane, sentada a su lado, sorbiendo lentamente una taza de
caf, no le interrumpi un solo momento, Cuando Miller termin se levant y descolg de
la pared un sombrerito y un abrigo. El le pregunt:
Qu haces? No tienes nada que decir a esto?
Claro que s. Levntate. Vamos al Departamento de Estado. Supongo que no dudars
un momento en cul es tu deber de americano.
Miller respir tranquilo. Aquello era lo que necesitaba. Pero estaba el tipo de la
gabardina. Y no convena alarmarle.
Espera. No es tan sencillo. Mi amigo andar por ah fuera. Ve a comprobarlo.
Jane acudi al saloncito y mir a la calle. Efectivamente. No era posible salir de la casa
sin tenerla de nuevo a la espalda. La joven volvi a la cocina bastante abatida.
Qu hacemos, Erle? Si no se procede con habilidad todo se estropear. Espera!
le mir triunfante. Conozco a un muchacho que podr ayudarnos! En una ocasin
trabaj en Pentgono y supe que perteneca al C. I. A. Promet no descubrir nunca su
identidad, pero ahora es distinto. Le llamar por telfono. Aparentemente trabaja en una
oficina de seguros. Estar all, si no tiene servicio.
Erle Miller la detuvo, sujetndola por el brazo. Inquiri:
Ests en lo cierto, Jane? No me gustara cometer una equivocacin sobre este
asunto.
Descuida, Erle. Patric Calgari es de fiar. Crees que de otro modo le metera en esto?
Podremos contarle el caso.
Jane Anderson contagi a Erle su optimismo. Mientras ella trataba de localizar a su
amigo, el hombre se entretuvo en examinar al vigilante, que haba vuelto a la lectura del
peridico. Sin duda no conoca mejor medio para despistar. Escuch cmo la joven ha-
blaba con alguien por el aparato.
Escucha, Patric! Soy Jane Anderson!... S... Desde luego me acuerdo de ti... Mira.
Voy a darte cuenta de un asunto que te interesar. No me interrumpas en un buen rato.
La chica cont brevemente la historia. Patric Calgari escuch aburrido al principio y
luego francamente excitado. En el momento en que el nombre de Luigi Parloni se mezcl
en el asunto, se alarm al mximo. Despus que Jane termin, pidi:
Dile a ese hombre que se ponga al telfono! Esper un poco y cuando Miller
habl, le dijo: Ver, Miller. Ha dado usted con un caso de inters. Procure no ponerse
nervioso y no se mueva de esa casa. Voy a consultar con mis jefes y le llamar en seguida,
comprende? Sobre todo no salga de ah. Est usted cumpliendo con su deber y no se
arrepentir de ello.
Colg el aparato y levantndose de la mesa le indic al hombre que escuchaba a su
lado, con curiosidad.
Me voy, Marlon. Quiz no me vuelvas a ver en unos das, si me encargan este
trabajo. La rubita aquella de Pentgono es una chica lista. Para que no seas tan
misgino, viejo lobo!
Patric tena la simpata, la audacia y la labia de un buen agente de seguros, profesin
que en efecto desempeaba desde muchacho, haca poco ms de cinco aos, puesto que
aun no llegaba, a la treintena. Para la idea generalizada que se tiene sobre los agentes del
contraespionaje, Calgari no daba el tipo. Careca de truculencia y de teatralidad Era
sencillamente un buen chico, deportivo y alegre, pero capaz cuando resultaba preciso, de
los mayores sacrificios y de las mayores audacias. Amparado en su condicin de
asegurador, tena acceso a muchos lugares sin despertar la menor sospecha y eso
precisamente constitua su tormento.
Estoy cansado de hacer pesquisas domsticas! Lo que yo quiero es coger por el
rabo un buen asunto!
Ahora crea que la suerte le ayudaba. Jane Anderson le pona en la pista de algo que
interesara mucho a sus jefes. Todo haca suponer en una organizacin de importancia al
servicio del enemigo, y sobre todo, decidida a planear un asunto tan audaz como el ase-
sinato del profesor Parloni.
Subi a su coche y sin dudar le condujo hasta el gran garaje de la calle Mayflower,
entrando en el patio central. Descendi y le indic al empleado:
Un buen lavado. Volver pronto a por l.
El hombre asinti. Patric cruz en direccin a la salida posterior. Antes de llegar a ella
entr en los tocadores. Esper a que saliera la nica persona que se encontraba en ellos
y en seguida abri una portezuela que cerr con cuidado, pasando a un local pequeo,
donde varios vehculos se alineaban. Un hombre le salud.
Qu ocurre, Calgari?
Me tendrs que dar un paseto. Dnde subo?
Hoy toca recoger la ropa. Anda, colcate ah dentro.
Patric salt a la cabina de una furgoneta blanca, cerrada, y tom asiento en su interior.
Su compaero se coloc una bata y una gorra y sentndose al volante puso el vehculo en
marcha. Alguien que permaneca invisible abri la puerta y el vehculo sali a la calle.
Rod durante unos cuantos minutos y al fin se detuvo ante un edificio que tena el
nmero 2430 de la calle E. Aparentemente se trataba de un edificio de apartamentos,
vulgar y corriente, pero en l se esconda el cuartel general del C. I. A., la ms poderosa
organizacin mundial de informacin y contraespionaje. La furgoneta esper unos
segundos y en seguida penetr en la casa por una entrada de servicio, quedando
detenida en un patio. El conductor di unos golpes en la carrocera y Patric abri la
portezuela, saltando al suelo.
Franque una pequea puerta y entr en un ascensor automtico, que le subi hasta
el tercer piso. El joven estaba bastante nervioso. Su temor era que le apartaran del
asunto y le enviaran de nuevo a buscar informacin vendiendo plizas de vida por las
casas.
Su jefe inmediato, el Mayor Conrad Ebel, de ascendencia alemana, deca bromeando
que el mismo Presidente tena sangre teutona, cuando alguien pretenda sacar punta a su
origen. El Mayor Ebel resultaba indispensable para el trabajo metdico de organizacin.
Tena un modo especial de escuchar a sus hombres, con la mirada perdida en el techo y
comindose materialmente las palabras, que clasificaba en su cerebro con la precisin de
la ms moderna mquina electrnica.
Veamos, Calgari No ir usted a decirme que ha descubierto otro caso Rosenberg. Le
veo muy excitado.
Usted juzgar. Qu le parecera si le dijera que un grupito de inocentes ciudadanos,
no s de qu pas, pretenden asesinar al profesor Parloni en cuanto ponga el pie esta
tarde en el aeropuerto?
El Mayor se levant de un salto. Sin contestar puls un timbre y habl por el
comunicador interior.
Jefe? Necesito verle en seguida.
Est bien. Suba concedi la voz serena de Allen Walsh Dulles.
Calgari nunca haba hablado en persona con el jefe supremo del C. I. A, Aclar la voz
mientras segua al Mayor por los corredores. Pasaron un par de controles automticos
antes de llegar al ascensor particular de Allen Walsh Dulles. Y al fin, despus de aguardar
unos minutos en el despacho, el propio rector del C. I. A. les recibi.
Patric, quiz algo joven, se impresion un poco. Y con voz no muy firme relat la
historia de Eric Miller. Dulles escuch en silencio. Luego orden al Mayor:
Comprueben la personalidad de ese artista, Cmo se llama usted?
Patric Calgari, seor. De la promocin de mil novecientos cincuenta.
Ha actuado en algn caso de importancia?
Pues... Creo que no. Soy informador domiciliarlo aqu, en la capital.
Dulles examin con atencin al muchacho. Le debi gustar su aspecto.
Llevar por el momento el caso Miller. El Mayor le facilitar, lo que necesite. Mi
opinin es que Miller deber seguir la comedia hasta el ltimo momento. Seguramente
acudirn al aeropuerto para comprobar si realiza el trabajo. Monten Un buen servicio de
vigilancia. Y pongan una sombra a la sombra que aguarda frente a la casa d la chica. No
se fe usted mucho de Miller. Creo que ahora es sincero, pero no resulta un sujeto muy
recomendable. Tengan presente que no slo hay que salvar al profesor Parloni, sino tam-
bin destruir esa organizacin que puede ser un peligro para el pas. Mantngame
informado de todo, Mayor.
La entrevista haba terminado. Calgari asegur que todo saldra bien y lleno de
entusiasmo acompa al Mayor a su despacho. Varios agentes fueron llamados y
dispusieron el plan.
Rodearemos el aeropuerto. Ese Miller deber salir de casa de la muchacha y alquilar
un coche. Elio convencer a sus amigos de que est dispuesto a seguir el plan. A las seis y
media ir al surtidor de gasolina de la calle catorce. Usted esperar all y entrar en el
vehculo sin que los posibles seguidores de Miller puedan advertirlo. Metido en el fondo
del coche le acompaar al aeropuerto e intervendr en el momento necesario. Ser
preciso proteger a Miller despus. Intentarn vengarse de l a toda costa. Del profesor
me ocupar yo personalmente.
Esas fueron las rdenes del Mayor. Calgari se puso de acuerdo con los dems hasta en
los ms pequeos detalles, y descendi al patio. Volvi a subir a la furgoneta y regres al
garaje de la calle Mayflower. Poco despus se personaba junto a su pequeo coche
recin lavado, al que un empleado daba los ltimos toques.
Todo listo? pregunt tendindole un billete.
El otro sonri y cuando el joven se hubo acomodado en el asiento le dijo:
Muchas gracias, seor. Y mucha suerte.
Calgari le hizo un gesto de agradecimiento y sali a la calle. Regres a su oficina de
seguros. El otro compaero haba salido a comer. Se sent ante el telfono y mare el
nmero de Jane Anderson.
CAPITULO V
Erle Miller aspir con ansia el humo del cigarrillo, sentado frente al volante de un
Chevrolet alquilado, mientras le llenaban el depsito de gasolina. En el departamento
de herramientas tena un revlver de canon largo, de gran precisin, que usaba aos
atrs en el nmero de romper los finos cordeles que sujetaban palomas amaestradas en
la cpula del circo Rilman y Braum. El coche haba sido arrimado a la entrada de la
estacin de servicio. All tena que recoger a un agente del C. I. A., al amigo de Jane
Anderson. Dnde diablos estara?
Por el espejo vea al coche verde, convertido en su pesadilla. El hombre que serva el
combustible retiro la manga y la colg del surtidor. Entonces un largo Cadillac sali del
taller y estuvo durante unos minutos maniobrando para ganar la call. Tap por com-
plet la perspectiva del fondo. Miller crey adivinar. Un joven corri hacia su Chevrolet
al amparo del otro automvil y salt a la parte posterior sin apenas abrir la portezuela. El
Cadillac encontr entonces el modo de partir y dej libre la calle Miller respiro
tranquilo, pag la gasolina y puso el coche en marcha.
Soy Patric. Encantado de conocerle, aunque slo le veo la nuca. No se vuelva. Estn
espindole. Contine al aeropuerto. Queda poco tiempo.
Miller condujo con habilidad y dejando la calle de mayor trfico se dirigi hacia las
afueras. Ahora que se aproximaba el peligro se senta ms tranquilo. Dijo sin mirar a su
espalda:
Espero que todo funcione. Ese hombre del coche verde no me ha dejado ni un
momento solo.
Quiz sea el nico que acuda al aeropuerto. No le permitiremos escapar. Tiene un
par de hombres de confianza detrs.
Calgari no asomaba la cabeza. Acurrucado en el fondo del coche sac su pistola y puso
una bala en la recmara. Ya se acercaban al campo. El agente del C. I. A. advirti por
ltima vez.
Recuerde las instrucciones. Condzcase como si fuera a disparar. Cuando el profesor
est a salvo daremos la batida. Luego nos espera el trabajo duro.
Erle Miller se acord de Jane Anderson. Y al hacerlo un pinchazo en el corazn le
molest. Tena al lado a Calgari, el hombre por el que la chica mostraba tanto entusiasmo.
Y empezaba a sentir celos, lo que equivala a que la mujer significaba mucho para l.
Se cruzaron con algunos coches. La explanada de aparcamiento estaba llena de
vehculos. Condujo el Chevrolet hasta el lugar designado en el plano. Di vuelta al
edificio de las cantinas y se situ cerca del vallado metlico. Levantndose un poco
examin el lugar, que evidentemente haba sido elegido con mucho cuidado. La pista
principal quedaba como a cien metros. Y continuando la carretera se enlazaba con la
general que llevaba de nuevo a la ciudad. El hecho de no existir en aquel lado ninguna
entrada al aeropuerto lo converta en sitio poco vigilado. Miller se volvi a sentar, y sin
mover apenas los labios dijo:
No se ve a nadie sospechoso. El coche verde se ha quedado en la pista con los
dems. Creo que slo el hombre de la gabardina clara es el encargado de comprobar lo
que sucede.
Perdone que le diga una cosa, Miller. Pero no existe nadie capas de hacer blanco
desde cien metros a un hombre que se mueve, con arma corta por supuesto. O al menos
no hay la menor seguridad.
Siento mucho no poder demostrrselo, Patric.
Quiz tenga alguna oportunidad. En este oficio nunca se sabe lo que puede ocurrir
murmur el agente.
En realidad se daba importancia. Desde que sali de la Academia nunca haba tenido
ocasin de enfrentarse con nada emocionante. La preparacin cuidadosa que recibi le
haca parecer experto.
A las siete menos cinco minutos un plateado Constellation apareci por el oeste.
Miller le observ con ansiedad. El avin empez a tomar la vuelta de rigor para enfilar la
pista en direccin contraria al viento. Pareca eme los minutos se hacan horas para el im-
paciente hombre del Chevrolet. Al fin el aparato se coloc en posicin y descendi
majestuosamente. Un poco ms y se posaba sobre el hormign para detenerse en
seguida. Gir lentamente y rod otro poco, al encuentro de la escalerilla y del grupo de
seores vestidos de gris obscuro que esperaban. Sin duda se trataba de la comisin de
bienvenida para el profesor.
Levntese un poco y coja un arma, Miller. Hay que cuidar el detalle. Posiblemente le
estn observando. Les dejaremos que se confen.
Erle obedeci. Peg la cabeza al techo del vehculo y aguard, sujetando el revlver que
incluso tenia cargado, aunque aquello no era ms que una casualidad.
En aquel momento se abri la portezuela. Primero sali la azafata y en seguida el
pasaje. Luigi Parloni se retrasaba. Fu el ltimo que apareci en lo alto de la escala.
Sonri a los seores que agitaban la mano saludndole. Miller le reconoci al instante.
Patric musit:
De acuerdo con el libreto ahora estarn aqu toctos los actores del drama! Un
instante ms y al comprobar que usted no dispara se apresurarn a desaparecer. Es el
momento que entre en escena el agente de seguros Patric Calgari.
Abri la portezuela con rapidez y mientras Miller continuaba mirando al profesor, que
descenda despacio, el agente del C. I. A. se llev a la boca un silbato y lanz una seal no
muy escandalosa.
Tres o cuatro hombre? se separaron de la gente que aguardaba en el lugar delimitado
al efecto, y se situaron en las salidas, cerrando el paso a todo el mundo. Otro se acerc
velozmente al coche verde y a su conductor. Pero Miller no vi todo esto. Slo tena ojos
para lo que suceda en la pista. El profesor Parloni ya se aproximaba a los que le
esperaban. Y entonces un hombre apareci muy cerca al lugar donde el Chevrolet
aguardaba. Surgi de entre los barracones de la cantina y los servicios y corri al
encuentro del grupo. Miller crey reconocer su silueta pero no tuvo tiempo de
cerciorarse, pues el recin llegado alarg un brazo y una detonacin reson en el
aeropuerto, coreada por algunos chillidos femeninos. El profesor Parloni se tambale y
fu a caer en los brazos de sus amigos. Miller pudo ver que tena el rostro lleno de sangre
y nada ms. Calgari di vuelta acercndose al vallado y grit excitado.
Le han matado! All va el asesino!
Miller ya saba quin era el tipo que corra desesperadamente hacia una salida del
cercado, donde un automvil le esperaba. Tex Nichols, el testarudo pistolero que l crea
ahogado en el Potomac. Por lo visto tena siete vidas y continuaba sin fiarse de Miller. Y
lo peor resultaba que no pareca posible evitar su huida. Llevaba mucha ventaja a los
agentes que le seguan, Calgari dijo al entenderlo as:
Demuestre su habilidad, Miller. Si ese hombre escapa perdemos toda esperanza de
destruir a la banda. Han matado al profesor y debern pagarlo.
Erle Miller nunca haba tirado sobre un ser humano. Un ser humano que corra
desesperado. Pero no dud en buscarle tras el punto de mira. Era un asesino peligroso y
un enemigo de su pas. Apret el gatillo, ansiosamente observado por Patric. Tex,
alcanzado en la carrera, se detuvo, agarrndose ya a la manilla del coche. Tir de ella
rabioso, pero no lleg a entrar en el vehculo. Qued tendido sobre l estribo.
Despus todo fu vertiginoso para Miller. Patric Calgari se traz un plan en cuestin de
segundos.
En efecto, usted es un fenmeno con un arma en la mano. No quiero encaarle, lo
que voy a pedirle ahora es casi una sentencia de muerte. Regrese inmediatamente al
Hotel Raleigh y espere all. No se entretenga Oficialmente usted ha matado al profesor.
Espere las noticias de sus amigos de Miami. Cualquier aviso urgente hgalo a casa de
Jane, pero con habilidad. Vyase!
Pero... es una locura! Todo el mundo ha visto lo que ha sucedido! Y la muerte de
ese hombre, del asesino?
Ya le digo que hay un riesgo enorme. El espa del coche verde ha sido detenido. Es
preciso suponer que ningn otro de la banda estaba en el campo. La prensa contar el
suceso como a nosotros nos convenga, y la gente no creo que haya visto nada claro De
todos modos les pediremos discrecin. Vyase! Cada minuto que pasa es mayor el
riesgo! Escape como si realmente hubiera disparado contra el profesor! Dios mo! Mi
primer caso!
Miller tena la suficiente imaginacin para comprender por cuntos sitios haca agua el
plan. Ponerse en manos de la organizacin enemiga despus de aquello, era casi un
suicidio. Y seguramente eso fu lo que le decidi. Le tocaba la peor parte en la historia.
Jane Anderson se sentira orgullosa de l. Pis el acelerador y sali disparado. Salt sobre
la cuneta y se puso en la carretera, alejndose del aeropuerto que era un bullicio de
voces, advertencias y gritos.
Ya me imagino a Jane, acompaad?, de Patric, llevando flores a la tumba del idiota
de Erle Miller
murmur rabioso.
El agente del C. I. A. le vi marchar y se apresur a llegar hasta donde unos cuantos
policas contenan a la gente que intentaba ver el cuerpo del profesor. Dndose a conocer
logr echar una ojeada al cadver, pues en efecto el cientfico italoamericano ya no viva.
El balazo le haba atravesado la cabeza.
Pregunt a uno de sus compaeros:
Ha salido alguien?
No. Seguro. El hombre que te interesaba est en la oficina. Le sacamos del coche.
Cualquiera oye ahora al Mayor!
Llmale por telfono y dale la noticia. As nos evitamos el primer embite.
Sigui un trabajo penoso. Patric en persona interrog uno por uno a todos los que se
encontraban en el aeropuerto. Fu aislada una zona al objeto de que el servicio pudiera
continuar en las restantes, pues nuevos aparatos llegaban desde todos los lugares del
pas. Patric preguntaba:
Dganos qu vi usted de lo sucedido. Se fij de dnde procedi el disparo?
Todo eran datos confusos. Como el joven supona, nadie advirti lo sucedido, e incluso
la parte del asesino pas en secreto, despus del revuelo que se organiz. Fueron
identificando a todos. Solamente los miembros del comit de bienvenida, podan dar
detalles y fueron cuidadosamente aleccionados.
El Mayor entr como una tromba. Tena los ojos irritados y eso significaba la guerra.
Patric dej a sus compaeros que continuaran el interrogatorio y se enfrent con su jefe.
Se ha lucido usted, Calgari! fu el saludo del Mayor. Ya puede suponerse el
escndalo que armar esta muerte. Cuando los de la Comisin de Energa Atmica se
enteren que nosotros conocamos el complot y no hemos podido abortarlo, se organizar
un buen lio. Dnde tiene a su hombre, a ese Miller?
Patric le di cuenta del modo cmo se haban desarrollado los acontecimientos. Al
llegar al final, al momento en que orden a Miller que regresara a su hotel, el Mayor se
encresp de nuevo.
Es demasiado arriesgado! Matarn a ese infeliz!
Le advierto que es capaz de defenderse. No s de nadie que tire como l. Nunca he
credo en expertos de circo, pero Miller no exagera. Y en realidad creo que saldr bien.
Los peridicos dirn que un hombre que escap en un Chevrolet fu el asesino. No se
hablar para nada del pistolero muerto. Ya estoy convencido de que la banda no tena
otro observador aqu sino el hombre del coche verde. Y ese no podr contar nada a sus
colegas. Si le parece le interrogaremos.
Ya slo quedaban media docena de espectadores del drama. Su presencia en el campo
quedaba bastante justificada. Todo haca, pues, suponer que la teora de Patric era
acertada.
El hombre que tan saudamente persiguiera a Erle Miller aguardaba, bien vigilado por
un par de policas, en un despacho de la direccin. Antes de entrar en l, vieron cmo una
ambulancia se llevaba el cuerpo del profesor y con ciertas precauciones el de Tex Nichols,
El Mayor mir la herida del pistolero y pregunt a su subalterno:
Dice que le tir desde ms de cien metros? Quiz fuera un golpe de suerte.
Entraron en la Glicina. Un individuo con gabardina clara permaneca sentado entre dos
agentes de uniforme de la polica del Estado, que no le quitaban la mirada de encima.
Cuando comprendi que el Mayor y Patric tenan autoridad, empez a chillar:
Esto es un atropellos Puede saberse por qu se me detiene?
Desde luego dijo el Mayor. Se le acusa de complicidad en la muerta del profesor
Parloni. Si se muestra dispuesto a colaborar todo ser ms fcil para usted; Es
americano?
S. Y conozco mis derechos. No pueden retenerme sin ninguna prueba en que basar
la acusacin, Mi abogado me pondr en la calle cuando quiera.
Patric se inclin sobre l, sujetndole por las solapas.
Un sabelotodo!, eh? Puedes explicar el motivo de que te hayas dedicado durante
un par de das a seguir a un individuo por toda la ciudad?
El hombre sonri.
Pura coincidencia. Eso es todo. Necesita algo ms antes de que me marche?
El Mayor orden a uno de los policas:
Regstrele. Vea qu lleva encima.
No valieron las protestas y el agente sac a la luz todas las pertenencias del detenido,
que result llamarse Paul Mitchell, de Nueva York. Por no llevar nada comprometedor, ni
arma llevaba. La sonrisa de suficiencia de Mitchell continu ofensiva en sus labios ante la
desesperacin de Calgari. El Mayor decidi:
Llvenle a la Comisara. Queda detenido a disposicin del C. I. A. Cuando tengan listo
el mandamiento, envenlo para firmarlo.
Los dos policas empujaron a Paul Mitchell sin mucha delicadeza y le sacaron al
exterior, fin un coche del departamento le condujeron hasta la comisara del distrito. El
detenido iba tranquilo, pues saba que, efectivamente, no estara ms de veinticuatro
horas detenido, si el fiscal no se las arreglaba primero para encontrar una base de
acusacin. Frente al edificio policial el coche se detuvo y despus de descender a 'tierra
uno de los policas invit a Mitchell a que le siguiera. El detenido obedeci y se dispuso a
franquear la puerta de cristales. El sonido de un automvil que se acercaba veloz le hizo
volver la cabeza. Tambin el polica que dejaba el vehculo mir sorprendido, a tiempo de
ver un sedn que casi rozaba la acera. Un tubo negro asomaba por una de las ventanillas
y repentinamente empez a brotar de l un chorro de fuego y plomo. El polica se tir al
suelo, aturdido por las detonaciones, y el otro compaero se dejo caer por los escalones,
buscando refugio en la balaustrada de piedra. Paul Mitchell, a quien iba dirigido el
mensaje, se dobl como un mueco y qued tendido en el umbral, con la puerta
entreabierta
El golpe audaz de los bandidos, asesinando a un testigo peligroso en la propia
entrada de la Comisara, fu conocido por Patric Calgari cuando todava permaneca en
el aeropuerto comprobando las declaraciones. Se estremeci pensando en Erle Miller.
El Mayor le abord antes de abandonar el lugar.
Bien. En cuestin de minutos hemos perdido al nico eslabn de la cadena que
conocamos. Sigue confiando en que lo de Miller resulte?
Si le soy franco, y aunque parezca una barbaridad, le dir que Miller es en esta
ocasin el cebo. Ya ve los procedimientos que emplean. Cree que se arriesgarn a
dejar con vida a un hombre como Miller, que puede ser demasiado peligroso? No
pertenece a su organizacin, ha sido solamente un instrumento. Y despus que le han
utilizado, al menos eso creern ellos, tratarn de eliminarle, Miller lo sabe; no es ningn
nio. Est jugndose la vida. Si le dan tiempo nos avisar por telfono.
Y si no? pregunt el Mayor.
Pues... Yo voy a presentarme en el hotel. Estar tan cerca de l como sea posible. Es
lo nico que puede hacerse. Slo siento no encontrarme en su lugar declar el joven
agente del C.I.A.
Acudi a su oficina de Seguros, acompaado de un muchacho del servicio. En un
armario tenan todo lo necesario para instalar un magnetofn y conectarlo con el
telfono. De ese modo podran registrar todas las llamadas. Patric marc el nmero de
Jane Anderson. La chica aun no haba acudido a su trabajo.
Gracias a Dios que me llamas, Patric! Qu ha ocurrido? Sali bien todo? Dnde
est Erle?
Al joven le molest el inters que demostraba la chica hacia Miller. Slo por principio.
Sacudi la preocupacin y le di unas cuantas noticias ambiguas que tuvieron la virtud de
desconcertar ms a la muchacha.
Quiz Miller te llame, Jane. O puede que yo mismo lo haga. Cualquier cosa de
inters, comuncala a mi oficina. Yo lo sabr en seguida. De acuerdo?
Ella lo prometi as. Y como Patric Calgari estaba demasiado impaciente, se apresur a
continuar con sus proyectos. En realidad hasta ahora slo el fracaso haba acompaado
sus esfuerzos. No quera imaginar lo que el jefe superior pensara de l al conocer la
muerte del profesor Parloni. El nico medio de paliar el desastre era capturar al hombre
que montaba aquel tinglado de violencias, dirigido contra el mismo corazn de la
seguridad nacional.
CAPITULO VI
Pese a su moderada importancia, el Hotel Raleigh reciba el suficiente nmero de
viajeros diariamente para que el conserje de la recepcin no se fijara demasiado en
ninguno. Por eso apenas prest atencin al hombre que se plant ante el mostrador y sa-
cudi un ruidoso timbrado para requerir su presencia. Tras l, un botones llevaba varias
maletas cuadradas de inconfundible aspecto. El conserje arrug un poco el entrecejo.
Viajante!... O lo que era lo mismo: muchas exigencias y pocas propinas.
Un buen cuarto con sol, aire, bao moderno y radio! exigi a gritos el recin
llegado.
El empleado le mir con disgusto. Examin el libro registro y le di vuelta para que el
hombre firmara. Lo hizo con calma, colocando su rbrica historiada bajo el nombre: Patric
Calgari.
Tenga. Habitacin veintiocho, tercera planta... Bienvenido entre nosotros.
Pronunci la frase ritual del Raleigh con un acento nada acorde con las palabras.
Patric dirigise al ascensor sin pensar ms en el conserje, un tipo delgado, de fino bigote
negro y pelo lacio. La pregunta que se haca era sola una: qu sera de Erle Miller? Ape-
nas haban transcurrido tres o cuatro horas desde la escena del aeropuerto, y ya los
diarios de la tarde haban lanzado a la calle la noticia de la muerte de Luigi Parloni. Los
hombres que se movan en la sombra tras de Miller sabran que haba cumplido su
palabra. O quiz supieran ms de lo que convena.
Nada ms entrar en su cuarto y despachar al botones, se dispuso a intentar un
contacto con Miller. Resultaba ingenuo hacerlo por el telfono interior, que sera
controlado por la telefonista.
En aquellos momentos Erle pensaba algo parecido. Como se pasaba la mayor parte del
tiempo atisbando la calle desde una de las ventanas, esperando no saba bien qu, vi al
agente del C. I. A. entrar en el hotel. Al instante sinti la necesidad de hablarle. Apret la
pistola que haba substituido al arma demasiado voluminosa que utilizara en el
aeropuerto, y sali al corredor.
No era tan imprudente como para acercarse a la habitacin de Calgari, y menos
teniendo que empezar por investigar dnde se encontraba sta. Descendi al vestbulo y
pas al bar, acodndose en el mostrador. Se hizo servir un refresco inofensivo y esper,
confiando en que de un modo teleptico Calgari aparecera por all.
Antes de beber el contenido coloreado del vaso pens en la posibilidad de un
envenenamiento. La incertidumbre y el temor le estaban volviendo ingenuo.
Qu brbaro! traseg casi la mitad. Tengo madera de escritor de folletines.
Por el espejo del bar vi entrar al agente del C. I. A. Patric se sent cerca de l. Un
grupo de bebedores no les permiti intentar el menor dilogo. Calgari decidi esperar y
as transcurri bastante tiempo. El camarero remoloneaba por all y Miller, aburrido, em-
pez a pensar que de un hombre de la profesin de Patric era casi natural exigir ms
ingenio. En aquel momento el agente descenda de la banqueta, dando una gran
palmada en el mostrador y dejando unos billetes sobre l. Tropez con el hombro de
Miller al pasar y murmur una disculpa:
Perdone, seor. Y luego, en un susurro: Vaya al ascensor!
Miller se separ tambin del mostrador mientras Patric volva para pedirle cigarrillos al
camarero. Erle se apresur a salir, sin saber qu es lo que Patric deseaba que hiciera. Vi
el ascensor con la puerta abierta y sin servidor. Ya era demasiado tarde y el empleado
dejaba el trabajo, colocando el automtico. Resultaba, res, un buen lugar para hablar
sin testigos. Se dirigi all despacio, para dar tiempo a que el agente se le acercara.
Calgari, en lugar de hacerlo con sigilo que poda despertar sospechas, asom por la
puerta del bar y grit estentreamente:
Eh, amigo! Aguarde! Subiremos juntos!
El conserje murmur algo. No le agradaban aquellos modales, en su hotel. La puerta
se cerr tras los dos hombres, que quedaron prisioneros en la pequea cabina.
Patric se apresur a pulsar el botn de su piso.
Ese tipo del mostrador me pone nervioso dijo. Escuche, Miller. Las cosas se
han complicado. Mucho me temo que esa gente prefiera no pagar los cuatro mil dlares
y liquidar de otro modo.
Es usted un cochino hipcrita, Patric! Eso lo saba ya desde el primer momento!
Bueno, no se enfade. Estar de acuerdo conmigo en que es preferible que suceda
cuanto antes, no? Quiero decir que lo intenten y podamos evitarlo, naturalmente.
Confo en que haya ms suerte que con el profesor.
Hablando del profesor, deme ese mensaje que recibi. Lo lleva?
Miller le tendi la cuartilla mecanografiada y la fotografa. Despus hablaron
nerviosamente, pues ya el aparato estaba detenido en el tercer piso. Cambiaron algunas
frases y Patric sali al corredor. Miller descendi a su piso y entr en la habitacin, con
ciertas precauciones, pues no quera recibir un tiro por sorpresa, y la conversacin con
Patric le haba renovado la inquietud.
Abandonaron el hotel con muy pocos minutos de diferencia. Primero lo hizo Miller,
con un sobretodo sobre los hombros. Pidi un taxi y le di la direccin del Pentgono.
Pareca deseoso de divertirse y olvidar preocupaciones.
Patric Calgari estuvo en su cuarto examinando la neta que Miller recibi por la maana.
Intentar buscar la mquina con que haba sido escrita, sin una limitacin en el campo a
investigar, era imposible. Pero una frase del escrito le sorprendi. Le resaltaba sugeridora
del resto. Deca: ...y precisamente al rostros. Miller deba disparar precisamente al rostro
del profesor. No era aquello extrao?
Con una sorpresa que le alegr el corazn guard el papel y tom el telfono. Luego lo
pens mejor y abandon el hotel. Al otro lado, en una farmacia, entr en la cabina que le
ofreca mayores garantas. Se cerr y depositando la moneda en la ranura llam a su
despacho particular. Un hombre se puso al instante al aparato.
Soy Calgari. Escucha. Registra este aviso. Ests a punto?
Cuando quieras.
Urgente solicitar ficha completa de Luigi Parloni en laboratorio Los Alamos, datos al
mximo sobre su persona y fsico, incluido informe de su dentista, Averigen tambin al
minuto el recorrido que efectu hasta Washington con historia de sus detenciones y
movimientos. Tambin necesito una descripcin completa de todas las personas cuya
desaparicin haya sido comunicada a las autoridades de todo el pas en la ltima semana.
Eso es todo.
Casi nada. Para cundo lo quieres?
Hazte cuenta que para esta misma noche. Dile al Mayor que es decisivo. Preferencia
absoluta.
Cort la comunicacin. Despus de todo no era ni prctico ni conveniente dejarse
llevar por la desesperacin. En cualquier momento puede surgir la luz. Ahora le quedaba
ocuparse de Erle Miller. El hombre bien se mereca cuanto se hiciera por l.
En aquel momento el antiguo actor de Rilman y Braum entraba en Pentgono.
Jane le mir sorprendida y alegre.
Erle! luego fingi reproches. Bien has podido llamarme primero! Patric me di
a entender que hubo dificultades. No los cogieron?
Miller sonri. Sujet a Jane por la barbilla, mirndola a los ojos.
Eres un encanto, criatura. Y no debes ocupar tu imaginacin con cosas tan
desagradables. Sabes lo que haremos? Tomar unas copas en el bar y luego vendr a
buscarte para ir a dar un paseo. Te gusta el plan?
La muchacha palideci. Aquel era el Erle Miller que conoci en el circo, en que se labr
su propia desgracia: inconsciente y alocado. Intent sujetarle.
No lo hagas, Erle! Podemos irnos ahora si lo prefieres! No bebas!
El hombre lanz una carcajada.
Tengo derecho a distraerme un poco! Quiz me quede poco tiempo para hacerlo.
Tu amigo no es un lince, que digamos!
Se solt de un tirn y cruz la pista dirigindose al mostrador. No le cost mucho
esfuerzo hacerse un sitio, y demand del camarero:
Trigame coac, amigo. Nada de porqueras destiladas de porqueras. Coac lleno
de sol y de calor! Sabe lo que es eso?
Le pusieron una botella delante de los ojos y la sujet ansiosamente. Se sirvi la
primera copa con delectacin, casi como en un rito, y la bebi de un sorbo.
Jane Anderson sali de su cuartito y contempl cmo Miller se hunda de nuevo. Con
lgrimas en los ojos la muchacha asisti a las libaciones del hombre, que rea
escandalosamente y form alrededor un corrillo de curiosos a los que pareca complacer
el espectculo.
Pasaron as un par de horas, pues no menos necesit Erle Miller, adems de una buena
cantidad de licor, para terminar completamente embriagado, sin control de
movimientos. Apenas quedaba pblico en Pentgono y la orquesta haba dejado su
actuacin.. Jane se puso su abrigo. Una profunda amargura la invada. Encontraba una
disculpa para Miller: la tensin nerviosa a que haba estado sometido durante las ltimas
horas. Pero de todos modos comprenda que no volvera a depositar su confianza en un
hombre irresponsable. Esper an.
Este tipo no es capaz de dar un paso dijo el camarero sealando a Miller
Ninguno de ustedes le conoce? Si no. hay modo de quitarle de aqu me ver obligado a
llamar a un polica.
Tres o cuatro clientes miraban a Miller con atencin. Estaba tumbado sobre la barra,
con un brazo doblado bajo el rostro, respirando agitadamente.
Tiene para unas cuantas horas. Vaya modo de beber! coment uno. Yo no le he
visto nunca. Si no tienes mucha prisa, John, podemos dejarlo en su casa.
El llamado John asinti.
Es un deber de madrugada. Pero primero averiguaremos dnde vive. Sujtelo usted
de momento por los hombros.
El camarero le levant y John procedi con mucho cuidado a examinar los bolsillos de
Miller. Lo haca de modo que todos pudieran ver que no se quedaba con nada entre los
dedos, con esa repugnancia que produce el registrar a otra persona, cuando no se es
profesional del robo o de la captura. La cartera no indicaba nada de particular, salvo el
nombre. Y en un bolsillo del chaleco encontraron una llave con una chapita triangular
dorada. El hombre ley en voz alta:
Hotel Raleigh. Sabes t dnde queda eso?
S. Cgelo por ese lado indic a su amigo. Levntese! Vamos a dar un paseto!
El fresco de la noche no le sentar mal.
Casi a rastras la sacaron. Pasaron ante Jane, que cerr los ojos para no ver aquel
despojo. Y un taxi previamente llamado recibi el cuerpo insensible.
***
El exterior del gimnasio de Jimmy Darsey ofreca un gran aspecto de solidez. Ninguna
ventana en los bajos y una puerta gruesa de buena cerradura Miller la examin y se volvi
desalentado hacia su amigo.
No hay nada que hacer, muchacho. Esto no lo abre ni un especialista en cajas fuertes.
Curso tercero: Cerraduras de todos los tipos y procedimientos para violentarlas
murmur Calgari. Obtuve una buena puntuacin. Djame ver.
Tena un extrao hierro en la mano, con varios extremos retorcidos, y acercndose a la
misma puerta por la que Anatol desapareciera, lo introdujo en la cerradura. Un par de
intentos y la puerta cedi, dejndoles libre el paso. Miller no se asombr, porque ya no se
asombraba de nada. Sigui al agente y se situ en la oficina de Jimmy. En el silencio de la
noche escucharon voces apagadas que hablaban airadamente. Se consultaron con la
mirada, y decididos iniciaron la subida. Slo la iniciaron, pues unos pasos rpidos se
acercaron y Patric, girando una manilla, pas al gimnasio en compaa de Miller.
Corrieron calladamente hasta los potros forrados de cuero y se agazaparon tras ellos.
Desde all vieron a Anatol acercarse a la mesa y tomar el telfono. La vidriera aislaba el
sonido y tuvieron que conformarse contemplando el movimiento nervioso del conserje
del hotel pegado al micrfono, y despus cmo volva a ascender por la escalera.
Vamos, Miller dijo Patric, saliendo del escondite. Es preciso subir tambin.
Quiero saber si tienen a un prisionero con ellos y en ese caso hay que ingenirselas para
ponerle a salvo. Supongo que no habr mucha gente en la casa.
Regresaron al despacho y se lanzaron a la ascensin, en la que no saban qu les
esperaba. Y otra vez se vieron obligados a replegarse a toda prisa. Miller, que iba en
segunda posicin, logr llegar a los potros y Patric se protegi nicamente con las
estilizadas lneas de un aparato de pedaleo. Anatol apareci en compaa de un tipo
grueso, de cuello poderoso y aspecto brutal, que llevaba un albornoz. Al llegar a la
cristalera se detuvieron y repentinamente el hombre del fino bigote sac a relucir una
pistola y empujando la portezuela se present en el gimnasio.
Los dos bandidos, pues nicamente eso eran al servicio de una organizacin de
espionaje, escucharon inmviles. Miller se di cuenta que la luz que vena desde el techo
acristalado poda denunciarle, y quiso encogerse ms, con el resultado de derribar unas
barras metlicas que tena a su espalda, producindose un buen estrpito en el silencio
expectante.
Anatol se movi con la celeridad del rayo y empujando a Jimmy se protegi con su
corpachn, tratando de volver a la oficina y disparando al mismo tiempo sobre el lugar de
donde proceda el ruido.
Los proyectiles se hundieron en el potro y saltaron cerca de Miller, que no se atrevi a
responder, desconociendo cules seran las instrucciones de Patric. El joven agente del
C.I.A ignoraba la situacin de su amigo, y temindole a descubierto, contest al fuego.
Jimmy gimi al sentirse herido y cay al suelo sin que Anatol pudiera mantenerle en
pie. El empleado del Raleigh lanz una maldicin y saltando gilmente al despacho,
cerr la puerta.
Espera, Anatol! Me matarn aqu!chill el boxeador, desangrndose sobre el fro
cemento.
Pero Anatol, agazapndose tras la mesa, empez a gritar para que acudieran a
ayudarle, sin preocuparse de su compaero lo ms mnimo. Miller aprovech la
oportunidad para acercarse a Patric.
Patric!sise. Todo va bien?
Eso creo. Cuidado. Va a bajar ms gente. Yo me cuidar de ellos. T ocpate de
Anatol. Que no escape, pues quiero cogerle vivo.
En efecto, un hombre asom en lo alto de la escalera. Patric le apunt con cuidado y
dispar a travs de los cristales, que saltaron con estrpito. El ruido fu seguido de un
alarido y de los golpes de un cuerpo que rodaba por los escalones sonoramente. Jimmy
logr levantarse y sujetndose a la mampara, intent buscar refugio. La mampara de
cristales, con la parte baja de madera, protega a Anatol, tirado en el suelo y atisbando
por la puerta.
Anatol! Aydame, maldito! suplic el dueo del gimnasio.
Aparta! Qutate de delante!apremi el conserje.
Estaba observando las sombras de la sala para evitar que pudieran sorprenderle y el
corpachn de Jimmy le impeda ver nada. Furioso, con los ojos enrojecidos por el pnico y
la rabia, apret el gatillo y el antiguo boxeador se desplom definitivamente. Miller
murmur:
Ha matado a su amigo! De buena gana...!
El individuo, ya en plena actividad, se arrastro acercndose a la puerta de la calle. La
parte baja de
la mampara le ocultaba a los que estaban en la sala, pero para abrir tena que
incorporarla y tirar de la cerradura. Lo hizo despacio, conteniendo la respiracin. La luz
era muy escasa en el rincn que formaba la oficina, pero Miller tena la mirada aguda de
un buen cazador, y observ el brazo que asomaba y la mano delgada del hombre que
sujetaba el tirador de la puerta. De acuerdo con las rdenes de Patric, apunt
ligeramente y dispar.
El proyectil atraves la mano de Anatol, que mir sorprendido la mancha roja que se
extenda por ella y le empapaba el antebrazo. No senta dolor y s slo admiracin. Un
blanco como aquel, en la penumbra del local, era asombroso. Murmur, a media voz:
Erle Miller! Vaya una idea la de escogerle para este trabaje! El jefe se equivoc
sobre l!
Tena la seguridad de que era slo un enemigo quien se enfrentaba con ellos. Por eso,
si no se precipitaban y desmoralizaban, no sera difcil deshacerse de l.
Sonri arteramente. Disfrutaba pensando en cmo se entretendra cuando tuviera a
aquel tipo frente a l, reducido a la impotencia. Lo primero que haca falta era luz.
Retrocedi y tanteando la superficie de la mesa, tom una regla. En lo alto de la
escalera los dems valientes aguardaban sin atreverse a descender, despus de ver la
suerte que haba corrido su compaero Anatol se coloc bajo el cuadro elctrico del
local y levantando la regla, empuj uno de los interruptores. Los focos del gimnasio
parpadearon antes de .encender totalmente los tubos fluorescentes, y sorprendieron a
Patric Calgari que hua de su precario escondite. Anatol, apoyando el revlver en el
marco de, un cristal roto, dispar sobre l, en la creencia de que era Miller.
El agente del C.I.A. culebre por el gran saln y antes de que el conserje pudiera
acertarlo, ya estaba tirado tras unas colchonetas y unos montones de cuerdas, bien
protegido, pero desgraciadamente fuera de la lnea de tiro para seguir defendiendo la
bajada de la escalera. Anatol grit alborozado:
Todos abajo! No hay peligro!
Dos individuos empezaron a descender con muchas precauciones. Miller dud, pues le
pareci un poco duro hacer fuego a mansalva contra aquellos hombres. Por eso, llevado
de su espritu deportivo, dispar primero un par de dedos sobre sus cabezas.
El resultado fu espectacular. Anatol empez a maldecir, pues no slo tema el
enfrentarse con un nuevo enemigo, sino que comprenda que Miller haba hablado, que
contaba ya con alguna ayuda. Y cul poda ser si no era la de la polica? Los tos
hombres, demasiado asustados para portarse con sonsa tez, empezaron a disparar contra
Miller, sin preocuparse de su seguridad.
Erle slo tuvo que bajar un poco el can para enviar a dormir el sueo eterno al
primero de ellos. El otro, presa de un ataque de valor suicida, golpe con los zapatos lo
que quedaba de los vidrios, y. salt al saln, corriendo hacia Miller mientras disparaba
todo el cargador de su pistola. Fu Patric quien, desde el costado donde se encontraba, le
abati sin el menor riesgo.
Cuando se acallaron las detonaciones, un silencio trgico se hizo en el gimnasio, donde
cuatro cadveres, tendidos en diversas posturas, daban fe del resultado de aqulla
refriega. Tanto Miller como Patric podan mostrarse orgullosos de su habilidad, pero nin-
guno de ellos lo haca, pues cuatro vidas son una cosa demasiado seria. El silencio lo
rompi Anatol, que empleando su voz ms persuasiva, dijo:
Escuche, Miller. Esto es una locura. Piensa que la polica olvidar la muerte del
profesor Parloni tan fcilmente? Si le han hecho promesas para delatarnos, no las
cumplirn. Crame. Comprendo que est ofendido, pero un hombre que bebe como
usted es un peligro. Ahora ya ha demostrado que sabe tener la cabeza firme y le
dejaremos marchar, olvidando la muerte de estos amigos. Salga de ah y vyase. Recibir,
su dinero en el hotel. Le aseguro que es lo mejor. No contesta nada?
El aludido mir hacia Patric, que movi la cabeza negativamente. El agente confiaba en
que sus compaeros llegaran de un momento a otro y podran capturar a aquel
elemento sin ms derramamiento de sangre.
Anatol, despus de ver fallido su proyecto de acribillar a Miller si cometa la ingenuidad
de creer sus palabras, encontr una solucin. No ignoraba que el tiroteo atraera a la
polica de un momento a otro. Era preciso escapar, pues, cuanto antes, y aquel maldito
campen de tiro bloqueaba la puerta con su arma. Desde el mismo sitio donde se
encontraba, protegido por el zcalo de madera y la mesa del despacho, vea toda la parte
alta del gimnasio, llena de poleas, cuerdas y trapecios. Y sobre todo ello, la vidriera
enorme. Nada ms sencillo que destrozarla y convertir los fragmentos de vidrio en una
lluvia peligrosa, suficiente, por lo menos, para desasosegar a los dos hombres Sin
dudarlo, empez a disparar y no tard en cumplirse su pronstico. Los grandes trozos de
cristal descendan con sus agudas aristas clavndose en las maderas de los aparatos y
rompindose con estrpito sobre el suelo. Miller juzg un poco infantil el truco, pero
cuando un gran cuchillo cristalino le roz la cara, pulverizndose sobre el cuero del potro,
en efecto, abandon la vigilancia para esquivar aquello. Fue el momento que Anatol
aprovech llamando a los dos nicos hombres que quedaban, los cuales, despus ce ver
la suerte corrida por sus compaeros, prefirieron hacerse los sordos y agazaparse en lo
ms profundo del corredor alto.
El conserje lanz una mirada al sitio donde Miller se esconda, y desesperado, coloc
otro cargador en su pistola. Situ un proyectil en la recmara y empez a disparar contra
la cerradura de la salida, destrozndola de un par de balazos.
Idiota de m! Poda haberlo pensado primero! murmur. Puedo abrir ahora sin
asomar la cabeza por encima del zcalo.
Casi se rea cuando a toda prisa y agazapado, tir de la hoja hacia s. Senta los pasos
de Miller y el otro hombre que corran hacia la oficina para impedir su fuga. Ya era
demasiado tarde. Sali a la calle y busc la obscuridad.
Un rayo luminoso le envolvi de pronto. Deslumbrado se cubri los ojos con una mano
y empez a maldecir. Le gritaron:
Tire el arma! Trela en seguida!
En lugar de obedecer, ya perdido el control de sus actos, apoy la pistola en la cintura
y dispar furioso hacia el lugar de donde proceda la luz. Son una orden y el tableteo de
una metralleta termin con la resistencia del hombre que se llamaba, simplemente,
Anatol.
CAPITULO IX
Patric Calgari lleg a la calle a tiempo de ver cmo Anatol se doblaba, soltando su
pistola, y caa al asfalto, que se ti de sangre. Grit a sus compaeros:
Rodead la casa! Quedan ms dentro!
Miller, apoyado en el marco, oy ruido a su espalda y sin esperar a ms, empuj a su
amigo, derribndole al suelo, y l mismo se puso de rodillas. Un balazo se hundi en la
madera de la puerta, y despus otro le roz el brazo, rasgando la tela. Uno de los
pistoleros, desde lo alto de la escalera, disparaba sobre ellos y despus intent
replegarse prudentemente.
El artista circense contest ya tarde. Y ganado por la emocin del momento, no esper
las decisiones de Patric y se lanz en su persecucin, saltando de tres en tres por los
escalones. El agente del C. I. A, que se incorporaba entonces, grit una advertencia:
Cuidado, Miller!
Y como no era hombre para dar consejos, sino que prefera predicar con el ejemplo,
sali disparado tras de l, mientras algunos de sus compaeros de Cuerpo tomaban
posiciones para evitar una posible fuga, y dos o tres seguan a Patric.
Erle Miller, empuando su arma, lleg a lo alto de la escalera y un saludo en forma de
proyectil le recibi. Se detuvo y Patric le alcanz. Protegindose con el marco de la
puerta, el joven pregunt:
Les has visto?
En aquella habitacin del fondo. Creo que son dos. Qu se te ocurre?
Estarn dispuestos a todo. En primer lugar, t debes bajar, Erle. Si te ocurre algo, el
jefe me har responsable de ello. Y si no te es posible comportarle de otro modo que
como un chiquillo, al menos procura esconder la cabeza.
Erle sonri. Patric se puso delante y haciendo una sea a sus compaeros, apunt
hacia la puerta. Murmur:
Tirad alto para cubrirme! Voy all!
Los otros empezaron a disparar sobre la cabeza de Patric, y ste, procurando inclinarse
por si alguno calculaba mal la altura, avanz. Como nadie se lo impeda, Miller se puso a
su lado. El joven agente del C.I.A. miraba slo al frente. Dispuesto a disparar si alguien
asomaba de improviso, pero el fuego que cubra la puerta era suficiente para impedir
osadas de los pistoleros.
Cuando llegaron junto a la puerta, Patric levant la mano. Al instante, los disparos
cesaron y el silencio se hizo ms significativo. El joven apret al arma, y de un salto se
coloc ante el marco.
Dos hombres aguardaban dentro temblando de excitacin. La aparicin de Patric les
desconcert. En seguida apretaron los gatillos al mismo tiempo que lo haca el agente del
C. I. A. Los disparos se cruzaron y el humo que ya haba hecho casi irrespirable el aire,
volvi a ascender lentamente al techo.
El primero de los hombres de Anatol retrocedi muy plido para caer sobre una silla,
que derrib con el peso de su cuerpo. El otro debi admirarse tanto de encontrarse en
pie, que lanzando un grito embisti contra Patric, a quien el arma se le encasquill en el
peor momento. Miller se estremeci. Nunca se haba enfrentado a un hombre
enloquecido. En realidad, aquello era nuevo para l. En una ocasin, actuando con
Rilman y Braum en San Francisco, un domador calcul mal el estado de nimo de sus
leones, especialmente irritados por un viaje agotador, y estuvo a punto de ser vctima de
la furia de una hembra que perdi el respeto al ltigo. Miller, terminado su nmero y
desde la cortina de los camerinos, presenci el drama. Desgarrado ya el domador y sin
sentidos, todos le daban por muerto. Dominando su impresin. Miller dispar colocando
la bala en el cerebro de la leona, despus de sortear al grupo que saltando y chillando
rodeaba la Jaula. Salv la vida del domador, que en lugar de agradecrselo, le llen de
improperios por la muerte de su valioso animal. Aparte aquel incidente, slo envi sus
proyectiles a los puntos elegidos para el nmero, no a seres vivos. Es decir, siempre
menos aquella ltima actuacin en que su compaera de trabajo result herida.
Ahora, en el estrecho pasillo mal alumbrado por una bombilla macilenta y llena de
gritos y el humo asfixiante de la plvora, dispar en el instante postrero, cuando el
pistolero se dispona a hacer fuego a quemarropa sobre su amigo. El proyectil silb junto
a la cabeza de Patric, que se apart instintivamente, y abati al ltimo de los hombres de
Anatol.
Bien, Miller! Pero prefiero que dispares no tenindome en la lnea de tiro!dijo
Patric, risueo, inclinndose para examinar a su enemigo. Tienes seguridad en tu
habilidad, pero te juro que se siente un escalofro desagradable cuando se escucha un dis-
paro a la espalda y casi se toca la bala. Se volvi a los otros agentes del C. I. A.. Podis
curiosear un poco por aqu y con cuidado. Despus de esta carnicera no hacen falta ms
muertes.
En el gimnasio de Jimmy no quedaba ningn otro individuo. Patric busc con ansiedad
como s esperara encontrar algo determinado. Cuando se convenci de la inutilidad de
sus esfuerzos y mientras quedaban algunos hombres para examinar posibles documentos
u otros hallazgos, el muchacho, siempre acompaado de Erle Miller, volvi a su vehculo y
antes de que amaneciera abandon el lugar, donde algunos policas contenan a unos
cuantos curiosos atrados por el tiroteo. Llev el coche a la calle. E al edificio nmero
2430, entrando en el pato directamente, pues la urgencia del caso le obligaba a
prescindir de ciertas precauciones de seguridad.
El Mayor Ebel le recibi en su despacho, con el pelo revuelto y claras seales de no
haber descansado en toda la noche. Estaba excitado y a Miller le produjo bastante
impresin su aspecto de oso. Patric le present y el Mayor no prest mucha atencin a
Miller. Todo sonriente, se dirigi a Calgari:
Vea este informe, muchacho! Voy a llamar por telfono al jefe para darle la noticia.
Estoy seguro que se llevar una alegra. En cuanto me dieron su aviso comprend, y como
resultaba una esperanza despus del fracaso del aeropuerto, me apresur a pedir todos
los datos. Lo definitivo fu la ficha del dentista del profesor. Vala. Y este es el resultado
del examen que un odontlogo de aqu ha realizado en el cadver. Como puede observar,
difieren por completo.
Miller mir por encima del hombro de su amigo. No entenda mucho, pero una cosa
resaltaba aun ante el ms torpe. Murmur:
Entonces, el hombre que mataron al bajar del avin...?
Era un doble del profesor, amigo dijo el Mayor. Tiene usted derecho a saberlo,
puesto que es el protagonista principal de la historia. En seguida se dirigi a Patric de
nuevo: Eso slo puede significar una cosa: que han secuestrado a Parloni.
Parece evidente. No era cuidar demasiado el detalle entonces, buscarse un doble y
asesinarlo? Qu objeto puede tener esa comedia?inquiri Patric.
Dulles me di la clave. Por lo visto, el profesor trabaja con un equipo de Los Alamos
en las nuevas armas atmicas. La gente que se interesa por los estudios del profesor
saba bastante sobre ello y comprendieron que si le secuestraban simplemente, al
instante seran anulados todos los procedimientos iniciados por Parloni al objeto de
inutilizar a ste tcnicamente y que no pudiera ser til a nuestros enemigos. Fingiendo su
asesinato, no exista ese peligro, y, por lo tanto, si lograban arrancar al cientfico su secre-
to, los enemigos de este pas, conoceran el desarrollo de nuestras investigaciones y
podran tomar las medidas oportunas. Esa y no otra ha debido ser la razn para montar
esta comedia trgica. Buscaron un hombre parecido al profesor y secuestrando a ste le
colocaron en su lugar. El infeliz no supondra que tendra que doblar la muerte de Parloni
En realidad, cometieron una imprudencia al ordenar a Miller que disparara precisamente
al rostro de su vctima. Lo que, adems, es una ingenuidad, pues un proyectil de pistola,
de no ser explosivo, no desfigura lo suficiente las facciones como para dificultar su
reconocimiento, As y todo han estado a punto de triunfar, pues personas que conocan a
Parloni no dudaron en asegurar que el cadver era el del profesor. Muy interesante!
Ahora tenernos mayores posibilidades a nuestro favor que en un caso corriente de
secuestro. Es fcil que esa gente, creyndose en la impunidad, no adopte extremas
precauciones para sacar al profesor del pas.
Patric respir ms tranquilo. La verdad, tema que el asunto le costara un disgusto. La
alegra del Mayor se le contagi y con bastante entusiasmo empez a pensar en la forma
de liberar a Parloni.
Ser preciso adoptar medidas en todos los lugares de salida del pas. Intentarn
llevrselo a Europa. Desgraciadamente, el grupo de pistoleros que tenan a su servicio en
Washington, ha sido aniquilado y creo que de ellos, slo el cabecilla conocera algo sobre
sus jefes. Ha pensado usted, Mayor, en averiguar quin era el hombre que muri en
lugar del profesor?
No hemos perdido el tiempo, jovencito. Las oficinas del C. I. A. en todo el pas nos
han informado sobre los individuos de edad aproximada a la de Parloni que han
desaparecido en la ltima semana. Estamos ahora recibiendo radiofotos de ellos. Si
quiere verlas, bajemos al stano. Usted, seor Miller, no necesita molestarse ms.
Cules son sus planes ahora?
Miller entendi. Todo aquello ya entraba en los secretos del Organismo y l era un
extrao al mismo.
Pues... los mismos que la semana pasada: ninguno.
Tiene usted derecho a una recompensa en metlico dijo el Mayor. Me encargar
de gestionarla si...
Supongo que eso ser una broma interrumpi Miller, un poco agresivo. No
acostumbro a admitir dinero de nadie a ttulo de recompensa. Todava conozco cul es el
deber de un americano, aunque no honre mucho al pas. Posiblemente dejar
Washington en seguida. Me han hablado de un contrato en el Oeste.
Patric sonri. Saba que no exista tal contrato. Acompa a Miller hasta el ascensor.
Espero que te volver a ver. Dnde vas a alojarte? Si no deseas regresar al
Raleigh, y no te aconsejo que lo hagas, ve al Marrick Hotel, en la calle D. Estars all
seguro.
Una cosa quiero pedirte, Patric dijo Miller, ya en la cabina del ascensor.
Querrs llamar por telfono a Jane y decirle que lo de anoche, en Pentgono...?
Temo que no quiera escucharme si la llamo yo.
Conforme. Ya dejar en buen lugar tu respetabilidad.
El agente del C. I. A. salud con la mano a su amigo y la puerta se cerr suavemente.
Llamara a Jane, en efecto. Resultaba curioso pensar que precisamente cuando Miller
acaparaba la atencin de la chica, l tambin empezaba a pensar en ella de otro modo
que como una agradable compaera.
Volvi al despacho del Mayor. El secretario le dijo que su jefe ya haba descendido a
los laboratorios y le sigui. El Mayor le esperaba inclinado sobre una mesa donde un
joven extenda unas cuantas fotografas acabadas de recibir por radio. El rodillo con-
tinuaba imprimiendo sobre las cartulinas las manchas y sombras de nuevas imgenes.
Descartaremos los que son excesivamente distintos dijo Patric. Hay unos
cuantos como stos que slo con un maquillaje excesivo habran podido doblar al
profesor.
No apareca ninguno que recordara a Parloni. Al fin, despus de examinar ms de una
docena, Patric se detuvo ante la fotografa de un hombre como de cincuenta aos,
grueso, que llevaba gafas doradas y mostraba una calva pronunciada. La compararon
con la del propio Parloni y se admiraron del parecido.
Caramba! Parecen gemelos!dijo el Mayor, Si se pone unas gafas de concha
como las de Parloni y se quita ms pelo de aqu, de la derecha, es exacto. Quin es este
hombre?
El encargado del servicio consult sus apuntes y aclar:
Enviada por la oficina de Denver. Se llama John Mashiville y desapareci de su
domicilio en Denver hace seis das. Su esposa ha presentado una denuncia. Trabajaba en
una empresa de transportes como contable y la mujer teme que haya escapado de casa
debido a las dificultades econmicas.
El seor Mashiville es el tipo ideal para caer en manos de esta gentuza. Ah tiene
trabajo, Patric. Tendr que averiguar qu hizo ese hombre y con quin estuvo en contacto
ltimamente. Y tendr que hacerlo de prisa.
Existe otro punto para aclarar, Mayor. El sitio donde fu cambiado el profesor por su
doble. Necesitaron cierto tiempo para llevarse al cientfico. No cabe duda que cuando
sali de Los Alamos, era el propio Parloni y al llegar a Washington, en su lugar estaba
Mashiville. Sera interesante conocer en qu lugares el profesor se entretuvo y se apart
de la mirada de sus compaeros de viaje.
Desde luego! Pondr un par de hombres en ese trabajo. Usted vaya a Denver y all
recibir noticias nuestras. No daremos al pblico la noticia del secuestro del profesor. Voy
a hablar con el jefe, que ya habr llegado a su despacho, y l informar a la Comisin del
Senado. Eso es todo, Calgari.
Sali del laboratorio. El agente del C. I. A. cogi la fotografa de John Mashiville y los
datos recibidos sobre su personalidad, y abandon el edificio haciendo una visita a la
oficina administrativa para retirar fondos. Firm los justificantes y subiendo a su coche-
cito se dirigi al despacho de Seguros. Di orden al muchacho que haca guardia en el
telfono, para que terminara, el servicio y llam a Jane Anderson. La chica an dorma y
tard en acudir al telfono. Al reconocer la voz de Patric se anim.
Buenos das, Jane! Voy a darte una noticia que te gustar. Es sobre Miller. Anoche...
Prefiero no or nada sobre l!interrumpi .ella, con energa, para en seguida
preguntar ansiosamente: Le ha ocurrido algo?
Patric ri. Y se apresur a tranquilizarla.
Supongo que no, aunque no han faltado ocasiones. Ahora estar durmiendo.
Claro! Despus del modo como bebi anoche! Es un irresponsable. He ledo los
peridicos y siento mucho que todo saliera mal, Patric. Estoy segura de que los cogers!
El muchacho le agradeci su inters y le explic muy ligeramente la verdadera razn
de la conducta de Miller. La chica se entusiasm.
Tenas que haberle visto! Es estupendo! Les enga a todos! Y a m tambin. Te
dejo, pues voy a arreglarme por si Erle me llama. Que tengas mucha suerte.
Patric, con el auricular frente a los labios, no saba si rer o enfadarse. Y lo peor era
que cada vez le gustaba ms pensar en Jane y escuchar su voz. Suspir como queriendo
olvidar aquello y poco despus recoga en el aeropuerto, de manos de un compaero
que le aguardaba, su pasaje para un aparato de la Capital Airlines en el que volara
hasta Chicago, para enlazar con otro de la United que le dejara en Denver. El viaje
significaba mucho para el agente Patric Calgari. Algo as como su consagracin y la
despedida de las inocentes investigaciones domiciliarias a que haba estado sometido
desde que sali de la Academia. Ahora s iba a luchar en serio y con entusiasmo para
desenmascarar a los enemigos de su pas.
CAPITULO X
El Hotel Marrick, que acogi a Erle Miller despus que abandon la compaa de
Calgari, era ms pequeo que el Raleigh y ms discreto. El tirador tuvo la impresin de
que en cierto modo guardaba estrecha relacin con el C. I. A. Como tena inters en
recuperar el equipaje en el que guardaba sus queridas armas, se arriesg a volver al
Raleigh, con la esperanza de que el conserje desaparecido no tuviera ms cmplices
all. As deba ser, pues nadie le molest cuando liquid la cuenta y mont en el taxi.
En efecto, pensaba ir al Oeste. Con el dinero que le quedaba y administrndolo bien,
poda intentar buscar una ocupacin en el teatro o fuera de l. Despus llamara a Jane y
la llevara con l. Haba comprobado que le bastaba pensar en la muchacha para que
desapareciera toda tentacin de recurrir de nuevo al paraso de la bebida.
No se puso en contacto con la mujer inmediatamente. Tema bastante el enfrentarse
con ella, sobre todo pensando que Patric no habra tenido oportunidad de hablarla. Buen
muchacho Patric Calgari!
Al fin se atrevi a llamar a Jane a su casa y se encontr con la sorpresa de que ella le
acogiera con simpata.
He de decirte algo de importancia, Jane. Puedo visitarte?
S. Ven cuando quieras.
La voz de la muchacha temblaba un poco al hablar. Erle poda comunicarle dos cosas
de importancia: que la quera y deseaba casarse con ella, o por el contrario, que
abandonaba la ciudad y slo intentaba despedirse como se despiden dos buenos amigos.
El hombre ge entretuvo un poco ms que de costumbre en arreglarse. Y cuando se
dispona a salir de la habitacin, el encargado de la recepcin le llam por el telfono
interior.
Seor Miller! Un caballero quiere hablar con usted desde el exterior! Le pongo en
comunicacin?
Pens en Patric. Quiz le necesitara para alguna cosa. Contest, con rapidez:
S, desde luego. Espero.
No se trataba de Patric. La voz que empez a parlotear le era desconocida por
completo. Pregunt, en tono ligero:
Hablo con El Gran Miller en persona? Y antes de que Erle confirmara, aadi:
Encantado de saludarle, seor Miller. Me llamo Nassau, de la agencia teatral Nassau y
Ferrer. Nunca hemos tenido el gusto de tener relaciones con usted, seor Miller. Pero
ahora creo que voy a darle una buena noticia. No podra pasar por mi agencia en
seguida? Es en el edificio Copell. Ya le conocer.
Espere un poco. Puede adelantarme de qu se trata? Iba a realizar ahora una
gestin y...
No tengo inconveniente, un cliente mo de importancia desea ponerse al habla con
usted para hacerle una oferta. Se trata del circo Rilman y Braum. He recibido esta
maana un telegrama en ese sentido y me volv loco para encontrarle. He preguntado por
usted en ms de cincuenta hoteles. Seor Miller! Me est escuchando? Seor Miller!
Erle, en efecto, no escuchaba. Despus del primer momento de alegra, le invada la
desconfianza. Gene Smoky, el director del Rilman y Braum, no poda saber dnde se
encontraba l. Y adems, resultaba extrao aquel cambio en cuestin de das Contest
maquinalmente:
Le oigo, Nassau. Voy ahora mismo a su oficina.
Aquello poda ser una trampa. Palp su pistola y decidido a no dejarse sorprender, sali
a la calle y
abord un taxi que le llev al edificio Copell. Busc la placa en el vestbulo. Por lo menos,
el agente teatral exista y con aquel nombre. Subi a la planta indicada y antes de pasar a
la oficina, escuch con cuidado. La misma voz que le hablara por telfono chillaba
dictando una carta. Empu la mamila y girndola entr en el local.
Un tipo delgadito, con gran melena, que denotaba a la legua su ascendencia teatral,
acudi hacia l con las dos manos extendidas. En el reducido cuarto slo haba una chica
sentada ante una mquina de escribir y mascando chicl, que le miraba con descaro.
Nassau se mostr muy efusivo.
Venga, seor Miller. Conozco su fama hace tiempo! Quin no la conoce en
Amrica? Verdad, Bertina? Vea. Este es el telegrama del Rilman y Braum. Lo firma el
seor Smoky y cmo ve, desea ofrecerle a usted un contrato para la actual temporada.
Me recomienda que le buscara en la ciudad y le entregara un anticipo para los gastos de
viaje. El circo se alza ahora en Wilmington, a un paso. Si est usted conforme en
principio, puede salir al instante para all. La campaa, como sabe, empieza ahora y
desean tenerle en el elenco. Acepta la oferta? Usted ya conoce que por la cuestin de
sueldo nunca hay problema con Rilman y Braum. Ser el ms alto posible. Qu quiere
que conteste?
Miller se hizo repetir la pregunta. Tena aquello un aire tan serio y tan profesional, que
ya no temi ms. Contest, lleno de optimismo:
Venga el anticipo! Cul es su parte en este trato?
Nassau puso cara de hipcrita y mientras tenda a Miller un recibo y unos cuantos
billetes, no muchos, afirm:
Mi agencia es la preferida de todos los artistas. En realidad, tanto yo como Ferrer
trabajamos por aficin a la escena y a la pista. No habr disgusto por mi comisin. Puede
estar seguro. Firme tambin aqu carraspe. Es un reconocimiento de nuestra ges-
tin. Muchas gracias.
Tom los dos papeles y los guard con cuidado en un cajn. Pregunt, muy interesado:
Usted ya tiene representante, seor Miller?
Erle contaba los billetes y los meti en el bolsillo Arda de impaciencia por ver a Jane y
darle la buena noticia. Ahora podra la chica demostrar si hablaba en serio cuando se
ofreci a formar nmero con l.
Se zaf como pudo del agente y abandon el edificio. No tard ni diez minutos en
reunirse con la chica. Y ella se encarg de verter un jarro de agua fra sobre su
entusiasmo.
Es una trampa, Erle. Estoy segura de que el circo no est en Wilmington. El agente
teatral ha recibido un telegrama que cualquiera ha podido enviar, y pretenden llevarte a
su poder para vengarse porque les engaaste. Cmo poda Smoky saber que estabas en
Washington?
Pues no lo s. Miller miraba a la chica con atencin. La idea de que quiz tratara de
no cumplir su promesa y dejarle en el momento en que poda demostrar si sus palabras
eran sinceras, le pona furioso. Quiz haya enviado el mismo telegrama a todos los
agentes del pas. Nassau no saba en qu hotel me encontraba. Adems, podemos salir en
seguida de dudas. En el ltimo nmero de Variedades vendr el movimiento de todas
las compaas por el pas. Voy a buscarlo.
Jane le acompa hasta el quiosco de peridicos. Desdoblaron la revista con curiosidad
y en la seccin oportuna hallaron la noticia. Rilman y Braum estaba en Wilmington,
actuando con gran xito. Miller mir a la chica y ella se rindi a la evidencia.
Me pas de suspicaz, Erle. Quiero ser la primera en felicitarte. Cundo vas a salir
para all?
Vamos a salir hoy mismo, Jane. Despdete de
Pentgono. Con un par de das de ensayos podremos preparar las cosas ms sencillas y
despus, poco a poco, iremos montando otros cuadros de mayor dificultad. Creo que
estoy en forma. En Wilmington nos haremos la ropa. Smoky me dar un buen anticipo
para todo lo necesario. Vas a estar preciosa vestida de Juanita Calamidad!
Los ojos de la chica brillaron contentos. Y cogidos del brazo, se alejaron hacia la casa
de ella, como dos enamorados sin problemas.
CAPITULO XI
Yo lo que necesito saber, seora Mashiville, es qu vida hizo su esposo los das
anteriores a la desaparicin. Si recibi alguna visita, si se mostr preocupado.
La seora de John Mashiville, una dama gruesa y ojerosa por el llanto, ya haba
contestado a cientos de preguntas desde que present la denuncia en la Jefatura de
Polica de Denver. Y como no le importaba contestar media docena ms, respondi, abu-
rrida:
El pobre John andaba preocupado haca ya muchos meses, desde que perdi el
empleo y tuvo que dedicarse a trabajos por horas. La casa est pendiente de liquidar y los
gastos eran demasiados.
Yo quiero decirinsisti Patric Calgari, sonriendo del modo ms encantador si
pareci ltimamente especialmente preocupado, como si temiera algo...
Es muy reservado. Ya s que las vecinas andan murmurando que se ha marchado
para no soportarme a m, pero eso es una infamia. El ltimo da que estuvo en casa, sali
como siempre a poner en Orden los libros de la serrera de Mac Inter, y no he vuelto a
saber nada de l. Ustedes son los que deben encontrarle! Bsquenle por ah, en lugar
de perder el tiempo haciendo tantas preguntas! Para eso pagamos los impuestos?
Patric se coloc el sombrero y abandon la casa despus de aquellas delicadas
indirectas sobre su trabajo. Camin unos metros y entr en el primer bar que encontr.
Sentndose en la barra, hizo pronto una amistad profunda con el encargado del mostra-
dor.
Ando buscando datos para un artculo. No le gustara salir en la Prensa? Siempre
hay caprichosos que acudiran aqu para conocer en persona a un personaje del que
hablan los peridicos.
Patric tom una libreta y se dispuso a anotar.
Depende de qu clase de datos.
Son sobre ese vecino suyo que se ha esfumado. Le conoca? No ere cliente suyo?
El seor Mashiville? Vena de vez en cuando a tomar una cerveza. Buena .persona.
Hace como diez das estuvo sentado ah, por ltima vez. Ahora andana corto y se
mostraba ms esquivo. Bebi un par de botellas de Schulz, y...
Un par de botellas? Le haba entendido que andaba escaso de dinero.
Es que no pag. Le invit el tipo que vino con l. Un hombre delgadita que no
cesaba de mover los labios. Algo nervioso, supongo.
Patric se incorpor interesado.
Eso puede ser de utilidad, amigo. Ya le veo en segunda plana con un buen titular:
Camarero de una pista valiosa para encontrar a contable desaparecido. No puede
decirme nada ms sobre ese hombre del tic nervioso? No le conoca usted? No escu-
ch su conversacin?
Oiga! Yo no ando fisgando donde no me llaman! Hizo una transicin: De
verdad saldr en su peridico? Lo nico que escuch cuando se despidieron, y eso
porque lo hicieron aqu delante, fu que Mashiville prometi telefonearle por la noche,
para quedar en no s qu. Me parece que pierde el tiempo. Entrese a ver si el viejo
tena algn lo de faldas!
Voy a usar su telfono. Deme un nquel.
Llam a la Jefatura de Polica, con quienes ya estaba al habla desde que lleg a Denver.
Se puso uno de loa oficiales y le di unas instrucciones.
Llamen a la seora Mashiville a su oficina con cualquier disculpa. Necesito curiosear
la mesa de trabajo de su marido. Ya s que no es legal, pero correr el riesgo. Slo con
que la retengan durante media hora ser suficiente.
Sali del bar muy contento y empez a pasear por la otra acera. La descripcin que le
di el camarero del hombre que acompaaba a Mashiville, coincida con el sujeto que en
Miami contrat a Miller para el asesinato, y que sera uno de los talentos de la orga-
nizacin. Miller le cont aquello con todo detalle, y Patric era capaz de retener en la
memoria cualquier detalle, por pequeo que fuera. Y de encajarlo en su sitio cuando
convena.
Vi salir a la seora Mashiville y desaparecer por la derecha. Cruz la calle y entr en la
casa. La vivienda se encontraba en el segundo piso y no le cost ni un par de minutos
abrir la puerta. Entr con cuidado para no alarmar a los vecinos del piso inferior y
empez a rebuscar por la mesa que deba ser el despacho del dueo de la casa. Encontr
muchos apuntes, pero ninguno significativo. El telfono estaba en el pasillo y de un clavo
colgaba la gua y una libreta de direcciones. Empez por el final a examinar nmeros. Si el
hombre del bar indic a Mashiville que le llamara, tuvo que darle su nmero. Ya conoca
cmo el doble del profesor escriba las cifras y slo atendi las apuntadas por l. En la
ltima pgina usada aparecan tres anotaciones de John. Las dos primeras tenan delante
el nombre correspondiente, pero en la ltima slo un signo preceda a la cifra. El
conocido emblema de los dlares. Por lo visto, Mashiville era un humorista.
Dispar en el instante postrero, cuando el
pistolero se dispona a hacer fuego...
Patric mir su reloj y juzgando que le quedaba tiempo, descolg el aparato y marc el
nmero que para el dueo del telfono equivala a dinero. Escuch el sonido del timbre
al otro extremo de la lnea y en seguida un hombre contest a la llamada.
Qu ocurre? Quin llama?
Patric colg en silencio, sin responder a las preguntas. Tena la intuicin de que aquello
era una pista de inters. Y no convena espantar a la presa. Llam a la oficina del C. I. A. y
solicit que le informaran del nombre y domicilio del titular del telfono. Con aquellos
datos en el bolsillo, abandon la casa, cuando ya le avisaban que la seora Mashiville re-
gresaba a su hogar, bastante furiosa, por cierto.
El presunto refugio del hombre del tic nervioso era una casa en las afueras, rodeada de
un pequeo jardn y con un letrero en el cercado que indicaba que poda alquilarse por
poco dinero. El aviso no agrad nada a Patric, que de todos modos oprimi el llamador,
examinndolo todo con atencin.
Un hombre grueso, con aire de carpintero o algo as, le abri. Mir interrogante al
recin llegado.
Creo que no me he confundido. Un amigo mo vive aqu. Es delgado, con un
movimiento constante en los labios. Quiere anunciarle mi visita?
Es amigo de usted el seor Calhen? Pues mire por dnde le voy a ensear algo
curioso. Pase. Tena ganas de poder enviarle un recado para que me pague el dinero que
me dej a deber... Pase!
Calgari se encogi de hombros, reclinado. Por lo visto, haba llegado tarde. La casa
tena los muebles con fundas de tela blanca y el hombre que le atenda se ocupaba en
limpiar los suelos. En un gran cesto iba echando papeles y envases vacos de alimentos.
Entre los cartones multicolores asomaba una fotografa. Patric la tom con aire
indiferente y comprob que se trataba de un buen retrato del profesor Luigi Parloni.
Exactamente igual que el que recibi Miller. Ya no quedaba duda que en aquella casa se
realiz la pequea transformacin que convirti a Mashiville en una rplica exacta de
Parloni. Como el vigilante de la casa se haba metido en una habitacin interior, Patric
rebusc en el fondo del cesto y encontr unos mechones de pelo. Precisamente el que le
sobraba al contable para semejarse al profesor.
Aqu lo tiene! Nata menos que ocho llamadas telefnicas de larga distancia! Me
han trado el recibo y he tenido que pagarlo. Cmo me las arreglo ahora para cobrar? El
seor Calhen no me dej su direccin. Seguramente usted la conoce. No es as?
Patric tom el recibo de la compaa de telfonos. Efectivamente, ocho llamadas a
ocho ciudades distintas. Aquel papel le pareci de inters.
Estuvo mucho tiempo aqu Calhen?
Alquil la casa por un mes, pero se march antes de los quince das. Por eso no vine
antes a limpiar. Soy el encargado del grupo de casitas. Usted podra llevarse ese recibo,
no le parece?pregunt el hombre, con esperanza. El seor Calhen es un caballero y
no le gustara que yo presente una reclamacin.
Desde luego que no. Tenga. Cbrese y qudese el cambio, por las molestias. Calhen
le agradecer mucho su atencin. Buenos das!
Sali disparado. Necesitaba hablar en seguida con su jefe para comunicarle las
novedades. Entr en la oficina local del C. I. A. como una exhalacin.
Noticias, muchachos! Quin se ocupa de jugar con el transmisor de radio? Necesito
hablar al instante con el Mayor Ebel. Intenten la comunicacin. Yo voy, mientras tanto, a
charlar un rato con las amables seoritas de telfonos.
Lo hizo as. La muchacha que le atendi era simptica y no se molest ni empez a
protestar cuando la coloc sus pretensiones. Prometi contestarle al instante y antes de
que as sucediera, uno de los agentes le separ del telfono.
El Mayor Ebel en el aire, Patric. Est al micrfono.
El joven acudi a la sala de aparatos y puso al corriente a su jefe del resultado de sus
investigaciones. Concluyo con estas palabras:
Voy a salir al instante para Wilmington, seor, Es la ltima de las poblaciones a las
que ha llamado ese tipo. Lo hizo un par de veces y slo han transcurrido dos das desde
entonces. Es el hombre que contrat a Miller en Miami. Ya tendra aqu preparado a
Mashiville y volara a Miami para hablar a Miller.
A Wilmington? Quin me ha hablado hace poco de esa ciudad? S! Su amigo
Erle Miller ha marchado a ella esta misma maana! Me avisaron del Marrik Hotel. Ha
obtenido trabajo en un circo, parece ser. No es extraa la coincidencia?
Ya lo creo! Qu hay del recorrido del profesor desde Los Alamos?
Estamos con ello. El cambio debi efectuarse en Denver, precisamente. El profesor,
segn un compaero de viaje, entr en la cantina del aeropuerto mientras el avin
repostaba. Pero usted no se ocupe de ello. Averige con quin habl ese seor Calhen y si
es preciso vaya a Wilmington. Tngame al corriente de todo, pues el jefe apremia. Si no
encontramos al profesor, tendremos que pedir el retiro.
Se cort la comunicacin. El operador di el ltimo comprendido, y Patric regres al
despacho donde uno de sus compaeros le esperaba con una nota. Se la tendi.
Estas son las llamadas interurbanas que te interesaban. T vers qu sacas en limpio
de ellas.
Patric Calgari lo examin y lanz un silbido de admiracin. Guard el papel en el
bolsillo y sin despedirse de nadie, sali disparado al aeropuerto. Despus de una pequea
disputa con las autoridades militares de la base, logr, tras varias consultas telefnicas y
gestiones de urgencia, que le proporcionaran un aparato militar con su piloto. Un biplaza
de reaccin que despeg de Denver rumbo a Wilmington, a ms de mil seiscientas millas
de distancia. Todas las objeciones que le hicieron para que viajara en un aparato
comercial, fueron intiles. No poda perder ni un minuto. La vida de Erle Miller y el xito
de toda la operacin para rescatar al profesor Parloni estaba en juego. La nota de
llamadas que Calhen haba celebrado, era sta:
El avin describi un crculo para ganar altura All abajo, un cargo de mediano tonelaje
se alejaba hacia el sur, dejando una estela plateada Patric Calgari, sujetando con cuidado
una cartera de cuero donde llevaba los preciados documentos que el profesor Luigi
Parloni estuvo a punto de poner en manos del enemigo, mir haca el navo. Adivinaba los
coches multicolores del Rilman y Braum alineados sobre la cubierta. Y tambin en
algn lugar, contemplando la tierra que se alejaba desde la toldilla, a una pareja feliz. La
jornada por El Gran Miller, otra vez la estrella del circo, y Jane Anderson
El Mayor no volver a mandarme a hacer preguntas a las amas de casa sobre la vida
de un vecino sospechoso pens para consolarse. Seguramente que mi prximo
trabajo ser al Irn. O a Turqua, o a Formosa... En cualquier sitio donde deba estar
presente el C.I.A., para combatir a nuestros enemigos y asegurar la integridad del pas.
Y ciertamente que aquello compensaba de todas las renunciaciones.
FIN