Vous êtes sur la page 1sur 114

Prcis thrapeutique

de
Mdecine Traditionnelle Chinoise
Jacques Penna & col.

2007 2008

NOVABIO SARL
5 rue Constant Berthaut
75020 Paris
01 44 62 08 21
novabiolab@orange.fr
www.novabiolab.fr
www.novabioprod.fr

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 1


Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 2
GUIDE PRATIQUE DE PHARMACOPEE CHINOISE

INTRODUCTION A LA PHARMACOPEE CHINOISE

La pharmacope Chinoise est la pierre de fondement de ldifice MTC (Mdecine Traditionnelle


Chinoise).Les autres thrapies qui forment cette mdecine sont lacupuncture, le massage chinois, le Qi
Gong et la dittique chinoise.

Entre lacupuncture (la thrapie la plus connue en Europe) et la Pharmacope chinoise, cest un vrai
partenariat synergtique. Ce partenariat est optimis dans les syndromes dinsuffisance ou de vide o la
simple pose des aiguilles connat ses limites.

En Mdecine Traditionnelle Chinoise, lhomme est considr comme le trait dunion entre la terre (Yin)
et le ciel (Yang). Ceci fait mieux comprendre le concept holistique de cette thrapeutique. Lhomme nest
pas indpendant du systme universel, lhomme en est un principal vecteur au mme titre que les
animaux, les vgtaux, les minraux, etc.

La sant est donc garantie par le point dquilibre entre le Yin et le Yang toujours en mutation, ces deux
forces positives et ngatives tant aussi indispensables lune lautre que le fminin au masculin, que la
nuit au jour ou que le chaud est indispensable au froid.

2 - LE YIN ET LE YANG

Cest une double ralit base sur la dualit de deux concepts indissociables, lun ngatif et lautre
positif. Le Yang est un qualificatif qui sapplique chaque instant, chaque tat, chaque emploi et qui na
de signification que par rapport son antithse le Yin (et vice et versa).

Yin et Yang sont diamtralement diffrents, cependant, ils sappliquent toujours au mme objet, la
mme personne. Leur quilibre garantit la sant alors que leur dsquilibre dclenche la maladie. Dans ce
cas, lemploi des aiguilles ou lingestion dune formule saura rtablir lquilibre Yin Yang dans la rgion
de lOrgane o il est compromis. Les remdes auront pour tche de rguler, compenser ou rquilibrer le
Yin ou le Yang.

On utilisera des remdes Yin (rafrachissant) dans le cas de syndrome de Yang-Chaleur et des remdes
Yang (rchauffant) dans le cas de syndrome de Yin-Froid. Cette rgle a t la premire fois entrine dans
le Su Wen, crit deux cents ans avant Jsus Christ :

Utiliser les mdicaments chauds pour traiter les maladies du Froid et les mdicaments froids pour
traiter les maladies de la Chaleur .

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 3


Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 4
COMMENT SONT COMPOSES LES REMEDES DE LA PHARMACOPEE CHINOISE

LES REMEDES ENERGETIQUES DE LA PHARMACOPEE CHINOISE

Les remdes de la Pharmacope Chinoise sont de quatre origines.

Vgtal (ex : langlique chinoise)


Minral (exemple : le talc)
Animal (exemple : le gecko)
Produit de lindustrie (exemple : Borneolum)

Alors que la Pharmacope Occidentale est prescrite le plus souvent en fonction dun symptme, limage
de lallopathie, la Pharmacope Chinoise classifie ses remdes selon le Yin-Yang, selon les 4 nergies,
selon les 4 mouvements, selon les 5 saveurs et selon les 5 lments. Elle traite ainsi la cause et non leffet,
comme le fait la premire. En dehors de ces principes qui sappliquent tout ce qui touche la pense
chinoise, elle ajoute des notions nergtiques qui lui sont propres ou du moins quelle partage avec la
dittique Chinoise.

1. Natures
2. Saveurs
3. Mouvements
4. Directions
5. Couleurs
6. Odeurs

Les remdes chinois de la pharmacope sont des entits nergtiques qui aident rinsrer lhomme dans
son monde. Chaque remde est un vhicule dquilibre de ltre dans sa globalit.

Les plantes employes en pharmacope chinoise ne sont que trs rarement utilises dans leur totalit. On
utilise un rhizome, une racine, une feuille, un cortex, une herbe, une corce, une branche, une semence,
selon leffet recherch. Car selon la partie choisie, la mme plante na plus les mmes effets. Ex : Ginkgo
biloba en feuille a une application diffrente de Ginkgo biloba en semence.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 5


PRINCIPE THERAPEUTIQUE DE LA PARTIE CHOISIE
DE LA PLANTE

1. Les racines (Radix) font monter le Qi


2. Les tiges (caulis) harmonisent le Qi
3. Les feuilles (folium) dispersent le Qi
4. Les rameaux et branches (Ramulus et ramus) traitent les membres
5. Les fleurs (Flos) dispersent le Qi
6. Les pines (Spina) ont une action incisive
7. Les corces (Cortex) traitent la peau
8. Les noeuds (Nodus) traites les articulations
9. Les noyaux (Semen) humidifient la scheresse
10. Les fruits (Fructus) font descendre le Qi

On distingue ici des analogies de structure qui rappelle la Thorie des Signatures .Ex : les noeuds des
plantes (le bambou) soignent les articulations des membres.

A ce sujet, les premiers mdecins traditionnels Chinois ont beaucoup appris de la nature et de lutilisation
thrapeutique que faisaient des plantes les animaux malades.

Dans la Matire Mdicale, chaque remde est classifi selon :

Sa dnomination (Latine et Pin-Yin, cest dire la retranscription phontique de lidogramme


chinois)
La partie employe
Sa nature
Sa saveur
Sa toxicit
Son lieu daction dans le corps
Ses indications et contre-indications
Sa posologie

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 6


Les remdes de la pharmacope chinoise sont utiliss de deux manires :

1) MONOTHERAPIE :
Cest le remde seul possdant assez deffets thrapeutiques pour traiter laffection. (ex : Ginseng :
remde tonifiant, tonique physique et intellectuel ; Poria Cocos, remde admirable dans le cas de
dpression de type homopathique Thuya et pour tout ce qui est sphre hpatique, mauvaise
digestion).
Certaines plantes ne peuvent tre donnes que de manire individuelle, elle ne supportent pas la
cohabitation avec dautres.

2) POLYTHERAPIE :
Il sagit des formules traditionnelles ou de formules originales conues par un mdecin aprs quil ait
fait son diagnostic. Ces formules combinent plusieurs remdes pouvant avoir lun sur lautre des
effets divers augmentant ou diminuant leffet recherch du groupe. Les textes anciens appellent ces
deux tendances : mouvement dobissance et de dsobissance des remdes. Au fil des temps et des
exprimentations, ces formules se sont amliores.

Tous les remdes qui composent ces formules ont des applications nergtiques qui se traduisent travers
une action thermique, un mouvement et une direction et un lieu daction dans le corps :

Les 4 actions thermiques : Chaude, tide, froide, frache


Les 4 densits : La Monte (ex : toux) ; La descente (ex : diarrhes), Limmersion (ex : attaque de
virus), lmergence (ex : transpiration).
Lieu daction : il sagit du tropisme de la formule avec les mridiens et les viscres. avec lesquels son
action va se polariser.

Selon la conception de la Mdecine Traditionnelle Chinoise, les remdes ont pour action :

De dtruire les perverses ainsi que les facteurs dclenchants des maladies. Traduit en langage
occidental, on parlerait de virus et de bactries pathognes .

Rtablir lharmonie des organes et des entrailles


Rtablir lquilibre Yin (Froid) - Yang (Chaleur).

Laction de chaque remde se polarise sur une partie bien prcise de lorganisme que les chinois
classifient en fonction des mridiens et des viscres.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 7


COMMENT AGISSENT LES REMEDES DE LA PHARMACOPEE CHINOISE

LES REGLES THERAPEUTIQUES DE LA PHARMACOPEE CHINOISE

Les remdes obissent huit rgles thrapeutiques fondamentales.

1 - Sudorification :
Les plantes utilises ont pour mission douvrir les pores de la peau et de faire transpirer afin de pousser
lnergie perverse hors du corps.
Cette technique sutilise principalement dans les attaques Vent-Froid, Vent-Chaleur et Vent-Humidit.

2 - Vomification :
Les plantes utilises ont pour but dliminer par la bouche les nergies perverses niches dans les Rchauffeurs
moyen et suprieur.
Cette technique sutilise surtout dans les Vides de Qi et dans les affections chroniques.

3 - Purgation :
Les plantes utilises induisent lvacuation vers le bas du contenu des intestins.
cette technique sutilise dans les Stagnations de Chaleur Perverse, de glaires, de sang et de liquides organiques.

4 - Calorification :
Les plantes utilises ont pour fonction de rchauffer le froid l o il sest install en tonifiant le yang du corps.
Il sagit de mdicaments caractre chaud traitant Les maladies par Froid (rhume, grippe, etc..).
Cette technique sutilise surtout dans les Vide de Yang avec stagnation de froid ou stases de liquides.

5 - Purification :
Les plantes utilises vont clarifier la chaleur tout en protgeant les liquides organiques et en nourrissant le
Yin. Il sagit de remdes caractre rafrachissant qui permettent de faire tomber la fivre.
Cette mthode sutilise principalement dans les syndromes externes, le vide du Yang, les maladies Yang
Ming.

6 - Tonification :
Les plantes utilises comblent les tats de vide nergtique ou sanguin et rtablissent lquilibre Yin-Yang.
Cette mthode sutilise lorsquil sagit de tonifier le Qi et le Yang et de nourrir le Sang et le yin.

7 - Dispersion :
Les plantes utilises ont pour effet de dissoudre toutes les stagnations (quelles soient au niveau du Qi, du
Sang, de lEau, des Glaires ou alimentaires) qui ne peuvent tre traites par la mthode de purgation parfois
trop drastique..

8 - Harmonisation :
Les plantes utilises rtablissent lquilibre entre les organes qui sont en dissonances (Foie-Rate ; Foie-
Intestins)
Cette technique sutilise dans les syndromes Chaud-Froid du Shao Yang.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 8


LES LOIS ENERGETIQUES REGISSANT LA PHARMACOPEE CHINOISE

1 LES SAVEURS

La dtermination de la saveur de chaque remde permet de dterminer une action plus spcifique de ce
remde. Natures et saveurs ont une interaction sur les diffrentes couches de lindividu qui absorbe le
mdicament.

Ds lantiquit, les herboristes chinois ont su dfinir les actions nergtiques des cinq saveurs. Dans le Su
Wen (livre de rfrence de la MTC, Mdecine Traditionnelle Chinoise), lauteur (Qi Bo) nonce les
principes suivants :

Lpre est dispersant


Lacide est rtractant
Le doux est relchant
Lamer est comprimant et durcissant
Le sal est assouplissant

PRINCIPE DE CORRECTION DES EXCES THERAPEUTIQUES DES SAVEURS

Lpre corrige les effets ngatifs de lacide


Le sal corrige les effets ngatifs de lamer
Lacide corrige les effets ngatifs du doux
Lamer corrige les effets ngatifs de lpre
Le doux corrige les effets ngatifs du sal.

Les saveurs se dfinissent selon le yin et le yang, les cinq mouvements, leur fonctions, leurs proprits
thrapeutiques et leur systme dlimination. Elles sont au nombre de 5 :

SAVEURS Yin/Yang Mouvement Fonction Proprit limination


Sale Yin Descendant Nourrit les Fluidifie Purgation
reins
Apre Yin Descendant Disperse le Astringente Evacuation
Foie
Acide Yin Descendant Tonifie le Astringente Evacuation
Poumon
Amer Yin Descendant Nourrit le Dessche Vomification
Coeur
Doux Yang Montant Nourrit la Tonifie Dissipation
Rate

LES SAVEURS ET LES MERIDIENS RECEPTEURS

1. Les remdes amers (de couleur rouge) pntre lorganisme travers les mridiens du Coeur et de
lintestin grle.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 9


2. Les remdes doux (de couleur jaune) pntre lorganisme travers les mridiens de lEstomac-
Rate
3. Les remdes pres (de couleur blanche) pntrent lorganisme travers les mridiens Poumon-
Gros Intestin
4. Les remdes sals (de couleur noire) pntre lorganisme travers les mridiens Reins-Vessie.
5. Les remdes acides (de couleur verte) pntrent lorganisme travers les mridiens Foie-Vsicule
biliaire.

ACTION THERAPEUTIQUE DE CHAQUE SAVEUR

ACIDE

Acide-Froid soppose au Feu du Foie, donc, il est purgatif, hypothyrodien et hypoglycmiant.


Acide-Chaud disperse, contracte le Yin du Foie et tonifie le Yang de la Vsicule Biliaire ; cest
donc un stimulant immunitaire, hpatique et thyrodien.

AMER

Amer-Doux comprime le Yin du Cur et tonifie le Yang du Cur, cest un antisudoral,


dcongestionnant hpatique et cardiotonique.
Amer-Froid disperse le Cur, cest un purgatif et un sudorifique.

DOUX

Doux-Froid harmonise linsipide, disperse la plnitude Chaleur de la rate, diminue le Yang de


lestomac, cest un tonique, sudorifique, laxatif, hypotenseur.
Doux-Chaleur : Tonifie le yang de la Rate et du Cur et rgularise, cest un tonicardiaque,
stimulant immunitaire et purgatif.

PRE

pre-Froid disperse le Yin du Poumon, fait circuler le Qi, disperse, rassemble et rtracte. Cest
un fbrifuge, diurtique et sudorifique.
pre-Chaud diminue Le yin du Poumon, stimule le Yang du Poumon. Cest un sudorifique
avec une action immunitaire de dfense.

SAL

Sal-Froid disperse le Yang du Rein, humidifie et ramne vers le bas. Cest un hypothyrodien,
purgatif et laxatif.
Sal Chaud durcit le Yang des Reins, cest un purgatif, un strode sexuel, diurtique et
cardiotonique.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 10


2 LES HARMONISATIONS DE LORGANISME

Elle repose sur le concept de Vide ou de Plnitude de la maladie.

VIDE : agress par des attaques de type FROID ou de type CHALEUR, lorganisme voit ses dfenses
naturelles faiblir et ne plus remplir leur fonction.
Il convient alors de tonifier le Qi, le Sang, la Rate, le Foie, les Reins l o le mal sest introduit.

PLENITUDE : Le Qi du corps est encore capable de jouer son rle de dfenseur naturel de
lorganisme contre lnergie perverse qui lagresse, provoquant un phnomne de plnitude.
On utilisera la mthode dHarmonisation qui induit la diurse et acclre le transit intestinal,
provoquant, en dautre terme, une action de dsintoxication.

3 LES PRINCIPAUX SYNDROMES DE LA MEDECINE CHINOISE

La dtermination des syndromes sexprime en terme de vide ou dexcs. Le principe sur lequel repose la
Mdecine Traditionnelle Chinoise est : Contraria contraribus Curentur Les contraires soignent les
contraires...

1. Le JUE qui se traduit par une plnitude-Chaleur extrme. Le Qi circule contre courant. Le
Yang dferle vers le haut du corps.
2. Le KUANG qui se traduit par une plnitude-Chaleur, mais au niveau de la sphre psychique.
Cest la folie furieuse.
3. Le DIAN qui se traduit par un Vide de Froid, mais galement dans la sphre psychique. Cest
la folie calme.
4. Les BI et les WEI sont des atteintes du YIN et du YANG dans lendroit du corps sous le
contrle de lOrgane concern. Il y a souvent rhumatisme et impotence.

Ses syndromes se traduisent par des dsquilibres nergtiques dans les diffrentes sphres du corps.

4 LACTION ENERGETIQUE DES PLANTES ET DES FORMULES

Chaque formule et chaque plante intervient de faon spcifique dans le traitement du syndrome du
malade. On trouve ainsi des plantes et des formules qui :

Clarifient la Chaleur - maladies saisonnires, infections et inflammations, fivres, agents


pathognes externes, maladies fbriles leur dernier stade.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 11


Purgatifs - (CHALEUR) : Fivre avec douleur abdominale aggrave par pression (FROID)
constipation avec douleurs abdominales amliores par la chaleur (HUMIDITE) constipation,
oligurie, dysurie.

Laxatifs - constipation des vieillards

Diurtiques - (rduisent lhumidit ) : dme, oligurie, dysurie


(rduisent humidit TROUBLE) ructations, vomissements, nauses
(rduisent humidit CHALEUR) : ictre, troubles digestifs.

Harmonisent Indigestions, nauses, vertiges.

Librent la surface (Biao) :Cest dire les parties superficielles du corps.

Ouvrent les orifices - absence de transpiration, fivres leves.

Dispersent le Vent Humidit - Rhumatismes.

Eliminent le Vent - (EXTERNE) ruptions cutanes, prurit, raideur interne. (INTERNE) : cphales,
vertiges, acouphnes

Arrtent les saignements hmoptysies, hmatmse, hmorragies.

Rglent le Sang hypotension, hypertension, blessures, traumatismes, troubles cardiaques

Rglent le Qi Douleurs, ballonnements, dysmnorrhes.

Tonifient le Qi - fatigues, vertiges

Mobilisent le Sang utilisation gyncologique

Tonifient le Sang - anmie, palpitations, insomnies.

Tonifient le Yang - puisement, asthnies sexuelles.

Tonifient le Yin - Nervosit, insomnie, bouffes de chaleur.

Purgent et drainent vers le bas - Constipation, douleurs abdominales.

Rchauffent lIntrieur - mauvaise dittique, mauvaise digestion, dme, arthrite de type froid ,
mobilit articulaire affecte.

Traitent la scheresse - Oliguries, selles sches, toux sches

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 12


Transforment les glaires - drglement dans la production des liquides organiques, congestions
ORL, problmes respiratoires, nauses, toux, nez bouch, asthme.

Astringents - Diarrhes, leucorrhes, spermatorrhes.

Calment lEsprit - Insomnies, crises de nerfs.

Anti-parasitaires - ascaris, taenia, oxyures.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 13


METHODE DELABORATION DUNE FORMULE DE PHARMACOPEE CHINOISE

Cest une mthode originale qui prend en compte la hirarchisation des remdes dans sa composition.
Elle nest pas, comme certaines formules de phytothrapie occidentale, lamalgame de produits mme
vise, lgrement diffrent dans leur principes actifs et qui cherchent former une formule large
spectre. Les formules de pharmacope chinoise ont une vise synergtique et nergtique. Pour ce faire, il
leur faut traiter la maladie dans toutes ses couches ; organique, psychologique, constitutionnelle tout en
dtoxifiant lorganisme des impurets qui sont lune des composantes de la maladie.

Les remdes sont donc classs en quatre catgories hirarchiques.

Les remdes Empereurs


Les remdes Ministres
Les remdes Ambassadeurs
Les remdes Officiers

LEmpereur : est le remde dominant de la formule, celui qui traite le terrain, la constitution, le
syndrome principal du malade. Il est souvent, dans la composition de la formule, celui qui a le plus haut
pourcentage.

Le Ministre : son action est de renforcer ou dattnuer laction de lEmpereur selon le besoin, tout en
traitant le syndrome principal.

LAmbassadeur : il guide les remdes vers la localisation de la maladie. Ceci peut tre les Zang Fu
(organes et viscres), les mridiens ou la direction (haut-bas) concerns. Il harmonise galement
lensemble de la formule.

LOfficier : il renforce lactions des autres remdes et contrle parfois leur toxicit. Cest lui qui agit au
niveau organique en rduisant par exemple la douleur tout en traitant les symptmes accessoires.

Pour mieux comprendre, nous allons prendre un exemple ; la formule Gui Pi Wan qui contient 12
composants. Activateur dnergie, cette formule traite les anxits et les phobies. Son action
prpondrante est de Tonifier le Qi de la Rate afin que celle ci puisse extraire plus aisment la
quintessence des aliments pour lenvoyer vers le Poumon et le Coeur dans le but quelle se transforme en
Sang.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 14


La constitution de cette formule est la suivante :

Radix Astragali Membranacei (Huang Qi) 12 g


Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao) 15 g
Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling) 12 g
Radix Codonopsitis (Dang Shen) 9g
Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens (Sheng Jiang) 3g
Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui) 9g
Semen Zizyphi Spinosae (Suan Zao Ren) 12g
Arillus Euphoriae Longanae (Long Yan Rou) 12 g
Radix Glycyrrhizae Uralensis Tostadae (Zhi Gan Cao) 6g
Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi) 9g
Radix Aucklandiae Lappae (Mu Xiang) 6g
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu) 9g
Si lon veut analyser cette formule, on trouvera donc

a - Quatre Empereurs
1) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae : Tonifie le Qi de La Rate
2) Radix Codonopsitis : Tonifie le Qi de la rate
3) Radix Astragali Membranacei : Tonifie le Qi de la Rate
4) Radix Glycyrrhizae Uralensis Tostadae : Fait monter le Qi du Foyer mdian.

b Cinq Ministres
1) Sclerotium Poriae Cocos : Amplifie la tonification des 4 Empereurs, Calme lEsprit.
2) Radix Angelicae Sinensis : Nourrit le Sang
3) Arillus Euphoriae Longanae : Calme lEsprit, nourrit le Sang
4) Radix Polygalae Tenuifoliae : Harmonise le Qi du Coeur
5) Semen Zizyphi Spinosae : Calme lEsprit

c Deux Ambassadeurs
1) Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens : Renforce la Rate
2) Fructus Zizyphi Jujubae : Stimule lapptit

d Un officier
1) Radix Aucklandiae Lappae : Active la Rate, en prvention de la stagnation qui est spcifique aux
toniques.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 15


COMMENT ELABORER UNE FORMULE

A) La premire phase de diagnostic est de dfinir la profondeur de laffection... Est-on en


phase externe ou interne ?
B) La seconde phase est de localiser la maladie par rapport aux organes, aux mridiens, aux
viscres.
C) La troisime phase est didentifier la nature du mal... Est-il de nature chaude ou froide ?
D) La quatrime phase est de dfinir sil sagit de phnomne de Vide ou de Plnitude, cest
dire de dsquilibre nergtique...
E) La cinquime phase est dnoncer les principes thrapeutiques qui vont contrecarrer
lagression pathologique.
F) La sixime phase est de choisir une ou plusieurs plantes qui ont un statut dEmpereur.
Cest dire des plantes qui traitent le syndrome principal.
G) La septime phase est de dterminer les plantes adjuvantes qui vont renforcer et
synergiser les Empereurs. (Ministres, Ambassadeurs, Officiers).
H) La huitime phase est dnoncer une posologie adquate aux besoins thrapeutiques du
malade.

Dnomination des formules

Les chinois donnent chacune des formules un nom qui dpeint son action.

Exemple :

Wei Feng Wan signifie Comprim contre le Vent de lEstomac


Xiao Yao Wan signifie Comprim de libre errance
Gui Pi Wan signifie Comprim pour restaurer la Rate

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 16


FABRICATION DES REMEDES DE LA PHARMACOPEE CHINOISE

PROCEDES DE TRAITEMENT DES PLANTES

Diffremment de la phytothrapie occidentale o la plante est assche puis mise en poudre dans son
totum ; la phytothrapie chinoise utilise une partie spcifique de la plante qui est traite par des procds
ancestraux dont le but est de prparer les remdes qui ne peuvent tre utiliser ni frais, ni schs.

La raison qui pousse les herboristes chinois se prter de telles pratiques sont au nombre de sept.

1. On modifie la fonction de la plante en changeant son nergie et sa saveur.


2. On limine la toxicit des plantes
3. On limine les substances composites de la plante
4. On dcrot leffet agressif de la plante
5. On augmente laction thrapeutique de la plante
6. On accrot la conservation de la plante qui risquent de subir une altration du temps.
7. On attnue lodeur dsagrable de la plante.

Aprs leur rcolte et leur arrive au laboratoire de fabrication, les plantes subissent trois oprations
prliminaires :

Le desschement
Le dcoupage en tranche minces
leur rduction par bullition

Pour prparer les plantes, on suit toujours les mme procds vieux de plusieurs millnaires. Les
traitement se font, en gnral

par leau
par le feu.
par leau et le feu

Diffrents ingrdients entrent comme adjuvants dans le traitement des plantes. Celle-ci peuvent tre :

Le gingembre
Le son de riz
Le vin
Le vinaigre
Le sel
Le miel
Leau d'tuvage du riz
Largile (des fours).

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 17


1) TRAITEMENT PAR LEAU

On distingue plusieurs mthodes.

a) Le lavage : il permet de nettoyer la plante afin de la dbarrasser de ses souillures.


b) La lvigation : il permet, par dlaiement dans leau de sparer les constituants de la plante
pralablement rduite en poudre.
c) Limmersion : en prolongeant le lavage de la plante, on la dbarrasse de ses odeurs et de
ses saveurs trop fortes.
d) La macration : on baigne la plante dans leau jusqu ce que les parties solubles se
dissolvent.

2) TRAITEMENT PAR LE FEU

On distingue plusieurs mthodes.

a) Rchauffe : la plante est expose directement, ou indirectement (dans une marmite) sur le
feu.
b) Torrfie : la plante est grille un court instant, lintrieur dun rcipient.
c) Cuite sous les cendres : enveloppe de son de riz ou de papier humide, la plante est
dispose soit sous la cendre soit sur les charbons ardents.
d) Enduite et grille : la plante est enduite avec du vinaigre, de lalcool ou du jus de
gingembre avant dtre grille.
e) Grille : dans cette mthode, on grille la plante de faon beaucoup plus longue que dans la
mthode de torrfaction.
f) Sche sous le feu : La plante est flambe afin den extraire toute lhumidit.

3) TRAITEMENT PAR LE FEU ET LEAU

On distingue plusieurs mthodes.

a) Au bain-marie : la plante est cuite la vapeur.


b) Cuite : la plante est bouillie
c) Trempe : la plante est chauffe un maximum puis plonge plusieurs reprises dans leau.
d) Dcocte : la plante est bouillie longuement afin den extraire les principes actifs solubles.
e) Distille : cette mthode permet, grce une condensation, de librer et recueillir les
principes actifs volatiles.

Chacun de ces traitements influent sur laction nergtique de la plante qui y a t soumise ainsi que sur
son tropisme avec lorgane concern.

TROPISME DES PLANTES (ou mridiens destinataires)

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 18


Chaque plante possde une destination dfinie, appele Tropisme ou mridien destinataire .

La mise en vidence de ce principe est le fruit dune longue exprimentation clinique document par une
kyrielle de Matires Mdicales rpertoriant lidentit des remdes.

En effet, la connaissance de la nature et de laction nergtique de la plante ne suffit pas faire un choix
adquate lorsque le diagnostic a t pos.

Que telle plante soit piquante , quelle disperse le vent et libre la surface donc quelle soit
indique pour toutes attaques de Vent-Froid-Humidit ne dvoile quune partie du puzzle. Pour que
limage thrapeutique soit tout fait lisible, il faut encore connatre lendroit du corps cibl par son
action.

Elment Couleur Saveur Organes et viscres cibls


BOIS Vert Acide Foie-Vsicule biliaire
FEU Rouge Amre Coeur-Intestin grle
TERRE Jaune Douce Rate-Estomac
METAL Blanc Piquante Poumon-Gros-Intestin
EAU Noir Sal Rein-Vessie

INTERRACTIONS MEDICAMENTEUSES DES PLANTES

Dans llaboration dune formule, il faut tenir compte des synergies et des antagonismes de chaque
plantes qui la composent.

SYNERGIE : Certaines plantes se synergisent les unes les autres. En gnral, leurs natures et leurs
actions nergtiques sont identiques.

POTENTIALISATION : Bien que de nature et daction nergtique diffrente, certaines plantes se


potentialisent entre elles.

ANTAGONISATION ET LIMITATION : Certaines plantes ont une action nuisible les unes sur les
autres, ce qui a pour effet bnfique de supprimer leur toxicit.

INHIBITION : Certaines plantes sannihilent les unes les autres.

INCOMPATIBILITE : Certaines plantes sont totalement inconciliables. Mlanger ensembles, elles


peuvent devenir toxiques.

NEUTRALISATION : Certaines plantes diminuent laction trop roborisante ou la nocivit de lautre.

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 19


Prcis thrapeutique

INDEX DES SCHEMAS DE TRAITEMENT DE


MEDECINE INTEGREE

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 20


MEDECINE GENERALE

Alopcie BAI DIAN FENG WAN


YANG FA JI
Asthnie SI WAN TANG
MING MU DI HUANG WAN
Cheveux gris prmaturs YANG FA JI
Chute de cheveux YANG FA JI
Dbilit BA ZHEN TANG
MING MU DI HUANG WAN
ZAN YU DAN JIA JIAN
GUI ZHI FU LING WAN
Dents qui se dchaussent YANG FA JI
Ephydrose BU ZHONG YI QI TANG
Fatigue MING MU DI HUANG WAN
Fivres par infection chronique XIAO YAO SAN
fivre lgre chronique XIAO YAO SAN
Fivre dorigine inconnue BU ZHONG YI QI TANG
Fivre leve PING GAN XIE FENG WAN
fivre modre chronique BU ZHONG YI QI TANG
Hoquet XIAO YAO SAN
Hyperhydrose, YU PING FENG SAN
Insomnie DANG ZHI XIAO YAO SAN
Maladie de la Consomption BU ZHONG YI QI TANG
Migraines DANG ZHI XIAO YAO SAN
Myasthnie BU ZHONG YI QI TANG
GUI ZHI FU LING WAN
Perte de cheveux CHIEN PU WAN
Polypes nasaux CANG ER SAN
Syndrome asthnique BA ZHEN TANG
SI WAN TANG
SI JUN ZI TANG
GUI ZHI FU LING WAN
Syndrome de Mnires QI JU DI HUANG TANG
Tonsillite CANG ER SAN
Transpiration nocturne CHIEN PU WAN
JUE JING TANG
MING MU DI HUANG WAN

ALLERGO-IMMUNOLOGIE

Allergies respiratoires, YU PING FENG SAN


asthme allergique, ZHI XIAO PING CHUAN FANG
PING CHUAN JIANG QI TANG
Insuffisance Immunitaire BU ZHONG YI QI TANG
rhume des foins, YU PING FENG SAN
rhinite allergique YU PING FENG SAN
Syndrome de Raynaud DANG GUI SI NI TANG

ANGIOLOGIE-MALADIE VASCULAIRE-HEMATOLOGIE

Accidents crbro-vasculaires PING GAN XIE FENG WAN


ZHEN GAN QIAN YANG WAN
TIAN MA GOU TENG YIN
Anmie BA ZHEN TANG

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 21


BU ZHONG YI QI TANG
ZAN YU DAN JIA JIAN
SI WAN TANG
YIN YANG BU JI
XIAO YAO SAN
Anmie aplasique GUI ZHI FU LING WAN
Anmie par carence en fer GUI ZHI FU LING WAN
Anmie nutritionnelle GUI ZHI FU LING WAN
artriosclrose XUE MAI TONG
JIN GUI SHEN QI WAN
Artriosclrose crbrale PING GAN XIE FENG WAN
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
YIN YANG BU JI
QI JU DI HUANG TANG
Asthnie chronique neurocirculatoire GUI ZHI FU LING WAN
crise dhypertension PING GAN XIE FENG WAN
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
Encphalite HUANG LIAN JIE DU TANG
Encphalopathie hypertensive ZHEN GAN QIAN YANG WAN
Epistaxis HUANG LIAN JIE DU TANG
Hmatmse HUANG LIAN JIE DU TANG
Hmiplgie TIAN MA GOU TENG YIN
hypertension artrielle JIN GUI SHEN QI WAN
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
TIAN MA GOU TENG YIN
Hypercholestrolmie XUE MAI TONG
hypertension artrielle LONG DAN XIE GAN TANG
LIU WEI DI HUANG WAN
PING GAN XIE FENG WAN
XUE MAI TONG
QI JU DI HUANG TANG
Leucopnie BU ZHONG YI QI TANG
paresthsies QI JU DI HUANG TANG
Septicmie HUANG LIAN JIE DU TANG
Troubles circulatoires CHIEN PU WAN
Troubles hmorragiques chronique GUI ZHI FU LING WAN

CARDIOLOGIE

Angine de poitrine XUE MAI TONG


asthme cardiaque PING CHUAN JIANG QI TANG
JIN GUI SHEN QI WAN
cur pulmonaire XUE MAI TONG
cur irritable GUI ZHI FU LING WAN
fibrillation atriale GUI ZHI FU LING WAN
Fourmillements MING MU DI HUANG WAN
hyperventilation GUI ZHI FU LING WAN
infarctus du myocarde XUE MAI TONG
Lgre crise cardiaque congestive GUI ZHI FU LING WAN
maladie de Buerger XUE MAI TONG
dme cardiaque JIN GUI SHEN QI WAN
Palpitation QI JU DI HUANG TANG
GUI PI TANG
SI WAN TANG
thrombo-angite oblitrante XUE MAI TONG
Thrombopnie DANG GUI SI NI TANG

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 22


thrombophlbite XUE MAI TONG
thrombose crbrale XUE MAI TONG

DERMATOLOGIE

Affections cutanes avec scheresse importante et rougeur et dmangeaison de la peau moins importantes
YIN XIE TANG ER
Dermatoses avec des taches blanches BAI DIAN FENG WAN
Eczma GUI ZHI TANG
Eczma aigu ou chronique KU SHEN TANG JIA JIAN
Eczma des gnitaux LONG DAN XIE GAN TANG
Eczma du scrotum LONG DAN XIE GAN TANG
Eczma des oreilles LONG DAN XIE GAN TANG
Engelure DANG GUI SI NI TANG
Erysiple HUANG LIAN JIE DU TANG
Furoncle HUANG LIAN JIE DU TANG
Infections de la peau, staphylocoque HUANG LIAN JIE DU TANG
Inflammation pelvienne HUANG LIAN JIE DU TANG
Psoriasis YIN XIE TANG ER
Affections cutanes et dmangeaisons KU SHEN TANG JIA JIAN
Vitiligo BAI DIAN FENG WAN

ENDOCRINOLOGIE-METABOLISME

Diabte LIU WEI DI HUANG WAN


QI JU DI HUANG TANG
Diabte sucr ou insipide JIN GUI SHEN QI WAN
Hypothyrodie JIN GUI SHEN QI WAN
Hyperthyrodie LIU WEI DI HUANG WAN
LONG DAN XIE GAN TANG
YU PING FENG SAN
Maladie dAddison JIN GUI SHEN QI WAN
Obsit BAO JEN NI

GASTRO-ENTEROLOGIE-HEPATOLOGIE-STOMATOLOGIE

Abcs pri anal HUAI HUA SAN


affection du foie par abus dalcool XUE MAI TONG
ballonnements XIAO YAO SAN
Chollithiase LONG DAN XIE GAN TANG
XIAO YAO SAN
Cholcystite chronique XIAO YAO SAN
Cirrhose du foie SI WAN TANG
XUE MAI TONG
JIN GUI SHEN QI WAN
Colite aigu HUO XIANG ZHENG Qi SAN
colite chronique HUAI HUA SAN
Colite ulcreuse HUAI HUA SAN
Constipation WEN PI TANG
XIE QING WAN
Constipation atone JI CHUAN JIAN
Diarrhe aigu (en t) HUO XIANG ZHENG Qi SAN
Diarrhe BU ZHONG YI QI TANG
Diarrhe chronique JIN GUI SHEN QI WAN
Diverticulite HUAI HUA SAN

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 23


Gingivorragie GUI ZHI FU LING WAN
Duodnite XIAO YAO SAN
Duodnite aigu HE ZHONG LI WEI WAN
Duodnite chronique SI JUN ZI TANG
Dyspepsie HE ZHONG LI WEI WAN
Entrite chronique SI JUN ZI TANG
Entrite rgionale (maladie de Crohn) HUAI HUA SAN
fissures anales HUAI HUA SAN
fistules anales HUAI HUA SAN
Gastrite HUO XIANG ZHENG Qi SAN
Gastrite aigu HE ZHONG LI WEI WAN
gastrite Chronique SHU GAN WAN JIA JIAN
XUE MAI TONG
XIAO YAO SAN
SI JUN ZI TANG
BAN XIA XIE XIN TANG
Gastro-entrite aigu HUO XIANG ZHENG Qi SAN
HE ZHONG LI WEI WA
BAN XIA XIE XIN TANG
Gastro-entrite chronique SI JUN ZI TANG
Gingivite QING WEI SAN
Grippe gastro-intestinale HE ZHONG LI WEI WAN
Grippe intestinale HUO XIANG ZHENG Qi SAN
Hmorragies par ulcre gastrique ou intestinal HUAI HUA SAN
Hmorrodes HUAI HUA SAN
Hpatite aigu LONG DAN XIE GAN TANG
Hpatite chronique DANG ZHI XIAO YAO SAN
SHU GAN WAN JIA JIAN
XIAO YAO SAN
XUE MAI TONG
Hpato splnomgalie XUE MAI TONG
Indigestions chroniques BAN XIA XIE XIN TANG
Mlna GUI ZHI FU LING WAN
Noplasme gastro-intestinal XUE MAI TONG
Noplasme hpatique XUE MAI TONG
Odontalgie QING WEI SAN
pancratite chronique XUE MAI TONG
polypes rectaux HUAI HUA SAN
prolapsus anal HUAI HUA SAN
Prolapsus rectal HUAI HUA SAN
Stomatite LONG DAN XIE GAN TANG
QING WEI SAN
Tumeur abdominale bnigne SI WAN TANG
Troubles digestifs XIAO YAO SAN
Troubles digestifs fonctionnels HE ZHONG LI WEI WAN
Ulcre digestif, HE ZHONG LI WEI WAN
GUI ZHI FU LING WAN
Ulcres Duodnal BU ZHONG YI QI TANG
HE ZHONG LI WEI WAN
GUI ZHI FU LING WAN
XIAO YAO SAN
SI JUN ZI TANG
Ulcre gastrique BU ZHONG YI QI TANG
HE ZHONG LI WEI WAN
GUI ZHI FU LING WAN
SHU GAN WAN JIA JIAN
XIAO YAO SAN
SI JUN ZI TANG

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 24


Ulcre gastroduodnal, XUE MAI TONG
Ulcre peptique BU ZHONG YI QI TANG
HE ZHONG LI WEI WAN
GUI ZHI FU LING WAN
XUE MAI TONG
BAN XIA XIE XIN TANG

GERIATRIE-GERONTOLOGIE

Dbilit gnrale JIN GUI SHEN QI WAN


Snescence prmature YIN YANG BU JI
Snilit YIN YANG BU JI

GYNECOLOGIE

Amnorrhe GUI ZHI FU LING WAN


XIAO YAO SAN
XUE MAI TONG
Avortements rpts BU ZHONG YI QI TANG
DANG GUI SHAO YAO SAN
Bouffes de chaleur JUE JING TANG
XIAO YAO SAN
Contractions utrines douloureuses du post partum XUE MAI TONG
Crampes prmenstruelles SHU GAN WAN JIA JIAN
Dysmnorrhe DANG GUI SHAO YAO SAN
XIAO YAO SAN
XUE MAI TONG
MING MU DI HUANG WAN
Eclampsie PING GAN XIE FENG WAN
Endomtrite LONG DAN XIE GAN TANG
endomtrite chronique XUE MAI TONG
Endomtriose GUI ZHI FU LING WAN
XUE MAI TONG
Fibrome de lutrus GUI ZHI FU LING WAN
Fibromyome XUE MAI TONG
Grossesse ultra utrine XUE MAI TONG
Induction de laccouchement XUE MAI TONG
Hmorragies utrines GUI ZHI FU LING WAN
Hmorragies utrines fonctionnelles DANG ZHI XIAO YAO SAN
XIAO YAO SAN
Hypermnorrhe GUI ZHI FU LING WAN
Hyperplasie des glandes mammaires DANG ZHI XIAO YAO SAN
XIAO YAO SAN
Hyperplasie cystique des glandes mammaires SHU GAN WAN JIA JIAN
Kyste du sein GUI ZHI FU LING WAN
Kyste des ovaires GUI ZHI FU LING WAN
Leucorrhe BU ZHONG YI QI TANG
LONG DAN XIE GAN TANG
Maladie pelvienne inflammatoire LONG DAN XIE GAN TANG
Mastite DANG ZHI XIAO YAO SAN
XIAO YAO SAN
SHU GAN WAN JIA JIAN
Mastodynie SHU GAN WAN JIA JIAN
Menace davortement DANG GUI SHAO YAO SAN
Mnoxnie XIAO YAO SAN
Mno-mtrorrhagies XIAO YAO SAN

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 25


MING MU DI HUANG WAN
Mnopause YIN YANG BU JI
Mnorragie ZAN YU DAN JIA JIAN
Menstruations irrgulires SHU GAN WAN JIA JIAN
Mtrorragies DANG ZHI XIAO YAO SAN
GUI ZHI FU LING WAN
Mtrorragie fonctionnelle BU ZHONG YI QI TANG
Oligomnorrhe, GUI ZHI FU LING WAN
Ovaire polycystique XUE MAI TONG
pollakiurie QI JU DI HUANG TANG
Prolapsus utrin BU ZHONG YI QI TANG
Rgles irrgulires SI WAN TANG
XUE MAI TONG
GUI ZHI FU LING WAN
XUE MAI TONG
Rgles irrgulire et douloureuses XIAO YAO SAN
Rgles peu profuses SI WAN TANG
Rtention de fragments placentaires in utero XUE MAI TONG
Rtention de lochies XUE MAI TONG
seins fibrocystiques DANG ZHI XIAO YAO SAN
SHU GAN WAN JIA JIAN
Trouble des rgles BA ZHEN TANG
Salpingite chronique XUE MAI TONG
Strilit YIN YANG BU JI
GUI ZHI FU LING WAN
JIN GUI SHEN QI WAN
Strilit fonctionnelle XIAO YAO SAN
Syndrome pr-menstruel DANG ZHI XIAO YAO SAN
XIAO YAO SAN
Syndrome mnopausique DANG ZHI XIAO YAO SAN
JUE JING TANG
LIU WEI DI HUANG WAN
SHU GAN WAN JIA JIAN
ZAN YU DAN JIA JIAN
JIN GUI SHEN QI WAN
syndrome pelvien inflammatoire XUE MAI TONG
Transpirations (mnopause) XIAO YAO SAN
Troubles de la mnopause XIAO YAO SAN
Troubles prmenstruels SHU GAN WAN JIA JIAN
Vaginite LONG DAN XIE GAN TANG

HEMATOLOGIE

Purpura thrombocytopnique GUI ZHI FU LING WAN


Purpura allergique GUI ZHI FU LING WAN
Purpura dHenoch-Schnlein GUI ZHI FU LING WAN
Hmatomes GUI ZHI FU LING WAN
hmorragies sous-cutanes chroniques GUI ZHI FU LING WAN

NEPHROLOGIE

Anurie WU LING TANG


Cholcystite aigu LONG DAN XIE GAN TANG
Cholcystite chronique SHU GAN WAN JIA JIAN
Colique nphrtique WU LING TANG

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 26


Cystite LONG DAN XIE GAN TANG
WU LING TANG
Cystite chronique JIN GUI SHEN QI WAN
Epididymite LONG DAN XIE GAN TANG
Dysenterie bacillaire HUANG LIAN JIE DU TANG
Dysurie WU LING TANG
HUANG LIAN JIE DU TANG
QI JU DI HUANG TANG
Hmaturie WU LING TANG
Hypertrophie prostatique bnigne JIN GUI SHEN QI WAN
Hypertrophie de la prostate WU LING TANG
Incontinence urinaire BU ZHONG YI QI TANG
JIN GUI SHEN QI WAN
Infection des voies urinaires WU LING TANG
Miction difficile la nuit CHIEN PU WAN
Nphrite chronique DANG GUI SHAO YAO SAN
JIN GUI SHEN QI WAN
Nphrolithiase WU LING TANG
Obstruction des voies urinaires JIN GUI SHEN QI WAN
Oligurie WU LING TANG
Orchite LONG DAN XIE GAN TANG
Pylonphrite LONG DAN XIE GAN TANG
Prostatite GUI ZHI FU LING WAN
LONG DAN XIE GAN TANG
QI JU DI HUANG TANG
Prostatite chronique JIN GUI SHEN QI WAN
Prostatite aigu et chronique WU LING TANG
Protinurie WU LING TANG
Ptose Rnale BU ZHONG YI QI TANG
Syndrome de Conn (hyperaldostronisme) JIN GUI SHEN QI WAN
Urtrite WU LING TANG
Urtrite chronique JIN GUI SHEN QI WAN
Urolithiase WU LING TANG

NEUROLOGIE

Apoplexie QI JU DI HUANG TANG


Coma apoplectique PING GAN XIE FENG WAN
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
Dystonie neurovgtative YU PING FENG SAN
Encphalopathie hypertensive PING GAN XIE FENG WAN
Hmiplgie PING GAN XIE FENG WAN
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
QI JU DI HUANG TANG
Herps genitalis LONG DAN XIE GAN TANG
Herps labialis LONG DAN XIE GAN TANG
Herps ophtalmicus LONG DAN XIE GAN TANG
Herps simplex LONG DAN XIE GAN TANG
Herps zostre LONG DAN XIE GAN TANG
Herps zoster oticus LONG DAN XIE GAN TANG
Nphrite chronique LIU WEI DI HUANG WAN
Neuralgie intercostale LONG DAN XIE GAN TANG
Nvralgie JIN GUI SHEN QI WAN
Nvralgie faciale ZHI TOU TONG FANG
QING WEI SAN
Nvralgie intercostale SHU GAN WAN JIA JIAN

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 27


XUE MAI TONG
Nvralgie migraineuse ZHI TOU TONG FANG
Nvralgie occipitale ZHI TOU TONG FANG
Nvralgie sus-orbitaire ZHI TOU TONG FANG
Nvralgie du trijumeau QI JU DI HUANG TANG
ZHI TOU TONG FANG
XUE MAI TONG
QING WEI SAN
Paralysie facial PING GAN XIE FENG WAN
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
JU DI HUANG TANG
Squelle dapoplexie PING GAN XIE FENG WAN
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
Spasmophilie PING GAN XIE FENG WAN
Syndrome de Mnire PING GAN XIE FENG WAN
Syndrome de Parkinson PING GAN XIE FENG WAN
Troubles neurovgtatifs AN SHEN WAN
Tinnitus MING MU DI HUANG WAN
Vertiges SI WAN TANG
MING MU DI HUANG WAN

NEURO-PSYCHIATRIE

Amnsie GUI PI TANG


Anorexie BU ZHONG YI QI TANG
Anxit QI JU DI HUANG TANG
Anxit avec tension intriorise SUAN ZAO REN TANG
Dpression non agite, GUI PI TANG
Cphale LONG DAN XIE GAN TANG
WAI FENG HAN TAN TANG
DANG ZHI XIAO YAO SAN
QI JU DI HUANG TANG
GUI ZHI TANG
TIAN MA GOU TENG YIN
Cphales biliaire ZHI TOU TONG FANG
Cphales aprs commotion crbrale XUE MAI TONG
Cphales brusques et unilatrales MING MU DI HUANG WAN
Cphales en casque ZHI TOU TONG FANG
Cphale fonctionnelle ZHI TOU TONG FANG
Cphales de Horton ZHI TOU TONG FANG
Cphale hypertensive ZHI TOU TONG FANG
PING GAN XIE FENG WAN
Cphale hyper sensitive vasculaire ZHEN GAN QIAN YANG WAN
Cphale migraineuse ZHI TOU TONG FANG
Cphale neurovgtative ZHI TOU TONG FANG
Cphale de tension ZHI TOU TONG FANG
Cphale vasculaire ZHI TOU TONG FANG
PING GAN XIE FENG WAN
Cphale vasotonique ZHI TOU TONG FANG
Comportement psychotique SHU GAN WAN JIA JIAN
Cyclothymies avec anxit dominante SUAN ZAO REN TANG
Dpression QI JU DI HUANG TANG
JUE JING TANG
Dpression mentale JIN GUI SHEN QI WAN
Dpression nerveuse DANG ZHI XIAO YAO SAN
GUI PI TANG

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 28


SHU GAN WAN JIA JIAN
Dpression psycho nvrotique GUI PI TANG
Difficult dendormissement AN SHEN WAN
Distraction MING MU DI HUANG WAN
pilepsie PING GAN XIE FENG WAN
Etat dpressif avec cyclothymie DANG ZHI XIAO YAO SAN
Instabilit vasomotrice chronique GUI PI TANG
Insomnie JUE JING TANG
GUI PI TANG
SUAN ZAO REN TANG
Irritabilit QI JU DI HUANG TANG
Hypocondrie GUI PI TANG
SHU GAN WAN JIA JIAN
Hystrie AN SHEN WAN
SHU GAN WAN JIA JIAN
Mlancolie involutive GUI PI TANG
Migraine ZHI TOU TONG FANG
LONG DAN XIE GAN TANG
PING GAN XIE FENG WAN
WAI FENG HAN TAN TANG
ZHEN GAN QIAN YANG WAN
QI JU DI HUANG TANG
Monoplgie BU ZHONG YI QI TANG
Neurasthnie AN SHEN WAN
BU ZHONG YI QI TANG
DANG ZHI XIAO YAO SAN
GUI PI TANG
SUAN ZAO REN TANG
LIU WEI DI HUANG WAN
JIN GUI SHEN QI WAN
MING MU DI HUANG WAN
QI JU DI HUANG TANG
YIN YANG BU JI
Nervosit de caractre agressif ou refoul QI JU DI HUANG TANG
Nvroses dangoisse AN SHEN WAN
GUI PI TANG
SHU GAN WAN JIA JIAN
Nvrose cardiaque AN SHEN WAN
GUI PI TANG
Nvrose hypocondriaque DANG ZHI XIAO YAO SAN
GUI PI TANG
Nvrose obsessionnelle compulsive GUI PI TANG
Nvrose phobique GUI PI TANG
Nvrose vasomotrice GUI PI TANG
Phobique AN SHEN WAN
Pseudo angor AN SHEN WAN
Psychasthnie GUI ZHI FU LING WAN
Rveil frquent la nuit AN SHEN WAN
Sommeil agit par des cauchemars AN SHEN WAN
Stress AN SHEN WAN
QI JU DI HUANG TANG
SUAN ZAO REN TANG
Stress motionnel ou mental ZHEN GAN QIAN YANG WAN
Stress motionnel PING GAN XIE FENG WAN
Stress mental GUI PI TANG
Stupeur dpressive GUI PI TANG
Tremblement QI JU DI HUANG TANG
MING MU DI HUANG WAN

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 29


Troubles motionnelles JUE JING TANG
Trouble du sommeil QI JU DI HUANG TANG
Vertiges TIAN MA GOU TENG YIN

OPHTALMOLOGIE

Amblyopie LIU WEI DI HUANG WAN


QI JU DI HUANG TANG
Blpharite XIE QING WAN
Conjonctivite MING MU DI HUANG WAN
QI JU DI HUANG TANG
SANG JU YIN
XIE QING WAN
Conjonctivite aigu LONG DAN XIE GAN TANG
Douleur des globes oculaires MING MU DI HUANG WAN
Eblouissement MING MU DI HUANG WAN
Glaucome aigu LONG DAN XIE GAN TANG
Hmralopie QI JU DI HUANG TANG
Hypermie oculaire QI JU DI HUANG TANG
Irridocyclites QI JU DI HUANG TANG
Larmoiement QI JU DI HUANG TANG
Migraine ophtalmique ZHI TOU TONG FANG
Neurortinite QI JU DI HUANG TANG
Nvrite optique LIU WEI DI HUANG WAN
QI JU DI HUANG TANG
Ophtalmoplgie BU ZHONG YI QI TANG
Perturbation des scrtions lacrymales insuffisantes
MING MU DI HUANG WAN
Perturbation des scrtions lacrymales excessives
MING MU DI HUANG WAN
Photophobies QI JU DI HUANG TANG
MING MU DI HUANG WAN
Rtinite centrale LONG DAN XIE GAN TANG
Taches devant les yeux MING MU DI HUANG WAN
Troubles visuels MING MU DI HUANG WAN
Ulcres cornens LONG DAN XIE GAN TANG
Uvite LONG DAN XIE GAN TANG
Vue trouble MING MU DI HUANG WAN
yeux rouges MING MU DI HUANG WAN

O.R.L.

Acouphne TIAN MA GOU TENG YIN


pistaxis (saignement de nez) GUI ZHI FU LING WAN
Otites suppuratives LONG DAN XIE GAN TANG
Rhinite chronique GUO MIN BI YAN WAN
Rhinite aigu GUO MIN BI YAN WAN
Rhinite allergique (rhume des foins) GUO MIN BI YAN WAN
Sinusite chronique GUO MIN BI YAN WAN
Sinusite aigu GUO MIN BI YAN WAN
Surdit JIN GUI SHEN QI WAN
Surdit chronique LIU WEI DI HUANG WAN
QI JU DI HUANG TANG
Polypose nasale GUO MIN BI YAN WAN
Troubles auditifs chroniques JIN GUI SHEN QI WAN
Ulcre de la bouche LONG DAN XIE GAN TANG

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 30


PNEUMOLOGIE

Asthme bronchique ZHI XIAO PING CHUAN FANG


PING CHUAN JIANG QI TANG
WAI FENG HAN TAN TANG
JIN GUI SHEN QI WAN
Asthme chronique ZHI XIAO PING CHUAN FANG
Asthme chronique en crise ZHI XIAO PING CHUAN FANG
Asthme infect ZHI XIAO PING CHUAN FANG
Asthme atopique ZHI XIAO PING CHUAN FANG
Bronchiectasies WAI FENG HAN TAN TANG
Bronchite aigu PING CHUAN JIANG QI TANG
WAI FENG HAN TAN TANG
SANG JU YIN
Bronchites aigus rpts YU PING FENG SAN
Bronchite asthmatique PING CHUAN JIANG QI TANG
Bronchite asthmatiforme YU PING FENG SAN
Bronchite chronique ou aigu ZHI XIAO PING CHUAN FANG
ZHI KE LING
Bronchite chronique avec exacerbation aigu YU PING FENG SAN
Bronchite chronique YU PING FENG SAN
PING CHUAN JIANG QI TANG
ZHI KE LING
JIN GUI SHEN QI WAN
Bronchite asthmatique ZHI XIAO PING CHUAN FANG
Bronchite bnigne chez lenfant YU PING FENG SAN
Bronchiectasies ZHI XIAO PING CHUAN FANG
Coryza WAI FENG HAN TAN TANG
Dyspne MING MU DI HUANG WAN
Emphysme pulmonaire ZHI XIAO PING CHUAN FANG
PING CHUAN JIANG QI TANG
WAI FENG HAN TAN TANG
JIN GUI SHEN QI WAN
Fivre catarrhale SI WAN TANG
Grippe WAI FENG HAN TAN TANG
ZHI KE LING
GUI ZHI TANG
Infection aigu des voix respiratoires suprieures
ZHI KE LING
Infection des voies respiratoires sup. WAI FENG HAN TAN TANG
Infections rcidivantes du syst. Resp. YU PING FENG SAN
Influenza ZHI XIAO PING CHUAN FANG
Laryngite aigu WAI FENG HAN TAN TANG
Laryngopharyngite aigu ZHI KE LING
Pharyngite aigu WAI FENG HAN TAN TANG
Pleursie WAI FENG HAN TAN TANG
SHU GAN WAN JIA JIAN
Pneumonie WAI FENG HAN TAN TANG
HUANG LIAN JIE DU TANG
Refroidissement CANG ER SAN
WAI FENG HAN TAN TANG
ZHI KE LING
Refroidissements rpts YU PING FENG SAN
Rhume CANG ER SAN
WAI FENG HAN TAN TANG
ZHI KE LING

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 31


Rhinite GUI ZHI TANG
Rhinite allergique CANG ER SAN
Rhinite aigu CANG ER SAN
WAI FENG HAN TAN TANG
Rhinite chronique CANG ER SAN
Rhino-pharyngite immunodficience GUI ZHI TANG
Sinusite WAI FENG HAN TAN TANG
Sinusite chronique avec exacerbation aigu CANG ER SAN
Syndrome dobstruction pulm. Chron. PING CHUAN JIANG QI TANG
Tonsillite ZHI KE LING
Tonsillite aigu WAI FENG HAN TAN TANG
Toux SANG JU YIN
Trachite WAI FENG HAN TAN TANG

PEDRIATRIE

Retard de croissance et retard mental YIN YANG BU JI

RHUMATOLOGIE

Affections rhumatismales chronique XUE MAI TONG


Arthrite Chronique JI CHUAN JIAN
Arthrite de type froid DANG GUI SI NI TANG
Arthrite rhumatode chronique DU HUO JI SHENG TANG
LEI FENG WAN
Arthrite rhumatismale LEI FENG WAN
Arthrite vertbrale YAO TONG LING
Arthrose CHIEN PU WAN
Arthrose cervicale GE GEN TANG JIA JIAN
Arthrose des membres infrieurs DU HUO JI SHENG TANG
Arthrose vertbrale DU HUO JI SHENG TANG
Atrophie des muscles et des membres infrieurs DU HUO JI SHENG TANG
Becs de perroquet YAO TONG LING
Coxarthrose CHIEN PU WAN
DU HUO JI SHENG TANG
Dgnrescence des vertbres cervicales GE GEN TANG JIA JIAN
Douleurs lombaires YANG FA JI
Douleur lombaire chronique DU HUO JI SHENG TANG
LIU WEI DI HUANG WAN
YAO TONG LING
JIN GUI SHEN QI WAN
Epines calcanennes DU HUO JI SHENG TANG
Gonarthrose CHIEN PU WAN
DU HUO JI SHENG TANG
Hernie discal YAO TONG LING
Lassitude des membres infrieurs CHIEN PU WAN
Lsion des disques lombaires JIN GUI SHEN QI WAN
Lumbago CHIEN PU WAN
Lumbago aigu YAO TONG LING
Lumbago chronique DU HUO JI SHENG TANG
YAO TONG LING
JIN GUI SHEN QI WAN
Lumbago dorigine traumatique YAO TONG LING
Lumbago rhumatismal YAO TONG LING
dme des membres infrieurs DANG GUI SHAO YAO SAN
Ostarthrite DU HUO JI SHENG TANG
JIN GUI SHEN QI WAN

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 32


Ostophytose GE GEN TANG JIA JIAN
Ostoporose GU AN FANG
Parsies QI JU DI HUANG TANG
Priarthrite scapulohumrale LEI FENG WAN
Perte de mobilit CHIEN PU WAN
Problme de marche CHIEN PU WAN
Raideurs et douleurs chroniques des articulations
XUE MAI TONG
Sciatalgie DU HUO JI SHENG TANG
Sciatique LEI FENG WAN
YAO TONG LING
JIN GUI SHEN QI WAN
Sciatique ostopathique XUE MAI TONG
Sclrose en plaque CHIEN PU WAN
Squelle de fracture vertbrale YAO TONG LING
Spondylarthrite ankylosante DU HUO JI SHENG TANG
Syndrome rhumatismaux chronique DU HUO JI SHENG TANG

SEXOLOGIE - MALADIES VENERIENNES

Ejaculation prcoce MING MU DI HUANG WAN


Frigidit ZAN YU DAN JIA JIAN
JIN GUI SHEN QI WAN
Gonorrhe chronique BU ZHONG YI QI TANG
Impuissance ZAN YU DAN JIA JIAN
YIN YANG BU JI
JIN GUI SHEN QI WAN
Inflammation pelvienne chronique XIAO YAO SAN
Libido diminue ZAN YU DAN JIA JIAN
YIN YANG BU JI
Spermatorrhe MING MU DI HUANG WAN
CHIEN PU WAN
Ulcres vnriens LONG DAN XIE GAN TANG

SYSTEME LYMPHATIQUE

Lymphadnite inguinale LONG DAN XIE GAN TANG

TRAUMATOLOGIE

Contusions XUE MAI TONG


Entorse lombaire chronique YIN YANG BU JI
Fracture osseuse GU AN FANG
golf-arm WANG QIU ZHOU TANG
hmatomes XUE MAI TONG
Plaie difficile gurir BU ZHONG YI QI TANG
Tennis-elbow WANG QIU ZHOU TANG
Traumatismes XUE MAI TONG
Traumatisme physique GU AN FANG
traumatismes des tissus mous XUE MAI TONG
Ulcration de la peau XUE MAI TONG

VIROLOGIE- MALADIES INFECTIEUSES

Dysenterie HUAI HUA SAN


Dysenterie amibienne HUAI HUA SAN

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 33


Rpertoire des formules
1 - AN SHEN WAN

Neurasthnie
Nvroses dangoisse, phobique, hystrique
Nvrose cardiaque
Difficult dendormissement, rveil frquent la nuit, sommeil agit par des cauchemars
Troubles neurovgtatifs (pseudo-angor, stress)

2 - BAI DIAN FENG WAN

Vitiligo
Alopcie
Dermatoses prsentant des taches blanches

3 - BAN XIA XIE XIN TANG

Gastrite chronique
Indigestions chroniques
Gastroentrite aigu
Ulcre peptique

4 - BO JEN NI

Obsit

5 - BA ZHEN TANG

Anmie
Syndrome asthnique
Trouble des rgles
Dbilit

6 - BU ZHONG YI QI TANG

Prolapsus utrin
Mtrorragie fonctionnelle
Leucorrhe
Ulcres Duodnal, ulcre gastrique, ulcre peptique
Insuffisance Immunitaires
Incontinence urinaire
Diarrhe

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 34


Ptse Rnale
Anorexie
Neurasthnie
Anorexie
Ephydrose
Plaie difficile gurir
Anmie
Ophtalmoplgie
Monoplgie
Myasthnie
Fivre dorigine inconnue, fivre modre chronique
Avortements rpts
Gonorrhe chronique
Leucopnie
Maladie de la Consomption

7 - CANG ER SAN

Rhume, refroidissement
Rhinite allergique, rhinite aigu, rhinite chronique
Sinusite chronique avec exacerbation aigu
Polypes nasaux
Tonsillite

8 - CHIEN PU WAN

Problme de marche, perte de mobilit, lassitude des membres infrieurs


Arthrose, coxarthrose, gonarthrose
Troubles circulatoires
Sclrose en plaque
Lumbago
Impuissance
Perte de cheveux
Miction difficile la nuit, transpiration nocturne

9 - DANG GUI SHAO YAO SAN

Dysmnorrhe
dme des membres infrieurs
Menace davortement et avortements rpts
Nphrite chronique

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 35


10 - DANG GUI SI NI TANG

Syndrome de Raynaud
Arthrite de type froid
Thrombopnie
Engelure

11 - DANG ZHI XIAO YAO SAN

Nvrose hypocondriaque, neurasthnie, dpression nerveuse, tat dpressif avec cyclothymie


Migraines, cphales
Insomnie
Syndrome pr-menstruel,
Syndrome mnopausique
Mtrorragies, hmorragies utrines fonctionnelles
Hyperplasie des glandes mammaires, seins fibrocystiques, mastite
Hpatite chronique

12 - DU HUO JI SHENG TANG

Arthrite rhumatode chronique


Syndrome rhumatismaux chronique
Ostarthrite, Sciatalgie, spondylarthrite ankylosante, arthrose vertbrale
Douleur lombaire chronique, lumbago chronique,
Gonarthrose, coxarthrose, arthrose des membres infrieurs
Atrophie des muscles et des membres infrieurs
Epines calcanennes

13 - GE GEN TANG JIA JIAN

Arthrose cervicale
Dgnrescence des vertbres cervicales
Ostophytose

14 - GU AN FANG

Ostoporose
Traumatisme physique
Fracture osseuse

15 - GUI PI TANG

Nvrose dangoisse, neurasthnie, nvrose phobique, nvrose vasomotrice, nvrose obsessionnelle


compulsive, nvrose cardiaque, nvrose hypocondriaque

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 36


Dpression psycho nvrotique dpression nerveuse, dpression non agite, hypocondrie, stupeur
dpressive, mlancolie involutive,
Amnsie, instabilit vasomotrice chronique stress mental
Insomnie, palpitations, hyperventilation, cur irritable, syndrome de Da Costa
Lgre crise cardiaque congestive, fibrillation atriale
Ulcre digestif, ulcre peptique, ulcre gastrique, ulcre duodnal
Dbilit, syndrome asthnique, Psychasthnie, myasthnie, asthnie chronique neurocirculatoire
Anmie par carence en fer, anmie nutritionnelle, anmie aplasique
Troubles hmorragiques chronique, gingivorragie, pistaxis, mlna
Rgles irrgulires, hmorragies utrines, amnorrhe, oligomnorrhe, hypermnorrhe
Purpura thrombocytopnique, allergique, dHenoch-Schnlein
Hmatomes, hmorragies sous-cutanes chroniques

16 - GUI ZHI FU LING WAN

Prostatite
Mnorragie, amnorrhe, rgles irrgulires
Kyste du sein, fibrome de lutrus, kyste des ovaires
Endomtriose
Strilit

17 - GUI ZHI TANG

Rhinite
Rhinopharyngite immunodficience
Grippes
Cphale
Eczma

18 - GUO MIN BI YAN WAN

Rhinite chronique, rhinite aigu, rhinite allergique (rhume des foins)


Sinusite chronique, sinusite aigu
Polypose nasale

19 - HE ZHONG LI WEI WAN

Gastrite aigu, gastro-entrite aigu, duodnite aigu


Grippe gastro-intestinale
Troubles digestifs fonctionnels, dyspepsie
Ulcre digestif, ulcre peptique, ulcre gastrique, Ulcre duodnal

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 37


20 - HUAI HUA SAN

Hmorrodes saignantes, fissures anales, prolapsus anal, fistules anales


Prolapsus rectal, polypes rectaux
Hmorragies dues un ulcre gastrique ou intestinal
Abcs pri anal
Colite ulcreuse, colite chronique
Diverticulite
Entrite rgionale (maladie de Crohn)
Dysenterie, dysenterie ammonenne

21 - HUANG LIAN JIE DU TANG

Infections de la peau, staphylocoque


Erysiple
Epistaxis
Hmatmse
Inflammation pelvienne
Dysenterie bacillaire
Dysurie
Encphalite
Pneumonie
Septicmie
Furoncle

22 - HUO XIANG ZHENG Qi SAN

Diarrhe aigu (en t)


Gastrite, gastro-entrite aigu
Colite aigu
Grippe intestinale

23 - JI CHUAN JIAN

Constipation atone
Arthrite chronique

24 - JIN GUI SHEN QI WAN

Nphrite chronique
Cystite chronique
Urtrite chronique
Prostatite chronique, hypertrophie prostatique bnigne

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 38


Obstruction des voies urinaires
Incontinence urinaire
Syndrome de Conn (hyperaldostronisme)
Diarrhe chronique
Maladie dAddison
Hypothyrodie
Syndrome mnopausique
Cirrhose du foie
Impuissance, strilit, frigidit
Diabte sucr ou insipide
dme cardiaque, crise cardiaque, asthme cardiaque, hypertension artrielle, artriosclrose
Dbilit gnrale
Asthme bronchique, bronchite chronique
Lumbago chronique
Emphysme pulmonaire
Neurasthnie, dpression mentale
Troubles auditifs chroniques, surdit
Lsion des disques lombaires, lumbago chronique, douleur lombaire chronique, ostoarthrite
Nvralgie et sciatique

25 - JUE JING TANG

Syndrome mnopausique
Insomnie
Dpression
Troubles motionnels
Transpiration nocturne
Bouffes de chaleur

26 - KU SHEN TANG JIA JIAN

Eczma aigu ou chronique


Toutes affections cutanes avec dmangeaisons

27 - LEI FENG WAN

Arthrite rhumatode chronique


Arthrite rhumatismale
Sciatique
Priarthrite scapulohumrale

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 39


28 - LIU WEI DI HUANG WAN

Hypertension artrielle
Hyperthyrodie
Diabte
Nphrite chronique
Neurasthnie
Nvrite optique
Amblyopie
Surdit chronique
Syndrome mnopausique
Douleurs lombaires chroniques

29 - LONG DAN XIE GAN TANG

Migraine, cphale
Eczma des gnitaux, eczma du scrotum, eczma des oreilles
Conjonctivite aigu, ulcres cornens, glaucome aigu, rtinite centrale, uvite,
herpes zoster, herpes ophtalmicus, herpes simplex, herps labialis,
Ulcre de la bouche, stomatite
Neuralgie intercostale
Chollithiase, hpatite aigu, cholcystite aigu
Otites suppuratives, herps zoster oticus
Cystite, herps genitalis, pylonphrite, maladie pelvienne inflammatoire
Epididymite, orchite, prostatite
Endomtrite, vaginite, leucorrhe, ulcres vnriens
Lymphadnite inguinale, hyperthyrodie,
hypertension artrielle

30 - MING MU DI HUANG WAN

Vertiges, Tinnitus,
Transpiration nocturne
Dyspne
Fatigue
Asthnie
Distraction
Neurasthnie
Ejaculation prcoce
Spermatorrhe
Troubles visuels, vue trouble yeux rouges, conjonctivite, douleur des globes oculaires, taches devant
les yeux, blouissement, photophobies, perturbation des scrtions lacrymales, excessives ou
insuffisantes

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 40


Cphales brusques et unilatrales
Dysmnorrhes, mno-mtrorragies
Tremblements
Paresthsies
Fourmillements

31 - PING CHUAN JIANG QI TANG

Asthme bronchique, asthme allergique, asthme cardiaque


Bronchite aigu, bronchite asthmatique, bronchite chronique
Emphysme pulmonaire
Syndrome dobstruction pulmonaire chronique

32 - PING GAN XIE FENG WAN

Migraine
Cphale hypertensive, vasculaire
Encphalopathie hypertensive
Hypertension artrielle, crise dhypertension
Squelle dapoplexie, coma apoplectique
Accidents crbro-vasculaires
Artriosclrose crbrale
Syndrome de Mnire
Syndrome de Parkinson
Paralysie facial, hmiplgie
Spasmophilie
Eclampsie, pilepsie
Fivre leve
Stress motionnel ou mental

33 - QI JU DI HUANG TANG

Hmralopie
amblyopie
Conjonctivite, Irridocyclites, photophobie
Hypermie oculaire, larmoiement
Glaucome
Nvrite optique
Neurasthnie
Neurortinite
Surdit chronique
Diabte
Hypertension artrielle

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 41


Artriosclrose crbrale
Dysurie, pollakiurie, prostatite
Cphale, migraine
Syndrome de Mnire
Tremblement, paresthsies, parsies, apoplexie, hmiplgies, paralysie faciale
Nvralgie du trijumeau
Stress, nervosit de caractre agressif ou refoul, irritabilit
Anxit, trouble du sommeil
Palpitation, dpression

34 - QING WEI SAN

Gingivite
Stomatite
Nvralgie du trijumeau
Odontalgie
Nvralgie faciale

35 - SANG JU YIN

Bronchite aigu
Toux
Conjonctivite

36 - SHU GAN WAN JIA JIAN

Troubles prmenstruels, Crampes prmenstruelles


Syndrome mnopausique
Menstruations irrgulires
Seins fibrocystiques, Mastodynie, mastite Hyperplasie cystique des glandes mammaires
Dpression nerveuse, nvrose dangoisse, hystrie, hypocondrie, comportement psychotique
Ulcre gastrique, gastrite et hpatite chronique
Cholcystite chronique
Nvralgie intercostale
Pleursie

37 - SI JUN ZI TANG

Syndromes asthniques
Gastro-entrite chronique
Gastrite chronique
Duodnite chronique
Entrite chronique

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 42


Ulcre gastrique
Ulcre duodnal

38 - SI WAN TANG

Rgles irrgulires
Rgles peu profuses
Vertiges
Tumeur abdominale bnigne
Cirrhose du foie
Palpitations
Syndromes asthniques
Anmie
Asthnie

39 - SUAN ZAO REN TANG

Stress, anxit avec tension nerveuse intriorise


Cyclothymies avec anxit dominante
Tachycardie paroxystique
Syndrome prmenstruel
Insomnie
Neurasthnie

40 - TIAN MA GOU TENG YIN

Accidents crbraux vasculaires


Hypertension artrielle
Hmiplgie
Cphale
Acouphne
Vertiges

41 - WAI FENG HAN TAN TANG

Rhume, refroidissement, grippe


Migraine, cphale
Infection des voies respiratoires suprieures, coryza, rhinite aigu
Sinusite, laryngite aigu, pharyngite aigu
Bronchite aigu, tons illite aigu
Pneumonie, pleursie, asthme bronchique, bronchiectasies
Trachite, emphysme pulmonaire
Fivre catarrhale

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 43


42 - WANG QIU ZHOU TANG

Tennis-elbow
golf-arm

43 - WEN PI TANG

Constipation

44 - WU LING TANG

Infection des voies urinaires


Prostatite aigu et chronique, hypertrophie de la prostate
Urtrite, cystite, Urolithiase, Nphrolithiase
Colique nphrtique
Protinurie, hmaturie, dysurie, oligurie, anurie

45 - XIAO YAO SAN

Troubles de la mnopause : bouffes de chaleur, transpiration


Syndrome prmenstruel
Rgles irrgulire et douloureuses (Dysmnorrhe, amnorrhe)
Mnoxnie, Mno-mtrorrhagies, hmorragies utrines fonctionnelles
Hyperplasie des glandes mammaires, seins fibrocystiques, mastite
Hpatite chronique gastrite chronique, cholcystite chronique, chol lithiase
Duodnite, ulcre gastrique, ulcre duodnal, inflammation pelvienne chronique
Fivres par infection chronique, fivre lgre chronique
Anmie
Troubles digestifs, ballonnements, hoquet
Strilit fonctionnelle

46 - XIE QING WAN

Conjonctivite
Blpharite
Constipation

47 - XUE MAI TONG

Traumatismes, traumatismes des tissus mous, hmatomes, contusions


Ulcration de la peau
Angine de poitrine, artriosclrose, infarctus du myocarde, cur pulmonaire,

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 44


Hypercholestrolmie, hypertension artrielle, thrombose crbrale
Salpingite chronique, endomtrite chronique, thrombo-angite oblitrante, thrombophlbite, maladie
de Buerger
Hpatite chronique, pancratite chronique, noplasme gastro-intestinal, noplasme hpatique,
affection du foie par abus dalcool, cirrhose du foie, Hpato splnomgalie
Nvralgie du trijumeau, cphale aprs commotion crbrale, , nvralgie intercostale,
costochondrite,
Gastrite chronique, Ulcre gastroduodnal, ulcre peptique
Rgles irrgulires, endomtriose, dysmnorrhe, amnorrhe, fibromyome, ovaire polycystique,
grossesse ultra utrine, rtention de fragments placentaires in utero, rtention de lochies, induction
de laccouchement, contractions utrines douloureuses du post partum, syndrome pelvien
inflammatoire
Affections rhumatismales chroniques, raideurs et douleurs chroniques des articulations, sciatique
ostopathe

48 - YANG FA JI

Douleurs lombaires
Dents qui se dchaussent
Cheveux gris prmaturs
Chute de cheveux
Alopcie

49 - YAO TONG LING

Lumbago aigu, chronique, dorigine traumatique, rhumatismal


Sciatique, Douleur lombaire chronique
Arthrite vertbrale
Hernie discal
Squelle de fracture vertbrale
Becs de perroquet

50 - YIN YANG BU JI

Snescence prmature, Snilit


Anmie
Strilit
Mnopause
Libido diminue, impuissance
Artriosclrose crbrale
Neurasthnie
Retard de croissance et retard mental
Entorse lombaire chronique

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 45


51 - YIN XIE TANG ER

Psoriasis
Affections cutanes avec scheresse importante et rougeur et dmangeaison de la peau moins
importantes

52 - YU PING FENG SAN

Infections rcidivantes du systme respiratoire, refroidissements rpts


Allergies respiratoires, rhume des foins, rhinite allergique
Bronchite bnigne chez lenfant, bronchite chronique, bronchite asthmatiforme, bronchites aigus
rpts, bronchite chronique avec exacerbation aigu
Hyperhydrose, hyperthyrodie, dystonie neurovgtative

53 - ZAN YU DAN JIA JIAN

Libido diminue
Impuissance
Frigidit
Dbilit
Anmie
Syndrome de la mnopause
Mnorragie

54 - ZHEN GAN QIAN YANG WAN

Cphale hyper sensitive vasculaire, migraine


Encphalopathie hypertensive
Hypertension artrielle, crise dhypertension
Squelles dapoplexie, coma apoplectique
Accidents crbro-vasculaires, artriosclrose crbrale
Paralysie faciale, hmiplgie
Stress motionnel ou mental

55 - ZHI KE LING

Grippe, refroidissement, rhume


Infection aigu des voix respiratoires suprieures
Bronchite chronique ou aigu
Laryngopharyngite aigu
Tonsillite

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 46


56 - ZHI TOU TONG FANG

Cphale migraineuse, cphale en casque


Migraine, migraine ophtalmique, cphale vasculaire, cphale vasotonique, cphale
neurovgtative, cphale fonctionnelle, cphale de tension, cphale hypertensive, cphale
biliaire, cphale de Horton
Nvralgie migraineuse, nvralgie faciale, nvralgie sus-orbitaire, nvralgie du trijumeau, nvralgie
occipitale

57 - ZHI XIAO PING CHUAN FANG

Asthme bronchique, asthme chronique, asthme chronique en crise, asthme infect, asthme allergique,
asthme atopique
Bronchite chronique ou aigu, bronchite asthmatique, bronchiectasies
Emphysme pulmonaire
Influenza

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 47


AN SHEN WAN

Dtail de la formule

1. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 4,50%


2. Huang Lian - Rhizoma Coptidis 4,50%
3. Bai Zi Ren - Semen Biotae 7,50%
4. Suan Zao Ren - Semen Zizyphi Spinosae 7,50%
5. Gui Ban - Plastrum Geoclemys Reevesii 15,00%
6. Yuan Zhi - Radix Polygalae 4,50%
7. Long Gu - Os Draconis 15,00%
8. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 11,50%
9. Lian Zi - Semen Nelumbinis 7,50%
10. Dan Shen - Radix Salviae Miltiorrhizae 7,50%
11. Fu Shen - Sclerotium Poriae Pararadicis 7,50%
12. Deng Xin Cao - Medulla Junci 7,50%

Calme lEsprit

Action : Indications en MTC

Nourrit le Cur Insuffisance du Cur calmer lEsprit sans contrle en Rein et Cur.
Calme lesprit Nervosit par dysharmonie Rein/Coeur
Clarifie la Chaleur dans le Cur Epuisement du Yin du Cur et du Rein accompagn dune monte du
Amliore la mmoire Feu Interne
Rtablit lquilibre Cur/Rein
Nourrit le Yin du Cur et des Reins Langue : Rouge avec un enduit sec, lgrement jauntre
Pouls : Profond (Chen), Rapide (Shuo), en corde (Xian)
Symptmes Fin (Xi), rapide (Shuo)

Primaires : Emotivit, Instabilit motionnelle, angoisse, frayeur, Indications en mdecine allopathique


nervosit, irritabilit, dpression nerveuse, palpitations, mmoire
qui flanche, trouble de la concentration, insomnie, cauchemar, Neurasthnie
sommeil perturb Nvroses dangoisse, phobique, hystrique
Secondaires : Acouphnes, gorge sche, vertiges, faiblesse Nvrose cardiaque
lombaire et des genoux, Bouffes de chaleur en fin de journe, Difficult dendormissement, rveil frquent la nuit, sommeil agit par
transpiration nocturne. des cauchemars
Troubles neurovgtatifs (pseudo-angor, stress)

Novabio sarl 2008 http://novabiolab,fr page 48


BAI DIAN FENG WAN

Dtail de la formule

13. Sha Yuan Ji Li - Semen Astragali Complanati 6,20%


14. Tu Si Zi - Semen Cuscutae 6,20%
15. He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori 6,20%
16. Bu Gu Zhi - Fructus Psoraleae 6,20%
17. Sang Shen - Fructus Mori 9,50%
18. Fang Feng - Radix Ledebouriellae 6,20%
19. Huang Qi - Radix Astragali Membranacei 18,80%
20. Bai Ji Li - Fructus Tribuli 18,80%
21. Bai Zhi - Radix Angelicae Dahuricae 6,20%
22. Han Lian Cao - Herba Ecliptae 9,50%
23. Dang Gui - Radix Angelicae Sinensis6,20%

CONTRE LE VITILIGO

Action : Indications en MTC

Tonifie le Sang du Foie Dvitalisation de la peau, des cheveux et des ongles du une
Renforce le Jing et le Yang du Rein insuffisance du Yin, du Yang et du Jing du Rein avec
Nourrit le Yin du Foie et du Rein insuffisance du Sang du Foie
Tonifie le Qi Lgre Insuffisance du Qi
Disperse le Vent
Clarifie les Yeux Indications en mdecine allopathique
Rajeunit la peau, les cheveux, les poils et les ongles
Vitiligo
Symptmes Alopcie
Dermatoses prsentant des taches blanches
Primaires : Peau sche, cheveux grisonnants, secs et
dvitaliss, chute de cheveux, vieillissement et
dpigmentation de la peau, ongles fragiles
Secondaires : Lombalgie, faiblesse de la rgion lombaire et
des genoux, ballottement des dents, spermatorrhe
BAN XIA XIE XIN TANG

Dtail de la formule

1. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 17,50%


2. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae cum melle Tostae 12,00%
3. Ban Xia - Rhizoma Pinelliae Ternatae Praeparatae 23,50%
4. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 17,50%
5. Huang Lian - Rhizoma Coptidis 6,00%
6. Da Zao - Fructus Zizyphi Jujubae 6,00%
7. Gan Jiang - Rhizoma Zingiberis Officinalis 17,50%

MET FIN A LINDIGESTION

Action : Indications en MTC

Clarifie la Chaleur Chaleur et froid suite une purgation


Harmonise les Intestins et lEstomac Vide et plnitude du Foyer Mdian
Disperse les accumulations
Calme les plnitudes abdominales Langue : Enduit jaune et gras
Pouls : tendu (Xian), Rapide (Shu)
Symptmes
Indications en mdecine allopathique
Primaires : Diarrhes, borborygmes, vomissement,
rgurgitations, plnitude pigastrique souple au toucher Gastrite chronique
Secondaires : Apptit diminu. Indigestions chroniques
Gastro-entrite aigu
Ulcre peptique
BO JEN MI

Dtail de la formule

1. Cha Ye - FoliumCamellia Sinensis 50,00%


2. Shan Zha - Fructus Crataegi 9,00%
3. Xia Ku Cao Spica prunellae vulgaris 8,00%
4. Fu Ling - Sclerotium Poriae Cocos 4,00%
5. Chi Xiao Dou - Semen Phaseoli 4,00%
6. Chen Pi - Pericarpium Citri Reticulatae 4,00%
7. Mai Ya - Fructus Hordei Germinantus 3,50%
8. Shen Qu - Massa Medica Fermentata 3,50%
9. Huo Xiang - Herba Agastes seu Pogostemi 3,50%
10. Jue Ming Zi - Semen Cassie 3,00%
11. Qian Niu Zi - Semen Pharbitis 3,00%
12. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 2,50%
13. Lai Fu Zi - Semen Raphani Sativi 2,00%

Nom original : Bao Jian Mei Jian Fei Cha


Th amaigrissant pour prserver la vigueur et la beaut

AMAIGRISSEMENT

Action : Analyse de la formule

Favorise la digestion Shan Zha, Shen Qu, Chen Pi et Lai Fu Zi activent la


Elimine les stagnations dues la nourriture digestion dans lestomac
Elimine le phlegme et lHumidit, rduit ldme Fu Ling, Chen Pi, Ze Xie et Chi Xiao Dou ont le pouvoir de
Laxatif supprimer les excs de fluides
Aide perdre du poids et rduire le cholestrol QianNiu Xi et Jue Ming Zi ont une action laxative
Aide la digestion de la nourriture dans lEstomac Shan Zha, Ze Xie et Qian Niu Xi rduisent les lipides dans le
sang
Symptmes Shen Qu, Shan Zha et Lai Fu Zi dmontrent des effets
rparateurs sur les distensions abdominales, la rgurgitation,
Primaires : Distensions abdominales, ructation lructation, les gaz et les crampes abdominales
rgurgitation dacide, crampes intestinales, gaz intestinaux,
mal fonction du pristaltisme Indications en mdecine allopathique

Perte de poids
Obsit
BA ZHEN TANG

Dtail de la formule

1. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 9,00%


2. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 13,50%
3. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 13,50%
4. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 13,50%
5. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 7,00%
6. Sheng Jiang - Rhizoma Zingineris Officinalis Recens 4,50%
7. Chuan Xiong - Radix Ligustici Wallichii 9,00%
8. Da Zao - Fructus Zizyphi Jujubae 3,00%
9. Bai Shao Yao - Radix Paoniae lactiflorae 9,00%
10. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparatae 13,50%

Dcoction du trsor des femmes.

Action : Indications en MTC

Tonifie le Qi et enrichit le Sang Stagnation de Sang par insuffisance de Qi et du Sang


Active la circulation sanguine.
Nourrit le Sang Langue : Ple, avec impression des dents, enduit mince, blanchtre
et gras
Symptmes Pouls : Rugueux (Se) Fin (Xi) et Profond (Chen) ou Fin (Xi),
profond (Chen) et Faible (Ruo)
Primaires : Mmoire dfaillante, vertiges, tourdissements,
teint ple, fatigue, rgles irrgulires Indications en mdecine allopathique
Secondaire : Acouphnes, palpitations, troubles de la
concentration, insomnie, manque dapptit, selles molles, Anmie
leucorrhe, lombalgie, scheresse des yeux, ongles cassants, Syndrome asthnique
lgres douleurs abdominales Trouble des rgles
Dbilit
BU ZHONG YI QI TANG

Dtail de la formule

1. Huang Qi - Radix Astragali Membranacei 18,50%


2. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 12,40%
3. Bai Zhu - Rhizoma Actractylodis Macrocephalae 12,40%
4. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Melle Tostae 7,40%
5. Chai Hu - Radix Bupleuri 7,40%
6. Sheng Jiang - Rhizoma Zingineris Officinalis Recens 7,40%
7. Da Zao - Fructus Zizyphi jujubae 7,40%
8. Chen pi - Pericarpium Citri Reticulatae 7,40%
9. Sheng Ma - Rhizoma Cimicifuga 7,40%
10. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 12,30%

LE DEPRIME CHRONIQUE

Action : Langue : Ple, enduit blanc et fin


Pouls : Faible (Ruo), Profond (Chen), Fin (Xi)
Tonifie le Qi de la Rate et de lEstomac
Renforce les membres Indications en mdecine allopathique
Fait monter le Yang-Qi
Stop les diarrhes Prolapsus utrin
Combat la fivre modre chronique Mtrorragie fonctionnelle
Leucorrhe
Symptmes Ulcres Duodnal, ulcre gastrique, ulcre peptique
Insuffisance Immunitaires
Primaires : Fatigue, asthnique, inertie, apathique, Incontinence urinaire
taciturne, teint ple, manque dapptit, dyspne, voix faible, Diarrhe
craint le froid, prolapsus anal, rectal, utrin, viscral ou Ptose Rnale
tissulaire. Anorexie
Secondaire : Lourdeur de labdomen, dme des membres, Neurasthnie
recherche la chaleur, tiraillement vers le bas, faiblesse des Anorexie
membres, laxit des tissus et de la paroi abdominale, mollesse Ephydrose
des chairs, fivres modre chronique. Plaie difficile gurir
Anmie
Indications en MTC Ophtalmoplgie
Monoplgie
Faiblesse des membres par insuffisance de Qi de la Rate et de Myasthnie
lEstomac, dysenterie, fatigue, diarrhe chronique et aigu Fivre dorigine inconnue, fivre modre chronique
Ptoses et prolapsus par effondrement du Qi de la rate et de Avortements rpts
lestomac Gonorrhe chronique
Fivres modres chroniques par insuffisance du Qi Leucopnie
Maladie de la Consomption
CANG ER SAN

Dtail de la formule

1. Cang Er Zi - Fructus Xanthii 30%


2. Xin Yi - Flos Magnoliae Liliflorae 24%
3. Bai Zhi - Radix Angelicae Dahuricae
36%
4. Bo He - Herba Menthae 10%

Action : Indications en MTC

Ouvre le Nez Infection et inflammation nasales suite une Invasion Vent-


Favorise les scrtions nasales Chaleur
Dbouche le Nez Cphale suite une Invasion Vent Chaleur
Chasse le Vent Chaleur
Indications en mdecine allopathique
Symptmes
Rhume, refroidissement
Primaires : Nez bouch ou nez coulant, scrtions nasales Rhinite allergique, rhinite aigu, rhinite chronique
jauntres ou blanchtre, anosmie, cphale Sinusite chronique avec exacerbation aigu
Secondaires : Fivre, nez douloureux, scrtions nasales Polypes nasaux
jauntre nausabondes, pistaxis, vertiges, aggravation par le Tonsillite
Vent
CHIEN PU WAN

Dtail de la formule

1. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praep. 6,90%


2. Chuan Niu Xi - Radix Cyathulae 6,90%
3. Tu Si Zi - Semen Cuscutae 4,60%
4. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 4,60%
5. Gou Qi Zi - Fructus Lycii 4,60%
6. Dang Gui - Radix Angelicae Sinensis 4,70%
7. Bu Gu Zhi -Fructus Psoraleae 4,60%
8. Wu Wei Zi - Fructus Schisandrae 4,60%
9. Huang Qi - Radix Astragali Membranacei 4,60%
10. Huang Bai - Cortex phellodendri 4,70%
11. Cang Zhu - Rhizoma Atractylodis Lanceae 4,70%
12. Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae Oppositae 4,60%
13. Bai Shao Yao - Radix Paeoniae Albae 4,60%
14. Du Zhong - Radix Eucommiae 4,70%
15. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae 4,60%
16. Qiang Huo - Radix et Rhizoma Notopterygii 4,60%
17. Fang Feng - Radix ledebouriellae 2,80%
18. Gui Ban - Plastrum testudinis 9,30%
19. Mu Gua - Fructus Chaenomelis 4,60%
20. Gu Sui Bu - Rhizoma Drynariae 4,60%

RENFORCE LES PAS

Action :

Indications en MTC
Dtend le Foie et les Reins
Tonifie le Qi et le Sang
Douleur rhumatismale du bas du corps, problme de marche,
Renforce les tendons et les os
syndrome Wei, sclrose en plaque
Active le Sang
Syndrome Bi par Insuffisance du Qi, du Sang et du Jing du
Arrte les douleurs (de la partie basse du corps)
Rein
Dbloque les Mridiens
Syndromes et symptmes ci-dessus prsentant une
Amliore le Jing des Reins
accumulation modre dHumidit-Chaleur
Elimine lgrement lHumidit-Chaleur

Indications en mdecine allopathique


Symptmes

Problme de marche, perte de mobilit, lassitude des membres


Primaires : Faiblesse et douleur de la rgion lombaire et des
infrieurs
membres infrieurs, lumbago, problmes de marche,
Arthrose, coxarthrose, gonarthrose
atrophie des muscles de la jambe, maciation
Troubles circulatoires
Secondaires : Crainte du Froid, aggravation de la douleur par
Sclrose en plaque
lHumidit, chaleur des paumes de mains et de la plantes des
Lumbago
pieds, sensation de chaleur gnralise, teint ple, transpiration
Impuissance
nocturne, vertiges, Tinnitus, mmoire dfaillante, miction
Perte de cheveux
frquente la nuit, impuissance, peau sche, perte des cheveux.
Miction difficile la nuit, transpiration nocturne
DANG GUI SHAO YAO SAN

Dtail de la formule

1. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 10,50%


2. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 8,00%
3. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 21,00%
4. Chuan Xiong - Radix Ligustici Wallichii 10,50%
5. Bai Shao Yao - Radix Paoniae lactiflorae 42,00%
6. Ze Xie - Rhizoma Alismatis Orientalis 8,00%

Tonique de la grossesse

Action : Indications en MTC

Nourrit le Sang du Foie Vide de Sang du Foie avec Stagnation du Qi


Dtend le Qi du Foie. Labsence dharmonie du Foie et de la Rate perturbe le
Draine lhumidit mtabolisme des liquides organiques
Tonifie la Rate
Indications en mdecine allopathique
Symptmes
Dysmnorrhe
Primaires : Oedmes des membres infrieurs dme des membres infrieurs
Secondaires : Avortements rpts ou menace davortement Menace davortement et avortements rpts
Nphrite chronique
DANG GUI SI NI TANG

Dtail de la formule

1. Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi Cassiae 19,89%


2. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae melle Tostae 13,64%
3. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 19,89%
4. Bai Shao Yao - Radix Paoniae lactiflorae 19,89%
5. Mu Tong - Caulis Akebiae Trifoliatae 13,64%
6. Da Zao - Fructus Zizyphi Jujubae 13,07%

Action : Indications en MTC

Disperse le Froid Eruptions cutanes due au Froid et au vide de Sang


Rchauffe les Jing Mai Froideur objective dans les extrmit, peru comme tel par le
Nourrit le Sang patient, du un vide de Yang et un Froid log depuis
Favorise la circulation du Sang longtemps dans les Jing Mai

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Mains et pieds trs froids, Eruptions cutanes Syndrome de Raynaud


Arthrite de type froid
Thrombopnie
Engelure
DAN ZHI XIAO YAO SAN

Dtail de la formule

1. Bai Shao Yao - Radix Paoniae lactiflorae 13,50%


2. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 13,50%
3. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 13,50%
4. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praep 8,10%
5. Sheng Jiang - Rhizoma Zingineris Officinalis Recens 4,10%
6. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 13,50%
7. Zhi Zi - Fructus Gardeniae 8,10%
8. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radicis 8,10%
9. Bo He - Herba Menthae Haplocalyx 4,10%
10. Chai Hu - Radix Bupleuri 13,50%

Action : Indications en MTC

Harmonise le Qi du Foie Stagnation du Qi du Foie avec vide de Sang et monte de


Tonifie la Rate chaleur crant de la dpression nerveuse avec irritabilit et
Nourrit le Sang oppression thoracique
Clarifie la Chaleur
Indications en mdecine allopathique
Symptmes
Nvrose hypocondriaque, neurasthnie, dpression nerveuse,
Primaires : Dpression mentale avec agitation nerveuse et tat dpressif avec cyclothymie
irritabilit, frustration, hypocondrie, asthnie, fatigue, Migraines, cphales
rgles irrgulires et douloureuses, mnorragies, fivre Insomnie
intermittente, alternance de sensation de chaleur et de froid, Syndrome pr-menstruel,
bouffes de chaleur, transpiration spontane et Syndrome mnopausique
transpiration nocturne, distension et douleur de Mtrorragies, hmorragies utrines fonctionnelles
lhypocondre, pigastriques et abdominale, nauses Hyperplasie des glandes mammaires, seins fibrocystiques,
dyspepsie, manque dapptit mastite
Secondaire : Gonflement douloureux des seins, seins Hpatite chronique
fibrocystiques, vertiges, selles molles ou diarrhe due la
nervosit, scheresse de la bouche et de la gorge, got amer
dans la bouche, dysurie, cphale, distension et douleur
erratiques
DU HUO JI SHENG TANG

Dtail de la formule

1. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Melle Tostae 4,60%


2. Du Huo - Radix Angelica Pubescentis 13,60%
3. Qin Jiao - Radix Gentianae Macrophyllae 6,80%
4. Sang Ji Shang - Ramulus Taxilli 13,60%
5. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 9,00%
6. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 4,60%
7. Fang Feng - radio Ledebouruellae 9,10%
8. Bai Shao Yao - Radix Paeoniae Albae 6,80%
9. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 6,80%
10. Chuan Xiong - Rhizoma Ligustici Wallichi 4,60%
11. Rou Gui - Cortex Cinnamomi 2,30%
12. Huai Niu Xi - radio Achyranthis Bidentatae 6,80%
13. Du Zhong - Cortex Eucommiae 6,80%
14. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 11,40%

LE RHUMATISANT CHRONIQUE

Action : Indications en MTC

Disperse le Vent Froid Humidit Syndrome San Bi (des 3 Bi rhumatismaux)


Soulage le syndrome de Bi Bi d une invasion Vent-froid-humidit au niveau des
Calme la douleur muscles et des os
Tonifie le Foie et les Reins Douleurs articulaires par insuffisance du Foie et des Reins ou
Tonifie le Qi et le Sang par insuffisance du Qi et du Sang

Symptmes Langue : Ple, denduit blanchtre fin


Pouls : Faible (Ruo), Fin (Xi) Profond (Chen) glissant (Hua)
Primaires : Douleur lombaire, articulaire, engourdissement
des membres, mobilit rduite Indications en mdecine allopathique
Secondaire : Douleur aggrave la nuit, douleur erratique,
mobilit rduite, spasmes musculaires, faiblesse et raideur des Arthrite rhumatode chronique
membres, vertiges, Tinnitus, teint ple et blafard, extrmits Syndrome rhumatismaux chronique
froides, sensation de froid gnralis, crainte du froid, Ostarthrite, Sciatalgie, spondylarthrite ankylosante, arthrose
recherche de la chaleur. vertbrale
Douleur lombaire chronique, lumbago chronique,
Gonarthrose, coxarthrose, arthrose des membres infrieurs
Atrophie des muscles et des membres infrieurs
Epines calcanennes
GE GEN TANG JIA JIAN

Dtail de la formule

1. Ge Gen - radio Puerariae 9,10%


2. Qiang Huo - Radix et Rhizoma Notopterygii 9,10%
3. Qin Jiao - Radix Gentianae Macrophyllae 9,10%
4. Sang Zhi - Ramulus Mori 13,50%
5. Bai Shao Yao - Radix Paeoniae Albae 9,10%
6. Jiang Huang - Rhizoma Curcumae 11,80%
7. Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi 9,10%
8. Ru Xiang - resina Olibani 5,50%
9. Mo Yao - Resina Myrrhae 5,50%
10. Bu Gu Zhi -Fructus Psoraleae 9,10%
11. Mu Gua - Fructus Chaenomelis 9,10%

Action :
Indications en MTC
Disperse le Vent Froid Humidit
Active la Circulation du sang Syndrome de Bi avec raideur de la nuque aprs invasion
Harmonise les Collatraux Vent-Froid-Humidit avec stagnation de sang
Supprime les stagnations de Sang
Langue : Rouge, enduit blanchtre gras et fin
Symptmes Pouls : En corde (Xian) glissant (Hua)

Primaires : Raideur de la nuque, cervicalgie, cphale de la Indications en mdecine allopathique


nuque, limitation des mouvements
Secondaire : Douleur lancinante de la nuque, lourdeur de la Arthrose cervicale
tte, aggravation de la douleur par temps humide ou durant la Dgnrescence des vertbres cervicales
nuit, lipothymies Ostophytose
GU AN FANG

Dtail de la formule

1. Tu Bie Chong - Eupolyphaga 9,80%


2. Hong Hua - Flos Carthami 4,90%
3. Zi Ran Tong - Pyritum 9,80%
4. Dan Shen - Radix Salviae Miltiorrhizae 14,70%
5. Xue Jie - Sanguis Draconis 5,90%
6. Wu Jia Pi - Cortex Acanthopanacis Radicis 9,80%
7. San Qi - Radix Notoginseng 9,80%
8. Ru Xiang - Resina Olibani 5,90%
9. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radicis 9,80%
10. Xu Duan - Radix Dipsaci 9,80%
11. Gu Sui Bu - Rhizoma Drynariae 9,80%

REMEDE DE LOSTEOPOROSE

Action : Indications en MTC

Tonifie et consolide les os Fracture osseuse ou faiblesse des os dues une Insuffisance
Enlve les Stagnation de Sang du Jing du rein
Active la circulation sanguine Traumatisme physique

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Douleur osseuse, douleur lancinante, faiblesse Ostoporose


des genoux, fatigue, douleur lombaire, fractures Traumatisme physique
rcidivantes Fracture osseuse
Secondaires : Blessures avec gonflement, aggravation de la
douleur la nuit, limitation des mouvements, lipothymies,
acouphnes.
GUI PI TANG

Dtail de la formule

1. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 5,93%


2. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 9,32%
3. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 9,32%
4. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 5,08%
5. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 9,32%
6. Sheng Jiang - Rhizoma Zingineris Officinalis Recens 14,50%
7. Suan Zao Ren - Semen Zizyphi Spinosae 12,29%
8. Da Zao - Fructus Zizyphi Jujubae 5,93%
9. Mu Xiang - Radix Aucklandiae Lappae 5,93%
10. Yuan Zhi - Radix Polygalae Tenuifoliae 5,93%
11. Huang Qi - Radix Astragali membranacei 12,29%
12. Long Yan Lou - Arillus Euphoriae Longanae 9,32%

REMEDE DE LA VITALITE

Action :
Langue : Ple, gonfle, enduit blanchtre et fin, devenant plus sec
Tonifie le Qi en proportion de limportance du Vide de Sang
Enrichit le Sang Pouls : Faible (Ruo) Fin (Xi)
Soutient la rate.
Nourrit le Cur Indications en mdecine allopathique
Calme lesprit
Arrte les saignements Nvrose dangoisse, neurasthnie, nvrose phobique, nvrose
vasomotrice, nvrose obsessionnelle compulsive, nvrose
Symptmes cardiaque, nvrose hypocondriaque
Dpression psycho nvrotique dpression nerveuse, dpression
Primaires : Mmoire dfaillante, perte de mmoire, teint non agite, hypocondrie, stupeur dpressive, mlancolie
blafard, manque dapptit, palpitations avec ou sans involutive,
anxit, hmorragies chroniques avec sang ple, purpura, Amnsie, instabilit vasomotrice chronique stress mental
hmatomes, troubles hmorragiques Insomnie, palpitations, hyperventilation, cur irritable,
Secondaire : Cauchemars, anxit, peur, neurasthnie lgre, syndrome de Da Costa
sommeil perturb, phobies, lassitude, taciturnit, attitude Lgre crise cardiaque congestive, fibrillation atriale
rserve et introversion par proccupation mental, excs de Ulcre digestif, ulcre peptique, ulcre gastrique, ulcre
mditation, obsession,vertiges, rgles irrgulires, peu profuse duodnal
(oligomnorrhe), trop profuse (hypermnorrhe), absence de Dbilit, syndrome asthnique, Psychasthnie, myasthnie,
menstruation (amnorrhe), rgles prmatures, rgles asthnie chronique neurocirculatoire
prolonges avec perte de sang continue, douleur et distension Anmie par carence en fer, anmie nutritionnelle, anmie
abdominale, selles molles, selles sanguinolentes, mlna, aplasique
gingivorragie, pistaxis, dyspne, faiblesse des membres Troubles hmorragiques chronique, gingivorragie, pistaxis,
mlna
Indications en MTC
Rgles irrgulires, hmorragies utrines, amnorrhe,
Anxit, palpitations, insomnie, perte de mmoire, oligomnorrhe, hypermnorrhe
hmorragies par Insuffisance du Qi et du Sang avec Purpura thrombocytopnique, allergique, dHenoch-Schnlein
Insuffisance simultane du Cur et de la Rate Hmatomes, hmorragies sous-cutanes chroniques
GUI ZHI FU LING WAN

Dtail de la formule

1. Fu Ling - Sclerotium Poriae Cocos 20%


2. Tao Ren - Semen Pruni Persicae 20%
3. Chi Shao Yao - Radix Paeoniae Rubrae 20%
4. Mu Dan Pi - Cortex Moutan radicis 20%
5. Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi Cassiae 20%

REMEDE DES REGLES IRREGULIERES ET DE LA PROSTATE

Action :
Indications en MTC
Disperse les Stases de Sang
Mobilise le Sang Stagnations sanguines dans le bas de labdomen
Elimine les douleurs et les indurations
Indications en mdecine allopathique
Symptmes
Prostatite
Primaires : Stases et amas de sang dans lutrus et Mnorragie, amnorrhe, rgles irrgulires
labdomen, rgles irrgulires Kyste du sein, fibrome de lutrus, kyste des ovaires
Secondaires : Mnorragies persistantes , peu abondantes, de Endomtriose
sang pourpre ou sombre, parfois pendant la grossesse. Douleur Strilit
abdominale aggrave par la pression
GUI ZHI TANG

Dtail de la formule

1. Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi Cassiae 25,00%


2. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae melle Tostae 16,50%
3. Sheng Jiang - Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens 25,00%
4. Da Zao - Fructus Zizyphi Jujubae 8,50%
5. Bai Shao Yao - Radix Paeoniae Lactiflorae 25,00%

MET FIN A LA RHINOPHARYNGITE IMMUNO-DEFICIENTE

Action : Indications en MTC

Harmonise le Rong Qi et le Wei Qi Formule principale contre les attaques de Vent-Froid


Elimine le Froid et le Vent du Biao (notamment durant le Post-Partum et les convalescences)
Sudorifique
Langue : Rose avec un enduit blanc
Symptmes Pouls : flottant (Fu), paisible (Huan)

Primaires : Aversion au Vent, ruption cutane Indications en mdecine allopathique


Secondaires : fatigu le matin
Rhinite
Rhinopharyngite immunodficience
Grippes
Cphale
Eczma
HE ZHONG LI WEI WAN

Dtail de la formule

1. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 11,80%


2. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae melle Tostae 7,00%
3. Ban Xia - Rhizoma Pinelliae Praeparatae 11,80%
4. Huang Lian - Rhizoma Coptidis 6,00%
5. Da Zao - Fructus Zizyphi Jujubae 7,00%
6. Sheng Jiang - Rhizoma Zingiberis Recens 7,00%
7. Bai Shao Yao - Radix Paeoniae Albae 11,80%
8. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 11,80%
9. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 7,00%
10. Chen Pi - Pericarpium Citri Reticulatae 7,00%
11. Zi Su Ye - Folium Perillae 11,80%

Action : Indications en MTC

Harmonise le Centre Troubles gastriques, vomissements, diarrhes, rgurgitations,


Rgularise lEstomac gastralgies dus une accumulation simultane de Chaleur et
Descend le Ai de lEstomac de Froid dans le Moyen Rchauffeur
Soulage la douleur et la plnitude pigastrique
Arrte les diarrhes Indications en mdecine allopathique

Symptmes Gastrite aigu, gastro-entrite aigu, duodnite aigu


Grippe gastro-intestinale
Primaires : Nauses, rgurgitations, vomissements, Troubles digestifs fonctionnels, dyspepsie
borborygmes, plnitude pigastrique, diarrhe, selles molles Ulcre digestif, ulcre peptique, ulcre gastrique, Ulcre
Secondaires : Douleurs pigastriques lgres, plnitude duodnal
abdominale, .
HUAI HUA SAN

Dtail de la formule

1. Jing Jie - Herba Schizonepetae 18,2%


2. Huai Hua Mi - Flos Sophorae Immaturus 36,3%
3. Zhi Ke - Fructus Auranthii 18,2%
4. Ce Bai Ye - Cacumen Biotae 27,3%

Action : Indications en MTC

Elimine la Chaleur des Intestins Hmorrodes, selles sanguinolentes, hmorragies anales et


Fait descendre le Qi des Intestins rectales dues un accumulation Chaleur-Humidit, de Vent
Active la circulation du Qi dans les Intestins et de toxines
Arrte les saignements
Soulage les hmorrhodes Indications en mdecine allopathique
Chasse le Vent
Hmorrodes, fissures anales, prolapsus anal, fistules anales
Symptmes Prolapsus rectal, polypes rectaux
Hmorragies dues un ulcre gastrique ou intestinal
Primaires : Hmorragies anales et rectales, hmorrodes, Abcs pri anal
selles sanguinolentes, Hmorragies avant, pendant et aprs Colite ulcreuse, colite chronique
les selles, sang rouge vif ou violac Diverticulite
Secondaires : Diarrhe, selles molles, constipation, nause, Entrite rgionale (maladie de Crohn)
sensation de brlure autour de lanus, tnesmes, absence de Dysenterie, dysenterie ammonenne
douleur anale, sensation de plnitude thoracique, douleur
abdominale, got amer dans la bouche, haleine ftide,
ulcration de la bouche et de la langue, lvres sches, soif,
urines rares et fonces
HUANG LIAN JIE DU TANG

Dtail de la formule

1. Huang Lian - Rhizoma Coptidis 20%


2. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 30%
3. Huang Bai - Cortex Phellodendri 30%
4. Zhi Zi - Fructus Gardeniae Jasminidoidis 20%

MET FIN AUX INFECTIONS DE LA PEAU

Action : Indications en MTC

Draine le Feu des Trois Foyers Chaleur Toxique obstruant les trois Foyers
Clarifie la Chaleur toxique
Langue : rouge enduite de jaune
Symptmes Pouls : vaste (Hong), Rapide (Shu)

Primaires : Fivre leve, ictre, Gorge et bouche sche, Indications en mdecine allopathique
dlire, insomnie, irritabilit, urine fonce et rare, miction
douloureuse Infections de la peau, staphylocoque
Erysiple
Epistaxis
Hmatmse
Inflammation pelvienne
Dysenterie bacillaire
Dysurie
Encphalite
Pneumonie
Septicmie
Furoncle
HUO XIANG ZHENG QI SAN

Dtail de la formule

1. Chen Pi - Pericarpium Citri Reticulatae 6,10%


2. Zi Su Ye - Folium Perillae 12,50%
3. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae melle Tostae 3,00%
4. Ban Xia - Rhizoma Pinelliae Praeparatae 10,10%
5. Huo Xiang - Herba Pogostemonis 12,10%
6. Da Fu Pi - Pericarpium Arecae 10,10%
7. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 10,10%
8. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 10,10%
9. Da Zao - Fructus Zizyphi Jujubae 3,00%
10. Sheng Jiang - Rhizoma Zingiberis Recens 3,00%
11. Jie Geng - Radix Platycodi 6,10%
12. Bai Zhi - Radix Angelicae Dahuricae 10,10%
13. Sha Ren - Fructus Amomi Villosi 6,10%

REGULARISE LE QI

Action : Indications en MTC

Disperse le Vent-Froid Externe Accumulation dHumidit dans le li (linterne), au niveau de


Libre la Surface la Rate et de lEstomac
Harmonise le Rchauffeur Moyen (Rate/Estomac) Invasion de Vent-Froid-Interne dans le Biao (Superficie)
Rgularise le Qi
Transforme lHumidit Indications en mdecine allopathique

Symptmes Diarrhe aigu (en t)


Gastrite, gastro-entrite aigu
Primaires : Fivres, frissons, aversion au froid, absence de Colite aigu
got, diarrhe, nause, vomissement, borborygmes Grippe intestinale
Secondaires : plnitude et distension thoracique, douleur
abdominale et pigastrique.
JI CHUAN JIAN

Dtail de la formule

1. Rou Cong Rong - Herba Cistanches Derserticolae 17,00%


2. Sheng Ma - Rhizoma Cimicifugae 11,00%
3. Ze Xie - Rhizoma Alismatis Orientalis 16,50%
4. Zhi Ke - Fructus Citri Aurantii 11,00%
5. Dang Gui - Radix Angelicae Sinensis 28,00%
6. Huai Niu Xi - Radix Achyranthis Bidentatae 16,50%

MET FIN A LA CONSTIPATION

Action : Indications en MTC

Laxative Constipation par Vide de Yang, de Qi, de Sang et de Rein


Humidifie les Intestins
Rchauffe les Reins Langue : Ple, enduit blanc ou transparent
Nourrit le Sang Pouls : Serr (Jin), Tendu (Xian)

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Sensation de froid dans la zone lombaire, Constipation atone


douleur lombaire Arthrite chronique
Secondaires : Urines abondantes et claire, anmie
JIN GUI SHEN QI WAN

Dtail de la formule

1. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praep 28,60%


2. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 10,70%
3. Shan Yao - Radix Dioscoreae Oppositae 14,30%
4. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 14,30%
5. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 10,70%
6. Mu dan Pi - Cortex Moutan Radicis 10,70%
7. Rou Gui - Cortex Cinnamomi 3,60%
8. Fu Zi - Radix Aconitii Praeparatae 7,10%

LE DYNAMIQUE - Le feu des Reins contrle lEau des Reins

Action : Indications en mdecine allopathique

Tonifie le Qi du Rein Nphrite chronique


Rchauffe et tonifie le Yang du Rein Cystite chronique
Chasse le froid Interne Urtrite chronique
Amliore le dsir et la puissance sexuelle Prostatite chronique, hypertrophie prostatique bnigne
Obstruction des voies urinaires
Symptmes Incontinence urinaire
Syndrome de Conn (hyperaldostronisme)
Primaires : Impuissance, lumbago, dyspne, mains et pieds Diarrhe chronique
froids, crainte du froid, faiblesse de la rgion lombaire et Maladie dAddison
des genoux Hypothyrodie
Secondaires : Confusion, peur devant lexamen, asthnie, teint Syndrome mnopausique
ple ou fonc, soif, miction frquente la nuit, Tinnitus, vertiges, Cirrhose du foie
miction profuse, miction peu profuse et difficile, dyspne Impuissance, strilit, frigidit
deffort, dme, sensation de froid la partie infrieure du Diabte sucr ou insipide
corps, sensation de froid et douleur de labdomen, douleur dme cardiaque, crise cardiaque, asthme cardiaque,
lombaire, diarrhe, frigidit, strilit, menstruations irrgulires hypertension artrielle, artriosclrose
Dbilit gnrale
Indications en MTC Asthme bronchique, bronchite chronique
Lumbago chronique
Asthme et diabte (xiao ke) par insuffisance du Qi et du yang Emphysme pulmonaire
du Rein, lumbago, impuissance Neurasthnie, dpression mentale
Langue : Ple, enfle, impressions des dents, enduit blanchtre fin Troubles auditifs chroniques, surdit
Pouls : Faible (Ruo), Fin (Xi) Profond (Chen) au niveau des Reins Lsion des disques lombaires, lumbago chronique, douleur
lombaire chronique, ostoarthrite
Nvralgie et sciatique
JUE JING TANG

Dtail de la formule

1. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praep 5,00%


2. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 9,00%
3. Zhi Mu - Rhizoma Anemarrhenae 5,00%
4. Huang Bai - Cortex Phellodendri 5,00%
5. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 6,00%
6. Bie Jia - Carapax Trionycis 11,00%
7. Gui Ban - Plastrum Geoclemys Reevesii 11,00%
8. He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori 5,00%
9. Shan Yao - Rhieoma Dioscoreae Oppositae 5,00%
10. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 5,00%
11. Duan Long Gu - Os Draconis Ustum 11,00%
12. Duan Mu Li - Concha Ostreae Usta 11,00%
13. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radici 5,00%
14. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 3,00%
15. Sha Ren - Fructus Amomi Villosi 3,00%

TRAITEMENT DU SYNDROME MENOPAUSIQUE

Action : sens au niveau de la peau.

Nourrit le Yin Indications en MTC


Calme le Yang
Equilibre le Feu Syndrome mnopausique et trouble du sommeil par
Tonifie le Foie et le Rein Insuffisance du Yin du Foie et des Reins
Hyperactivit du Yang du Foie
Symptmes Disharmonie entre Rein et Cur

Primaires : Transpiration nocturne, bouffes de chaleur, Indications en mdecine allopathique


irritabilit, agitation, amnorrhe due la mnopause,
insomnie Syndrome mnopausique
Secondaires : Vision troubler, gorge et bouche sches, vertiges, Insomnie
palpitations, dpression, tension nerveuse, labilit motionnelle, Dpression
chaleur au niveau de la paume des mains, de la plante des pieds Troubles motionnelles
et de la rgion prcordiale, transpiration spontane, fivre Transpiration nocturne
laprs midi, bouffes nocturnes, rgles rgulires troubles des Bouffes de chaleur
KU SHEN TANG JIA JIAN

Dtail de la formule

1. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 13,20%


2. Fang Feng - radio Ledebouruellae 5,00%
3. Chi Shao Yao - Radix Paeoniae Rubrae 8,10%
4. Wu Shao She - Zaocys 8,10%
5. Huang Bai - Cortex Phellodrendri 8,10%
6. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radicis 8,10%
7. Chan Tui - Periostracum Cicadae 4,90%
8. Tu Fu Ling - Rhizoma Smilacis Glabrae 8,10%
9. Di Fu Zi - Fructus kochiae 8,10%
10. Jing Jie - Herba Schizonepetae 5,00%
11. Zi Cao - Radix Lithospermi 8,10%
12. Bai Xian Pi - Cortex Dictamni Radicis 8,10%
13. Ku Shen - Radix Sophorae Flavescentis 8,10%

Action : Indications en MTC

Rafrachit le Sang Eczma avec accumulation de Chaleur-Humidit avec


Clarifie la Chaleur Chaleur dans le Sang
Elimine lHumidit
Apaise les dmangeaisons Indications en mdecine allopathique

Symptmes Eczma aigu ou chronique


Toutes affections cutanes avec dmangeaisons
Primaires : Rougeur de la peau, suintement lger de la
peau, dmangeaisons, gonflement lger de la peau
Secondaires : Patient aggrav par la dmangeaison la nuit ou
avec la chaleur, perte dapptit, agitation, insomnie, lgre
scheresse de la peau
LEI FENG WAN

Dtail de la formule

1. Qiang Huo - Radix et Rhizoma Notopterygii 9,80%


2. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 6,50%
3. Hai Feng Teng - Caulis Piperis Futokadsurae 9,80%
4. Luo Shi Teng - Caulis Trachelospermi 9,80%
5. Wu Shao She - Zaocys 6,50%
6. Bai Hua She - Agkistrodon 6,50%
7. Lei Gong Teng - Radix Tripterygii 6,50%
8. Quan Xie - Scorpio 3,30%
9. Long Gu - Os Draconis 6,50%
10. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 6,50%
11. Wu Wei Zi - Fructus Schisandrae 4,00%
12. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 6,50%
13. Di Long - Lumbricus 6,50%
14. Ru Xiang - Resina Olibani 4,00%
15. Mo Yao - Resina Myrrhae 4,00%

LE REMEDE DE LA POLYARTHRITE RHUMATODE

Action : Indications en MTC

Chasse le Vent Froid Syndrome de Bi d une invasion par Vent-Froid-Humidit


Harmonise les mridiens avec Stagnation de Sang
Active la circulation du Sang Langue : Rouge clair ou fonc, enduit gras et blanchtre
Calme la douleur Pouls : En corde (Xian), Fin (Xi) Rugueux (Se)

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Crainte du froid, dformation des articulations, Arthrite rhumatode chronique


douleur gnralise ou localise, douleur lancinante, Arthrite rhumatismale
aggravation de la douleur la nuit. Sciatique
Secondaire : Limitation des mouvements, marche difficile, Priarthrite scapulohumrale
gonflement des membres, douleur svre des petites
articulations, ammaigrissement, atrophie musculaire, membres
froids, recherche de la chaleur
LIU WEI DI HUANG WAN

Dtail de la formule

1. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praep 28,10%


2. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 12,70%
3. Shan Yao - Radix Dioscoreae Oppositae 16,90%
4. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 16,90%
5. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radici 12,70%
6. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 12,70%

LE CONTEMPLATIF

Action : Indications en MTC

Nourrit le Yin du Foie et du rein Insuffisance du Yin du Foie et du Rein


Tonifie le Yin du Foie et du rein Insuffisance du Qu et du Yin du Rein
Tonifie le Qi du Foie et des Reins
Langue : Rouge, pele, peu denduit
Symptmes Pouls : Faible (Ruo), Fin (Xi) Profond (Chen)

Primaires : Vertiges, Tinnitus, manque de srnit, manque Indications en mdecine allopathique


de calme intrieur, transpiration nocturne, douleur
lombaire Hypertension artrielle
Secondaires : Acuit auditive diminue, mal de gorge, bouche Hyperthyrodie
sche, ballottement des dents, mal de dents, dyspne, chaleur Diabte
des paumes et des plantes de pieds, fivre intermittente, Nphrite chronique
fbrilit, jaculation prcoce, nycturie Neurasthnie
Nvrite optique
Amblyopie
Surdit chronique
Syndrome mnopausique
Douleurs lombaires chroniques
LONG DAN XIE GAN TANG

Dtail de la formule

1. Long Dan Cao - Radix Gentianae Scabrae 7,80%


2. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 15,40%
3. Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis 7,70%
4. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 11,50%
5. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 11,50%
6. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 3,90%
7. Zhi Zi - Fructus Gardeniae 11,50%
8. Mu Tong - Caulis Akebiae 11,50%
9. Che Qian Zi - Semen Plantaginis 11,50%
10. Chai Hu - Radix Bupleuri 7,70%

REMEDE DU FEU DU FOIE

Action : Indications en MTC

Calme lexcs du Feu au niveau du Foie et de la Vsicule Monte du feu du Foie et de la Vsicule Biliaire
Biliaire Chaleur excs du Foie et de la Vsicule Biliaire
Elimine et clarifie lHumidit-Chaleur du Rchauffeur Intrieur Accumulation dHumidit-Chaleur dans le Rchauffeur
Infrieur ou dans le Mridien du Foie
Symptmes Rtention motionnelle dans la Vsicule Biliaire

Primaires : Douleur de lhypocondre, cphale, irritabilit, Indications en mdecine allopathique


sensation de brlure, teint rouge, rougeur et douleur des
yeux, mal aux oreilles, gonflement des oreilles, gonflement Migraine, cphale
et prurit gnitaux externes, got amer dans la bouche, Eczma des gnitaux, eczma du scrotum, eczma des oreilles
leucorrhe ftide. Conjonctivite aigu, ulcres cornens, glaucome aigu, rtinite
Secondaires : Irritabilit, vertiges, nervosit, hostilit, centrale, uvite,
animosit, labilit motionnelle agressive, hystrie, esprit herpes zoster, herpes ophtalmicus, herpes simplex, herps
vengeur, manque de considration pour les autres, Tinnitus, labialis,
acuit auditive diminue, scheresse de la bouche et de la Ulcre de la bouche, stomatite
gorge, dysurie, sensation de brlure des urtres urines jaunes Neuralgie intercostale
fonces et troubles, cycle menstruel raccourci, rgles avec perte Chollithiase, hpatite aigu, cholcystite aigu
et sang rouge, constipation Otites suppuratives, herps zoster oticus
Cystite, herps genitalis, pylonphrite, maladie pelvienne
inflammatoire
Epididymite, orchite, prostatite
Endomtrite, vaginite, leucorrhe, ulcres vnriens
Lymphadnite inguinale, hyperthyrodie,
hypertension artrielle
MING MU DI HUANG WAN

Dtail de la formule

1. Shu di Huang - Radix Rehmanniae Praeparatae 17,00%


2. Dang Gui - Radix Angelicae Sinensis 7,00%
3. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 7,00%
4. Shan Yao - Radix Dioscoreae Oppositae 9,00%
5. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 9,00%
6. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radici 7,00%
7. Bai Shao Yao - Radix Paeoniae Albae 7,00%
8. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 7,00%
9. Shi Jue Ming - Concha Haliotidis 9,00%
10. Bai Ji Li - Fructus Tribuli 7,00%
11. Ju Hua - Flos Chrysanthemi 7,00%
12. Gou Qi Zi - Fructus Lycii 7,00%

TONIQUE GENERAL DU YIN DU FOIE ET DU SANG DANS LE CAS DE DEFICIENCE


SIMULTANEE DU YIN DES REINS ET DU YIN DU FOIE

Action : Indications en MTC

Tonifie le Sang, le Yin et le Qi Vertiges par Insuffisance pure du Rein-Yin


Tonifie le Rein Yin et le Foie Yin en mme temps Troubles visuels dus une insuffisance Foie-Yin
Rgularise le dsquilibre Yin/Yang du Foie Lsions nerveuses dues un Feu du Foie transform en Vent
Tonifie le Qi de la Rate du Foie
Diurtique
Elimine la Chaleur du Sang et le Feu du Foie Indications en mdecine allopathique
Diminue la perte exagre de liquide organique
Vertiges, Tinnitus,
Symptmes Transpiration nocturne
Dyspne
Primaires : Faiblesse du bas du dos et des genoux, soif, Fatigue
joues rouges, bouffes de chaleurs surtout laprs midi, Asthnie
chaleur dans la paume des mains et la plante des pieds, Distraction
troubles visuels, accentuation des vertiges, got amer dans Neurasthnie
la bouche Ejaculation prcoce
Secondaires : Lsions du systme nerveux central Spermatorrhe
retentissements motionnels, patient, irritable, nerveux, Troubles visuels, vue trouble yeux rouges, conjonctivite,
distraits, dpressif, tendu douleur des globes oculaires, taches devant les yeux,
blouissement, photophobies, perturbation des scrtions
lacrymales, excessives ou insuffisantes
Cphales brusques et unilatrales
Dysmnorrhes, mno-mtrorragies
Tremblements
Paresthsies
Fourmillements
PING CHUAN JIANG QI TANG

Dtail de la formule

1. Ban Xia - Rhizoma Pinelliae Praeparatae 7,20%


2. Ge Jie - Gecko 7,20%
3. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 7,20%
4. Hai ge Ke - Concha Cyclinae 7,20%
5. Xing Ren - Semen Armeniacae Amarum 14,40%
6. Gua Lou - Fructus Trichosanthis 7,20%
7. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 2,20%
8. Zi Su Zi - Fructus Perillae 7,20%
9. Wu Wei Zi - Fructus Schisandrae 7,20%
10. Zi wan - Radix Asteris 7,20%
11. Sang Bai Pi - Cortex Mori Radicis 7,20%
12. Lai Fu Zi - Semen Raphani 7,20%
13. Bai Jie Zi - Semen Sinapsis Albae 7,20%
14. Chen Pi - Pericarpium Citri Reticulatae 4,20%

CALME LASTHME

Action : Indications en MTC

Fait descendre le Qi du Poumon Asthme bronchique, toux, sifflements dus une accumulation
Elimine le phlegme de phlegme-Humidit dans le poumon
Apaise lasthme Insuffisance du Qi du poumon et du rein
Tonifie le Qi du Poumon et du Rein
Fait descendre le Qi du poumon Indications en mdecine allopathique
Assche lHumidit
Asthme bronchique, asthme allergique, asthme cardiaque
Symptmes Bronchite aigu, bronchite asthmatique, bronchite chronique
Emphysme pulmonaire
Primaires : Asthme, toux, sifflements, dyspne, plnitude Syndrome dobstruction pulmonaire chronique
thoracique, expectoration de glaires
Secondaires : Expectorations collantes ou dilues, blanchtre
ou jauntre, Obstruction bronchique, Inhalation ou expiration
difficile, crainte du froid, sensibilit aux rhumes et aux
refroidissements, Urines abondantes, transpirations spontanes,
transpiration nocturne, manque dapptit, mains et pieds froids,
douleurs et faiblesse lombaire.
PING GAN XI FENG WAN

Dtail de la formule

1. Tian Ma - Rhizoma Gastrodiae 8,30%


2. Chuan Niu Xi - Radix Cyathulae 8,30%
3. Chuan Xiong - Rhizoma Ligustici Wallichii 8,30%
4. Gou Teng - Ramulus Uncariae cum Uncis 8,30%
5. Shi Jue Ming - Concha Haliotidis 12,50%
6. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 2,50%
7. Ju Hua - Flos Chrysanthemi 8,30%
8. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 8,30%
9. Bai Shao Yao - Radix Paeoniae Albae 10,00%
10. Fang Feng - Radix Ledebouriellae 8,30%
11. Du Zhong - Cortex Eucommiae 8,30%
12. Sang Ji Sheng - Ramulus Taxilli 8,30%

Action : Indications en MTC

Calme le Vent Interne Migraine, vertiges, cphales, convulsions, pilepsie, tats


Harmonise le Foie comateux dus une hyperactivit du Yang du Foie
Tempre le Vent du Foie Agitation du Vent-Interne
Nourrit le Yin du Foie et du Rein Insuffisance du Yin du Foie et des Reins aboutissant une
Clarifie la Chaleur hyperactivit du yang du Foie

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Tremblements, dviation de la bouche, Migraine


insomnie, irritabilit, cphale de tension, vertiges Cphale hypertensive, vasculaire
Secondaires : Acouphne, soupirs, dysarthrie, vision trouble, Encphalopathie hypertensive
hmiplgie, convulsions, coma apoplectique, lumbago, Hypertension artrielle, crise dhypertension
constipation, got amer dans la bouche, chaleur de la paume Squelle dapoplexie, coma apoplectique
des mains et de la plante des pieds, chaleur gnralise surtout Accidents crbro-vasculaires
au niveau du visage, de la tte et de la poitrine, pilepsie, Artriosclrose crbrale
agitation, spasmes, mouvements non contrls, raideur de la Syndrome de Mnire
nuque, engourdissement des membres, mobilit rduite, Syndrome de Parkinson
transpiration nocturne, rougeur de la face et des yeux, bouffes Paralysie facial, hmiplgie
de chaleur, fivre, soif Spasmophilie
Eclampsie, pilepsie
Fivre leve
Stress motionnel ou mental
QI JU DI HUANG TANG

Dtail de la formule

1. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 11%


2. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparatae 15%
3. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 11%
4. Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae 19%
5. Mu Dan Pi - Cortex moutan Radicis 11%
6. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 11%
7. Gou Qi Zi - Fructus Lycii 11%
8. Ju Hua - Flos Chrysanthemi 11%

Remde de la pathologie oculaire externe - Prophylaxie de lhypertension artrielle due une


monte du Yang du Foie

Action : Langue : Rouge, enduit sec, jauntre et mince


Pouls : Rapide (Shuo), Fin (Xi) au niveau Foie/Rein
Nourrit le Yin du Foie et des Reins En corde (Xian) au niveau du Foie
Elimine la chaleur secondaire due la dficience du Yin
Clarifie le regard Indications en mdecine allopathique

Symptmes Hmralopie
amblyopie
Primaires : Vision trouble, douleur lombaire, vertiges, Conjonctivite, Irridocyclites, photophobie
Tinnitus, surdit ou baisse de lacuit auditive, cphale, Hypermie oculaire, larmoiement
vision trouble par scintillements ou mouches volantes, Glaucome
rgles irrgulires ou rduites pouvant aller jusqu Nvrite optique
lamnorrhe Neurasthnie
Secondaire : Mmoire dfaillante, distraction, yeux secs, Neurortinite
douloureux et gonfls, blouissements, photophobie, bouche et Surdit chronique
gorge sche, pommettes rouges, bouffe de chaleur au visage, Diabte
transpiration excessive surtout nocturne Hypertension artrielle
Artriosclrose crbrale
Indications en MTC Dysurie, pollakiurie, prostatite
Cphale, migraine
Insuffisance du Yin du Foie et de la Rate qui implique la Syndrome de Mnire
prsence dun Feu Creux Tremblement, paresthsies, parsies, apoplexie, hmiplgies,
Infections urinaires lorsque la dficience du yin du rein et du paralysie faciale
foie saccompagne dune humidit chaleur rsiduelle Nvralgie du trijumeau
Hyperactivit du Feu Creux Stress, nervosit de caractre agressif ou refoul, irritabilit
Anxit, trouble du sommeil
Palpitation, dpression
QING WEI SAN

Dtail de la formule

1. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 11,00%


2. Mu Dan Pi - Cortex moutan Radicis 19,00%
3. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 11,00%
4. Sheng Ma - Rhizoma Cimicifuga 37,00%
5. Huang Lian - Rhizoma Coptidis 22,00%

CLARIFIE LESTOMAC

Action : Indications en MTC

Clarifie la Chaleur et le Feu de lEstomac Accumulation de haleur dans lEstomac qui bloque le Qi et
Draine la Chaleur et le Feu de lEstomac blesse le Sang
Rafrachit le Sang
Nourrit le Yin Langue : langue rouge avec peu denduit
Pouls : glissant (Hua), grand (Da) et Rapide (Shuo)
Symptmes
Indications en mdecine allopathique
Primaires : Bouche sche, inflammation de la face, de la
langue, des lvres Gingivite
Secondaires : Mauvaise haleine, fivre. Stomatite
Nvralgie du trijumeau
Odontalgie
Nvralgie faciale
SANG JU YIN

Dtail de la formule

1. Sang Ye - Folium Mori Albae 20,00%


2. Gan Cao - Radix Glycyrrhizae 6,00%
3. Lian Qiao - Fructus Forsythiae Suspensae 12,00%
4. Ju Hua - Flos Chrysanthemi Morifolii 8,00%
5. Lu Gen - Rhizoma Phragmitis Communis 16,00%
6. Jie Geng - Radix Platycodi Grandiflori 16,00%
7. Bo He - Herba Menthae Haplocalycis 6,00%
8. Xing Ren - Semen Pruni Armeniacae 16,00%

MET FIN A LA BRONCHITE AIGE

Action : Indications en MTC

Active la Circulation du Qi du Poumon Stade prcoce dune attaque Vent Chaleur dans les voies
Calme la Toux respiratoires
Libre le Biao
Langue : rose avec un mince enduit blanc
Symptmes Pouls : flottant (Fu) ; rapide (Shu)

Primaires : Fivre (lgre), soif Indications en mdecine allopathique


Secondaires : Troubles oculaires de type Vent-Chaleur.
Bronchite aigu
Toux
Conjonctivite
SHU GAN WAN JIA JIAN

Dtail de la formule

1. Chai Hu - Radix Bupleuri 12,10%


2. Yu Jin - radio Curcumae 10,10%
3. Qing Pi - Pericarpium Citri Reticulatae Viride 6,10%
4. Zhi Ke - Fructus Aurantii 10,10%
5. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 6,10%
6. Xiang Fu - Rhizoma Cyperi 10,10%
7. Chuan Xiong - Radix Ligustici Wallichii 10,10%
8. Wu Yao - Radix Lindetae 10,10%
9. Bai Shao Yao - Radix Paoniae lactiflorae 15,20%
10. Yan Hu Suo - Rhizoma Corydalis 10,10%

Rgulateur du Foie

Action : Indications en MTC

Harmonise le Foie en supprimant les stagnations de son Qi Rgles irrgulires par Stagnation du Qi du Foie et du Sang
Harmonise les fonctions de lEstomac perturbes par les Douleur pigastrique, abdominale et de lhypocondre
Stagnations du Foie.
Calme la douleur Langue : Lgrement Rouge ou normale avec les bords lgrement
Active la circulation sanguine rouge, enduit blanchtre, fin, ou lgrement jauntre
Rgularise les menstruations Pouls : Lgrement rapide (Shuo), lgrement rugueux (Se) en
corde (Xian)
Symptmes
Indications en mdecine allopathique
Primaires : Rgles irrgulires, dpression, aggravation des
symptmes suite un choc motionnel, Douleur lgrement Troubles prmenstruels, Crampes prmenstruelles
lancinante et distension au niveau de lpigastre, de Syndrome mnopausique
lhypocondre, et de labdomen, rgurgitations acides, Menstruations irrgulires
soupirs Seins fibrocystiques, Mastodynie, mastite, Hyperplasie cystique
Secondaires : Vomissements, ructations, indigestion, manque des glandes mammaires
dapptit, selles molles, constipation, cphale, leucorrhe, Dpression nerveuse, nvrose dangoisse, hystrie,
caillots de sang dans le flux sanguin, syndrome prmenstruel, hypocondrie, comportement psychotique
stress motionnel, mlancolie, frustration, refoulement, Ulcre gastrique, gastrite et hpatite chronique
irritation, agressivit, nervosit Cholcystite chronique
Nvralgie intercostale
Pleursie
SI JUN ZI TANG

Dtail de la formule

1. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 27,30%


2. Dang Shen - Radix Codonopsis 33,40%
3. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 27,30%
4. Bai Zhu - Rhizoma Actractylodis Macrocephalae 27,30%
5. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Melle Tostae 16,60%

Le Terrien anxieux

Action : Indications en MTC

Tonifie le Qi Insuffisance du Qi en gnral


Active la Rate Insuffisance du Qi de la Rate et de lEstomac
Harmonise la rate et lEstomac Accumulation de flegme dans la rate
Elimine lhumidit Dsquilibre Rate/Estomac

Symptmes Langue : ple avec impression des dents ; enduit blanchtre, gras ou
fin
Primaires : Ballonnement, dme, obsession, fatigue, Pouls : Fin (Xi) et glissant (hua) ; fin (Xi) et faible (Ruo), faible
extrmits froides, teint blafard, selles molles, diarrhes, (ruo) et glissant (hua), fin (Xi) et mou (Ru)
manque dapptit.
Secondaires : Faiblesse des membres, transpiration spontane, Indications en mdecine allopathique
nauses, vertiges, anxit, plnitude pigastrique et
abdominale, mmoire dfaillante. Syndromes asthniques
Gastro-entrite chronique
Gastrite chronique
Duodnite chronique
Entrite chronique
Ulcre gastrique
Ulcre duodnal
SI WU TANG

Dtail de la formule

1. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 26%


2. Chuan Xiong - Radix Ligustici Wallichii 12%
3. Bai Shao Yao - Radix Paoniae lactiflorae 26%
4. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparatae 35%

Le Cycle menstruel

Action : Indications en MTC

Favorise le Foie Insuffisance du Sang


Rgularise la circulation sanguine. Stagnation du Sang
Nourrit le Sang Douleur
Calme la douleur Dysharmonie du Foie

Symptmes Langue : Ple avec un enduit blanc et fin


Pouls : Fin (Xi) et Faible (Ruo) et fin (Xi) et en corde (Xian), fin
Primaires : Sautes dhumeur, dpression, irritabilit, (Xi) et rugueux (Se)
frustration, manque de confiance et destime en soi,
hypersensibilit, colre, tension musculaire, palpitations, Indications en mdecine allopathique
fatigue, douleur et distension hypocondres, douleur
abdominale, rgles irrgulires. Rgles irrgulires
Secondaires : Faiblesse des membres, transpiration spontane, Rgles peu profuses
nauses, vertiges, anxit, plnitude pigastrique et Vertiges
abdominale, mmoire dfaillante. Tumeur abdominale bnigne
Cirrhose du foie
Palpitations
Syndromes asthniques
Anmie
Asthnie
SUAN ZAO REN TANG

Dtail de la formule

1. Suan Zao ren - Semen Zizyphi Spinosae 47%


2. Fu Ling - Sclerotium Poriae Cocos 15%
3. Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis 8%
4. Chuan Xiong - Rhizoma Ligustici Wallichii 15%
5. Zhi Mu - Rhizoma Anemarrhenae 15%

Lempathique

Action : Indications en MTC

Clarifie la Chaleur Stress avec insomnie du un Vide de Sang du Foie avec


Calme lEsprit Chaleur Creuse
Nourrit le Sang Monte du Yang du Foie qui trouble le Coeur

Symptmes Langue : Rouge surtout la pointe avec un enduit sec


Pouls : Fin (Xi) et Rapide (Shuo), en corde (Xian) et Rapide (Shuo),
Primaires : Sommeil agit, difficult sendormir, Vide (Xu) et Rapide (Shuo)
insomnie avec rves nombreux, transpiration nocturne,
dpression nerveuse, agitation nerveuse, anxit, Indications en mdecine allopathique
palpitations, vertiges
Secondaire : Gorge et bouche sche Stress, anxit avec tension nerveuse intriorise
Cyclothymies avec anxit dominante
Insomnie
Neurasthnie
TIAN MA GOU TENG YIN

Dtail de la formule

1. Fu Shen - Sclerotium Poriae Cocos Paradicis 9,00%


2. Tian ma - Rhizoma Gastrodiae Elatae 5,00%
3. Gou Teng - Ramulus Cum Uncis Uncariae 9,00%
4. Zhi Zi - Fructus Gardeniae Jasminoidis 5,00%
5. Shi Jue Ming - Concha Haliotidis 14,00%
6. Chuan Niu Xi - Radix Cyathulae Officinalis 7,00%
7. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 5,00%
8. Yi Mu Cao - Herba Leonuri Heterophyllis 7,00%
9. Du Zhong - Cortex Eucommiae Ulmoidis 7,00%
10. Ye Jiao Teng - Caulis Polygoni Multiflori 18,00%
11. Sang Ji Sheng - Ramulus Loranthi 14,00%

MET FIN A LASTHME ET AUX SIFFLEMENTS

Action : Indications en MTC

Tonifie le Foie et les Reins Elvation du Yang du Foie avec agitation du Vent du Foie
Clarifie la Chaleur
Mobilise le Sang Langue : Rouge
Calme le Vent du Foie Pouls : Rapide (Shuo), Tendu (Xian)

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Spasmes des extrmits, tics Accidents crbraux vasculaires


Secondaires : Epilepsie, aphasie, vision trouble, sensation de Hypertension artrielle
chaleur dans la tte, sommeil agit, rves conflictuels, Hmiplgie
insomnie. Cphale
Acouphne
Vertiges
WAI FENG HAN TAN TANG

Dtail de la formule

1. Ban Xia - Rhizoma Pinelliae Praeparatae 8,60%


2. Zi Su Ye - Folium Perillae 5,70%
3. Chuan Xiong - Rhizoma Ligustici Wallichii 5,70%
4. Fu Ling - Sclerotium Poriae Cocos 8,60%
5. Chen Pi - Pericarpium Citri Reticulatae 5,70%
6. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 5,60%
7. Sheng Jiang - Rhizoma Zingineris Officinalis Recens 5,70%
8. Xing Ren - Semen Armeniacae Amarum 8,60%
9. Jing Jie - Herba Schizonepetae 5,70%
10. Huo Xiang - Herba Pogostemonis 8,60%
11. Qian Hu - Radix Peucedani 8,60%
12. Fang Feng - Radix Ledebouriellae 5,70%
13. Qiang Huo - Radix et Rhizoma Notopterygii 8,60%
14. Jie geng - Radix Platycodi 8,60%

Action : Indications en MTC

Disperse le Vent Froid Invasion par Vent Froid avec accumulation de Froid-Phlegme
Elimine le Froid phlegme dans le Poumon dclanchant rhume, refroidissement, asthme,
Libre le Bio (surface) toux et cphale
Soulage les symptmes externes
Calme la toux, soulage les cphales Indications en mdecine allopathique

Symptmes Rhume, refroidissement, grippe


Migraine, cphale
Primaires : Fivre avec frisson, fivre modre, cphale, Infection des voies respiratoires suprieures, coryza, rhinite
asthme, toux avec expectoration de glaires, crainte du froid, aigu
absence de soif Sinusite, laryngite aigu, pharyngite aigu
Secondaires : Ecoulement nasal blanchtre, nez bouch, Bronchite aigu, tons illite aigu
ternuements, courbatures, douleur et plnitude thoraciques, Pneumonie, pleursie, asthme bronchique, bronchiectasies
mal de gorge, mains et pieds froids, absence de transpiration, Trachite, emphysme pulmonaire
transpiration modre, manque dapptit, nauses Fivre catarrhale
WAI FENG TAN RE TANG

Dtail de la formule

1. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 4,20%


2. Xing Ren - Semen Armeniacae Amarum 6,20%
3. Zhe Bei Mu - Bulbus Fritillariae Thunbergii 6,20%
4. Jie Geng - Radix Playcodi 6,20%
5. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 6,20%
6. Jing Jie - Herba Schizonepetae 4,20%
7. Xia Ku Cao - Spica Prunellae 6,20%
8. Jin Yin Hua - Flos Lonicerae 10,50%
9. Ju Hua - Flos Chrysanthemi Moriflori 4,20%
10. Gua Lou Ren - Semen Trichosanthis 8,40%
11. Lian Qian Fructus Forsythiae 10,50%
12. Niu Bang Zi - Fructus Arctii 4,20%
13. Bo He - Herba Menthae 4,20%
14. Zhi Zi - Fructus Gardeniae 6,20%
15. Lu Gen - Rhizoma Phragmitis 6,20%
16. Xuan Shen - Radix Scrophulariae 6,20%

Action : Indications en MTC

Chasse le Vent-externe Toux, asthme, rhume, refroidissement par Vent-Chaleur avec


Dissout le phlegme-Chaleur accumulation de phlegme- chaleur dans le Poumon
Combat la Fivre
Calme la toux Indications en mdecine allopathique
Active la scrtion des Liquides Organiques
Grippe, refroidissement, rhume
Symptmes Infection aigu des voix respiratoires suprieures
Bronchite chronique ou aigu
Primaires : Toux, expectoration avec glaires jauntres, soif, Laryngite aigu, pharyngite aigu, Bronchite aigu
fivre avec frissons lger ou absence de frissons, crainte du Tonsillite aigu, rhinite purulente, sinusite purulente
froid ou de la chaleur Cphale
Secondaires : Nez bouch, gorge sche, gorge rouge, gorge Pneumonie, pleursie, asthme bronchique, bronchiectasies
douloureuse et gonfle, coulement nasal jauntre, bouche Emphysme pulmonaire
sche, douleur et plnitude thoracique, cphale, transpiration
WANG QIU ZHOU TANG

Dtail de la formule

1. Sang Zhi - Ramulus Mori 14,70%


2. Hai Feng Teng - Caulis Piperis Futokadsurae 14,70%
3. Ji Xue Teng - Caulis Spatholobi 9,80%
4. Xi Xian Cao - Herba Siegesbeckiae 9,80%
5. Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi 9,80%
6. Chuan Xiong - Rhizoma Ligustici Wallichii 9,80%
7. Bai Shao Yao - radio Paeoniae Albae 9,80%
8. Chi Shao Yao - Radix Paeoniae Rubrae 9,80%
9. Mo Yao - Resina Myrrhae 5,90%
10. Ru Xiang - Resina Olibani 5,90%

Traite le tennis-elbow et le golf-arm

Action : Indications en MTC

Disperse le Vent-Froid-Humidit Epicondylite et pistmologie dues une invasion Externe par


Libre les collatraux Vent-Froid-Humidit ou par une stagnation de Sang
Active la circulation du Sang
Supprime les stagnations du Sang Langue : Lgrement Rouge, enduit blanchtre, gras et fin
Calme la douleur Pouls : Glissant (Hua), En corde (Xian) Rugueux (Se)

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Perte de force de la main, douleur pulsante ou Tennis-elbow, golf-arm


disperse du coude aggrave par la nuit, mobilit rduite de
la main
Secondaires : Aversion au froid, au vent et lhumidit,
lourdeur de la main, sensibilit de la zone touche, soulagement
de la douleur par le mouvement
WEN PI TANG

Dtail de la formule

1. Da Huang - Radix et Rhizoma Rhei 31,00%


2. Gan Cao - Radix Glycyrrhizae 15,50%
3. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 15,00%
4. Gan Jiang - Rhizoma Zingiberis Officinalis 15,50%
5. Fu Zi - Rhizoma Aconiti Carmichaeli Praeparatae 23,00%

MET FIN A LA CONSTIPATION HABITUELLE

Action : Indications en MTC

Tonifie et rchauffe le Yang de la Rate Accumulation de Froid suite un Vide de Yang de la rate
Purgatif (du Froid)
Langue : Ple avec un enduit blanc
Symptmes Pouls : Profond (Chen) et serr (Jin)

Primaires : Douleurs abdominales, extrmits froides Indications en mdecine allopathique


Secondaires : Dysenterie chronique accompagne de Sang et de
Pus dans les selles. Constipation
WU LIN TANG

Dtail de la formule

1. Zhi Mu - Rhizoma Anemarrhenae 11,1%


2. Huang Bai - Cortex phellodendri 22,3%
3. Hua Shi - Talcum 11,1%
4. Che Qian Zi - Semen Plantaginis 11,1%
5. Hu Zhang - Rhizoma Polygoni Cuspidati 11,1%
6. Mu Tong - Caulis Akebiae 11,1%
7. Ze Lan - Herba Lycopi 11,1%
8. Ze Xie - Rhizoma Alismatis 11,1%

REMEDE DES DYSFONCTIONNEMENTS URINAIRES

Action : Indications en MTC

Elimine la Chaleur Syndrome Lin (dysurie, dysfonctionnement urinaire


Dessche lHumidit douloureux, miction difficile) par accumulation dHumidit-
Favorise la miction Chaleur dans le Xia Jiao (Rchauffeur infrieur)
Elimine les calculs
Apaise les douleurs due au Syndrome Lin Indications en mdecine allopathique
(dysfonctionnement urinaire)
Dissipe ldme, Infection des voies urinaires
Active la circulation sanguine Prostatite aigu et chronique, hypertrophie de la prostate
Prvient la Stase de Sang Urtrite, cystite, Urolithiase, Nphrolithiase
Colique nphrtique
Symptmes Protinurie, hmaturie, dysurie, oligurie, anurie

Primaires : Miction frquente, difficile, douloureuse,


urgente, sensation de brlure durant la miction et dans
lurtre
Secondaires : Rtention durine, urine rare, incontinence
urinaire, nycturie, miction intermittente, miction brusquement
arrte, urines troubles et sanguinolentes, urines fonces avec
dpts sablonneux, douleur lombaire, douleur irradiante du bas-
ventre, les gnitaux net la face interne des cuisses, fatigue, teint
ple, faiblesse des genoux, impuissance ou diminution des
fonctions sexuelles, jaculation difficile
XIAO YAO SAN

Dtail de la formule

1. Chai Hu - Radix Bupleuri 14,50%


2. Bai Shao Yao - Radix Paoniae lactiflorae 14,50%
3. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 14,50%
4. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 14,50%
5. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 14,50%
6. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis Praeparatae 9,00%
7. Sheng Jiang - Rhizoma Zingineris Officinalis Recens 14,50%
8. Bo He - Herba Menthae Haplocalycis 4,00%

Le errant calme. Remde capital en Gyncologie

Action : Dpression par Stagnation du Qi du Foie


Douleur de lhypocondre, pigastriques et abdominale par
Harmonise et rgularise le fonctionnement du Foie et de la dysharmonie Rate/Estomac
Rate en dbloquant leur Qi respectif. Se heurte au moindre dtail
Renforce la Rate Sujet rigide, sans vue densemble
Soulage la dpression Invasion du niveau Shao-Yang
Calme la douleur Insuffisance du Sang
Nourrit le Sang et le Yin du Foie
Harmonise le systme Ying Indications en mdecine allopathique
Apaise les troubles au niveau du Shao Yang
Rafrachit les accs de chaleur secondaire provoqus par les Troubles de la mnopause : bouffes de chaleur, transpiration
petites insuffisances momentanes de Sang du Yin et des Syndrome prmenstruel
Liquides organiques Rgles irrgulire et douloureuses (Dysmnorrhe,
amnorrhe)
Symptmes Mnoxnie, Mno-mtrorrhagies, hmorragies utrines
fonctionnelles
Primaires : Dpression mentale, frustration, hypocondrie, Hyperplasie des glandes mammaires, seins fibrocystiques,
Hystrie, distension et douleur de lhypocondre, de mastite
lpigastre et de labdomen Hpatite chronique gastrite chronique, cholcystite chronique,
Secondaire : Rgles douloureuses et irrgulires, syndrome chol lithiase
prmenstruel, selles molles, diarrhe de la nervosit, fatigue, Duodnite, ulcre gastrique, ulcre duodnal, inflammation
irritabilit, nervosit, agitation, cphale, bouche et gorge pelvienne chronique
sche, got amer dans la bouche, ructations, nauses, manque Fivres par infection chronique, fivre lgre chronique
dapptit, fivre intermittente, frisson, bouffe de chaleur, Anmie
vertiges, distension erratique, douleur erratique, gonflement Troubles digestifs, ballonnements, hoquet
douloureux des seins, seins fibrocystiques Strilit fonctionnelle
Indications en MTC
XIE QING WAN

Dtail de la formule

1. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 14,30%


2. Chuan Xiong - Radix Ligustici Wallichii 14,30%
3. Qiang Huo - Radix et Rhizoma Notopterygii 14,30%
4. Zhi Zi - Fructus Gardeniae 14,30%
5. Fang Feng - Radix Ledebouriellae Divaricatae 14,30%
6. Da Huang - Radix et Rhizoma Rhei 14,30%
7. Long Dan Cao - Radix Gentianae 14,30%

MET FIN A LA CONJONCTIVITE

Action : Indications en MTC

Draine le Feu du Foie Feu du Foie qui se transforme en Vent du Foie


Calme le vent du Foie
Clarifie le Feu du Foie Langues : Tremblante, rouge avec un enduit jauntre
Pouls : Flottant (Fu), Plein (Shi), Rapide (Shuo), tendu (Xian)
Symptmes
Indications en mdecine allopathique
Primaires : Tremblements, Convulsions, urines fonces,
agitation, irritabilit. Conjonctivite
Blpharite
Constipation
XUE MAI TONG

Dtail de la formule

1. Dan Shen - Radix Salviae Miltiorrhizae 10,10%


2. Chuan Xiong - Radix Ligustici Wallichii 6,60%
3. Chi Shao Yao - Radix Paeoniae Rubrae 6,60%
4. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 6,60%
5. Tao Ren - Semen Persicae 6,60%
6. Gan Cao - Radix Glycyrrhizae Uralensis 2,00%
7. Hong Hua - Flos Carthami 4,00%
8. Yu Jin - Radix Curcumae 6,60%
9. Yan Hu Suo - Rhizoma Corydalis 6,60%
10. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 9,90%
11. Ru Xiang - Resina Olibani 4,00%
12. Mo Yao - Resina Myrrhae 4,00%
13. Pu Huang - Pollen Typhae 6,60%
14. Wu Ling Zhi - Faeces Trogopteri 6,60%
15. Zhi Ke - Fructus Aurantii 6,60%
16. Xiang Fu - Rhizoma Cyperi 6,60%

Favorise la circulation sanguine

Action : Dysmnorrhe ou amnorrhe dues une stagnation du Qi et


du Sang
Active la circulation du sang dans les vaisseaux
Supprime les stagnations sanguines. Indications en mdecine allopathique
Analgsique
Brise les amas sanguins Traumatismes, traumatismes des tissus mous, hmatomes,
contusions
Symptmes Ulcration de la peau
Angine de poitrine, artriosclrose, infarctus du myocarde, cur
Primaires : Douleur aigu, douleur trbrante, douleur pulmonaire,
lancinante, amliore par le mouvement, aggrave par le Hypercholestrolmie, hypertension artrielle, thrombose
repos et durant la nuit crbrale
Secondaire : Fivre laprs midi, sensation dtouffement en Salpingite chronique, endomtrite chronique, thrombo-angite
buvant,sensation de chaleur, engourdissement, agitation, oblitrante, thrombophlbite, maladie de Buerger
irritabilit, insomnie, palpitations, humeur changeante, Hpatite chronique, pancratite chronique, noplasme gastro-
abattement, teint sombre, lvres pourpres, peau sche et intestinal, noplasme hpatique, affection du foie par abus
squameuse, cphales sourdes, douleur thoracique, pigastrique, dalcool, cirrhose du foie, Hpato splnomgalie
abdominale et hypocondre, amnorrhe, dysmnorrhe avec Nvralgie du trijumeau, cphale aprs commotion crbrale, ,
caillots noirs et pourpres rgles peu profuse, douleur abdominale nvralgie intercostale, costochondrite,
post-partum,rtention de lochies, raideur des articulations, Gastrite chronique, Ulcre gastroduodnal, ulcre peptique
douleur chronique des bras et des jambes, lumbago chronique, Rgles irrgulires, endomtriose, dysmnorrhe, amnorrhe,
colique abdominale chronique, fibromyome, ovaire polycystique, grossesse ultra utrine,
rtention de fragments placentaires in utero, rtention de lochies,
Indications en MTC induction de laccouchement, contractions utrines douloureuses
du post partum, syndrome pelvien inflammatoire
Douleurs dues la Stagnation du Sang Affections rhumatismales chroniques, raideurs et douleurs
Bi du Thorax, douleur abdominale, hypocondre. chroniques des articulations, sciatique ostopathe
YANG FA JI

Dtail de la formule

1. He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori 36,0%


2. Sheng Jiang - Rhizoma Zingiberis recens 10,0%
3. Ce Bai ye - Cacumen Biotae 14,0%
4. Xuan Shen - Radix Scrophulariae 20,0%
5. Nu Zhen Zi - Fructus Ligustrici 20,0%

Favorise la fcondit

Action : Indications en mdecine allopathique

Nourrit le Yin du Rein Douleurs lombaires


Nourrit le Sang du Foie Dents qui se dchaussent
Cheveux gris prmaturs
Chute de cheveux
Alopcie
YAO TONG LING

Dtail de la formule

1. Du Huo - Radix Angelica Pubescentis 10,50%


2. Qin Jiao - Radix Gentianae Macrophyllae 7,00%
3. Qiang Huo - Radix et Rhizoma Notopterygii 10,50%
4. Hai Feng Teng - Caulis Piperis Futokadsurae 10,50%
5. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 7,00%
6. Ji Xue Teng - Caulis Spatholobi 7,00%
7. Hong Hua - Flos Carthami 3,50%
8. Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi 4,20%
9. Chuan Xiong - Rhizoma Ligustici Wallichi 9,10%
10. Ru Xiang - Resina Olibani 4,20%
11. Du Zhong - Cortex Eucommiae 7,00%
12. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparatae 8,30%
13. Mo Yao - Resina Myrrhae 4,20%
14. Bu Gu Zhi - Fructus Psoraleae 7,00%

REMEDE DES DOULEURS LOMBAIRES

Action : Indications en MTC

Disperse le Vent Froid Humidit Invasion par Vent-froid-Humidit


Tonifie le Jing du Rein Stagnation de Sang
Active la circulation du Sang Insuffisance du Jing des Reins
Renforce les muscles
Harmonise les mridiens et les collatraux Langue : Ple ou pourpre ; enduit gras et blanchtre
Arrte la douleur Pouls : Faible (Ruo), Fin (Xi) En corde (Xian), Glissant (Hua)

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Douleur lombaire, crainte du froid, recherche Lumbago aigu, chronique, dorigine traumatique, rhumatismal
de chaleur, sensation de froid localis, mobilit rduite, Sciatique
amlioration la palpation, aggravation la nuit Douleur lombaire chronique
Secondaire : Douleur irradiante vers les jambes, faiblesse du Arthrite vertbrale
bas du dos et des genoux, raideur du dos, engourdissement des Hernie discal
membres, spasmes des muscles, Tinnitus, nycturie Squelle de fracture vertbrale
Becs de perroquet
YIN YANG BU JI

Dtail de la formule

1. Huang Qi - Radix Astragali Membranacei 8,00%


2. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 3,20%
3. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparatae 6,50%
4. Dang Gui - Radix Angelica Sinensis 5,40%
5. Fu Ling - Sclerotum Poriae Cocos 5,40%
6. Gou Qi Zi - Fructus Lycii 5,40%
7. Shan Yao - Radix Dioscoreae Oppositae 6,50%
8. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 5,40%
9. Sha Ren - Fructus Amomi Villosi 3,30%
10. He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori 5,40%
11. Tu Si Zi - Semen Cuscutae 5,40%
12. Yin Yang Huo - Herba Epimedii 6,60%
13. Long Gu - Os Draconi 8,00%
14. Mu Li - Concha Ostreae 8,00%
15. Suan Zao Ren - Semen Zizyphi Spinosae 8,00%
16. Lu Rong - Cornu Pantotrichum 1,60%
17. Gui ban - Pastrum Geoclemys Reevesii 8,00%

Favorise la circulation sanguine

Action : Indications en MTC

Tonifie le Yin et le yang du rein, le Qi et le Sang Insuffisance du Qi et du Sang, du Yin et du Yang


Renforce le Jing rnal Insuffisance du Jing
Prvient la snilit
Augmente le dsir sexuel Langue : Ple avec limpression des dents, enduit blanc et fin ou
Stimule la croissance langue rouge avec un enduit mince
Calme lEsprit Pouls : Faible (Ruo), Profond (Chen ), Fin (Xi)
Amliore la mmoire
Indications en mdecine allopathique
Symptmes
Snescence prmature
Primaires : Etourdissements, vertiges, asthnie, fatigue, Snilit
lumbago, difficult de concentration, troubles de la Anmie
mmoire, libido diminue, snscence prmature, Strilit
impuissance, snilit, retard de croissance, Mnopause
Secondaires : Teint ple, crainte de la chaleur et recherche du Libido diminue, impuissance
froid ou vis et versa, transpiration spontane, insomnies bouffe Artriosclrose crbrale
de chaleur, palpitations, dyspne, manque dapptit, perte de Neurasthnie
cheveux, cheveux gris prmaturs, Tinnitus, surdit Retard de croissance et retard mental
Entorse lombaire chronique
YIN XIE TANG ER

Dtail de la formule

1. Chi Shao Yao - Radix Paeoniae Rubrae 11,2%


2. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 11,1%
3. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radicis 11,1%
4. Xuan Shen - Radix Scrofulariae 11,1%
5. Dang Gui - Radix Angelicae Sinensis 11,1%
6. Han Lian Cao - Herba Eclipsae 11,1%
7. Bai Ji Li - Fructus Tribuli 11,1%
8. Sang Bai Pi - Cortex Mori Radicis 11,1%
9. Bai Xian Pi - Cortex Dictamni Radicis 11,1%

CONTRE LE PSORIASIS

Action : Indications en MTC

Humidifie la Scheresse Psoriasis due une accumulation de Chaleur dans le Sang


Rafrachit le Sang avec insuffisance de Sang et de scheresse
Clarifie la chaleur Eczma, allergies cutanes, prurit dus une accumulation de
Apaise les dmangeaisons Chaleur dans le Sang avec Insuffisance de Sang et Scheresse
Favorise la gurison des lsions cutanes
Disperse le Vent Indications en mdecine allopathique

Symptmes Psoriasis
Affections cutanes avec scheresse importante et rougeur et
Primaires : Peau sche et squameuse avec taches sches, dmangeaison de la peau moins importantes
lgrement rouges et blanchtres la superficie,
dmangeaison lgre
Secondaires : Aggravation des rougeurs de la peau par la
Chaleur, douleur articulaire, mobilit rduite, hmorragies
diverses, rgles profuses, urines fonce, constipation, cphale,
irritabilit, nervosit, agitation, insomnie, soif
YIN XIE TANG YI

Dtail de la formule

1. Chi Shao Yao - Radix Paeoniae Rubrae 8,20%


2. Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae 10,90%
3. Mu Dan Pi - Cortex Moutan Radicis 8,20%
4. Shui Niu Jiao - Cornu Bubali 3,30%
5. Xuan Shen - Radix Scrofulariae 8,20%
6. Chan Tui - Priostracum Cicadae 5,50%
7. Zhi Zi - Fructus Gardeniae 8,20%
8. Bai Ji Li - Fructus Tribuli 5,50%
9. Shi gao - Gyspsum Fibrosum 10,90%
10. Hong Hua - Flos Carthami 2,70%
11. Zi Cao - Radix Lithospermi 6,50%
12. Di Gu Pi - Cortex Lycii Radicis 5,50%
13. Ce Bai Ye - Cacumen Biotae 10,90%
14. Di Fu Zi - Fructus Kochiae 5,50%

CONTRE LE PSORIASIS

Action : Indications en MTC

Clarifie la Chaleur Toxique Psoriasis due une accumulation de Chaleur dans le Sang
Rafrachit le Sang et le Qi avec stase de Sang et formation de vent Interne
Active la circulation sanguine
Apaise les dmangeaisons Indications en mdecine allopathique
Favorise la gurison des lsions cutanes
Disperse le Vent Psoriasis
Affections cutanes avec rougeur de la peau et dmangeaisons
Symptmes importantes

Primaires : Erythme, peau rugueuse ou enfle,


dmangeaison, sensation de chaleur gnralise
Secondaires : Aggravation des rougeurs de la peau par la
Chaleur, douleur articulaire, mobilit rduite, hmorragies
diverses, rgles profuses, urines fonce, constipation, cphale,
irritabilit, nervosit, agitation, insomnie, soif
YU PING FENG SAN

Dtail de la formule

1. Huang Qi - Radix Astragali Membranacei 60%


2. Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 20%
3. Fang Fen g - Radix ledebouriellae 20%

Action : Indications en MTC

Renforce le Wei Qi (nergie dfensive) Refroidissements rpt par invasion de vent-Froid


Tonifie le Qi Allergies respiratoires et transpiration spontane par
Stabilise la Superficie insuffisance de Qi dfensif
Arrte la transpiration spontane excessive Faiblesse du systme de dfense superficiel
Consolide la peau
Prvient les attaques de Vent Indications en mdecine allopathique
Combat les allergies
Infections rcidivantes du systme respiratoire,
Symptmes refroidissements rpts
Allergies respiratoires, rhume des foins, rhinite allergique
Primaires : Refroidissements frquents, coulement nasal Bronchite bnigne chez lenfant, bronchite chronique,
aqueux, craint le Vent et les courants dair, larmoiement, bronchite asthmatiforme, bronchites aigus rpts, bronchite
transpiration spontane excessive, toux avec expectoration chronique avec exacerbation aigu
de glaires blanchtres, rhinorrhe, ternuements Hyperhydrose, hyperthyrodie, dystonie neurovgtative
Secondaires : Crainte du froid, membres froids, dyspne
occasionnelle, apptit diminu, selles molles, taciturnit, teint
ple, fatigue.
ZAN YU DAN JIA JIAN

Dtail de la formule

1. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praep 11,10%


2. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 4,40%
3. Fu Zi - Radix Aconiti Lateralis Praeparata 4,40%
4. Gou Qi Zi - Fructus Lycii 8,90%
5. Shan Zhu Yu - Fructus Corni 8,90%
6. Tu Si Zi - Semen Cuscutae 8,90%
7. Jiu Zi - Semen Allii Tuberosi 6,70%
8. Rou Gui - Cortex Cinnamomi 4,40%
9. Ba Ji Tian - Radix Morindae 8,90%
10. Xian Mao - Rhizoma Curculiginis 8,90%
11. Yin Yang Huo - Herba Epimedii 6,70%
12. Lu Rong - Cornu Pantotrichum 4,40%
13. She Chuang Zi - Fructus Cnidii 6,70%
14. Rou Cong Rong - Herba Cistanchis 8,90%

Favorise la fcondit

Action : Indications en MTC

Tonifie le yang du rein et le Qi Insuffisance du Qi et du Sang, du Yin et du Yang


Renforce le Jing rnal, Tonifie le Sang Insuffisance du Jing

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Libido diminue, impuissance, jaculation Libido diminue


prcoce, oligospermie, Douleur lombaires, strilit Impuissance
Secondaires : Craint le froid, extrmits froides, rgles Frigidit
irrgulires, vision trouble, mmoire qui flanche, teint blafard, Dbilit
asthnie, cheveux grisonnants, perte de cheveux, dyspne Anmie
deffort Syndrome de la mnopause
Mnorragie
ZHEN GAN QIAN YANG WAN

Dtail de la formule

1. Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparatae 8,20%


2. Gou Teng - Ramullus Uncariae cum Uncis 9,80%
3. Xia Ku Cao - Spica Prunellae 8,20%
4. Xi Xian Cao - Herba Siegesbeckiae 8,20%
5. Ju Hua - Flos Chrysanthemi Moriflori 8,20%
6. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae melle Tostae 2,50%
7. Sang Ji Shang Ramullus Taxilli 8,20%
8. Du Zhong - Cortex Eucommiae 8,20%
9. Huai Niu Xi - Radix Achyranthis Bidentatae 8,20%
10. Shi Jue Ming - Concha Haliotidis 12,30%
11. Bai Shao Yao - radio Paeoniae Albae 9,80%
12. Jue Ming Zi - Semen Cassiae 8,20%

REFOULE LE YANG DU FOIE

Action : Indications en MTC

Calme le Foie Cphale, migraine, vertiges, hypertension artrielle par


Baisse le Yang du Foie Insuffisance du Yin du Foie et des Reins avec hyperactivit
Nourrit le Yin du Foie et du rein du Yang du Foie
Calme le Vent du Foie Cphale, migraines, vertiges, convulsions, tat comateux par
hyperactivit du yang du Foie avec agitation de vent Interne
Symptmes
Indications en mdecine allopathique
Primaires : Tinnitus, vertiges, convulsions, cphale de
tension, insomnie, agitation, nervosit, raideur de la nuque Cphale hyper sensitive vasculaire, migraine
Secondaires : Plante des pieds et paume des mains chaudes, Encphalopathie hypertensive
chaleur gnralis dans le corps, surtout au niveau du visage, de Hypertension artrielle, crise dhypertension
la tte, de la poitrine, bouffe de chaleur, fivre, soif, Squelles dapoplexie, coma apoplectique
transpiration nocturne, rougeur de la face, mobilit rduite, Accidents crbro-vasculaires, artriosclrose crbrale
engourdissement des membres, bouche dvie, mouvements Paralysie faciale, hmiplgie
non contrls, spasmes, coma apoplectique, convulsions, Stress motionnel ou mental
hmiplgie, vision trouble, dysarthrie, fatigue, got amer dans
la bouche, soif, constipation, lumbago
ZHI KE LING

Dtail de la formule

1. Ban Xia - Rhizoma Pinelliae Praeparatae 8,60%


2. Bai Jie Zi - Semen Sinapsis Albae 5,40%
3. Fu Ling - Sclerotium Poriae Cocos 8,60%
4. Chen Pi - Pericarpium Citri Reticulatae 8,60%
5. Zi Su Ye - Folium Perillae 8,60%
6. Zhe Bei Mu - Bulbus Fritillariae Thunbergii 8,60%
7. Xing Ren - Semen Armeniacae Amarum 8,60%
8. Jie Geng - Radix Playcodi 8,60%
9. Sang Ye - Folium Mori 8,60%
10. Qian Hu - Radix Peucedani 8,60%
11. Yu Xing Cao - Herba Houttuyniae 8,60%
12. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 8,60%

REMEDE DE LA TOUX

Action : Indications en MTC

Chasse le Vent et le vent-Chaleur Toux par Vent-Froid, toux par Vent-Chaleur avec accumulation
Rsout le phlegme de phlegme au niveau du poumon
Diffuse le Qi du Poumon
Calme la toux Indications en mdecine allopathique

Symptmes Grippe, refroidissement, rhume


Infection aigu des voix respiratoires suprieures
Primaires : Toux aigu, toux chronique avec exacerbation Bronchite chronique ou aigu
aigu, expectoration avec glaires, douleur thoracique, Laryngopharyngite aigu
crainte du froid, fivre lgre Tonsillite
Secondaires : Scrtions nasales blanchtres ou jauntres,
plnitude thoracique, nauses, manque dapptit
ZHI TOU TONG FANG

Dtail de la formule

2. Quan Xie - Scorpio 6,00%


1. Bai Zhi - Radix Angelicae Dahuricae 10,00%
3. Tian Ma - Rhizoma Gastrodiae 10,00%
4. Hong Hua - Flos Carthami 6,00%
5. Man Jing Zi - Fructus Viticis 10,00%
6. Chuan Niu Xi - Radix Cyathulae 10,00%
7. Chuan Xiong - Rhizoma Ligustici Wallichii 10,00%
8. Xia Ku Cao - Spica Prunellae 10,00%
9. Gou Teng - Ramulus Uncariae cum Uncis 10,00%
10. Shi Jue Ming - Concha Haliotidis 20,00%

SOULAGE LES MIGRAINES

Action : Indications en MTC

Fait descendre le Yang du Foie Migraines et cphales par monte du Feu du Foie
Calme le Foie Hyperactivit du Yang du Foie
Rduit le Feu du Foie Agitation Interne du Vent du Foie
Apaise le Vent du Foie
Fait circuler le Sang dans la tte Indications en mdecine allopathique
Elimine les Stases de Sang
Calme les douleurs et les cphales Cphale migraineuse, cphale en casque
Migraine, migraine ophtalmique, cphale vasculaire,
Symptmes cphale vasotonique, cphale neurovgtative, cphale
fonctionnelle, cphale de tension, cphale hypertensive,
Primaires : Cphales svres, migraine, cphales cphale biliaire, cphale de Horton
aigus, cphales chroniques, cphales migratoires avec Nvralgie migraineuse, nvralgie faciale, nvralgie
douleur de distension, cphales fixes avec douleur aigus et sus-orbitaire, nvralgie du trijumeau, nvralgie occipitale
perantes, cphales aggraves au rveil, nervosit, irritabilit
Secondaires : Diarrhes la nervosit, selles molles,
rougeur des yeux et de la face, distension et douleur des oreilles,
douleur de lhypocondre, dpression, got amer dans la bouche,
transpiration, soif, sensation de chaleur gnralise, insomnie,
agitation, acouphnes vertiges
ZHI XIAO PING CHUAN FANG

Dtail de la formule

1. Zi Su Zi - Fructus Perillae 9,90%


2. Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae melle Tostae 2,80%
3. Ban Xia - Rhizoma Pinelliae Praeparatae 15,90%
4. Bai Guo - Semen Ginkgo 9,90%
5. Sang Bai Pi - Cortex Mori Radicis 9,90%
6. Xing Ren - Semen Armeniacae Amarum 9,90%
7. Huang Qin - Radix Scutellariae Baicalensis 9,90%
8. Ge Jie - Gecko 6,00%
9. Ren Shen - Radix Panax Ginseng 6,00%
10. Wu Wei Zi - Fructus Schisandrae 9,90%
11. Zi wan - Radix Asteris 9,90%

MET FIN A LASTHME ET AUX SIFFLEMENTS

Action : Indications en MTC

Disperse et fait descendre le Qi du Poumon Asthme aigu et chronique d une attaque de Vent-Froid
Elimine le phlegme-Chaleur avec accumulation de phlegme-Chaleur dans le poumon
Apaise lasthme et les sifflements Insuffisance du Qi du poumon, de la rate et du rein avec
Tonifie le Yuan Qi incapacit du Rein recevoir le Qi
Calme les dyspnes Toux, dyspne, allergies diverses dues aux mmes facteurs

Symptmes Indications en mdecine allopathique

Primaires : Asthme chronique, sifflements, dyspne Asthme bronchique, asthme chronique, asthme chronique en
chronique, dyspne deffort, toux chronique avec crise, asthme infect, asthme allergique, asthme atopique
expectoration de glaires jauntres et collants, teint ple Bronchite chronique ou aigu, bronchite asthmatique,
Secondaires : Expectorations avec stries de sang, glaires bronchiectasies
nausabondes, plnitude et douleur thoraciques, respiration Emphysme pulmonaire
difficile, bronches irrites, transpiration spontane, sensation de Influenza
chaleur dans la poitrine, face rouge et gonfle fivre, frissons
occasionnels, ruptions cutanes, palpitations leffort,
faiblesse et douleur lombaires.
LES REMEDES SIMPLES ET LEURS INDICATIONS
En Pharmacope Chinoise comme en homopathie, il existe des remdes importants (polychrestes) que lon peut utiliser
individuellement ; mais qui font galement partie intgrante des grandes formules traditionnelles.

Voici 40 remdes prsents en utilisation simple, qui ont fait la preuve de leur efficacit.

Ils sont class par leur nom Latin, botanique et Pin Yin, suivit de leur actions physiologiques et de leurs indications
thrapeutiques.

ALBIZZIA JULIBRISSIN - Cortex Albizziae - He Huan Pi


Anti-inflammatoire, Action sdative, anxiolytique, Active le Sang, Calme le Shen (Esprit)

o Abcs, gonflements douloureux


o Palpitations
o Plaies et fractures
o Dpressions, tats anxieux
o Traumatismes, hmatomes
o Insomnies

ANGELICA SINENSIS - Radix Angelicae Sinensis - Dang Gui


Rgularise les rgles, Action analgsique, Nourrit le Sang, Active la circulation

o Adnomes de toutes origines


o Acouphnes, troubles de la vision
o Amnorrhes, dysmnorrhes, menstruations irrgulires
o Constipation
o Douleurs articulaires, lsions traumatiques
o Asthnies, palpitations

ASTRAGALUS MEMBRANACEUS - Radix Astragali Membranacei - Huang Qi


Antitoxique, Action diurtique, Aide la cicatrisation, Calme la douleur

o Ptse gastrique, indigestion


o Cphales
o Faiblesse chronique gnralise, fatigue, asthnies
o Diarrhes
o Arthrite rhumatismale chronique, dme
o Ulcre gastrique, abcs
ATRACTYLODIS MACROCEPHALE - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae - Bai Zhu
Action diurtique, Fortifiant, Tonifie la Rate, Assche lHumidit

o Arthralgies
o Diarrhes
o dmes
o Entrocolite chronique
o Dyspepsie
o Asthnie et fatigue

CIMICIFUGA FOETIDA - Rhizoma Cimicifugae - Sheng Ma


Action antitoxique , Soulage les hmorrodes, Favorise les ruptions, Libre lextrieur

o Hmorrodes
o Aphtes, gingivite
o Coryza, dbut de grippe
o Stomatite
o Rougeole
o ruptions cutanes au stade prcoce

CINNAMOMUM CASSIA - Ramulus Cinnamomi Cassiae - Gui Zhi


Action analgsique, Fait circuler le sang, Antipyrtique, Diaphortique, Relaxe les muscles

o Douleurs pelviennes
o Hypomnorrhes
o Dysmnorrhes, amnorrhes
o Palpitations
o Rhume
o Arthrite

CINNAMOMIUM CASSIA - Cortex Cinnamomi Cassiae - Rou Gui


Action analgsique, Fait circuler le sang, Antipyrtique, Diaphortique, Relaxe les muscles

o Douleurs pelviennes
o Diarrhes, maux de ventre
o Dysmnorrhes, amnorrhes
o Oligurie
o Rhume
o Arthrite
CONCHA OSTREA - Concha Ostreae - Mu Li
Action antiacide, Astringent et consolidant, Ramollit et disperse les nodules.

o Ulcres d au stress
o Douleurs gastriques, hyperacidit
o Lymphadnites, adnites, parotidites, mastites
o Fivres priodiques
o Vertiges palpitations, bourdonnement doreille
o Troubles de la vision
o Insomnie, nervosit, vexation, angoisse

CORNU CERVI - Cornu Cervi Pantotrichum - Lu Rong


Action aphrodisiaque, Rsorption des dmes, Rchauffe le rein, Fortifie le Yang

o Chez lhomme :
o Asthnie, insuffisance spermatique
o Lombalgies, gonalgies
o Spermatorrhe avec ou sans rves
o Strilit

o Chez la femme
o Leucorrhes, acouphnes, hmaturie
o Tendance dpressive
o Amaigrissement
o Dysmnorrhes et Troubles des rgles suite une insuffisance du Qi et du Sang

CRATAEGUS PINNATIFIDA - Fructus Crataegi - Shan Zha


Chasse les glaires, Facilite la digestion, Calme la diarrhe, Active le Sang, Tonifie lEstomac

o Dyspepsie par surconsommation de viande et de gras


o Ballonnement, diarrhes
o Intoxication par le poisson
o Hypertension artrielle labile
o Douleur testiculaire
o Mastopathies bnignes

CYPERUS ROTUNDUS - Rhizoma Cyperi Rotundi - Xiang Fu


Action antispasmodique, Antalgique, Stomachique, Carminative, Active la circulation de lnergie

o Rgles irrgulires, dysmnorrhes


o Seins gonfls et douloureux
o Gastralgies, nauses, vomissements
o Arophagie, dyspepsie suite des contrarits
o Crampe du bas-ventre
EPIMEDIUM GRANDIFLORA - Herba Epimedii - Yin Yang Huo
Stimule les muscles, Disperse le Vent et lhumidit, Tonifie le Foie et les Reins

o Impuissance accompagne de lombalgies et de gonalgies


o Otalgies, douleurs rhumatismales erratiques
o Myalgies

EUCOMMIA ULMOIDES - Cortex Eucommiae - Du Zhong


Renforce les muscles, Calme le ftus, Rchauffe la matrice, Tonifie le Qi des Reins et du Foie

o Dorsalgies, arthralgies, lombalgies, gonalgies


o Agitation du ftus
o Paresthsie
o Diurse frquente
o Maladie du post-partum
o Prurit vulvaire
o Faiblesse musculaire et articulaire
o Vertiges par insuffisance Rein et Foie
o Hypertension artrielle labile

GASTRODIA ELATA - Rhizoma Gastrodiae - Tian Ma


Chasse les glaires, Antispasmodique, Anticonvulsif, Sdatif, fbrifuge, Anti-douleur

o Atonie, vertige
o Rhumatismes
o Cphales
o Paresthsie du corps

PANAX GINSENG - Radix Ginseng - Ren Shen


Aphrodisiaque, tonique, Active la production dhormones sexuelles chez lhomme et la femme, Anti-fatigue,
Augmente la volont

o Impuissances, asthnie sexuelles


o Spermatorrhe involontaires, leucorrhes
o Anorexie, diarrhes avec anorexie
o Anxit, amnsie, polydipsie
o Convalescence, hypersudation.
GLEHNIA LITTORALIS - Radix Glehniae - Bei Sha Shen
Produit les lipides du Corps, limine la chaleur, Calme le feu de lestomac, Nourrit le Yin du Poumon

o Toux sche, gorge sche


o Rhume
o Constipation
o Dyspepsie
o Manque de salive, soif sans besoin de boire.

GLYCYRRHIZA URALENSIS - Radix Glycyrrhizae - Gan Cao


Antitoxique, Antispasmodique, Harmonisant, Calme la toux, Calme et adoucit lestomac, Fluidifie les glaires

o Troubles digestifs, crampes gastriques


o Ulcres peptiques
o Amygdalite, laryngite, pharyngite
o Bronchite, toux avec glaires
o Anmie.

LIGUSTICUM WALLICHII - Rhizoma Ligustici - Chuan Xiong


Adoucit la douleur, Active la circulation du sang et du Qi, Disperse le Vent

o Rgles irrgulires
o Cphales dues au froid
o Amnorrhes, dysmnorrhes
o Douleurs rhumatismales
o Douleurs post-traumatiques.

MENTHA HAPLOCALYX - Herba Menthae - Bo He


Fait transpirer, Antipyrtique, Adoucit la gorge, Aromatique stomachique, claircit la tte et les yeux

o Cphales, conjonctivite
o Pharyngite, grippe, sinusite, rhinite aigu, angine
o Maladies ruptives
o Ballonnements abdominaux, dyspepsie, troubles de lestomac
o Stagnations alimentaires

OPHIOPOGON JAPONICUS - Tuber Ophiopogonis - Mai Men Dong


Humidifie le poumon, Mtabolise les Glaires, Rafrachit lestomac, Nourrit le Yin, Rafrachit le Feu du Cur

o Toux sche
o Soif, bouche sche
o Constipation scheresse
o Angoisse, agitation, palpitation
OS DRACONIS - Os Draconis - Long Gu
Apaise le Foie, Calme lesprit, Traite les maladies de peau chroniques, Arrte les Spermatorrhes, la
transpiration, les leucorrhes

o Dermatoses suintantes chroniques


o Troubles de la vision
o Vertiges, palpitations, contrarits, dpressions, nervosits
o Vexations, insomnie, accs de colre, frayeurs nocturnes
o Leucorrhes, Spermatorrhe, diarrhes.

PAEONIA LACTIFLORA - Radix Paeoniae Albae - Bai Shao


Action antalgique, Rgularise les rgles, Antispasmodique des douleurs abdominales, Rgularise lquilibre
Yin-Yang du Foie

o Sueurs nocturnes, cphales,


o Troubles des rgles, amnorrhes, leucorrhes
o Hypertension artrielle
o Colites spasmodiques, crampes et douleurs abdominales
o Rhume, grippe, paralysie faciale dite a frigore

PINELLIA TERNATA - Rhizoma Pinelliae Ternatae - Ban Xia


Assche lhumidit, Arrte les vomissements, Chasse les glaires froides, Dbloque et rduit la tumfaction
due la stagnation du flegme

o Nauses, vomissements,cphales
o Vertiges, insomnies
o Toux, bronchite, dyspne
o Syndrome du noyau de prune dans la gorge
o Inflammation des glandes mammaires.

PLANTAGO ASIATICA - Semen Plantaginis - Che Qian Zi


Diurtique, mollientes, Laxative, Tonique, Pectorale, Facilite les accouchements, Arrte la diarrhe, Clarifie
les yeux

o Oliguries
o dmes, dysuries
o baisse de lacuit visuelle
o Diarrhes
PORIA COCOS - Sclerotium Poria Cocos - Fu Ling
Diurtique, Calme lesprit, Tonifie le Qi de la Rate, Transforme les glaires, Chasse la Chaleur-Humidit du
Rchauffeur Moyen et Infrieur

o dmes
o Ballonnements, troubles digestifs
o Diarrhes
o Nervosit, palpitations cardiaques, Excitation
o Insomnie
o Catarrhe pulmonaire

PUERARIA THOMSONI - Radix Puerariae - Ge gen


Libre la partie externe du corps, Antipyrtique, Calme la Soif, Favorise la production liquidienne, Action de
sevrage

o Alcoolisme, tabagisme (sevrage)


o Hyperthermie
o Cphale, raideur de la nuque
o Diarrhe
o Polydipsie

REHMANNIA PRAEPARATA - Radix Rehmanniae Praeparatae - Shu Di Huang


Enrichit le sang, Rgularise les menstruations, Tonifie le Rein Yin Humidifie la surface, Nourrit le Yin

o Palpitations
o Lumbago
o Asthnie, teint ple, vertiges, faiblesses, anmie
o Insomnie, vertige, acouphne
o Blanchissement prmatur des cheveux
o Transpiration nocturne, Spermatorrhe

SCHIZANDRA CHINENSIS - Fructus Schisandrae Chinensis - Wu Wei Zi


Tonifie le Wei Qi, Arrte la transpiration, Arrte la diarrhe, Tranquillise lEsprit, Fortifie le Rein et le Cur

o Dyspne, toux sche et chronique


o Diarrhe chronique
o nursie, Spermatorrhe
o Insomnie, palpitation, irritabilit
o Sueur nocturne
o Tristesse
SCUTELLARIA BAICALENSIS - Radix Scutettlariae - Huang Qin
Antipyrtique, Antitoxique, Calme les hmorragies dues une Chaleur du Sang, Calme le ftus

o Forte fivre
o Diarrhe humidit
o Dysurie
o Inflammation de la gorge, toux (chaleur du poumon)
o Hypertension artrielle
o Agitation ftale

ZIZYPHUS JUJUBA - Fructus Zizyphi Jujubae - Da Zao


Sdatif, Tonifie le Sang, Tonifie la Rate, Calme lEsprit, Harmonise lEstomac

o Asthnie, fatigue, manque de souffle


o Anorexie
o Palpitation
o Diarrhe
o Irritabilit, pleurs
o Dpression, comportement hystrique

ZIZYPHUS SPINOSA - Fructus Zizyphi Spinosae - Suan Zao Ren


Calme lEsprit, Nourrit le Sang du Cur, Favorise le Foie, Astringent des transpirations spontanes
excessives

o Insomnie, irritabilit, contrarit


o Sueurs nocturnes
o Angoisse, tristesse
BIBLIOGRAPHIE

Auteroche B., Navailh P , Le diagnostic en mdecine chinoise,Editions Maloine, 1983


Bensky Dan and Gamble Andrew , Chinese Herbal Medicine Materia Medica, eastland Press 1986
Borsarello JF, Robert A , Le psychisme et la musicothrapie des chinois, Guy Trdaniel, 1986
Chamfrault A. , Trait de Mdecine Chinoise,Editions Chamfrault, Angoulme, 1959
Charlot D. , Pratique de la Pharmacope Chinoise Traditionnelle,Guy Trdaniel, 1990
Chen You Wa , Les plantes mdicinales chinoises, Robert laffont, 1990
Colin D , Mdecine chinoise, mdecine de prvention, Ellbore, sant-Vrit, 1996
Despeux C. , Shanghanlun, trait des coups de froid ,Editions de la Tisserande, 1985
Dubois JC, Hen Hong Chang , Homoeopathie et mdecine chinoise, Editions Maisonneuve, 1992
Eyssalet JM , Shen ou linstant crateur ,Editions Guy Tredaniel, 1990
Fazzioli E et E , Ben cao, Rimedi naturalli dellantica Cina nella raccolta del imperatore Xiao Zong,
Arnoldo Mondatori editore, Milano, 1989
Guillaume G, Mach Chieu - Pharmacope et mdecine traditionnelle chinoise, Editions Prsence, 1987
Hoffman D. New holistic herbal Element Book Ltd, Longmead, Shaftesbury, Dorset, 1983
Kang Fu-Wei , Abrg de la mdecine et de la pharmacope chinoise,Editions en langues trangres,
Beijing, 1986
Kaptchuk T. , The web that has no weaver,Congdon and Weed, new York, 1983
Laurent D , Prodigieuse victoire de la psychologie chinoise,Editions Guy Trdaniel, 1994
Mari E. , Grand formulaire de pharmacope chinoise ditions Paracelse, 1991
Nguyen Van Ngi, Mai van Dong , Pharmacologie en mdecine nergtique orientale, ditions NVN,
Marseille, 1981
Requena Y , Acupuncture et phytothrapie, ed Maloine, 1983
Souli de Morant G , Lacupuncture chinoise, Editions Maloine, 1972
Tierra M , The way of herbs, Pocket book, 1980
Vangermeerch L , Phytothrapie traditionnelle chinoise,Satas, 1987

* *
*