MEMORIA DE CLCULO

PROYECTO
CONSTRUCCIN CAPTACIN SISTEMA AGUA
POTABLE SECTOR TRES ROSAS, SANTA JUANA

UBICACIN : COMUNA SANTA JUANA, REGIN DEL BIO BIO

MANDANTE : I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA
INGENIERO : JAVIER CABRER BESNIER
FECHA : OCTUBRE 2015

________________________________________________________________________________
1. ANTECEDENTES GENERALES
La presente memoria se refiere al proyecto Construccin captacin sistema agua potable sector Tres
Rosas, Santa Juana, Comuna de Santa Juana, Provincia de Concepcin, Regin del Bio Bio

El sistema de redes de agua potable beneficiar a 39 viviendas o sitios que se ubican al costado de la red
proyectada y que en la actualidad no cuentan con dicho servicio.

El sistema estar compuesto por una captacin mediante un Pozo Profundo, con su respectiva caseta de
proteccin del pozo, clorador y sistema elctrico. Se contempla una red de distribucin en PVC de 2
desde el pozo hasta un estanque de hormign de 36 m3. El estanque estar ubicado a una distancia
aproximada de 600 m desde la captacin y a una diferencia de altura de 70m.
Los dimetros, velocidades y presiones para los distintos puntos de conexin debern ser comprobados
por el contratista.

2. - ESTUDIO DE POBLACIN Y DOTACIN:

2.1. Estudio de poblacin:
Para el estudio de poblacin se ha recurrido a la informacin disponible en el Instituto Nacional de
Estadsticas (INE) y los trabajos de terreno desarrollados por esta consultora.
Los antecedentes proporcionados por el INE para el distrito censal que contiene la localidad de TRES
ROSAS, son los siguientes:

Censo Poblacin (hab.) N de viviendas Densidad (Hab/viv.)

Ao 2002 156 39 4

Por otra parte, al mes de Octubre de 2015 se catastr lo siguiente:

De lo anterior, la poblacin actual permanente de la localidad TRES ROSAS, que ser abastecida de agua
potable, se puede estimar en 156 habitantes. Finalmente y teniendo en consideracin que la localidad
presenta una alta densidad habitacional en la poca de verano y los fines de semana, as como tambin,
lo establecido en las normas de diseo de agua potable rural, se concluye que adoptar un valor de 4
habitantes por vivienda es representativo de la situacin. Por otra parte y teniendo en consideracin la
informacin censal, as como tambin, las normas de diseo de agua potable rural, se ha considerado
razonable suponer por el lado de la seguridad, una tasa de crecimiento poblacional del 2% anual.
Finalmente la poblacin por abastecer con el nuevo servicio de agua potable rural, para el perodo de
previsin establecido por las normas de diseo de agua potable rural se encuentra en la tabla 1

2.2. Estudio de dotacin:

Con el objetivo de establecer los caudales requeridos por la poblacin por abastecer, a lo largo del
perodo de previsin, es preciso definir la dotacin de diseo para el estudio.

2.2.1 Antecedentes disponibles:

De acuerdo con la informacin proporcionada por el Depto. de Agua Potable Rural de ESSBIO S.A., esto
es, los valores de dotacin en localidades rurales similares a TRES ROSAS y, las caractersticas socio-
econmicas de la poblacin por abastecer y la posibilidad de instalar el servicio de alcantarillado de aguas
servidas o construir casetas sanitarias en el futuro; se estim prudente adoptar por el lado de la
seguridad una dotacin actual y futura de 120 lts/hab/da.
3.- BASES DE CLCULO:
En el presente captulo se definen las bases de clculo adoptadas para el anlisis del servicio de agua
potable rural de TRES ROSAS.

Las bases de clculo corresponden segn lo establecido en las bases de diseo para el agua potable rural
del ao 1982 y lo establecido en los trminos de referencia del estudio.

3.1. Perodo de previsin de las obras:

El perodo de previsin adoptada para las obras del estudio es:

- Red de distribucin y estanque: 20 aos.
- Equipo de elevacin : 10 aos.

3.2. Poblacin:
La poblacin por abastecer se basa en las cifras establecidas en el presente estudio, esto es, se
consideran todas las edificaciones existentes en la localidad de TRES ROSAS con posibilidad actual y
futura de conectarse al sistema.

De acuerdo con esto, se tiene:

3.3. Dotacin:
La dotacin de consumo corresponde a lo ya establecido, esto es, dotacin media de diseo de
120 l/hab/da.

3.4. Coeficiente de variacin de consumo:

De acuerdo con lo establecido en las normas de diseo del agua potable rural, los coeficientes de
variacin de consumo adoptados son los siguientes:
- Coeficiente de consumo mximo diario y coeficiente de consumo mximo horario: 1,50

3.5. Caudales de diseo:

De acuerdo con las bases de clculo detalladas, los caudales de diseo que regirn el dimensionamiento
de las obras del sistema de agua potable rural, son los siguientes:

Pob. x dot.
- Consumo medio anual (Qmda) = (l/s)
86.400

- Consumo mximo diario (Qmd) = 1,5 Qmda (lts/seg.)

- Consumo mximo horario (Qmh) = 1,5 Qmd (lts/seg.)
- Caudal de elevacin (Qb) = 2,0 Qmd (lts/seg.) (Perodo de elevacin 12 horas diarias)
 CUADRO DE CAUDALES DE DISEO

3.6. Frmula hidrulica:

Para la red de distribucin, los parmetros de escurrimiento en caeras se han evaluado mediante la
frmula de Hazen Williams, es decir:

0,54 2,63
Q = 0,27855 x C x J XD

En donde:

Q = Caudal porteado en m3/seg.

C = Coeficiente de rugosidad
J = Prdida de carga unitaria
D = Dimetro de la caera en m.
Los coeficientes de rugosidad adoptados son:

Material Coeficiente de rugosidad

Asbesto - cemento 140
PVC 150
Ac.galvanizado 110

3.7. Parmetros de diseo red:

La verificacin y/o diseo hidrulico de la red de distribucin se basa en las normas de diseo de agua
potable rural, esto es, para el consumo mximo horario del perodo de previsin, la presin dinmica
mnima es 8 m.c.a. en el punto ms desfavorable. La presin esttica en la red de distribucin no podr
ser superior a 40 m.c.a.

La instalacin de la red se har slo cuando el nmero de arranques por conectar por kilmetro de
caera sea por lo menos de 15 viviendas.

3.8. Regulacin:
Para la verificacin de la capacidad del estanque, se tendr en cuenta la normativa A.P.R..
- Su volumen estar comprendido como mnimo entre un 15% a 20% del consumo mximo diario del
perodo de previsin.

3.9. Material de caeras:

De acuerdo con el anlisis de las caractersticas tcnicas y econmicas, de los posibles materiales por
emplear en las caeras, as como tambin, teniendo en consideracin las recomendaciones del
departamento de agua potable rural, se define utilizar caeras de Planza o PVC para la conduccin del
agua.

4.- ESTUDIO DE ALTERNATIVAS:

4.1. Formulacin de alternativas:
La formulacin y seleccin de alternativas, es el proceso en el cual diferentes posibilidades de solucin de
un mismo problema, compiten entre s tcnica y econmicamente, con el objeto de dar la respuesta
ptima a la demanda planteada. En este contexto, en un proyecto de agua potable, se deben analizar las
alternativas de los diferentes componentes del sistema.
En localidades como TRES ROSAS con sistema de agua potable reducida, el condicionamiento que le dan
diversas variables topogrficas, demogrficas, sociales, etc., no permiten formular muchas alternativas, y
en algunos casos la solucin es nica. La alternativa tcnica de solucin econmicamente factible que a
continuacin se describe, analiza los diferentes componentes del servicio de agua potable.

4.2. Descripcin del sistema:

La localidad de TRES ROSAS, es prcticamente un poblado donde las viviendas existentes se ubican a un
costado del camino. Los planos del proyecto presentan claramente la localidad, en ellos se aprecia que
las casas se ubican mayoritariamente hacia el costado del camino. Estas caractersticas particulares de la
localidad y la existencia de un recinto de captacin y un recinto estanque, condicionan el diseo de
instalacin del servicio, no permitiendo desarrollar mayores alternativas.

A continuacin se detalla la alternativa de solucin considerada en el desarrollo de cada una de las obras
e instalaciones por proyectar.
4.3. Fuente de abastecimiento:
Como se defini anteriormente, el sistema cuenta con una captacin subterrnea, el que de acuerdo con
la informacin disponible posee las siguientes caractersticas:

Pozo N
Entubamiento : Profundidad (m) 50
Dimetro (pulg) 8,0

Por otra parte, se cuenta con la informacin, ya indicada, que seala que el tratamiento requerido por el
agua por extraer del pozo corresponde a: Desinfeccin.
En caso que se deba realizar otro tratamiento para su potabilizacin, ser de responsabilidad y cargo
del contratista.

4.4. Impulsin pozo-estanque:

La caera de impulsin debe conducir el agua desde el pozo profundo hasta el estanque de regulacin. La
ubicacin del pozo, la caseta de comandos y el estanque que se sealan en los planos, por razones
topogrficas y de disponibilidad de terrenos el sistema no se concentra en un solo recinto.

De acuerdo con las normas de diseo A.P.R, la lnea de impulsin debe calcularse considerando 12 horas de
bombeo; esto es:

- Caudal de bombeo ao 2035 (L/s): 1.05

- Longitud pozo-estanque (m) : 600m.
- Diferencia cota pozo y estanque :70m
- Conduccin material : PVC

4.5. Verificacin obras de regulacin:

De acuerdo con las normas de diseo para A.P.R. los estanques de regulacin tendrn un volumen
comprendido entre 15% y el 20% del consumo mximo diario al ao de previsin.

En tabla siguiente se indican los volmenes de regulacin requeridos en el tiempo.

 DEMANDA POR REGULACIN

Por lo tanto el estanque proyectado con una capacidad de 36m3, cumple con el volumen de regulacin
demandado para el ao de previsin (2035).

De acuerdo con las normas de diseo para A.P.R. las presiones mximas y mnimas en la red son las
siguientes:

Presin esttica mxima: 40m.c.a.

Presin dinmica mnima: 8m.c.a.
Desde el punto de vista topogrfico, se aprecian las siguientes cotas significativas:

Cota mxima : 220m

Cota mnima : 150m
 Finalmente, se concluye que la alternativa de disponer de un estanque de regulacin
semienterrado, con un volumen de 36m3, cumple con la normativa de diseo A.P.R. para el horizonte de
evaluacin, es decir, el ao 2035 y las condiciones de operacin.

5.- SOLUCIN ADOPTADA:

El presente captulo se detalla la alternativa escogida precedentemente. El proyecto de la alternativa
seleccionada, para la instalacin del servicio de agua potable rural en la localidad de TRES ROSAS, est
conformada por aquellas obras que permitirn satisfacer plenamente la demanda futura, hasta el
perodo de previsin, esto es, el ao 2035.

En resumen, para la instalacin del servicio se requieren lo siguientes grupos de obras:

* Habilitacin de la fuente de abastecimiento.

* Construccin de impulsin pozo-estanque, con sus respectivos cierros y casetas.
* Instalacin del equipo de elevacin en pozo profundo
* Construccin del sistema de tratamiento (Potabilizacin)
* Construccin del estanque de regulacin.
* Construccin de las obras elctricas.
* Anlisis de agua a tratar.
* Proyecto final de las obras

JAVIER CABRER BESNIER

Ingeniero Civil

Santa Juana, OCTUBRE de 2015.

 ESPECIFICACIONES TCNICAS

PROYECTO
CONSTRUCCIN CAPTACIN SISTEMA AGUA
POTABLE SECTOR TRES ROSAS, SANTA JUANA

UBICACIN : COMUNA SANTA JUANA, REGIN DEL BIO BIO

MANDANTE : I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA
INGENIERO : JAVIER CABRER BESNIER
FECHA : OCTUBRE 2015

________________________________________________________________________________
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA
CONSTRUCCIN DE SONDAJES

ETG-01
 ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA
CONSTRUCCIN DE SONDAJES

Las obras deben ejecutarse de acuerdo a estas especificaciones, a las caractersticas especiales de la
captacin con su plano de diseo estimado, a los Reglamentos e Instructivos de la DIRECCIN DE OBRAS
HIDRULICAS y el instructivo sobre control de fuentes elaborado en 1992 por la S.I.S.S.

Debe cumplirse adems lo dispuesto en las NCh 348 of.53, 349 of.55, 401 of.70, 409 of.70 y 777 of.71
del I.N.N.

Estas Especificaciones contemplan la necesidad de que la I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA pueda

contar oportunamente con los datos de terreno que le permitan pronunciarse sobre los problemas de
perforacin, sistema captante, forma de acondicionamiento y de prueba ms conveniente para los
pozos; llevar un control grfico del desarrollo de las faenas para tener una visin detallada y de conjunto
de las Obras que se estn construyendo, eleccin adecuada de los equipos de bombeo, estimacin
aproximada del comportamiento futuro de la captacin, y ejecucin de nuevos pozos o mejoramiento
de las captaciones existentes.

Se deber considerar que, an cuando se haya establecido aproximadamente las condiciones del
sondaje, sern las observaciones y medidas que se hagan durante su ejecucin las que fijarn las
caractersticas definitivas de la obra.

El Contratista deber mantener todos los equipos y elementos necesarios en perfectas condiciones de
trabajo. En caso de que durante alguna de las faenas algn equipo fuera considerado inadecuado por
parte de la I.T.O., a juzgar por los resultados obtenidos, el contratista ser notificado por escrito,
mediante el "Libro de Obra", debiendo reemplazar el equipo insatisfactorio por otro que complazca
ampliamente a la I.T.O.; toda paralizacin en que se incurra, por este concepto, ser de responsabilidad
y cargo del Contratista.

Se debe tener presente que cualquier atraso en la entrega de antecedentes de terreno ser motivo para
que la I.T.O. paralice la obra, con cargo al Contratista, por todo el tiempo que dure dicho atraso.

En todas las obras de construccin de sondajes se considerarn los siguientes tems:

1 INSTALACIN Y LEVANTE DE FAENAS

Se entender por instalacin de faenas al conjunto de obras de cargo del contratista previas y/o
auxiliares a la construccin de la obra misma.

Incluyen el replanteo de las obras, despeje de los terrenos, construccin del campamento, bodega de
materiales y, especialmente lo referente a la oficina para la I.T.O., la que deber ser de primer uso.
Todas estas faenas, de cargo del Contratista, sern vigiladas y recibidas por la I.T.O. antes de iniciarse la
Obra.

1
Se considera en este tem la preparacin, transporte e instalacin de toda la maquinaria, equipo y
herramientas que sean necesarias para la realizacin de la faena. Se incluye la ejecucin de los caminos
que pudieran necesitarse para facilitar el acceso; los cierros necesarios para la seguridad de la faena; las
bodegas, campamentos y toda edificacin o montaje auxiliar que se requiriera para el desarrollo de la
obra.

Se considera la limpieza y preparacin del terreno que fuere necesario para hacer el campamento e
instalar las faenas. Se incluyen traslados dentro de la obra de mquinas, herramientas y accesorios;
levantamiento posterior de las faenas; limpieza del terreno; transporte del material sobrante y todas las
partidas que digan relacin con la instalacin y levante posterior de las faenas. Se considera que los
cercos, puentes atraviesos, etc., que sea necesario ejecutar, quedarn de propiedad de la I.
MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA.

La I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA har entrega, por intermedio de su personal y la Inspeccin

Tcnica, al Contratista o un representante de l, debidamente acreditado, del sitio en que se ejecutarn
los trabajos y la autorizacin para ocuparlo.

Se entender que las servidumbres o expropiaciones necesarias para posibilitar el acceso y ocupar el
terreno sern de cargo de la I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA. Se entender asimismo que los
perjuicios que puedan causarse a terceros con motivo de la ejecucin de los trabajos, con excepcin de
aquellos que resultaran de rdenes explcitas de la I.T.O., sern de responsabilidad del Contratista.

2 PERFORACIN

En este tem se contemplan todas las operaciones necesarias para la perforacin de los sondajes, los que
debern quedar revestidos definitivamente con tubos de acero de las dimensiones indicadas en los
planos de proyecto y en las Especificaciones Tcnicas Especiales. Las caeras debern quedar
perfectamente soldadas.

La profundidad estimada de cada captacin se seala en el plano respectivo, la cual podr ser
modificada segn instrucciones de la I.T.O.

El Contratista deber presentar antes del inicio de las obras un programa de trabajo, indicando el
personal que trabajar por turno, equipo, materiales, mtodo que emplear y avance estimado.

El personal que emplee el Contratista para ejecutar y supervigilar estos trabajos deber ser competente
y experimentado en la ejecucin de sondajes, muestreo, pruebas y ensayos especiales a ejecutar.

En el transcurso de la perforacin se colocarn las tuberas de acero para evitar el riesgo de derrumbes y
para mantener la verticalidad conveniente del pozo. Todas las entubaciones definitivas debern quedar
verticales y alineadas. Ninguna tubera en cuyo interior haya de colocarse una bomba, deber desviarse
de la vertical ms de 7,5 cm por cada 30 m de profundidad para tubos de hasta 8" de dimetro nominal;
2
ms de 10 cm para dimetros entre 8" y 12"; ni ms de 15 cm para dimetros mayores de 12". Toda
tubera hasta 20"(DN) deber quedar alineada de forma de permitir el paso de un artefacto de menos
de 12 m que lleve en sus extremos y en el centro 3 anillos de un dimetro exterior, inferior en 1" al
dimetro interior de la entubacin. Los anillos deben tener una longitud no menor que 30 cm.

Si la perforacin ejecutada, no permite el trabajo descrito en el prrafo precedente, el contratista debe

ensancharlo o modificarlo a sus expensas, de modo que el tubo y la pared de grava puedan ser
debidamente colocados. En caso de no poder hacerlo, no se cancelar el trabajo y el Contratista ser
instado a abandonarlo y, de su cargo, a rellenarlo con una mezcla de arcilla, desde el fondo del pozo
hasta la superficie del terreno, a fin de precaverse de infiltraciones de agua en la superficie, o de otros
despojos cados en la perforacin y, de acuerdo a estas Especificaciones, perforar un pozo nuevo, en el
lugar ms cercano designado por la I.T.O.

El Contratista deber iniciar la perforacin con un dimetro tal que le permita, utilizando
adecuadamente los dimetros de entubacin telescpica de que disponga, alcanzar la profundidad
indicada con un dimetro igual o superior al mnimo especificado.

El Contratista no podr modificar el dimetro de entubacin, ni disminuir la profundidad del pozo. El

valor total del tem perforacin no slo incluye la perforacin propiamente tal, sino tambin el control
de la misma, muestras de suelo y su anlisis, y el envo oportuno de todos estos antecedentes a la
I.T.O. No se permitir colocar la entubacin definitiva ni iniciar la colocacin del filtro granular sin la
entrega del informe de anlisis granulomtrico de los estratos perforados, de la proposicin de la
banda granulomtrica del filtro y del slot de las zonas captantes. Cualquier atraso de las faenas por el
incumplimiento de lo antes indicado ser de cargo del contratista.

Se considera la toma de muestras de los estratos con el objeto de conocer las caractersticas del terreno
atravesado por la perforacin. Deber tomarse una muestra por cada metro de terreno atravesado o
cuando se encuentre un cambio de estrato, con el fin de representar lo ms fielmente posible al terreno
natural. Las muestras se obtendrn del terreno virgen y no del derrumbado y por los medios que
permitan representar lo ms fielmente posible el terreno natural. Si en la perforacin se usa el mtodo
de rotacin y se pierde la circulacin en alguna profundidad, el contratista proveer de un mtodo
eficiente para obtener las muestras.

De cada muestra deben tomarse dos partes; una de ellas de no menos de 1 kg debe quedar en la obra
hasta el fin de la faena, y la otra debe ser analizada granulomtricamente por el contratista, enviando a
la I.T.O. por lo menos una vez por semana estos anlisis graficados. Adems la I.T.O. estar autorizada
para que en cualquier circunstancia que estime conveniente, recoja o haga sacar muestras para
analizarlas en su laboratorio. Tambin, al trmino de la faena y en los casos en que le sea solicitado, el
contratista deber enviar a la I.T.O. el total de las muestras del terreno atravesado.

El anlisis granulomtrico de las muestras extradas tiene por objeto definir posteriormente el tipo de
cribas (slot) y el filtro granular. En el caso de gravas gruesas y bolones, deber sealarse su tamao
medio.

Se incluye tambin una prueba de cuchareo por cada napa atravesada, en los casos en que la I.T.O. lo
3
estime conveniente. Se considera adems, suministro, transporte, uso y manipulacin de caeras de
perforacin; faenas de rescate de herramientas, etc.

Se deber llevar al da los cuadros de control de avance en los cuales debern anotarse con claridad
durante la ejecucin del sondaje, todos los datos que reflejen en forma fidedigna los trabajos ejecutados
durante el turno. Si el trabajo se realiza en dos o ms turnos por da, deber confeccionarse un informe
diario por cada turno. Estos informes sern remitidos semanalmente a la I.T.O.

Entre otras observaciones, se deber incluir como mnimo lo siguiente:

Avance de la perforacin por turno y problemas producidos.

Tipo de material encontrado y anotacin de aquellos que requieran una mencin especial.
Deteccin de estratos probablemente acuferos con indicacin del espesor o profundidad del
techo y piso atravesados en el turno.
Otros hechos relevantes.

La profundidad deber estar referida a la altimetra indicada en el plano de proyecto y al nivel de

terreno donde se inicia la perforacin.

Durante la perforacin no podr introducirse en el pozo ningn material extrao que pueda
comprometer la productividad o las caractersticas sanitarias del mismo.

Para ste tem, la I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA no suministrar caeras ni elementos, los que se
supondrn de propiedad del contratista. Del mismo modo la I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA no
adquiere compromisos de arriendo o prstamos de mquinas perforadoras o herramientas. La caera
de perforacin quedar de propiedad del contratista, y en caso de imposibilidad de rescatarla, el
contratista deber construir un nuevo sondaje de su cargo, siempre que el accidente anterior afecte la
productividad del pozo lo cual ser definido por la ITO, cuya decisin no ser apelable.

3. SISTEMA CAPTANTE

Este tem contempla los siguientes puntos:

3.1 Proposicin del Sistema Captante

Conforme a los antecedentes obtenidos durante la perforacin, el Contratista propondr a la I.T.O., el o

los dimetros de entubacin definitiva, en el caso en que se haya sobrepasado la profundidad
especificada. Adems, deber proponer la ubicacin y caractersticas de las rejillas as como la
naturaleza y granulometra de la pared de grava o las caractersticas del terreno estabilizador.

Estas proposiciones debern ser acompaadas por los formularios respectivos, ubicacin de los
acuferos y diseo del sistema captante. Asimismo, el Contratista propondr el sistema de
4
acondicionamiento y desarrollo que a su juicio necesitara el pozo, como tambin la ubicacin y
caractersticas del sello sanitario, ya sea para evitar filtraciones o aislar napas contaminadas. Se deber
incluir en este informe anlisis y curvas granulomtricas.

El informe deber ser enviado de acuerdo a la programacin de la obra a la I.T.O. y al Departamento

de Estudios de la I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA para su aprobacin, proceso que contar con un
plazo de 10 das hbiles una vez que se cuente con toda la informacin requerida en los puntos
precedentes. De no ser aprobado, el Contratista contar con 5 das hbiles para realizar las
correcciones pertinentes. En caso de no contestarse el informe se entender que se dan por
aprobadas las proposiciones del Contratista.

3.2 Entubacin Definitiva

Despus de analizar el registro de perforacin y complementndolo con la inspeccin de las muestras, la

I.T.O. decidir si se procede a la habilitacin del pozo. Una vez aprobada esta etapa, se proceder a la
entubacin definitiva del pozo con caera de acero de dimetro y calidad indicado en los Planos de
Proyecto y Especif. Tc. Especiales, la cual deber estar provista de cribas de captacin en todas las
zonas donde se interceptan estratos acuferos.

Se incluye en este tem el suministro y colocacin de una tapa metlica que ser fijada en la parte
superior de ellos. Esta tapa estar constituida por un trozo de 20 cm de caera de acero de un dimetro
mayor que el de entubacin, a la cual ir soldada una cubierta circular de acero de 6 mm.

La tapa se fijar a la caera mediante un pasador que llevar un tope, en un extremo, y una perforacin
en el otro, con el fin de permitir colocar un candado Yale con 2 llaves que se entregarn en el momento
de su recepcin.

En el caso de punteras se considera incluir las piezas especiales y tubera colectora incluyendo un
terminal HI en al punto de descarga de cada lnea o malla.

Para que cada captacin sea fcilmente distinguible en terreno, se deber soldar una placa con su
identificacin a la porcin de tubo que, por disposicin de la NCh 777 of 71, debe sobresalir del suelo.
En dicha placa deber anotarse el N del pozo, tipo de captacin, fecha de trmino de construccin, el
nombre del predio o lugar en que est construido. Adems se deber indicar las coordenadas U.T.M. y
m.s.n.m del punto donde se alumbra el agua.

3.3 Cribas

Una vez aprobada o rectificada la proposicin respecto a la ubicacin de las zonas captantes por la
I.T.O., se proceder a colocar la rejilla correspondiente. Se considera en este tem el suministro,
transporte y colocacin de las cribas de acero del tipo y calidad definida en las Especificaciones Tcnicas
Especiales y Planos de Proyecto.

Si las caractersticas de los materiales constituyentes de los diferentes estratos atravesados, y que son
aportantes, requieren de una modificacin del slot especificado, deber ser parte de la proposicin del
5
sistema captante que se har llegar oportunamente a la I.T.O.

La abertura de la rejilla ser propuesta por el Contratista para la aprobacin de la I.T.O., considerando
en su seleccin las caractersticas del filtro y del suelo a proteger.

Se colocarn rejillas en la zona del acufero, las que sern definidas por el Contratista y sometidas a la
aprobacin de la I.T.O. Dependiendo de las caractersticas del o de los acuferos, las rejillas podran
cubrir parte o la totalidad de ellos; dentro de un mismo acufero podrn colocarse tramos de tubo ciego
y rejillas.

3.4 Pared de Grava Seleccionada y Relleno Estabilizador

El Contratista suministrar todos los materiales y mano de obra para la confeccin de la pared de grava
o del relleno estabilizador la que, de no especificarse una banda granulomtrica, deber cumplir al
menos con los criterios de Terzaghi siguientes:

Dmx < 3"

5 D15 suelo < D15 < 40 D15 suelo
D5 > 0.074 mm (malla 200)
D15 < 5 D85 suelo
D85 > 2 abertura de la criba
D10 > abertura de la criba

El subndice numrico corresponde al porcentaje en peso que pasa.

La curva granulomtrica de la grava deber ser paralela a la curva granulomtrica del material extrado
de la perforacin, desplazado a la derecha.

La I.T.O. tomar una muestra del filtro suministrada por el contratista para su anlisis en laboratorio, el
costo de dicho anlisis ser de su cargo. La Inspeccin, en base a los resultados del anlisis aprobar o
rechazar el filtro. En este ltimo caso el Contratista deber descartar el filtro y reemplazarlo por otro
que cumpla los requisitos de diseo aprobados; el cual ser sujeto nuevamente a la aprobacin de la
I.T.O.

El espacio anular que quede entre las paredes de la perforacin y las tuberas o rejillas, bajo el nivel de la
napa, se rellenarn con material granular de caracterstica y granulometra que defina el Contratista y
apruebe la I.T.O. El espacio indicado en planos como sello sanitario se rellenar con mortero una vez
que se haya habilitado el pozo y se haya efectuado en ste la prueba de bombeo; antes de colocar el
mortero deber agregarse el material granular usado para el filtro a fin de restablecer con sta el nivel
que ella alcanzaba antes del desarrollo.

3.5 Desarrollo

Una vez que se haya colocado la rejilla y su filtro se proceder al desarrollo del pozo. El procedimiento
de desarrollo ser definido por el Contratista y sometido a la aprobacin de la I.T.O.
6
Esta partida contempla la ejecucin y el suministro de todos los elementos necesarios para desarrollar y
desinfectar el pozo en la forma ms conveniente, incluso el empleo de detergente si fuera necesario.

Antes de iniciar el desarrollo se proceder a medir el embanque que presenta la captacin, el que de
existir se retirar con los elementos ms adecuados. El desarrollo del pozo se efectuar mediante
mbolo; sin embargo, el Contratista podr proponer que sea ejecutado con otro mtodo, el cual deber
contar con la aprobacin previa de la I.T.O.

Se rechazar el trabajo, debiendo ejecutarse nuevamente, si al final de las pruebas de agotamiento, el

sondaje quede produciendo arena en una cantidad superior a 2 ppm.

El desarrollo que se contrata, deber ejecutarse de preferencia con mbolo buzo. Aunque cualquiera
sea el sistema que se utilice para esta faena deber contar con la aprobacin de la I.T.O., al igual que el
sistema de extraccin del material embancado.

3.6 Desinfeccin del Pozo

Antes de la desinfeccin del pozo se deber renovar completamente las aguas y evacuar todos los
slidos que en el transcurso de las obras se hayan depositado en el fondo. La desinfeccin se realizar
por medio de hipoclorito de sodio o calcio. La aplicacin del compuesto qumico deber hacerse en
forma tal que asegure un contacto directo entre el desinfectante y cada una de las partes del sistema
pozo-bomba. Para la dosificacin del hipoclorito se tendr en cuenta que cada litro de solucin al 10% es
suficiente para desinfectar alrededor de 100 lts de agua. La desinfeccin debe ser hecha de forma tal,
que garantice un residual de 50 mg/l de cloro libre en el agua, durante un perodo mnimo de 24 horas.
Una vez terminado el perodo de desinfeccin se iniciar la prueba de agotamiento.

3.7 Sello Sanitario y Brocal de Terminacin

Se incluyen todos los materiales, elementos y ejecucin de este trabajo, conforme a la proposicin del
contratista, aprobada o rectificada por la I.T.O.

La parte superior del espacio anular comprendido entre la caera de entubacin del pozo y el terreno
ser rellenado con hormign de 170 kg cem/m3, con el objeto de aislar los acuferos de posibles
contaminaciones superficiales. La longitud y dimetro de este sello se indica en el plano de proyecto y
en las Especificaciones Tcnicas Especiales.

Se incluye todos los materiales, elementos y ejecucin de este trabajo, conforme a la proposicin del
Contratista, aprobada o rectificada por la I.T.O.

En el caso de pozos se incluye en este tem la construccin de un brocal de hormign de la calidad y

dimensiones definidas en las Especificaciones Tcnicas Especiales y en los Planos de Proyecto.

4. PRUEBA DE BOMBEO

El contratista avisar oportunamente a la I.T.O. sobre la realizacin de las pruebas para que esta se
7
constituya en terreno.

Este tem considera la ejecucin de una prueba de bombeo de caudal variable y otra de caudal
constante.

El Contratista proporcionar todos los elementos y equipos para la realizacin de las pruebas. Asimismo,
deber disponer e instalar dispositivos de una capacidad y tipo apropiados para medir el caudal y el
nivel de agua. Adems, deber considerar que la evacuacin de las aguas no deber interferir con las
pruebas a realizar; para ello debern evacuarse por un medio impermeable a una distancia mnima de
50 m aguas abajo de la zona de captacin.
En este tem se contempla a lo menos lo siguiente:

4.1 Transporte e Instalacin de Grupo de Prueba

El contratista proporcionar e instalar el equipo de bombeo necesario para bombear el caudal mximo
estimado de cada pozo o puntera hasta el punto de descarga requerido.

La unidad de bombeo se complementar con una unidad matriz de potencia suficiente con mandos y
accesorios capaz de funcionar en forma continua durante todo el perodo que dure la prueba.

Si para efectuar las pruebas de bombeo, no es posible disponer de energa elctrica del distribuidor
local, esta se deber proveer mediante un grupo electrgeno silencioso, el que asegure no perturbar el
normal desarrollo de las actividades hogareas en las viviendas cercanas.

4.2 Pruebas de Gasto Variable

Para la realizacin de las pruebas de bombeo deber tomarse en consideracin que se deben realizar las
siguientes mediciones.

- aforos del caudal de bombeo.

- medicin de niveles al principio y final de cada etapa en pozos cercanos que puedan ser
utilizados como pozo de observacin.
- registro del instante en que tienen lugar las mediciones conforme avanza el bombeo.

Preliminarmente, se deber verificar que los equipos, tuberas y los dispositivos para la medicin de
caudales y niveles durante la ejecucin de las pruebas de bombeo, sean los adecuados para funcionar
ininterrumpidamente durante el perodo de tiempo que dure la prueba.

Los controles a realizar durante cada una de las pruebas sern los siguientes:

- caudales de bombeo.
- niveles estticos en el pozo o puntera de bombeo y en pozos, punteras o piezmetros
cercanos si los hubiera.
- nivel dinmico y depresin durante el transcurso de la prueba en el pozo de bombeo y
en los pozos cercanos que pudieran sufrir interferencias con el primero.
8
 - registro de los tiempos en que se efectan las mediciones.
- niveles dinmicos y tiempos durante la recuperacin.

La prueba tendr como mnimo 4 puntos estabilizados crecientes y dos decrecientes, los que se
dispondrn de acuerdo a las caractersticas de caudal que vaya dando el pozo. Las observaciones de
nivel en funcin del tiempo se harn conforme a la siguiente escala de tiempo: 0 - 5 - 10 - 10 - 15 - 30 -
45 y 60 minutos, y luego cada 30 minutos hasta que el nivel se estabilice y el agua salga cristalina. No se
exceder de 12 horas por etapa.

4.3 Pruebas de Gasto Constante

En caso de existir en la zona del pozo, posibles causas de interferencia (pozos cercanos en explotacin),
se deber avisar a la I.T.O., quin podr ordenar la no-ejecucin de este tipo de prueba o bien indicar la
metodologa de correccin para los datos que se obtendrn.

Previo al desarrollo de la prueba se llevar, durante 24 horas, un registro de niveles del pozo, de modo
de ver la tendencia de los niveles de la napa.

Esta prueba se har con un caudal igual al 80% del mximo caudal aforado en la prueba de gasto
variable. Se harn observaciones de niveles en funcin del tiempo, tanto en el sondaje bombeado como
en los puntos de observacin, si los hubiera, conforme a la escala de tiempo siguiente: 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 6
- 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 90 - 105 - 120 - 150 - 180 minutos y despus cada 30 minutos,
hasta completar la prueba.

La prueba de gasto constante, a ejecutarse con el mximo caudal posible, deber tener una duracin
mnima de 24 horas de acuerdo a los ltimos instructivos de la DGA para la inscripcin de Derechos de
Aguas.

5 ANLISIS FSICO-QUMICO Y BACTERIOLGICO

En el transcurso de la prueba de gasto constante, con nivel deprimido semiestabilizado y agua cristalina,
se extraern muestras de agua para los anlisis fsico- qumico y bacteriolgico, conforme a la Norma
NCh 409 of.05.

La toma de estas muestras se realizar en presencia de la I.T.O. y ser de responsabilidad y del cargo del
Contratista, quien las enviar a un laboratorio autorizado por la SISS quien proveer los envases y las
instrucciones para el muestreo, previa aprobacin de la I. MUNICIPALIDAD DE SANTA JUANA para su
anlisis.

El laboratorio deber proveer los envases y una caja trmica adecuada para el transporte. El tiempo
comprendido entre la toma de las muestras y su llegada al laboratorio debe ser el mnimo posible. Por lo
tanto, se debe programar este tem de modo que el tiempo que transcurra entre su toma y la recepcin
en el laboratorio no supere las 20 horas. En caso que las muestras no puedan llegar al laboratorio antes
de 6 horas, los envases sin preservante (a) se debern refrigerar, o mantener en una caja trmica con
una bolsa de hielo, o similar, en su interior y a una temperatura inferior a 10C
9
El llenado de los envases se har hasta cerca del borde, cuidando de no producir el rebalse del agua. No
se podr enjuagar los envases, salvo el envase sealado como sin preservante, pues se pierde el agente
preservante.

Se debe tener presente que el equipo de elevacin del sondaje debe estar funcionando en forma
continua al menos durante 24 horas antes de tomar las muestras.

Cada envase deber incluir etiquetas que tengan al menos la siguiente informacin:
- tipo de anlisis.
- preservante.
- lugar o procedencia.
- punto de muestreo.
- fecha.
- hora.

10
6 PLANO DE CONSTRUCCIN E INFORME FINAL

Los resultados obtenidos en la prueba de gasto variable y gasto constante sern analizados en funcin
del tiempo, elaborndose un informe en el cual se consignarn los resultados que se deduzcan de la
aplicacin de la teora ms adecuada, segn el tipo de acufero.

Aplicando la teora de la hidrulica de pozos y las relaciones de depresin, tiempo y distancia, se

entregarn para el caso de bombeo individual y para el caso de interferencias los siguientes resultados.

- caudales mximos a extraer.

- curvas de agotamiento o de rendimiento de pozos y/o punteras.
- permeabilidad media del acufero.
- coeficiente de almacenamiento.
- coeficiente de transmisibilidad.
- caudal de explotacin recomendado para el sistema.

Se estudiar adems la eventual interferencia entre pozos, la recesin de la napa, las posibles fuentes de
recarga, y la eficiencia del pozo, de ser posible de determinar.

Se complementar el informe con la entrega en tablas y grficos de los datos de todas las pruebas
realizadas, as como el anlisis terico, simplificaciones y supuestos que hayan sido necesarios para su
elaboracin.

Al trmino de las obras el Contratista har entrega a la I.T.O. de un informe con los comentarios y
observaciones que le merece su trabajo, el cual ser presentado mediante un documento anillado en
original y dos copias, que incluya la siguiente informacin:

- anlisis granulomtricos y curvas granulomtricas.

- control de faena de la perforacin.
- proposicin del sistema captante y desarrollo del sondaje.
- planillas de agotamiento de gasto variable y de gasto constante.
- informe del desarrollo del sondaje.
- anlisis fsico-qumico y bacteriolgico.
- plano de construccin.

11
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES PARA LA
CONSTRUCCIN DEL POZO

ETE-01

12
 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES PARA LA
CONSTRUCCIN DEL POZO

Las presentes especificaciones especiales, que se entregan en calidad de antecedentes de la propuesta,

se refieren a las obras individualizadas en el ttulo. Las obras se ejecutarn conforme al plano de
proyecto adjunto, a las presentes especificaciones de detalle, y en lo que no sea contrario a ellas, con las
Normas del I.N.N. y las Especificaciones Tcnicas Generales para Construccin de Pozos Profundos,
como as tambin con las instrucciones pertinentes de la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.).

Las obras por construir o instalar son en su totalidad de cargo del Contratista, como as tambin el
suministro, transporte e instalacin de todos los materiales y elementos que se especifiquen. El
Contratista deber arbitrar los medios para contar con la debida anticipacin de la totalidad de los
materiales que corresponda. Ser de su exclusiva responsabilidad los inconvenientes que se presenten
por el incumplimiento de estos requisitos. Ser obligacin del Contratista tomar las precauciones para
que las caeras existentes, rboles, postes y otros elementos que interfieran con las instalaciones en
ejecucin se mantengan y no sufran dao.

Ser de su responsabilidad adems realizar todos los trabajos necesarios para dejar completamente
habilitadas las calles y caminos, las que debern quedar en las mismas condiciones que tenan antes de
comenzar los trabajos.

En lo que corresponda, se cumplir con las generalidades establecidas por las Especificaciones Tcnicas
Generales para Construccin de Pozos Profundos, referentes a:

1) Instalacin y Levante de Faenas.

2) Perforacin
3) Sistema Captante
4) Prueba de Bombeo.
5) Anlisis Fsico-Qumico y Bacteriolgico.
6) Plano de Construccin e Informe Final

La construccin del pozo se ejecutar en el lugar sealado en el plano adjunto y sus caractersticas
finales se definirn en la prctica, de acuerdo con la I.T.O., a objeto de resguardar el caudal previsto.

Contratista deber verificar la factibilidad y medios de traslado de los equipos a la faena.

13
TEM DESIGNACIN UNI. CANT.

CONSTRUCCIN DEL SONDAJE

El sondaje se construir en base a las Especificaciones Tcnicas Generales y

Especiales, adems de los Planos de Proyecto, con las siguientes caractersticas:

Profundidad de la perforacin: 50 m.
Dimetro mnimo de perforacin: 10.
Entubacin: Tubera de PVC, C-10 de 8" de dimetro nominal, con uniones
soldadas.
Entubacin por sobre el nivel de terreno: 0,5 m
Se deber obtener una muestra del terreno atravesado por cada metro
perforado o cuando se encuentre un cambio de estrato.

1 INSTALACIN Y LEVANTE DE FAENAS gl 1

Se harn conforme al tem 1 de las Especificaciones Tcnicas Generales para
Construccin de Sondajes.

2 PERFORACIN m 50
Se considerarn todas las operaciones necesarias para la perforacin del pozo en
un dimetro mnimo de 10", el que deber quedar revestido finalmente con
tubos de acero de 8" de dimetro.

Para esta faena NO se admitir el uso de barro bentontico o similar por

considerarse que las caractersticas del acufero no son las adecuadas para este
tipo de faena y que el rendimiento de ste se vera perjudicado. Adems se
deber ir desplazando el "encamisado" junto a la perforacin para evitar
derrumbes laterales que puedan afectar el rendimiento del pozo.

Debe emplearse para la construccin del pozo profundo, slo el mtodo de

percusin simple. Este mtodo es ms lento, pero asegura un rendimiento
ptimo.

Al inicio de cada jornada, se deber medir el Nivel Esttico del sondaje en

ejecucin, el cual deber registrarse en el informe diario que confecciona el
contratista.

3 SISTEMA CAPTANTE

Proposicin del Sistema Captante

14
TEM DESIGNACIN UNI. CANT.
3.1 Entrega de todos los informes de perforacin y proposicin de modificaciones al gl 1
diseo.

3.2 Entubacin Definitiva y bombas de captacin e impulsin GL 1

Este tem considera suministro, transporte y colocacin de tuberas de PVC C-10
de entubacin definitiva de dimetro 8 necesarios para alcanzar la profundidad
deseada de 50m, y sobresalir desde el nivel de terreno 1,0 m. Se emplear PVC
C-10 o superior que se doblar, soldar y probar segn norma I.N.N. No podrn
hincarse en terreno.

La tapa superior de la caera de entubacin, incluida en este tem, se

confeccionar con una caera de acero de 0,2 m de longitud y de un dimetro
mayor que la entubacin (10"), en la cual se soldar una tapa circular de acero
de 6 mm de espesor.
Se contempla adems la instalacin de una bomba submergible que cumpla con
los requerimientos de elevacin y caudal requeridos. En el caso en que la bomba
submergible no sea capaz de llevar el agua hasta el estanque, se deber instalar
un estanque que almacene el liquido, para luego elevarlo hasta el estanque de
almacenamiento, mediante la utilizacin de una segunda bomba.

3.3 Cribas m 18,0

Se considera en este tem la habilitacin de las cribas de captacin en el pozo,
del tipo Johnson de acero inoxidable de dimetro 8" y slot 20, suministrando
mnimo 6 cribas de 3,0 m de longitud.

La unin entre las cribas y los tubos superiores, deber ser tal que no presente
problemas para el desarrollo.

15
TEM DESIGNACIN UNI. CANT.

3.4 Pared de filtro Granular y Relleno Estabilizador m 50

Se considera la colocacin del filtro granular que deber ser diseado de acuerdo
a los resultados de los anlisis granulomtricos de las muestras. De acuerdo al
anlisis de muestras obtenidas en pozos perforados en formaciones similares de
la zona se ha dispuesto la banda granulomtrica siguiente la cual debe ser
analizada y verificada por el contratista en base a los resultados de las muestras
de la perforacin. Notar que el filtro corresponde a Arenas medias a gruesas con
gravilla.

Cualquier cambio respecto de esta especificacin deber ser justificada por el

contratista.

Tamiz Tamao (mm) %Retenido

3/8 9,52 0
Malla 4 4,76 2a5
Malla 10 2,00 30 a 50
Malla 20 0,84 45 a 65
Malla 40 0,42 60 a 80
Malla 60 0,25 100

3.5 Desarrollo hr 36
El desarrollo del pozo frente a la zona de las rejillas o cribas,
correspondiente al o los acuferos, se har mediante chorro de agua o
aire. No se aceptarn mtodos de agitacin mecnica. En caso de
utilizarse compresores de aire estos debern desarrollar una presin ni
inferior a 7 kg/cm2 y preferentemente de 10 kg/cm2. Se considera en
este caso un caudal de bombeo de aire de 570 a 950 l/min, siendo el
dimetro de la tubera de aire de 3.5 a 4.0 cm.

En el caso de usarse la inyeccin de agua, esta deber efectuarse a travs de un

eyector que tenga al menos 2 boquillas, las que deben estar balanceadas
hidrulicamente. La velocidad de eyeccin ser de 40 a 50 m/s. El tiempo
efectivo mnimo de desarrollo en ambos casos ser de al menos 2 hora/m de
rejilla.

3.6 Desinfeccin del Pozo gl 1

Consulta la ejecucin y el suministro de todos los elementos necesarios para la
desinfeccin del pozo, la cual se realizar con hipoclorito de sodio o calcio.

3.7 Sello Sanitario y Brocal de Terminacin m 5,0

Se considera la colocacin de un sello sanitario de hormign de 170 kg cem/m3

16
TEM DESIGNACIN UNI. CANT.
en el espacio anular comprendido entre la caera de entubacin y el terreno
natural perforado. Su longitud ser de 5 metros medidos desde la superficie del
terreno.

En la parte superior de la captacin de confeccionar un brocal anular de

hormign de 212,5 kg-cem/m3 cuyas dimensiones se indican en los Planos de
Proyecto.

4 PRUEBA DE BOMBEO

4.1 Transporte e Instalacin del Grupo de Prueba gl 1

Las pruebas de bombeo sern realizadas mediante un equipo que impulse un
caudal de 15 l/s como mnimo, a un mnimo de 150 m altura, el cual ser
suministrado por el Contratista. Sin embargo, el caudal mximo de bombeo
debe ser 10,0 l/s.
4.2 Prueba de Bombeo de Gasto Variable hr 60
La prueba de gasto variable incluye como mnimo 4 puntos estabilizados
crecientes y 2 decrecientes.

4.3 Prueba de Bombeo de Gasto Constante hr 24

Esta prueba se realizar con un caudal igual al 80% del mximo caudal aforado
en la prueba de gasto variable. Posteriormente se registrarn los niveles de
recuperacin del pozo hasta alcanzar un nivel esttico similar al detectado antes
de iniciar las pruebas de bombeo en el pozo estudiado.

5 ANLISIS FSICO, QUMICO Y BACTERIOLGICO gl 1

Se realizarn estos anlisis conforme a lo especificado en el punto 5 de las ETG-
01.

6 PLANO DE CONSTRUCCIN E INFORME FINAL gl 1

Este se realizar conforme a lo especificado en el punto 6 de las ETG-01,
debindose incluir los resultados del anlisis fsico-qumico y bacteriolgico que
se practique a la muestra de agua. En el anlisis fsico-qumico, se indicar
expresamente la cantidad de arrastre del pozo.

Al trmino de las obras el Contratista har entrega a la I.T.O. del plano de

construccin del pozo. Adems emitir un informe final con los comentarios y
observaciones que le merece su trabajo, siguiendo la pauta sealada en el
Captulo 6 de las ETG-01.

17
 7. OBRAS DE ESTANQUE

Se consulta la ejecucin de un estanque de hormign armado de 36 m3 de capacidad de

almacenamiento.
Estas obras se construirn considerando todo lo indicado en los planos del proyecto. Se considera
adems, todas las obras de interconexiones hidrulicas. En el caso de requerir alguna modificacin
al proyecto o plano tipo, sta deber ser aprobada previamente por el ITO municipal.
Las fundaciones del estanque se construirn de acuerdo a los detalles indicados en la Planimetra del
presente proyecto.
Los componentes de hormign debern cumplir con las Normas INN hacindose tambin los ensayos
de resistencia a la compresin segn lo establecido por la normativa vigente.

MOVIMIENTO DE TIERRAS

Excavaciones : Se refiere a las excavaciones necesarias para la construccin de las fundaciones del
estanque. Las fundaciones debern penetrar por lo menos 0,50 m. en terreno no removido y se
considera una excavacin perimetral, como se indica en los planos del proyecto.

En todo caso deber contar con el visto bueno de la I.T.O. antes de iniciar el hormigonado.

7.1.- Excavaciones para fundaciones M3 11

Rellenos : El relleno estructural de la excavacin de fundaciones se har

por capas de 0,15 m. de espesor aproximado, apisonado y regados hasta llegar al espesor indicado en
los planos.

7.2.- Relleno compactado para fundaciones y bajo radier e=0.3m M3 7

18
 Retiro de excedentes : Se esparcirn en el recinto segn indicacin de la
I.T.O. Se ha considerado un 30% de esponjamiento sobre el volumen desplazado por las
fundaciones.

7.3.- Retiro de excedentes M3 14

Fundaciones y radier armado : Se construir segn lo especificado en los planos del proyecto. Se
incluye el suministro de los materiales y toda obra de mano.
Incluye lo siguiente :

- Hormign H- 25 : 21 m3
- Acero con resalte A44-28H : 615 Kg
- Moldaje de pino insigne : 10 m
7.4.- Fundacin y radier armado del estanque Gl 1

SUMINISTRO, TRANSPORTE Y MONTAJE DE ESTANQUE HORMIGN ARMADO:

Estructura de Hormign :

Se consulta en este Captulo la ejecucin de un estanque de hormign armado de 36 m3.

Estas obras se construirn considerando todo lo indicado en los planos. Se considera adems, todas
las obras de interconexiones hidrulicas, seales elctricas y de control necesarias para el
funcionamiento con las obras de captacin del pozo profundo. En el caso de requerir alguna
modificacin al proyecto o plano tipo, sta deber ser regularizada por el contratista, previa autorizacin
del ITO.

En este captulo se incluyen todas las caeras y piezas especiales a partir de la conexin a la caera
del pozo profundo hasta la conexin con la caera de alimentacin D=75 mm., de la red de
distribucin.

19
 Las fundaciones del estanque se construirn de acuerdo a los detalles indicados en Planos y a las
recomendaciones de mecnica de suelos.

Los componentes de hormign debern cumplir con las Normas INN hacindose tambin los ensayos
de resistencia a la compresin segn lo establecido por la normativa vigente.

El contratista debe considerar en la fabricacin del estanque, la realizacin de ensayos no

destructivos.
Todo lo anterior deber ser certificado a travs de un laboratorio autorizado y aceptado por la I.T.O.

Una vez finalizada la obra, el contratista entregar a la ITO tres ejemplares de un Manual del
estanque, que indique a lo menos lo siguiente :

- Resumen procedimiento esquema de proteccin aplicado (Impermeabilizacin).

- Programa de mantenimiento del estanque. Indicando procedimiento,
marca de pintura u otros y periodicidad de la mantencin.

Se incluye el suministro de la estructura de escala de acceso puesta en la obra as como el armado y

montaje de stos.

Suministro de materiales correspondientes:

- Estanque con escotilla circular o cuadrada y tapa. 1
- Escala de acceso interior con sus anclajes correspondientes 1

20
 - Escala de acceso exterior con sus anclajes y baranda correspondientes 1
- Baranda de proteccin con sus apoyos correspondientes 1
- Tubera de ventilacin del estanque 1

7.5.- Suministro estanque y accesorios Gl 1

Transporte al lugar de la obra de los materiales para la estructura del estanque :

Las estructuras de acero debern cumplir con las siguientes prescripciones :

a) Acero de refuerzo: Se emplear calidad A44-28H con resaltes. No se aceptarn barras lisas.

b) Inspeccin : Tanto el trabajo de taller como de terreno ser inspeccionadas. Sern causales de rechazo
durante el examen visual los siguientes defectos que excedan las tolerancias: Grietas, poros, etc.

c) Pintura de proteccin: Se contempla la proteccin interna y externa del estanque y las estructuras
soportantes.

d) Soldadura, enderezado y cortes en terreno: Se deber cumplir con las mismas disposiciones
correspondientes a las soldaduras de taller. Se evitarn las deformaciones y fatigas internas que
stas ocasionan, estableciendo previamente la secuencia adecuada.

e) Montaje : Se prestar atencin especial a la nivelacin y aplomo de las piezas y a su correccin y

ajuste. Se ceir en general a la norma NCh.428 art.25 . Tambin se tendr especial cuidado de que
las piezas no presenten deformaciones (revirado) que excedan las tolerancias establecidas en la norma
citada.

21
7.6.- Transporte a terreno y montaje de las escalas de acceso y barandas de Gl 1
proteccin losa superior y escala exterior.

Pintura estanque :

Se refiere a la pintura interior y exterior de la totalidad de la estructura.

La proteccin de las estructuras de hormign (limpieza y pintura) se ejecutar de acuerdo con las
especificaciones tcnicas presentes. Se incluye las pruebas de adherencia y espesor del esquema
protector segn normativa vigente.

Proteccin a ejecutar (interior estanque) :

Preparacin superficial:

Estuco alisado en el interior del estanque y cmara

Se consulta una capa de estuco alisado de 2,5 cm de espesor en toda la superficie interior del estanque y
cmara.
El mortero ser de dosis 595 Kg-cem/m3, alisado con cemento puro.
Se picar previamente los paramentos muy lisos, escobillndose y lavndolos.
Estuco exterior del estanque y cmara
Se consulta una capa de estuco 2,0 cm de espesor en toda la superficie exterior del estanque y cmara.
El mortero ser de dosis 510 Kg-cem/m3 alisado con cemento puro.
Se picar previamente los paramentos muy lisos, escobillndose y lavndolos.

Pintura exterior estanque

Se consulta la pintura exterior de todos los muros del estanque de acuerdo con el esquema protector
indicado en los planos tipo del estanque. El color y tipo de leyenda ser definido por la I.T.O.

22
Pintura de elementos metlicos
Los elementos metlicos que constituyen la puerta de acceso se pintarn previo escobillado a fondo para
remover xido, con dos manos de antixido de buena calidad y a continuacin con dos manos de esmalte
para elementos metlicos, tipo Ferrolastic o similar, de color a definir por la I.T.O.
7.7. Pintura interior estanque. Gl 1

23
7.8.- Pintura exterior estanque. Gl 1

Interconexiones hidrulicas y caeras de impulsin: Se consulta el suministro, colocacin y prueba de

los elementos de interconexin hidrulica y caeras de impulsin y b o m b e o d e s d e e l p o z o
p r o f u n d o , para la conexin desde el pozo hasta el estanque. Las caeras que queden expuestas
a la atmsfera sern de fierro galvanizado y las caeras que queden bajo tierra sern de PVC C-10.
Todas las piezas especiales sern de fierro galvanizado. Las vlvulas de corta y de retencin sern de
tipo Bayard con cierre elastomrico. Todas las abrazaderas sern de fierro galvanizado. Los machones
para sujecin de las caeras sern de hormign de 255 kg-cem/m3 y sus dimensiones estn indicadas
en el plano del proyecto. Se excluye de este tem, el equipo de desinfeccin, el que se especifica
aparte.

7.9.- Interconexiones hidrulicas y caeras impulsin Gl 1,0

Cerco Exterior : Se consulta el suministro y confeccin de cerco exterior para pozo y estanque
conforme a los detalles indicados en el Plano del proyecto.

7.10.- Cerco exterior ml 80

Caseta proteccin : Se consulta la ejecucin de una caseta de proteccin de los equipos de

desinfeccin, pozo, bombeo y medicin de caudales. Esta ser de acuerdo con las especificaciones y
medidas indicadas en los planos del proyecto y se utilizarn materiales de primera calidad.

7.11.- Caseta proteccin Gl 1,0

Anlisis y Equipo de desinfeccin : Esta partida abarca los requerimientos legales respecto a los anlisis
fsicoqumicos del agua, y su ingreso al Seremi de Salud Concepcin.
El sistema de filtracin estar determinado por el anlisis fisicoqumico que la empresa adjudicataria
deber realizar a costa del proyecto con un laboratorio que tenga la aprobacin de la seremi de salud.
Este anlisis considerara todos los parmetros establecidos en el decreto 735 del ao 69, reglamento
para los servicios de agua para consumo humano.
Anlisis fsico y qumico
Carpeta servicio salud
Proyecto Elctrico del Sistema
T1

Se consulta la provisin, instalacin, pruebas y operacin de un equipo de desinfeccin que permita la

mezcla de dilucin de cloro a incorporar al agua cruda y permanezca en contacto durante el tiempo
establecido por normas en el estanque proyectado. Se considera un equipo marca DOSATRON o de
mejor calidad, modelo DI1500 de 11 GPM (41,7 LPM). Se considera adems, la provisin e instalacin
de los accesorios especificados por el fabricante y que se especifican en el catlogo del producto y que
corresponden a; llave de paso, filtro en T con malla, regulador de presin, moderador de caudal,
vlvula cheque, boquillas, unin y (2) estanques de polipropileno de 200 lts. para la dilucin de cloro.

7.12.- A n l i s i s , Equipo de desinfeccin y accesorios. Gl 1,0

Instalacin elctrica, generador y Proyecto elctrico : Se consulta el suministro y confeccin del

sistema electrico completo para el correcto funcionamiento del sistema, adems de la entrega del
proyecto electrico que respalda el diseo de las obras. Se debe considerer un generador electric, de
acuerdo a las caractersticas que indique el proyecto electric a desarrollar de cargo del contratista.

7.13.- Instalacin elctrica, Generador y Proyecto Elctrico Gl 1

JAVIER CABRER BESNIER

Ingeniero Civil

Santa Juana, OCTUBRE de 2015.