Literatura Hispanoamericana I

Docente: Biviana Hernndez

Estudiante: Francesca Muoz G.
Fecha: 07/09/16

Informe de lectura
La araucana
De Ercilla, Alonso. La Araucana. Barcelona: Ramn Sopena,1979.
La Araucana es un Poema pico culto y descriptivo, escrito por el Poeta espaol Alonso
de Ercilla. Quien naci en Agosto de 1533 siendo educado en la corte, sirviendo ms
adelante al prncipe Felipe al que acompao en sus viajes por Inglaterra y Flandes.
Tras la muerte de Pedro de Valdivia viaj a Chile (1555) desde Londres con el nuevo
gobernador Don Garca Hurtado de Mendoza como parte de la expedicin de refuerzo.
Durante su estada se realizaba el enfrentamiento perpetrado entre espaoles e indgenas
por la conquista de los territorios. Ercilla particip en numerosas batallas, asombrndose
por el espritu valiente y salvaje de los indgenas y el actuar de los espaoles en la guerra,
por lo que decide y comienza a escribir el Poema La Araucana.
El poema se compone de 37 cantos, por medio del recurso de la octava real rimando
ocho versos endecaslabos, en donde se narran los hechos ms valiosos de la guerra y el
enfrentamiento radical entre los espaoles y araucanos. Debido a la educacin del autor la
obra pertenece al subgnero del poema pico culto, crendose la primera obra literaria
de este gnero. Alonso de Ercilla fue parte de la innovada poesa espaola
Hispanoamrica con una intervencin poltica y militar, adems de ser influenciado por
los poemas del Canon de Ferrara en sus viajes a Italia.
Este poema fue escrito en tres partes. La primera parte se edit en 1569 con los 15
primeros cantos. La mayora de los cantos fueron escritos en el transcurso de las disputas;
se cree que fue dedicado al prncipe Felipe en ese entonces ya nombrado Felipe II. El xito
y alabanzas de la primera parte animaron al autor para escribir una segunda edicin en
1578 con los siguientes 15 cantos y la tercera en 1589 con los 8 cantos restantes. Las tres
partes del poema fueron publicadas en Madrid.
Esta obra es escrita con la finalidad de exaltar la valoracin de la lucha de los indgenas,
sus hroes y la necesidad de la libertad, su admiracin por el herosmo de los araucanos y
su honradez. Adems, de dar a conocer al mundo las verdaderas condiciones de esta
batalla, as tambin las costumbres, creencias y la belleza del territorio chileno.
Alonso de Ercilla perteneci al movimiento literario de la conquista y la colonia siendo un
aporte a la literatura del siglo XVI. Nos traslada a una realidad vivida por el mismo autor,
narrada con una crudeza explicita de la literatura pica, pero a la vez mezclando el
realismo con una exaltacin de los hechos. Al igual que las cantadas hazaas de Titanes, el
autor utiliz este recurso para darle un sentido esttico ms que histrico a su obra.
La Araucana se conforma de tres ideas fundamentales que engloban el trasfondo del
poema.
a.- La resistencia y valenta de los araucanos al defender lo que les pertenece. Los
araucanos muestran una inteligencia estratgica al no dejar que extranjeros irrumpan un
territorio libre y que no es de su propiedad, asimismo el intento que realizan por dominar
un pueblo culturalmente establecido. La tctica, fuerza, astucia y coraje de los indgenas
tienen un carcter ms vigoroso que la impaciencia y pretensin de los espaoles.

Con grande alarde, estruendo y Lautaro as veloz por un repecho

movimiento, bajaba, enderezando a los de Espaa,
sobre la cumbre de una verde loma, pensando l solo dar fin aquel hecho,
tendidas las banderas por el viento, si no le desamparan la campaa.
Lautaro con la presta gente asoma. Delante de su gente va gran trecho,
Como cuando de lejos el hambriento digna es de celebrarse tala hazaa:
len, viendo la presa, placer toma, solos catorce esperan, hechos piezas
y mira ac y all feroz rugiendo Canto IV1
el dedijoso cuello sacudiendo,
b.- La crudeza del conflicto entre los espaoles e indios. Durante este enfrentamiento las
mltiples matanzas ejercidas por ambos bandos, permitieron dimensionar la
inmisericordia y violencia desplegada en cada batalla. La invasin y destruccin fueron las
acciones que dieron pi para que comenzara una guerra que pareciera jams acabar.
Todo ha de ser batallas y asperezas,
discordia, sangre, fuego, enemistades,
odios, rencores, seas y bravezas,
desatino, furor, temeridades,
rabias, iras, venganzas y fierezas,
muertes, destrozos, rias, crueldades;
que al mismo Marte ya pondran hasto,
agotando un caudal mayor que el mo?
Canto XX2

c.- La destacable delicadeza y hermosura de un territorio en disputa. Se describe un

territorio que pareciera ser libre y limpio, pero sin embargo es contaminado por la guerra
y la sangre de los hombres que luchan. Este lugar, que manifestaba gloriosidad, comienza
a exhibir crueldad y agona.

1
1979, pg. 72
2
1979, pg. 301
 Chile, frtil provincia y sealada
en la regin antrtica famosa
de remotas naciones respetada
por fuerte, principal y poderosa;
la gente que produce es tan granada
tan soberbia, gallarda y belicosa,
que no ha sido por rey jams regida
ni a extranjero dominio sometida.
Pues en este distrito demarcado,
por donde su grandeza es manifiesta,
est a treinta y seis grados del Estado
que tanta sangre ajena y propia cuesta:
este es el fiero pueblo no domado
que tuvo a Chile en tal estrecho puesta,
y aquel que por valor y pura guerra
hace en torno temblar toda la tierra
Canto I3

El poema representa una visin del mundo desde una cosmovisin pica centrada en las
hazaas o batallas de los hroes del bando espaol y de los indgenas. Estos hroes son
los encargados de encaminar y guiar a sus seguidores, por medio de estrategias, lealtad,
compromiso e inteligencia. Estos lderes se enfrentan a una serie de conflictos o batallas
que deben sobrepasar, puesto que no se dejan vencer por las adversidades. La visin de la
realidad que ofrece este poema es el herosmo, esfuerzo y coraje por luchar hasta que la
fuerza lo no permita y sean vencidos, pero eso s, derrotados con dignidad.
La relacin esttico-ideolgica se forja desde la modernidad del poema, especficamente
del renacimiento, por lo que, estticamente defiende los avances por los descubrimientos
geogrficos. En consecuencia de esto - a nivel ideolgico - se crea la necesidad de una
conquista geogrfica, por medio de batallas justas. Esto es lo que defiende, por lo tanto la
obra, la necesidad de esos descubrimientos pero por medio de estrategias neutrales. Esto
se clarifica cuando Alonso de Ercilla reconoce los derechos de los indgenas.

3
1979, pg. 10-11
Bibliografa de consulta:
Escobar, Michael. (s/i). La tensin ideolgica en La araucana: s/i.
https://www.ocf.berkeley.edu/~mescobar/araucana.htm