i ^ i ^ii^.

Desinfeccin en seco
MADRID
OCTUBRE 1959
N. 20-59 H
de semillas
Javier Salazar y Vigil de Quiones
Ingeniero Agrnomo.
Del Centro de Cerealicultura de Madrid (I. N. I. A.)

MINISTERIO DE AGRICULTURA
DIRECCION GENERAI DE COORDINACION, CREDITO
Y CAPACITACION AGRARIA SECCION DE CAPACITACION
 DfSINffCCION fN SfCO Df SfMILLAS
Si bien la desinfeccin de las semillas es una costumbre
relativamente antigua-pues se practica, al menos, desde
meciados del sig-lo xviii-, en cambio la desinfeccin de la
semilla en .reco, por medio de productos en polvo, se ha en-
sayado y puesto en prctica en nuestro siglo.
El desinfectante en polvo ms antiguo es el carbo^ia,to de
cobre. Ln 1902 fu usado con xito, en 111emania, contra
el tizn del trigo, pero no se difundi en el comercio has-
ta varios aos despus. Este producto atrajo poderosamente
la atencin de agrnomos y agricultores, pues, por vez pri-
mera, un desinfectante no perjudicaba a la semilla, perma-
neciendo sobre su superficie hasta despus de efectuada la
siembra. Esta cualidad garantiza cierta proteccin de la se-
n7illa contra los g-rmenes del ^uelo. Actual^nente sigue sien-
do un proclucto tpico para el tratamiento de la simiente del
trigo contra el tizn. Posteriormente fueron empleados,
con xito, otros compuestos de cobre, y un adelanto impor-
tante en su aplicacin se consigui al obtener productos con
un alto grado de finura, lo qu^ aumenta su eficacia y dis-
minuye la canticlac a emplear. Actualmente, entre los des-
infectantes cpricos, el ms empleado es el o.ricl^^r^tiro de
cobre, en polvo impalpable.
La escasez mundial de cobre y su consiguiente encare-
cimiento impuls la investigacin de nuevos productos en
cuya composicin no entrase dicho metal. Como consecuen-
cia de ello se obtuvieron diversos compuestos orgnicos,
principalmente organomercricos. El primer procucto de
este grttpo ftt el cloro f enol r^tiercurio, ctryos primeros en-
sayos fiter-on hechos en Alemania (aos 1912 y 1913 ) para
la prevencin del tizn ocaries cel trigo y del estria-
do pardo de la cebada (Helznintho_r^ori^^s^a gra^zineuyn).
Ms tarde fueron fabricados numerosos productos organo-
mercricos, entre los que merecen destacarse los compues-
tos a base de cloru,ro y de f os f ato de etil rtaercatirio, cuyos
 -3-

COI"1'eS^0I1d1eI1teS n01111)I'eS re,^^lStradOS a^areClerOI1 ell 19 ^ %

y 1931, respectivamente. Ln ]os aos sigttientes han sico
obtenicos numerosos productos orgnicos y organomerc-
ricos cuya sinlple enuuleracin se sale de los lmites de esta
^nlblicacin.

Productos que se emplean para la desinfeccin en seco.

CoMPUESTOS cPRlcos.-Los ms corrientes en el co-

mereio son : carbonato de cobre, a^-icloyu^o de cobye, xido
^-^^^proso y sul f ato c^rico b^zsico. Se venden en forma de
polvo finamente divicido y tienen la ventaja ce ser menos
peligrosos para las personas y semillas que los compuestos
<le mercurio. Las semillas tratadas quedan protegiclas con-
tra gorgojos y polillas.

CoMPUESTOS ouc.^^NOMERCRICOS.-Ll ms recttente en

el comercio, por ser de fabricacin nacional, es el acetat,o
de fenil-7nercurio (Criptosano, Hortesn, etc.). Menos co-
rrientes son los desinfectantes a base de silica-to de ^neto"xi-
etilyraercurio, diaciytidianaida de z^atietil-s^zercurio, etc., prodttc-
tos importados y qtte, solos o combinados con insecticidas,
se expencen con diversos nonlbres registrados (Rubigama,
l^ll}^1Sat10, etC. ^.

^_`OMPUESTOS ORGNICOS NO MERCRICOS. -- El mS CO-

mn es e] HCB (lae_raclor^atro de benceno), que se emplea
contra el tizn del trigo. Tiene la ventaja de no afectar
cl poder gernlinativo cle la semilla y de ser inr^fensivo para
el hombre y los animales clomsticos, de manera qtte el so-
brante de la semilla tratada puede comerla el ganado. F_1
inconveniente es que no preserva del gorgojo.
Con estos hroductos es muy imllortante emhlear las dosis
aconsejadas 1>or el fabricante, en cada caso; un exceso pne-
<le ser l^erjudicial a la simiente; o, al menos, encarece el
tratamiento y, en deecto, la desinfeccin resttltara ineficaz
o deficiente.
 - 4 -

Dosis necesaria.

Las dosis que debeil einple^lrse de estos pi-odttct^^s ^le-

^)eii^lelt, eti pritner lugar, del tamao cle la semilla que se
ha <le tratar y de la conlposicibn clel clesinfectante. C(^mo
I^ritilera incicacin ptteden ser tiles la^ ci i_1-as del sig^ttiell-
tc rua^lr^>:

('.an[idad de produc-
tu por cad;i kg. de
CL:1SE I)f? tilC\Ill,l.:\ semilla

Gr,unus
-----^--- -- -
Tri^o, ccbada y avcna ................................. 2,0O
^1az ........................................................ 1,00
Juda y t;uisante .......................................... 1,?i
C;alabaza, espinaca, cebolla y r^tbano ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 2, ^0
Rcmolacha, ranahoria y lechuga ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3,7i

:^rttll,ej<tnl^^s ^jtte sietlihl-e sc lean las incicariune^, en

cuantu a<1(^si^ y^lem^s 1)rec^nciones, ^iue figuran o ac(^m-
l^aan en la etiqucta al etivase de cacla ^^r(^^iurt(t.

Enfermedades que se previenen con la desinfeccin en seco.

^'(tn los l^ul^^(^s rpri^^^^s, q>ie c^^mc^ ^lijiin^^s i>ter^^ri los

^n-imeramel)tc aplicados en la desineccin seca ^le la semi-
lla, se c^mibatc eficazmente el tizn del trigo.
L^IS coulpuest<^s org-aiwmer^ric^^s tienen una accin ms
alill)lil, que c(^m^^rende a la antel-iol- enfel-ine^lad }- a^li^-cr-
sos hun^^s rtlyas esl^ol-as se halla>i en contacto c^)n la^ se-
niillas, ( t estl) et) el suelo, ^^hie it^i ecta^) a las ^^lanta^ ^^l
c^micnz^^ ^le su ^lesarrollo.
I^e^,eti<ltts ensayc^s, ei^ectua^los en clivers^^^ l^ases, han
clem(I;tracl(t cj>le algttilos c^tllhtiest^^^s ^-^^ltiles ur^-an^)merr)-
rir(^s (r+tln(t el cl^)rur(> rle etilmercuri^^ y otrOs) actan eficaz-
mei^te r(>ntra l^^s carbones cubiert^^s ^e la ceba^la ^^ avena
^- aun sobre al^un^^s ce 1^)s carbones clesnudos, I^re^^inien-
^l^t a^lcl)is ^^tras eniern^edacles.
Ca(la j^r(,<uct(^, cle l^ts que hay un nttmer^^ ecrosi^lerable
en el r(^merriO, art^t^ s^^bre (leterminacl^s h^m^os, ^^ no
 -5-

Fig. 1.-Espigu cl<^ tri{;o atizonada , co Itis glumas mis nl^i^^rtas dc lo nor-
mal, clc^jando ^+ntmvcr los gr^^non at,iai,dos. (De Br:.vt.i_^^c^t.)

Fig. 2.-Granos de trigo cariados, enteros o deshechos, mostrxndo las esporas

contenidas e^n su interior, en form^^ de polvi]lo negro que hu^l^^ lo inismo que
^ l pescado podrido (a trimetilamina).
 - G -

debe creerse que su accin es universal, sirviendo ^lara to-

clas las ^eniillas ti- hara toclas las enfermedades.

Fig. 3.-EI polvillo negro contenido en los granos cariados est formado por
las esporas que propagan la enfermedad al romperse aqullos durante la trilla.
En esta figura aparecen varias esporas en germinacin, la cual es impedida por
los compuestos anticriptogmicos usados en la desinfeccin. (De BEn^i_i.octi.)

Fig. 4.-Sobre el grano, principalmente en el pincel y en el surco, se adheren

las esporas do tizn. A veces su nmero es tan grande que, como en la figura,
se distingue el grano infectado a simple vista; otras veces las esporas son poco
numerosas y slo puede reconocerse la contaminacin por medio de una lupa.
En todos lo, casos conviene desinfectar la semilla.
 ^
'^
b^^^
N^ ^
^ v V ,^ !^N^ .-^. .^.^ tV-.
v
^^ ~ 1..
w .;^ ? (^ ^ o
p p G
^^ ^ O C7'.^ ^ T
^ V O ` F
p ^ fd %
:b ^ y C.
^ ^ ^ ^ ^ C ^
^x o
0 y
U
O ^ ^^
-+ ^ CS a O,
v O .^ .?
C
O 0.^O^_a ^^
v U
^.
o v v m ^ ^
C
cC Q v^ O O U 'y
^ p ^
O b U ^ ,,: >
p ro C ^, ^ o
Ca ^ ro'^ ^
^ ^
0 0 ^ ^ ^ o

.:^^^ ^

U cCC ^ N

a^ ^y^^
^A s
^0 ^^`^^
U > U p
^v"^^E . ^
b ^ U
^ N ^^^ U ^
N ^ b ^
m ,N ^
o ^ 0^ cytl ^ o
c.^^v--^
^^,^,c ,.
o W^
.^., pN C^ V O

^ ^ V U C3

~^^'^0. y
q c^ ^n n rn
^^Q^^ ^
. O ^

^ '(i ^ ^ Q fd
U a O - ^
y,ti^ ^^ >
O
^ ^ ^; :
^ U ^ ^ O A

b^ C ^ ^
U.
^ GJ .b ^ V C.
.^. ^ ^ ^ y ^
..=
L%
C ^.: C
U ^j y

N p N ^ cs ^v
^
^ V] U1 (^ y U
^ o 0
^ ^ `' ^ ,^ ~ ^ v
^
^ V) N ^.^. .^ T
^ ^
c^v ~ ^ v y U ^ o ^
a ^, ^ ^ o^^^.^
m ^ ^
`^co
^ U O O ^ ^. Cj ry y
td w
^ ^ Q' bl^ ^
in ^ c~d f l y ^ .. m
W ^UU^^ b,^y^^o ^,
^a^^^^ ;d^,
^ a,A ^ ^n
..o
.^ ^^ ^ ^^^
^ ^ x^
^ p .O U +^ 6! a!
^ N m^ p V ^ 6J
^
W ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^
x 4^ C .^ ^ ^ p
w w^ ^b
U O
a
Ga
A...o v, ^ ^
ti
d n ^ ^ N {t ,N
a W
F^ U ..Cr ^ ^ ^
 -8-

Fig. 5.-lina de las enfermedades que puede precenirse con I;i desinferccin en
seco es ]a que produce en la cebada estras pardas como las de la figura ^Hel-
minthosporium gyamineum). Para ello se aconsejan algunos compue^stos voltiles
organomercricos. (De Ko^a^.eie.)

1_]1 cl prece^lente ^^uaclro 1-esumiln^, pol- ser ]nej<^r a^-

noci^las, algunas de las enfermedacles de los cereales que
Inieden ^n-evenirse con xito desinfectand^^ el g^ran^^ ^le siem-
ura c<>li los procluctos que se indican .
 - 9 -

Normas para la aplicacin de los productos en polvo.

Para <Itie la ar.cibn cle estc^s ^lesiiiiectantes ^ea eficaz ^1^-

betl hallarse en esta<l^^ de Ix^lv^^ finan^^ente ^liviclicl^> ti- la mer-
rla r^m la semilla ha ^lc llarei-se ^lel m^d^^ ms l^eri^ect^^ ix>-
^il^le, I^^ra ^lue rertihra l^icil to^la su stil^erficie.

^i se trata ^le sales cl^ricas, coii^iene em}^leai- las ^l^^si,

n^uim^is ac^msejadas, que en l^^s rereales ^uelen ser ^le
200 ^;r^in^^^s Ix^r duintal mtria^ (100 l:r;-.), al,r^^sinlacla-
uletlte. L?n e^ces^^ cle ^le5iniect<lnte ^to j^c^i-j^rdi^^a a la seti-
lla, p^^rr^ c^ncnr^^ce^, intiln^ente, el tratamieut^^. La semilla
trata^la httccle conservarse sin inc^^nveniente t<^tl^^ cl tien^^^^^
^jtte se quiera, Il^sta cl tn^m^ent^^ <le la siembra.
Cttancl^^ se usen s^iles inercirica^ (s^^l.^re t^>^1^^ si ^^m v^^-
1<tiles), se ^leben calcular las ^l^^^is r^m c^actitud, Inies un
exces^^ 1>erjuclica la i^acultad ermiiiativa ^le l^l seinilla, j^ti-
^lieiicl^^ lleg^ar a clestruirla. La semill^l trata^la ^lebe l,erma-
necer unas cuantas h^^ras antes cle la siemhra, en la5 pane-
ras, sac^os ^> lug^ar de conservacibn. La siembra nc^ ^lehe re-
trasarse m^ls de un mes si la sen^illa se ^le^in i^ect c^m alguna
sal ^-^^ltil ^ie inci-curi^^.
EI f^Cl3 (hexacl^^rttro de benrerl^^) n^> ^^erju^lica tl la se-
milla, 1>er^> si una ^^ez tratacla se almac:ena ^llurh^ tieml,^^,
l^iercle eficacia.

Aparatos mezcladores.

l'ara r.anticla^les I,^dueas n^^ se r^ecesita ning^tn al,^ra-

t^^ es^^ecial: es suficiente inezclar la semilla ^^ el anti^:ril;t^^-
;;^imir^^, en la cantida^ necesaria, y remo^-er el c^mjunt^, va-
rias ver.es, r^^n la mano o h^r me^lio cle una p^la ha^ta ccm-
seg^uir tlrla ^listribuci^n perfecta del ^^rocluct^^.
I^n ^tros cas<^s, cc^ni^^ en el cle las peclueas semillas ^le
las hlantas hoi-tcolas, ^e reneii la seillilla ^- el ^lesiniectante
en ttna botella u otr^^ i-ecihiente, de vidri^^ ^^ metlico, ^lue
ciei-re bien, y deshus se ag^ita i-epeticlainente con 1^ manc^.
Para cantida^les iiaayores, como las partidas ^le cereales
nec.esarias en una pequea expl^tacin, jniede eu^plearse un
 - 10 -

saco ce tej ido hien tupido, colno los usados para el trans-
porte de la harina, que se llena cle semilla unos tres cuartus
de su capacidad, aacliendo luego el l^olvo desinfectante, el
cttal se distribuye danclo repetidas vueltas al saco. Se com-
^>rende fcilmente que este mtodo es impel-fecto ^^ que sl^>
se consigue llna buella mezcla desplts de volteal- el sac^^
uiuchas veccs.
Para el tratamiellto en seco de semillas en grandes ^^
medianas cantidades se reqttieren a^^aratos especiales, si
bien parte de ellos pueden ser improvisados por el agricul-
t<^1-. Fstos a^>aratos se agl-upan en dos categ^oras, segn qtle
la mezcla de la semilla con el ^^r^xluct^^ se realice ^or rota-
cis^t o f^or c^raveaci'.

^ ^P:1RAT05 ROT^^TIVO^.

Entre l^^s aparatos del pl-inler tipo, los lns econmic^ls

^- fciles de improvisar son los formados por ttn recipiente
(bidn de ^etrleo o gasolina, bocoy o barril, etc. ) que se
h^.ce gil-ar sobl-e un eje dispuesto excntricamente y cuy^^s
e^arenu^s se apo}-an en dos trpodes, que pueden sel- de ina-

Fig. 6.-Con un bidn puede improvisarse un aparato para la desinfeccin en

seco. Para hacer mejor la mezcla conviene instalar una tabla atravesada en su
interior. El bidn slo se llenar hasta la mitad y, despus de bien cerrado,
se le hace girar lentamente durante unos minutos.
 - ll -

<lera o cle hierro. A1 eje va unico un manubrio capaz ce im-

l^rimir un movimiento giratorio ^je unas 40 vueltas por mi-
nuto. La semilla y el cesini:ectante se introducen por ttna
tal^acera que debe ajustar peri^ectamente, y que servir cles-
^nls para su salida. La mezcla pue^le iavorecerse si se ins-
tala un ag^itador en el interior clel bicln, late slo debe lle-
nal-se hasta la mitad o dos tercios cle su rabida, l^ara que la
semilla quece bien tratacla (fig-. 6).
A^aratos anlogos al anterior son construdos en va-
rias formas y por diversas marcas, los qtte, naturalmente,
^on ^lc lna^^or dttracin que los iml^rovisados. Los ha^^ en

FiR. 7.-llesinfe.ctadora Puk, cuya forma especial hace que, al gicar, se corn-
prima y extienda el grano alternativamente, para au ms rpida y perfecta
mezcla con el producto desinfect.ante.

i urma cle tolva paralelepipcica cttyo eje coincide con una

^liag-onal. Otros, muy usados, adoptan la forma cle un tron-
^^u ^ le cono rematado en otra figura anloga ; al girar, el gra-
no se rene y esparce, alternativamente, recubrinclose con
cl desinfectante (fig. 7).
 12 -

Ln cualquier caso, los anteri^^re^ al>aratos rotativos rc-

^luieren slc^ dos condicic^nes :
- c^ierre ^erfecto, para que n^^ se piercla el desini^ec-
tante;
- j^^i^il li^raj^ie^a, para el ra^^^ cle qtte efectuem^^s trata-
mientos con productos distintos que pudieran scr in-
c^^lnhatibles.
I^.l tiem^x^ emhleado en hacer la mezcla c^m estos aj^a-
ratos ^lel^c ser cle unos dos a tres minut^^s, dw-ante el cual
^e les hace ^irar lentamente.

^ A^I'^^Rn'I'Oti QUF, ACTAN PUR GI:AVEDAID.

Entre los aharatos cle este ti^x^ es nnt^- til, hur ;ti ha-
ratw-a, iac^ilidacl de construccin y rapidez en hacer la mez-
rla, el rel^resent^clo en la fig^ura ^. Consta de d<^s j>artes,
construdas t<^talmente en ma<Iera: uria caja horiz<^t^tal,
abierta e>> su harte superior ^- clue, Ix^r medio de un tiraii-
te ^- jx^lea, j>ue^le hacei-se g-irar casi en ngul^^ rect^^ i-es-

Fig. 8.-Aspecto gen^^rril de un 2parato p^ir^i 1^ti desinfeccin de somillas ^n seco

construdo de m<<dera. La caja horizontal tiene de dimension^s 175X25X2^ ce^^-
Y,metros; los l^iturales del tubo mezclador a y b, 110X25 centcneiros, y la por-
tezuela delantera, G6 centmetros de altura. Las tablillas interiores que efectain
la mezcl<^ estn inclinadas 45^. (Modelo de la Estacin Ekperimenta] A,^,rcola.
de Minnesota, EE. UU.)
 - 13 -

l^ect^^ al se^-uncl^ cuer^o, que se mantiene fij^^ verticahnente.

En el I^ri^ner dehsito se coloca, en capas altel-nas, la se-
niilla ^^ el clesinfectante necesari<^. ^'ara hacei- la mezcla se
vuelra s^^l^rc el se^;^undo de^^sit^^ (fig. 9, B), que va provisto

l^ig. 9.-Dlan^jo dc^l aI>ar,ilo descrit^^ cn la fitiurri ant^.or: A. I^isposici<in a^lter-

n;itiva d^ una c^^pa do s<^inilla (a^f, <^tri con el pm^lucto desinf^,ctante en leti pro-
Exircin com^c^ni^^ntc (bJ y otra ^^a^r,i do s<^milla ^Ic i^>ual cuant5a^ que la ^.-
13. Lti r,d^i de la mercla debe h,^.c^^rse con I^^niitud por ^n<^clio del tirinte cl.

cle ci^^ersa^ ta1>lillas ^le Ina^lera (a^l<^sa^la^ a las I^^irecles y

^^r^^^ist^IS ^lc un uritici^^ rcntral), rtt}^^^s l^lan^^s cstn urien-
tacl^^s cti <listint^^s ^enticl^^s, jx^r me^li^^ ^le las rtiales se ^^btie-
ne una l^ucna ^nezrla dc la ^emilla ^ el clesinticrtante, eu el
rttrs^^ ^le la ra<la. l^;n el ^,u^l^^ ^le cstc rttcrl^^, se rec^^^c la
tiCllllll^l COIl llll ti^1C(^ ll Oti'(^ 1'CCll)1CI1CC.
Otr^^ tijx, ^le e^ta clase ^ie m^luinas c^^nsi,te en ui^ ^;-ran
^^ilili^lr^^, clisl^llest^^ vei-t^icaln^ente, ell c^tiy-^^ interi^^i- vall c^^l^^-
ra^los alternativanlente embud^^^ cle chaha cle hiei-r^^ l^erf^^-
r^I<la cn un^^s ^- lisa cll otr^^s. 1)ich^^s clilhucios, al^r^^siinad^^s
j,^,r la hase, ^^ Ix^r cl pice, c^blig-an a la senlilla ^^ al desinfer-
tante ^^ne lc^ <lc^mll^aiia, a suirir nt^a ^>eriecta tnezcla (fig-tt-
 - 14 -

z
ti

B E

Fig. 10.-Apasato cilndrico, provisto de conos para la mezcla de la semilla

y el producto desinfectante. A. Seccin qne muestra sus diversas partes: a, dep-
sito desmontable provisto de un cono sin perforar; b, pared del depsito ciln-
drico; c y e, conos perforados que separan y mezclan la semilla con el des-
infectante; d, cono sin perforar que rene de nuevo la semilla.-B. Vista del
aparato por su parte superior.-C. Perspectiva ;eneral del aparato.-D. Detalle
de uno de los conos perforados con orificios ( f J de 6 milmetros y distancia en-
tre centros de 25 milmetros.-E. Seccin de un cono, con los detalles de su
fijacin. (Medidas en pulgadas: una pulgada equivale a 25'4 milmetros.)
 - 15 -

ra 10). Lste aparato es ms eficaz que el anterior, si bieli

ms caro y nada fcil de iml^rovisar.

I?n maquinarias de mayor rendimiento se ha tlltI-Odtt-

^^ido el criterio de cotnunicar a la semilla cierto grado de
humedad un l^oco antes de mezclarla con el producto en
polvo. lle este modo se consig^ue mayor adherencia del pol-
vo a la semilla y, a su vez, ste sc dispersa menos en la
atmsfera. La proporcin ce ag^ua necesaria es muy heque-
a, apro^imadamente el Inedio por ciento del peso de la se-
milla.

Precauciones en el manejo de fungicidas.

.11 trabajar con productos fungicidas en polvo debe evi-

tarse, en general, su inl.ialacin y contacto con la l^iel. Los
l^olvos cpricos pueden producir nuseas si se resl^iran du-
rante algm tiempo, hasta el extremo que, en algunos casos,
llersonas de gran sensibilidad quedan intiles para el tra-
l^ajo durante algunos das.
M s 1>eligrosos que los compuestos cpricos son los de
mercurio, sobre todo los organomercricos. Fstos, al ser res-
l^irados, pueden causar jaquecas, trastornos bronquiales y
digestivos. ^dems, tengamos en cuenta que la arcin t-
^ica del mercurio es acumulativa, por lo que los sntomas
no se nlanifiestan en un principio, pero s ms tar<le, de no
tomar las debidas precauciones.
Los polvos organomerctricos producen quemaduras y
ilceras en la piel anlogas a las causadas por el contacto
con un metal candente. Su accin custica es mayor si la
l^iel se halla humedecida por el sud^^lr o por cualquier otra
causa.
La desinfeccin de la semilla debe hacerse al aire libre,
en un local con ventilacin forzada. Cuando se hace en es-
cala comercial se disponen asl^iradores en partes estratgi-
cas para limpiar el aire. F_s siempre conveniente el uso de
una mascarilla protectora que cubra la nariz y la boca, y de
guantes para evitar el contacto con la piel.
 - I6 -

I^n resumen, as precauciones que se debeu tomar, usan-

do cotnpuestos de cobre o de mercurio, son :
- Evitar la inhalacin de polvos iatng^icidas.
- Tratar la semill^ en un local bien ventilado o al aire
libre.
- Usar mascarilla protect^ra, cambianclo el filtro dia-
riamente.
- witar la acumulacin de los polvos mercricos so-
bre la piel hmeda.
- Lavarse las manos y car^ con frecuencia, secndolas
nlu}^ bien.
- Las semillas tratadas no sirven para pienso y debe
evit^rse due estn al alcance de los animales.
- Los recipientes usados para a semilla tratada deben
liinpiarse con esmero antes cle ser declica<los a ^^tr<>^
tts^^^.

DN7POSITO LN7^GAL. M. 3.109 - 1958.

(:k:\I'ICAS UGUITA - MADRID