Vous êtes sur la page 1sur 2

170 LACCORD DE COTONOU

ARTICLE 31
Rgime fiscal et douanier

1. Les tats ACP appliquent aux marchs financs par la Communaut un rgime
fiscal et douanier qui nest pas moins favorable que celui appliqu ltat le plus
favoris ou aux organisations internationales en matire de dveloppement avec
lesquelles ils ont des relations. Pour la dtermination du rgime applicable la
nation la plus favorise, il nest pas tenu compte des rgimes appliqus par ltat
ACP concern aux autres tats ACP ou aux autres pays en dveloppement.

2. Sous rserve des dispositions ci-dessus, le rgime suivant est appliqu aux
marchs financs par la Communaut:

a) les marchs ne sont assujettis ni aux droits de timbre et denregistrement, ni


aux prlvements fiscaux deet quivalent, existants ou crer dans ltat
ACP bnficiaire; toutefois, ces marchs sont enregistrs conformment aux
lois en vigueur dans ltat ACP, et lenregistrement peut donner lieu une
redevance correspondant la prestation de service;

b) les bnfices et/ou les revenus rsultant de lexcution des marchs sont
imposables selon le rgime fiscal intrieur de ltat ACP concern, pour au-
tant que les personnes physiques et morales qui ont ralis ces bnfices
et/ou ces revenus aient un sige permanent dans cet tat ou que la dure
dexcution du march soit suprieure six mois;

c) les entreprises qui doivent importer des matriels en vue de lexcution de


marchs de travaux bnficient, si elles le demandent, du rgime dadmis-
sion temporaire tel quil est dfini par la lgislation de ltat ACP bnficiaire
concernant lesdits matriels;

d) les matriels professionnels ncessaires lexcution de tches dfinies


dans les marchs de services sont admis temporairement dans le ou les
tats ACP bnficiaires, conformment sa lgislation nationale, en fran-
chise de droits fiscaux, de droits dentre, de droits de douane et dautres
taxes deet quivalent, ds lors que ces droits et taxes ne sont pas la rmu-
nration dune prestation de services;

e) les importations dans le cadre de lexcution dun march de fournitures


sont admises dans ltat ACP bnficiaire en exemption de droits de douane,
de droits dentre, de taxes ou droits fiscaux deet quivalent. Le march de
LACCORD DE COTONOU 171

fournitures originaires de ltat ACP concern est conclu sur la base du prix
dpart usine, major des droits fiscaux applicables le cas chant dans ltat
ACP ces fournitures;

f) les achats de carburants, lubrifiants et liants hydrocarbons ainsi que, dune


manire gnrale, de tous les produits incorpors dans un march de tra-
vaux sont rputs faits sur le march local et sont soumis au rgime fiscal
applicable en vertu de la lgislation nationale en vigueur dans ltat ACP
bnficiaire;

g) limportation deets et objets personnels, usage personnel et domestique,


par les personnes physiques, autres que celles recrutes localement, char-
ges de lexcution des tches dfinies dans un march de services, et par
les membres de leur famille, seectue, conformment la lgislation natio-
nale en vigueur dans ltat ACP bnficiaire, en franchise de droits de douane
ou dentre, de taxes et autres droits fiscaux deet quivalent.

3. Toute question non vise par les dispositions ci-dessus relatives au rgime
fiscal et douanier reste soumise la lgislation nationale de ltat ACP concern.

CHAPITRE 5
SUIVI ET VALUATION

ARTICLE 32
Objectifs

Le suivi et lvaluation ont pour but de permettre un contrle rgulier des opra-
tions de dveloppement (prparation, mise en uvre et excution) afin damlio-
rer lecacit des oprations de dveloppement en cours et venir.

ARTICLE 33
Modalits

1. Sans prjudice des valuations eectues par les tats ACP ou lorganisation
ou organisme pertinent au niveau rgional ou intra-ACP ou par la Commission,
ces travaux sont raliss conjointement par le(s) tat(s) ACP ou lorganisation
ou organisme pertinent au niveau rgional ou intra-ACP et la Communaut.
Le comit ACP-CE de coopration pour le financement du dveloppement assure
le caractre conjoint des actions de suivi et dvaluation. En vue de faciliter la
tche du comit ACP-CE de coopration pour le financement du dveloppement,