Oxylog 3000

2[\ORJ
(PHUJHQF\DQGWUDQVSRUWYHQWLODWRU
7HFKQLFDO
'RFXPHQWDWLRQ
&RS\ULJKWE\'UlJHU0HGLFDO$* &R.*D$/EHFN*HUPDQ\
1RUHSURGXFWLRQDOORZHGIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHV
5HDGDQGXQGHUVWDQGWKH,QVWUXFWLRQVIRU8VH2SHUDWRUV0DQXDO
7KLV7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQGRHVQRWUHSODFHWKH,QVWUXFWLRQVIRU8VH2SHUDWRUV
0DQXDO
7KHZDUUDQW\DQGOLDELOLW\FRQGLWLRQVRIWKHJHQHUDOWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUEXVLQHVV
WUDQVDFWLRQVRI'UlJHU0HGLFDO$* &R.*D$DUHQRWH[WHQGHGE\WKLV7HFKQLFDO
'RFXPHQWDWLRQ
2EVHUYHDOODSSOLFDEOHWHFKQLFDOODZVDQGUHJXODWLRQV
,QVRIDUDVUHIHUHQFHLVPDGHWRODZVUHJXODWLRQVRUVWDQGDUGVWKHVHDUHEDVHGRQWKH
OHJDOV\VWHPRIWKH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\2EVHUYHWKHODZVDQGUHJXODWLRQV
DSSOLFDEOHLQ\RXUFRXQWU\
&RQWHQWV
*HQHUDO
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
6\PEROVDQG'HILQLWLRQV
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
*HQHUDOLQWURGXFWLRQ
0RQLWRULQJ
$UHDRIDSSOLFDWLRQ
3ULQFLSOHRIRSHUDWLRQ
3QHXPDWLFV\VWHP
,QOHW
0HWHULQJ
6HQVRUVDQGVDIHW\IXQFWLRQV
3((3YDOYH
$PELHQWSUHVVXUHFRQGLWLRQV
(OHFWURQLFV
&KDUJLQJFLUFXLW3&%
6HQVRU3&%
)URQWPHPEUDQH
&RQWURO3&%
$OOULJKWVUHVHUYHG&RS\ULJKWUHVHUYHG
.,(&,9=IP
2[\ORJ &RQWHQWV 9HUVLRQ 5HOHDVHG ,

&RQWHQWV
0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV
5HSODFLQJWKHILOWHUHOHPHQW
5HSODFLQJWKHLQWHUQDOEDWWHU\
6FKHPDWLFVDQG'LDJUDPV
*HQHUDOLQWURGXFWLRQ
$QQH[
Test List
.,(&,9=IP
,, 2[\ORJ &RQWHQWV 9HUVLRQ 5HOHDVHG

*HQHUDO

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
7KLV7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQ6HUYLFH0DQXDOFRQIRUPVWRWKH,QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUG,(&
5HDGHDFKVWHSLQHYHU\SURFHGXUHWKRURXJKO\EHIRUHEHJLQQLQJDQ\WHVW
$OZD\VXVHWKHSURSHUWRROVDQGVSHFLILHGWHVWHTXLSPHQW,I\RXGHYLDWHIURP
WKHLQVWUXFWLRQVDQGRUUHFRPPHQGDWLRQVLQWKLV7HFKQLFDO
'RFXPHQWDWLRQ6HUYLFH0DQXDOWKHHTXLSPHQWPD\RSHUDWHLPSURSHUO\RU
XQVDIHO\RUWKHHTXLSPHQWFRXOGEHGDPDJHG
8VHRQO\RULJLQDO'UlJHUSDUWVDQGVXSSOLHV
7KHPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVGHVFULEHGLQWKLV7HFKQLFDO
'RFXPHQWDWLRQ6HUYLFH0DQXDOPD\EHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHORQO\7KHVHPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVGRQRWUHSODFHLQVSHFWLRQV
DQGVHUYLFLQJE\'UlJHU0HGLFDO$* &R.*D$
6WULFWO\IROORZWKH,QVWUXFWLRQVIRU8VH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV7KLV
7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQGRHVQRWUHSODFHWKH,QVWUXFWLRQVIRU
8VH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV$Q\XVHRIWKHSURGXFWUHTXLUHVIXOO
XQGHUVWDQGLQJDQGVWULFWREVHUYDWLRQRIWKHSURGXFWVSHFLILF
,QVWUXFWLRQVIRU8VH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
8QOHVVRWKHUZLVHVWDWHGUHIHUHQFHLVPDGHWRODZVUHJXODWLRQVRU
VWDQGDUGVDVDPHQGHGDSSOLFDEOHLQWKH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\
6\PEROVDQG'HILQLWLRQV
$GDVKLVXVHGWRLGHQWLI\LWHPVRQDOLVW
$EXOOHWRUDQXPEHULVXVHGWRLGHQWLI\DVHQWHQFHWKDWFRQWDLQVGLUHFW
ZRUNLQVWUXFWLRQV
7KLVV\PEROLVXVHGWRSURYLGHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHG
FRXOGOHDGGLUHFWO\WRDSDWLHQWVRURSHUDWRUVLQMXU\,WLVDOVRXVHGWR
SURYLGHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGOHDGGLUHFWO\WR
HTXLSPHQWGDPDJHDQGLQGLUHFWO\WRDSDWLHQWVLQMXU\
7KLVV\PEROLVXVHGWRSURYLGHDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRSHUDWLQJWLSVRU
PDLQWHQDQFHVXJJHVWLRQV
.7B$OOJHPHLQHVIP
2[\ORJ *HQHUDO 9HUVLRQ 5HOHDVHG

'HILQLWLRQVDFFRUGLQJWR*HUPDQVWDQGDUG',1
,QVSHFWLRQ H[DPLQDWLRQRIDFWXDOFRQGLWLRQ
6HUYLFLQJ PHDVXUHVWRPDLQWDLQVSHFLILHGFRQGLWLRQ
5HSDLU PHDVXUHVWRUHVWRUHVSHFLILHGFRQGLWLRQ
0DLQWHQDQFH LQVSHFWLRQVHUYLFLQJDQGUHSDLU
.7B$OOJHPHLQHVIP
2[\ORJ *HQHUDO 9HUVLRQ 5HOHDVHG

)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ

*HQHUDOLQWURGXFWLRQ
2[\ORJLVDQHPHUJHQF\DQGWUDQVSRUWYHQWLODWRUIRUVKRUWWLPH
WUHDWPHQWRIOXQJGDPDJHRIDZLGHYDULHW\RINLQGV,WSURYLGHVWLPHGDQG
YROXPHFRQWUROOHGYHQWLODWLRQDVZHOODVDVVLVWLQJWKHSDWLHQWVEUHDWKLQJLQ
SUHVVXUHFRQWUROOHGPRGH
0RQLWRULQJ
$LUZD\SUHVVXUH3DZ
([SLUDWRU\PLQXWHYROXPH09
$SQRHD
$UHDRIDSSOLFDWLRQ
0RELOHXVHLQHPHUJHQF\PHGLFLQHRUSULPDU\FDUHRIHPHUJHQF\SDWLHQWV
,QWUDQVLWLQHPHUJHQF\YHKLFOHVRUKHOLFRSWHUV
'XULQJWUDQVIHUVE\URDGDQGDLU
,QWKHHPHUJHQF\URRP
'XULQJVHFRQGDU\WUDQVIHUVIURPKRVSLWDOWRKRVSLWDO
3ULQFLSOHRIRSHUDWLRQ
2[\ORJSULPDULO\FRPSULVHVWKHSQHXPDWLFFRPSRQHQWVZLWKWKH
FRQQHFWLRQDQGPHWHULQJEORFNDQGWKHFRQWURODQGGLVSOD\HOHFWURQLFV)LJ

7KHFRQQHFWLRQEORFNVXSSOLHVDFRQVWDQWSUHVVXUHWRWKHPHWHULQJEORFN
FRQWDLQVWKHVDIHW\IXQFWLRQVVXFKDVWKHHPHUJHQF\DLUDQGVDIHW\YDOYHV
FRQWUROWKHSUHVVXUH3((3GXULQJH[SLUDWLRQDQGWRJHWKHUZLWKWKH
YHQWLODWLRQDFFHVVRULHVSURYLGHVWKHLQWHUIDFHWRWKHSDWLHQW
7KHPHWHULQJEORFNSDVVHVGHILQHGYROXPHVRIJDVEHWZHHQDQG
R[\JHQWRWKHFRQQHFWLRQEORFN
7KHFRQWURODQGGLVSOD\HOHFWURQLFVHYDOXDWHWKHPHDVXUHPHQWVLJQDOV
FRQWUROWKHYDOYHVDQGSURYLGHWKHLQWHUIDFHWRWKHRSHUDWRU
)7B)XQNWLRQIP
2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

)LJ 3ULQFLSOHRIRSHUDWLRQ
3QHXPDWLFV\VWHP
7KHIROORZLQJGHVFULSWLRQUHODWHVWRWKHSQHXPDWLFFRPSRQHQWVGLDJUDP
2[\ORJ7KHHYDOXDWLRQRIWKHPHDVXUHPHQWVLJQDOVIURPWKHVHQVRUV
DQGRSHUDWLRQRIWKHYDOYHVLVKDQGOHGRQWKHFRQWURO3&%
,QOHW
7KHFRPSUHVVHGR[\JHQSDVVHGWKURXJKWKHILOWHU)DQGWKHSUHVVXUH
UHJXODWRU'5WRWKHYDOYHV9WR97KHSUHVVXUHUHJXODWRUUHJXODWHVWKH
)7B)XQNWLRQIP
SUHVVXUHWR EDU7KLVLVGRQHWRDWWDLQDVWDEOHIORZFRQWURO7KHFRQWURO
3&%PRQLWRUVWKLVSUHVVXUHZKLFKLVPHDVXUHGZLWKVHQVRU6

0HWHULQJ
9DOYHV9WR9DUHSURSRUWLRQDOYDOYHVHDFKGHOLYHULQJDIORZSURSRUWLRQDO
WRWKHRYHUDOOIORZRIWR /PLQ7KHIORZVHQVRU6PHDVXUHVWKH
GHOLYHUHGIORZDQGWKHFRQWURO3&%FRUUHFWVWKHYDOYHRSHUDWLRQDV
QHFHVVDU\
9DOYH9FRPSULVHVWZRSDUDOOHOFRQILJXUHGYDOYHVWRSURGXFHDWRWDOIORZ
JUHDWHUWKDQ /PLQ
:LWKWKHYDOYH9DQGWKHHMHFWRU(DPELHQWDLUFDQDGGLWLRQDOO\EHGUDZQ
LQ9DOYH9PHWHUVDIORZWKURXJKWKHHMHFWRU7KHUHVXOWDQWQHJDWLYH
SUHVVXUHGUDZVDPELHQWDLUWKURXJKWKHILOWHU)WKHIORZVHQVRU6DQGWKH
QRQUHWXUQYDOYH9
9DOYH9DGGVR[\JHQWRWKHDPELHQWDLUGHSHQGLQJRQWKHSUHVHW2
FRQFHQWUDWLRQ7KHIORZVHQVRU6PHDVXUHVWKHLQWDNHDLUIORZDQGWKH
FRQWURO3&%FRUUHFWVYDOYHV9DQG9DFFRUGLQJO\
7KHSURSRUWLRQRIDPELHQWDLUPD\EHDPD[LPXPRI7KHPLQLPXP
R[\JHQFRQFHQWUDWLRQPD\WKXVEH
$WIORZVOHVVWKDQ /PLQWKHYROXPHRILQWDNHDLULVVRORZWKDWDQR[\JHQ
FRQFHQWUDWLRQRILVQRORQJHUJXDUDQWHHG$WIORZVJUHDWHUWKDQ /PLQ
R[\JHQLVDGGHGDFFRUGLQJO\$QR[\JHQFRQFHQWUDWLRQRILVQRORQJHU
JXDUDQWHHG
,QDIORZUDQJHIURPWR /PLQDQR[\JHQFRQFHQWUDWLRQRIWR
FDQEHVHW7KHQRQUHWXUQYDOYH9SUHYHQWVR[\JHQHVFDSLQJLQWRWKH
DPELHQWDLU/SUHYHQWVVZLUOLQJDQGHQVXUHVDXQLIRUPR[\JHQ
FRQFHQWUDWLRQ
6HQVRUVDQGVDIHW\IXQFWLRQV
7KHIORZVHQVRU6PHDVXUHVWKHLQVSLUDWRU\IORZLQVLGHWKHXQLWDQGWKH
FRQWURO3&%FRUUHFWVWKHRSHUDWLRQRIYDOYHV9WR9DVQHFHVVDU\EDVHG
RQWKHPHDVXUHGYDOXH
7KHVDIHW\YDOYH69RSHQVDWDSUHVVXUHJUHDWHUWKDQ PEDUWRSUHYHQW
WKHSDWLHQWIURPEHLQJH[SRVHGWRKLJKSUHVVXUHLQWKHHYHQWRIXQLW
PDOIXQFWLRQV
7KHHPHUJHQF\EUHDWKLQJYDOYH19DOORZVWKHSDWLHQWWREUHDWKH
VSRQWDQHRXVO\LQFDVHWKHXQLWIDLOV
7KHSUHVVXUHVHQVRU6PHDVXUHVWKHLQWHUQDOSDWLHQWSUHVVXUHLQVLGHWKH
XQLWDQGWKH3((3SUHVVXUHDWWKHYHQWLODWLRQYDOYH9
)7B)XQNWLRQIP
7KHSUHVVXUHVHQVRU6PHDVXUHVWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHDERYHWKHIORZ
VHQVRU6ORFDWHGFORVHWRWKHSDWLHQW)LJ)URPLWWKHFRQWURO3&%
FDOFXODWHVWKHIORZ

)LJ %ORFNGLDJUDPRIH[WHUQDOIORZVHQVRU
7KHSUHVVXUHVHQVRU6PHDVXUHVWKHSUHVVXUHDWWKHSDWLHQW%DVHGRQWKLV
SUHVVXUHYDOXHWKHFRQWURO3&%PDNHVFDOFXODWLRQVLQFOXGLQJIRUDFWXDWLRQRI
WKH3((3YDOYH9
9DOYHV9DQG9VZLWFKWKHFRQQHFWLRQVRI66DJDLQVWDWPRVSKHUHDW
F\FOLFLQWHUYDOV7KHFRQWURO3&%FDOLEUDWHVWKHVHQVRUVDQGDQ\RIIVHWGULIWLV
SUHYHQWHG
3((3YDOYH
7KH3((3YDOYH9FRQWUROVWKH3((3VHWWLQJRIWKHYHQWLODWLRQYDOYH9
7KHFRQWURO3&%DFWXDWHVDFRLOZKLFKGHOLYHUVDSUHVVXUHWRDGLDSKUDJP
7KHLQWHUQDOWXELQJV\VWHPYHQWVWRWKLVSUHVHW3((3SUHVVXUHGXULQJ
H[SLUDWLRQ
7KLV3((3SUHVVXUHDOVRDFWVRQDYDOYHGLDSKUDJPLQWKHYHQWLODWLRQYDOYH
9)LJ2QH[SLUDWLRQWKHSUHVHW3((3SUHVVXUHLVHVWDEOLVKHGDWWKH
SDWLHQW
'XULQJH[SLUDWLRQDQLQWHUQDOIORZRI /PLQIORZVWKURXJKWKH3((3YDOYH
9WRKROGWKHGLDSKUDJPRIWKH3((3YDOYHVWLOODQGHQVXUHXQLIRUPRSHQLQJ
RIWKH3((3YDOYH
'XULQJLQVSLUDWLRQWKH3((3YDOYH9FORVHVDW PEDU
)7B)XQNWLRQIP

)LJ 9HQWLODWLRQYDOYH
$PELHQWSUHVVXUHFRQGLWLRQV
2[\ORJPHWHUVWKHWLGDOYROXPHXQGHU%736FRQGLWLRQV6HQVRUV6
DQG6PHDVXUHWKHDPELHQWSUHVVXUH6PHDVXUHVWKHFXUUHQWSUHVVXUH
OHYHOLQWKHOXQJ,QWKLVZD\WKHFRQWURO3&%FDQEDODQFHIOXFWXDWLQJDPELHQW
SUHVVXUHDQGWKH%736FRQGLWLRQV%RG\7HPSHUDWXUH3UHVVXUH6DWXUDWHG
0HDVXUHPHQWVUHIHUUHGWRFRQGLWLRQVRIWKHSDWLHQWVOXQJERG\WHPSHUDWXUH
&DPELHQWSUHVVXUHZDWHUYDSRXUVDWXUDWHGJDV
(OHFWURQLFV
7KHIROORZLQJGHVFULSWLRQUHODWHVWRWKHHOHFWURQLFVDQGUHSUHVHQWVRQO\WKH
SULQFLSOHRIRSHUDWLRQ7KHFRQQHFWLRQVRIWKHLQGLYLGXDOPRGXOHVDUHRQO\
LQGLFDWHGLQGLUHFWO\DQGDUHPDGHE\FDEOHKDUQHVVHVFRQQHFWRUVDQGWKH
FRQGXFWRUVRQWKHLQGLYLGXDO3&%V
&KDUJLQJFLUFXLW3&%
7KHFKDUJLQJFLUFXLW3&%FRQWUROVFKDUJLQJRIWKHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\
DQGVHOHFWLRQRIWKHYROWDJHVXSSO\PDLQVRQERDUGV\VWHPRULQWHUQDO
EDWWHU\
7KHFKDUJLQJFLUFXLW3&%DFFRPPRGDWHVWKHLQSXWIRUWKHH[WHUQDOYROWDJH
VXSSO\7KHLQSXWLVLVRODWHGIURPWKHUHPDLQLQJHOHFWURQLFVE\DSURWHFWLYH
FLUFXLW
)7B)XQNWLRQIP
7KHFKDUJLQJFLUFXLW3&%GLUHFWO\DFWLYDWHVWKHSRZHULQGLFDWRU/('V7KH
/('VDUHORFDWHGRQWKHIURQWPHPEUDQHFRYHU
7KHFKDUJLQJFLUFXLW3&%KDVLWVRZQSURFHVVRUV\VWHPDQGWKXVLWVRZQ
VRIWZDUH7KLVVRIWZDUHLVDOVRORFDWHGRQWKHFRQWURO3&%DQGLVORDGHG
IURPWKHUHRQWRWKHFKDUJLQJFLUFXLW3&%
7KHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\KDVYDULRXVGXPP\UHVLVWRUVGHSHQGLQJRQ
WKHW\SHXVHG7KHFKDUJLQJFLUFXLW3&%GHWHFWVRQWKHEDVLVRIWKHUHVLVWRU
ZKLFKW\SHLVILWWHGQLFNHOPHWDOK\GULGHRUOLWKLXPLRQ
7KHWHPSHUDWXUHDQGFKDUJHFDSDFLW\RIWKHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\LV
GHWHUPLQHGE\WKHEDWWHU\LWVHOI7KHVHGDWDDUHWUDQVPLWWHGIURPWKH
FKDUJLQJFLUFXLW3&%WRWKHFRQWURO3&%
6HQVRU3&%
7KHVHQVRU3&%KROGVDOOWKHSUHVVXUHVHQVRUVRIWKHSQHXPDWLFV\VWHPDQG
WKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHJDXJH7KHVHQVRU3&%LVWKHLQWHUIDFHIRUSUHVVXUH
PHDVXUHPHQWDQGYDOYHDFWXDWLRQEHWZHHQWKHSQHXPDWLFDQGHOHFWURQLF
V\VWHPV
)URQWPHPEUDQH
2QWKHIURQWPHPEUDQHFRYHUDUHWKHNH\VWKH/('VDQGWKHWXUQNQRE
7RJHWKHUZLWKWKHPRQLWRUWKHWXUQNQREDQGWKHSRWHQWLRPHWHUVWKHIURQW
PHPEUDQHLVWKHLQWHUIDFHEHWZHHQWKHXQLWDQGWKHRSHUDWRU7KHPRQLWRULV
DQ(/(OHFWUR/XPLQHVFHQWGLVSOD\
&RQWURO3&%
7KHFRQWURO3&%KROGVWKHHOHFWURQLF2Q2IIFLUFXLWWKHJHQHUDWRUIRUWKH
LQGLYLGXDOLQWHUQDORSHUDWLQJYROWDJHVDQGWKHPLFURSURFHVVRUV\VWHPWR
FRQWURODQGPRQLWRUYHQWLODWLRQ
7KHHOHFWURQLF2Q2IIFLUFXLWLVRSHUDWHGGLUHFWO\E\WKHXQLWV2Q2IIEXWWRQ
,QFDVHRIDSRZHUIDLOXUHZKLOHWKHXQLWLVRQDQDODUPJHQHUDWRUGHOLYHUVDQ
DFRXVWLFVLJQDO$*ROGFDSFDSDFLWRUGHOLYHUVWKHYROWDJHIRUWKHVLJQDO
7KHYROWDJHJHQHUDWRUJHQHUDWHVWKHYDULRXVRSHUDWLQJYROWDJHVIURPWKH
VXSSO\YROWDJHVXFKDVWKH 9ROWVIRUWKHPLFURSURFHVVRU
7KHPLFURSURFHVVRUV\VWHPFRPSULVHVWKHPLFURFRQWUROOHUDQ((3520D
)ODVK(3520D5$0DQGDUHDOWLPHFORFN57&
7KH((3520KROGVWKHFDOLEUDWLRQGDWDVRIWZDUHRSWLRQV,'QXPEHUXQLW
DQGVHUYLFHRSHUDWLQJKRXUVDQGWKHVWDUWXSFRQGLWLRQV7KH)ODVK(3520
KROGVWKHPHGLFDOGHYLFHVRIWZDUHDQGWKHVRIWZDUHIRUWKHFKDUJLQJFLUFXLW
3&%7KHUHDOWLPHFORFNJHQHUDWHVWKHWLPHDQGGDWH7KHUHDOWLPHFORFNV
5$0DOVRKROGVWKHORJV
)7B)XQNWLRQIP
7KHPLFURSURFHVVRUV\VWHPHYDOXDWHVWKHPHDVXUHPHQWVLJQDOVIURPWKH
VHQVRUVWKHVHWWLQJVRIWKHSRWHQWLRPHWHUVDQGWKHWXUQNQREDQGRSHUDWHV
WKHYDOYHVDQGWKHGLVSOD\DFFRUGLQJO\

2QDFKDQJHRIVRIWZDUHWKHXQLWQRORQJHUQHHGVWREHRSHQHG7KHLQIUDUHG
LQWHUIDFHWUDQVIHUVWKHGDWDIURPWKH3&ODSWRSWRWKHPLFURFRQWUROOHUDQG
YLFHYHUVD
)7B)XQNWLRQIP

)7B)XQNWLRQIP
5HOHDVHG
9HUVLRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
2[\ORJ

0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV

5HSODFLQJWKHILOWHUHOHPHQW
6ZLWFKRIIWKHXQLW
5HPRYHVFUHZV)LJ
)LJ 5HPRYLQJWKHILOWHUHOHPHQW
1RWHILWWLQJSRVLWLRQRIILOWHUHOHPHQW
5HPRYHWKHILOWHUHOHPHQW
,QVWDOOWKHQHZILOWHUHOHPHQW
&DUU\RXWDXQLWWHVW
3ODFHIXOO\IXQFWLRQDOXQLWDWWKHXVHUVRZQHUVGLVSRVDO
:7B)LOWHUHLQVDW]IP
2[\ORJ 0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV 9HUVLRQ 5HOHDVHG

5HSODFLQJWKHLQWHUQDOEDWWHU\
6ODFNHQWKHVFUHZ)LJRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQWLFORFNZLVH
XQWLOWKHFRYHUFDQEHRSHQHG
)ROGWKHFRYHU)LJGRZQ
3XOOWKHLQWHUQDOEDWWHU\)LJIRUZDUGE\LWVWDEDQGZLWKGUDZLW
)LJ 5HPRYLQJWKHLQWHUQDOEDWWHU\
3UHVVWKHEXWWRQRQWKHQHZLQWHUQDOEDWWHU\DQGFKHFNWKHFKDUJH
7KH/('VRQWKHLQWHUQDOEDWWHU\LQGLFDWHWKHFKDUJHFRQGLWLRQLQSHUFHQW
&KDUJHWKHLQWHUQDOEDWWHU\DVQHFHVVDU\
7KHLQWHUQDOEDWWHU\FDQEHFKDUJHGE\WKHEDWWHU\FKDUJHUVWDWLRQRU
E\WKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\LQWKH2[\ORJ
)LWWKHLQWHUQDOEDWWHU\
6ZLWFKRQWKH2[\ORJ DQGFKHFNWKHEDWWHU\FDSDFLW\LQGLFDWHGRQWKH
GLVSOD\
:7B:HFKVHODNNXIP
2[\ORJ 0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV 9HUVLRQ 5HOHDVHG


6'B8HEHUVLFKWHQIP
*HQHUDOLQWURGXFWLRQ
2[\ORJ
7KLVVHFWLRQSUHVHQWVWKHGLDJUDPVDQGRYHUYLHZVRIWKH2[\ORJVXFKDVWKHSQHXPDWLFFRPSRQHQWVGLDJUDPDQGWKHEORFNGLDJUDPRIWKHHOHFWURQLFV,Q
VRPHFDVHVWKHGLDJUDPVDQGRYHUYLHZVDUHDOVRXVHGDVUHIHUHQFHVWRGHVFULEHIXQFWLRQV
9HUVLRQ
5HOHDVHG

2[\ORJ
9HUVLRQ
)LJ *HQHUDORYHUYLHZIRUOHJHQGVHH7DEOH
5HOHDVHG
6'B8HEHUVLFKWHQIP
6'B8HEHUVLFKWHQIP
7DEOH /HJHQG)LJ
,WHP 'HVLJQDWLRQ
2[\ORJ
)URQWVHFWLRQZLWKSRWHQWLRPHWHUURWDU\HQFRGHUPHPEUDQHNH\SDGDQGODEHOLQVHUWV
6LJQDOJHQHUDWRU
/RXGVSHDNHU
'LVSOD\
&RQWURO3&%VHHDOVR)LJ
&RYHUSDQHOIRUSQHXPDWLFFRPSRQHQWV
3QHXPDWLFFRPSRQHQWVDQGVHQVRU3&%VHHDOVR)LJ
+DQGOH
)LOWHUHOHPHQWWRILOWHUWKHDPELHQWDLULQWDNH
&KDUJLQJFLUFXLW3&%
5HDUSDQHO
%DWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU
5HSODFHDEOHEDWWHU\
'&YROWDJHVRFNHW
6RFNHWVIRUIORZPHWHUWXEHVYHQWLODWLRQWXEHDQGFRPSUHVVHGJDVWXEH
%DVHSODWH
9HUVLRQ
5HOHDVHG

2[\ORJ
9HUVLRQ
)LJ 3QHXPDWLFFRPSRQHQWVGLDJUDPIRUOHJHQGVHH7DEOH
5HOHDVHG
6'B8HEHUVLFKWHQIP
6'B8HEHUVLFKWHQIP
7DEOH /HJHQG)LJDQG)LJ
,WHP 'HVLJQDWLRQ
2[\ORJ
&RQQHFWLRQEORFN
0HWHULQJEORFN
'5 3UHVVXUHUHJXODWRU
( (MHFWRU
) )LOWHULQ2FRPSUHVVHGJDVFRQQHFWLRQ
) )LOWHUIRULQWDNHDLU
/ /HQVXUHVXQLIRUPIORZ
19 (PHUJHQF\DLUYDOYH
6 )ORZVHQVRUWRPHDVXUHLQWHUQDOLQVSLUDWRU\IORZ
6 )ORZVHQVRUWRPHDVXUHWKHDPELHQWDLULQWDNH
6 3UHVVXUHVHQVRU3YWRPHDVXUHVXSSO\SUHVVXUHIRUYDOYHV9WR9
6 3UHVVXUHVHQVRU3LQWWRPHDVXUHXQLWLQWHUQDOSDWLHQWSUHVVXUH
6 3UHVVXUHVHQVRU3DZWRPHDVXUHSUHVVXUHFORVHWRSDWLHQW
6 3UHVVXUHVHQVRUGHOWD3WRPHDVXUHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHDWH[WHUQDOIORZVHQVRU
6DQG6 3UHVVXUHVHQVRUVWRPHDVXUHDPELHQWSUHVVXUH
6 ([WHUQDOIORZVHQVRU
69 6DIHW\YDOYH
9HUVLRQ
9WR9 0HWHULQJYDOYHV
9 9HQWLODWLRQYDOYH
9 3((3YDOYH
9DQG9 6ZLWFKLQJYDOYHVWRFDOLEUDWHSUHVVXUHVHQVRUV6DQG6
5HOHDVHG
9 1RQUHWXUQYDOYH

2[\ORJ
9HUVLRQ
)LJ 2YHUYLHZRISQHXPDWLFFRPSRQHQWVIRUOHJHQGVHH7DEOH
5HOHDVHG
6'B8HEHUVLFKWHQIP
6'B8HEHUVLFKWHQIP
2[\ORJ
9HUVLRQ
5HOHDVHG
)LJ 7XELQJGLDJUDPIRUOHJHQGVHH7DEOH

7DEOH /HJHQG)LJ

,WHP 'HVLJQDWLRQ
6HQVRU3&%
&RQQHFWLRQEORFN
2[\ORJ
0HWHULQJEORFN
7XEH[3$(QRWFRORXUHGQF
7XEH[6LQRWFRORXUHGQF
7XEH[6LEOXHEOUHGUGRUDQJHRU
9HUVLRQ
5HOHDVHG
6'B8HEHUVLFKWHQIP
6'B8HEHUVLFKWHQIP
2[\ORJ
9HUVLRQ
5HOHDVHG
)LJ (OHFWURQLFVEORFNGLDJUDP

2[\ORJ
9HUVLRQ
)LJ 9LHZRIFRQWURO3&%IRUOHJHQGVHH7DEOH
5HOHDVHG
6'B8HEHUVLFKWHQIP
6'B8HEHUVLFKWHQIP
7DEOH /HJHQG)LJ
,WHP 'HVLJQDWLRQ
2[\ORJ
((3520
*ROGFDSFDSDFLWRU
0LFURFRQWUROOHU
5HDOWLPHFORFNZLWKEDWWHU\
$ &RQWURO3&%IL[LQJVFUHZV
; &RQQHFWLRQWRVLJQDOJHQHUDWRU
; &RQQHFWLRQWRVHQVRU3&%
; &RQQHFWLRQWRSRWHQWLRPHWHUV
; &RQQHFWLRQWRORXGVSHDNHU
; -XPSHUWRWULJJHUDUHVHW
; &RQQHFWLRQWRIORZVHQVRU6
; &RQQHFWLRQWRIORZVHQVRU6
; -XPSHUWRSHUIRUPWKHERRWVWUDSGRZQORDG
; &RQQHFWLRQWRURWDU\HQFRGHU
; &RQQHFWLRQWRFKDUJLQJFLUFXLW3&%
; &RQQHFWLRQWRIURQWPHPEUDQHNH\V
; &RQQHFWLRQWRIURQWPHPEUDQH/('V
9HUVLRQ
; &RQQHFWLRQWRGLVSOD\
; 3LQVWULSIRUERRWVWUDSGRZQORDG
5HOHDVHG

2[\ORJ
9HUVLRQ
5HOHDVHG
6'B8HEHUVLFKWHQIP
$QQH[
Test List

DrgerService Medizintechnik
DrgerService Medical Division Drger
Ersatzartikelliste 5503.403 Ausgabe/Edition
Spare parts list 13.12.02
OXYLOG 3000 Seite/Page 1 von 11
OXYLOG 3000
Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

Printed Subject to change without notice
OXYLOG 3000
Diese Ersatzartikelliste gilt fr Sachnummer:

This spare parts list is valid for part no.:
Sach-Nr. Benennung
Part No. Description
2M86300 OXYLOG 3000
OXYLOG 3000

OXYLOG 3000
Inhaltsverzeichnis der Bilder

Summary of pictures
Bild Bezeichnung Sach-Nr. E-Liste

Picture Description Part No . Spare parts list
1 FRONTTEIL, KOMPL.
FRONT PANEL, CPL.
2 PNEUMATIKTEIL, KOMPL.
PNEUMATIC PART, CPL.
3 ANSCHLUSSBLOCK, KOMPL.
CONNECTION BLOC, CPL.
4 DOSIERBLOCK, KOMPL.
METERING UNIT

OXYLOG 3000
FRONTTEIL, KOMPL. Bild/Picture 1

FRONT PANEL, CPL.
Datei/File: 5503403.001
OXYLOG 3000
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung

Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-12 FRONTTEIL, KOMPL. 2M86301
FRONT PANEL, CPL.
1 DREHKNOPF M29655
CONTROL KNOB
2 GEHUSE FRONT 2M86303

HOUSING FRONT
3 SCHALLGEBER 8302919
TRANSDUCER
4 LAUTSPRECHER 2M86316
LOUDSPEAKER
5 DREHGEBER 24POS M. DRUCKTASTER 1845845

SHAFT ENCODER 24POS
6 EL-DISPLAY 240X128 1845454

EL-DISPLAY 240X128
7 PROG.LP STEUERUNG OXYLOG 3000 2M86713

PCB CONTROLLER OXYLOG 3000
8 KABEL DISPLAY 2M86721

WIRE DISPLAY
9 POTENTIOMETER 2M86313
POTENTIOMETER
10 FRONTFOLIE 2M86700
FRONT FOIL
11 DREHKNOPF SW WELLE 6MM 1830007

CONTROL KNOB 6MM
12 DECKEL F.DREHKNOPF 1830015

COVER F.CONTROL KNOB

OXYLOG 3000
PNEUMATIKTEIL, KOMPL. Bild/Picture 2

Datei/File: 5503403.002
OXYLOG 3000

1-8 PNEUMATIKTEIL, KOMPL. 2M86302
1 LP SENSOR 2M86345
PCB SENSOR
2 DOSIERBLOCK, KOMPL. 2M86342

METERING UNIT
3 KABEL SPIROLOG 2M86720

WIRE SPIROLOG
4 LP LADESCHALTUNG (OXYLOG 3000) 2M86712

PCB CHARGING CIRCUIT
5 FILTERVLIES 2M86341
FILTER MAT
6 ANSAUGFILTER 2M86340
SUCTION FILTER
7 KLAPPE AKKU 2M86329

FLAP ACCU
8 SPIROLOG 3000 2M86349

SPIROLOG 3000
9 BATTERY & CRYSTAL 1851918

(OHNE ABBILDUNG)
BATTERY & CRYSTAL
(WITHOUT ILLUSTRATION)

OXYLOG 3000
ANSCHLUSSBLOCK, KOMPL. Bild/Picture 3

Datei/File: 5503403.003
OXYLOG 3000

1-14 ANSCHLUSSBLOCK, KOMPL. 2M86372
1 PV, KOMPL. 2M86382

PV, CPL.
2 RINGSPALTMAGNETSYSTEM 2M86380
ANNULAR GAP MAGNETIC SYSTEM
3 DRUCKREGLER 2M86361
PRESSURE CONTROL
4 RUNDSCHNURRING D16558
TOROIDAL SEALING RING
5 O-RING M31982
O-RING SEAL
6 SIEBEINSATZ D02316
MESH BOTTOM
7 DICHTUNG GASANSCHLUSS 2M86306

GASKET GAS CONNECTING
8 O-RING 2M08776
O-RING SEAL
9 O-RING R22363
O-RING SEAL
10 KRATER 8411791
CRATER
11 DICHTSCHEIBE 8410307
SEALING WASHER
12 VALVE SRS 2M86377

VALVE SRS
13 RUECKSCHLAGVENTIL 8411147
NONRETURN VALVE
14 O-RING R31296
O-RING SEAL

OXYLOG 3000
DOSIERBLOCK, KOMPL. Bild/Picture 4

METERING UNIT
Datei/File: 5503403.004
OXYLOG 3000

1-12 E-TEIL DOSIERBLOCK ME05170
SPARE PART METERING UNIT
1 VALVE VSONC 3S11 2M86362

VALVE VSONC 3S11
2 O-RING 2M10540
O-RING SEAL
3 RUNDSCHNURRING D16558
4 EJEKTOR 2M86350
EJECTOR
5 RUNDSCHNURRING M18445
6 MEMBRANE 8412491
DIAPHRAGM
7 O-RING 2M85841
O-RING SEAL
8 DOSIERBLOCK 2M86343
METERING UNIT
9 O-RING M31982
O-RING SEAL
10 STECKANSCHLUSS M30960
PLUG-TYPE CONNECTION
11 VALVE VSONC S1145PSIG34SLPM 2M86363

VALVE VSONC S1145PSIG34SLPM
12 O-RING 2M10540
O-RING SEAL

7HVW/LVW7/
2[\ORJ
1RWHVRQILHOGRIDSSOLFDWLRQ
7KLVWHVWOLVWFDQEHSURFHVVHGZLWKVWDQGDUGFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHWHVWDLGVDQGWRROVEXW
GRHVQRWUHSODFHWKHLQVSHFWLRQVDQGPDLQWHQDQFHZRUNFDUULHGRXWE\WKHPDQXIDFWXUHU
'UlJHU0HGLFDO$* &R.*D$
7HVWVPDUNHGZLWKWKHV\PERO

DUHOLVWHGLQWKH
7HVWOLVWUHSRUWDQGFDQEHGRFXPHQWHG
WKHUH
.7/B'HFNEODWWIP
2[\ORJ 5HOHDVHG

&RQWHQWV
'HYLFHFRQILJXUDWLRQ
6HULDOQXPEHU61
6RIWZDUH
(OHFWULFDOVDIHW\
2[\ORJQRWDSSOLFDEOH
$&'&SRZHUSDFN
)XQFWLRQDQGFRQGLWLRQWHVW
$FFRPSDQ\LQJGRFXPHQWDWLRQ
9LVXDOFKHFN
6DIHW\YDOYH
8QLWWHVW
%XWWRQVDQGSRWHQWLRPHWHU
/RXGVSHDNHUEX]]HU/('VDQGGLVSOD\
9ROWDJHVXSSO\
6XSSO\SUHVVXUHHPHUJHQF\DLUYDOYH
9HQWLODWLRQ
8QLWKDQGRYHU
7HVW(TXLSPHQW

/LVWRIWHVWDLGV
$QQH[
$FFHVVWR&XVWRPHU6HUYLFHPRGH&60
.7/,9=IP
2[\ORJ 5HOHDVHG ,

'HYLFHFRQILJXUDWLRQ
6HULDOQXPEHU61
() 2[\ORJ >BBBBBBBBBB@

7KHVHULDOQXPEHULVORFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH
6RIWZDUH
() 6RIWZDUHYHUVLRQ >BBBBBBBBBB@

7KHVRIWZDUHYHUVLRQLVGLVSOD\HGRQVFUHHQLPPHGLDWHO\DIWHUSRZHUXS
.7/B7HVWOLVWHIP
2[\ORJ 5HOHDVHG

(OHFWULFDOVDIHW\
2[\ORJQRWDSSOLFDEOH
$&'&SRZHUSDFN
7KH$&'&SRZHUSDFNLVFDWHJRUL]HGDVSURWHFWLRQFODVV,VDIHW\
LQVXODWHG0HDVXUHWR9'(RU,(&
(TXLYDOHQWGHYLFHOHDNDJHFXUUHQWWHVW
&RQQHFWRXWSXWRI$&'&SRZHUSDFNWR2[\ORJ
() ,QLWLDOPHDVXUHGYDOXH >BBBBB$@

,PSRUWWKHLQLWLDOPHDVXUHGYDOXHIURPWKHROGUHSRUWLQWRWKHQHZRQH7KH
LQLWLDOPHDVXUHGYDOXHPD\EHPD[LPXP $
() &XUUHQWYDOXH >BBBBB$@

7KHFXUUHQWYDOXHPD\H[FHHGWKHLQLWLDOPHDVXUHGYDOXHE\PD[
DQGDWWKHVDPHWLPHPXVWEH $
.7/B7HVWOLVWHIP
2[\ORJ 5HOHDVHG

() $FFRPSDQ\LQJGRFXPHQWDWLRQ
,QVWUXFWLRQVIRU8VHDUHDYDLODEOH
>2.@
() 9LVXDOFKHFN
7KHFRQGLWLRQRIWKH2[\ORJLVDVVHVVHGE\DYLVXDOFKHFN
+RXVLQJ
7KHKRXVLQJLVQRWFRQWDPLQDWHGE\GLUWRUGDPDJHG7KHODEHOVDUH
FOHDUO\OHJLEOH
>2.@
&RPSUHVVHGJDVFRQQHFWLRQ
7KHFRPSUHVVHGJDVFRQQHFWLRQLVQRWGDPDJHG
>2.@
9HQWLODWLRQWXEHDQGYHQWLODWLRQYDOYH
7KHYHQWLODWLRQWXEHDQGYHQWLODWLRQYDOYHDUHQRWKDUGHQHGRUGDPDJHG
>2.@
(OHFWULFDOSRZHUVXSSO\
7KHFRQQHFWLQJFDEOHVDUHQRWSRURXVVHYHUHO\NLQNHGRUGDPDJHG
>2.@
&DUULHUV\VWHPDQGDFFHVVRULHV
7KHFDUULHUV\VWHPDQGDFFHVVRULHVDUHQRWGDPDJHG
>2.@
() 6DIHW\YDOYH
&RQQHFWXQLWWRSRZHUDQGWR2FRPSUHVVHGJDVVXSSO\
6HDORIIVRFNHWIRUYHQWLODWLRQWXEHZLWKSUHVVXUHJDXJH
.7/B7HVWOLVWHIP
0DNHWKHIROORZLQJVHWWLQJV
9HQWLODWLRQPRGH &3$3
)UHTXHQF\ PLQ
2[\ORJ 5HOHDVHG

$ODUPOLPLW3PD[ PEDU
3((3 PEDU
7KHSUHVVXUHGRHVQRWULVHDERYH PEDU
>2.@
() 8QLWWHVW
&RQQHFWYHQWLODWLRQWXEHDQGYHQWLODWLRQYDOYHWRIORZVHQVRUDQG
IORZPHWHUWXEHV
&RQQHFWWHVWVSHFLPHQVEUHDWKLQJEDJDQGFDWKHWHUVRFNHWWRIORZ
VHQVRUZLWKHOERZDGDSWHU
6ZLWFKRQWKHXQLWDQGLPPHGLDWHO\SUHVVDQGKROGGRZQWKHNQREXQWLOWKH
PHQXIRUVHOHFWLRQRIWKHXQLWWHVWDSSHDUV
6HOHFWDQGDFWLYDWHWKHXQLWWHVW
)ROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV
7KHXQLWWHVWUXQVZLWKRXWHUURU
>2.@
() %XWWRQVDQGSRWHQWLRPHWHU
6HWWKHXQLWWR&XVWRPHU6HUYLFHPRGHVHHDOVR$QQH[
$FWLYDWH7HVWEXWWRQVDQGSRWHQWLRPHWHUWHVWVWHS
7HVWDOOEXWWRQVRQWKHXQLW
:KHQDEXWWRQLVSUHVVHGDFRUUHVSRQGLQJ;DSSHDUVRQVFUHHQ,IWKH
EXWWRQKDVDQLQWHJUDO/('WKH/('OLJKWVXSZKLOHWKHEXWWRQLVEHLQJ
SUHVVHG,IWKHUHLVQR/('WKH\HOORZZDUQLQJ/('LVOLW
>2.@
6HWWKHSRWHQWLRPHWHUWRYDULRXVVHWWLQJVDQGFRPSDUHWKHPDJDLQVWWKH
YDOXHVGLVSOD\HGRQVFUHHQ
7KHSUHVHWDQGGLVSOD\HGYDOXHVDUHLGHQWLFDO
>2.@
() /RXGVSHDNHUEX]]HU/('VDQGGLVSOD\
6HWWKHXQLWWR&XVWRPHU6HUYLFHPRGHVHHDOVR$QQH[
$FWLYDWH7HVWORXGVSHDNHUEX]]HU/('6DQGGLVSOD\WHVWVWHS
5XQWKHFRPSOHWHWHVW
7KHWHVWVRIWKHORXGVSHDNHUWKHEX]]HUWKH/('VDQGWKHGLVSOD\ZHUH
.7/B7HVWOLVWHIP
VXFFHVVIXO
>2.@
2[\ORJ 5HOHDVHG

9ROWDJHVXSSO\
IORZPHWHUWXEHV
&RQQHFWWHVWWKRUD[HOERZDGDSWHUDQGIORZVHQVRU
() ([WHUQDOSRZHUVXSSO\
7KHH[WHUQDOSRZHU/('OLJKWVXSJUHHQ
>2.@
7KHFKDUJHLQGLFDWRU/('RIWKHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\OLJKWVXSLQ
WKHIROORZLQJFRORXUV
<HOORZZKHQWKHUHSODFHDEOHEDWWHU\LVFKDUJLQJ
*UHHQZKHQWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHG
5HGZKHQQRIXQFWLRQDOEDWWHU\LVLQVHUWHGRUWKHEDWWHU\FDQQRWEH
FKDUJHGVXFKDVEHFDXVHWKHXQLWLVEHLQJXVHGRXWVLGHWKH
WHPSHUDWXUHUDQJHRIWR&
>2.@
() ,QWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\
6ZLWFKRQXQLW
6HWYHQWLODWLRQPRGH,339
5HPRYHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\
7KHXQLWFRQWLQXHVYHQWLODWLQJ
7KHGLVSOD\VKRZVWKHPHVVDJH1REDWWHU\
7KHFKDUJHLQGLFDWRU/('LVOLWUHG
$QDFRXVWLFDODUPVRXQGV
>2.@
5HILWWKHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\
7KHFKDUJHLQGLFDWRU/('LVOLWJUHHQ
7KHDFRXVWLFDODUPLVGHDFWLYDWHG
3UHVVWKH$ODUP5HVHWEXWWRQ
7KH1REDWWHU\PHVVDJHLVQRORQJHUGLVSOD\HG
>2.@
5HPRYHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\
7KHXQLWFRQWLQXHVYHQWLODWLQJ
.7/B7HVWOLVWHIP
7KHH[WHUQDOSRZHU/('LVXQOLW
7KHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\FKDUJHLQGLFDWRU/('LVXQOLW
2[\ORJ 5HOHDVHG

7KHGLVSOD\VKRZVWKHPHVVDJH%DWWHU\RSHUDWLQJ
>2.@
7KH%DWWHU\RSHUDWLQJPHVVDJHLVQRORQJHUGLVSOD\HG
>2.@
5HPRYHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\
9HQWLODWLRQVWRSV
$QDFRXVWLFDODUPVRXQGVIRUDWOHDVWVHFRQGV
>2.@
5HILWWKHLQWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\
&RQQHFWWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\
9HQWLODWLRQLVUHVXPHGZLWKWKHSUHYLRXVVHWWLQJV
>2.@
() 6XSSO\SUHVVXUHHPHUJHQF\DLUYDOYH
IORZPHWHUWXEHV
&RQQHFWWHVWWKRUD[HOERZDGDSWHUDQGIORZVHQVRU
6HWYHQWLODWLRQPRGH,339
5HPRYHFRPSUHVVHGJDVVXSSO\
7KHGLVSOD\VKRZVWKHPHVVDJH6XSSO\SUHVVXUHORZ
7KHUHGDODUP/('OLJKWVXS
9HQWLODWLRQVWRSV
>2.@
6LPXODWHVSRQWDQHRXVEUHDWKLQJZLWKWKHWHVWWKRUD[
9HQWLODWLRQWKURXJKWKHHPHUJHQF\DLUYDOYHLVSRVVLEOH
>2.@
&RQQHFWWKHFRPSUHVVHGJDVVXSSO\
7KHDFRXVWLFDODUPVWRSV
7KHUHGDODUP/('LVQRORQJHUOLW
9HQWLODWLRQLVUHVXPHGZLWKWKHSUHYLRXVVHWWLQJV
.7/B7HVWOLVWHIP
>2.@
2[\ORJ 5HOHDVHG

7KH6XSSO\SUHVVXUHORZPHVVDJHLVQRORQJHUGLVSOD\HG
>2.@
9HQWLODWLRQ
() 9ROXPHFRQWUROOHGYHQWLODWLRQ
IORZPHWHUWXEHV
&RQQHFWWHVWVSHFLPHQVEUHDWKLQJEDJDQGFDWKHWHUVRFNHWWRIORZ
VHQVRUZLWKHOERZDGDSWHU
9HQWLODWLRQPRGH ,339
)UHTXHQF\ PLQ
$ODUPOLPLW3PD[ PEDU
3((3 PEDU
2 9RO
,(
73ODW
7ULJJHU RII
97 P/
3UHVVWKH9DOXHVEXWWRQWRVHOHFWWKHPHDVXUHGYDOXHV09DQG97(
7KHGLVSOD\HG09LVLQWKHUDQJH /PLQWR /PLQ
>2.@
6HW97WR P/
>2.@
6HW97WR P/
>2.@
() 3UHVVXUHFRQWUROOHGYHQWLODWLRQ
5HPRYHWHVWVSHFLPHQVDQGFRQQHFWWHVWWKRUD[LQWKHLUSODFH
9HQWLODWLRQPRGH %,3$3
.7/B7HVWOLVWHIP
)UHTXHQF\ PLQ
$ODUPOLPLW3PD[ PEDU
2[\ORJ 5HOHDVHG

3((3 PEDU
3LQVS PEDU
7LQVS V
2 9RO
1,9 RII
7ULJJHU /PLQ
5DPS VWDQGDUGPLGGOHFXUYH
:DLWDIHZEUHDWKVIRUWKHYDOXHVWRVWDELOL]H
7KHGLVSOD\HG3((3YDOXHLVLQWKHUDQJH PEDUWR PEDU
>2.@
3SHDNLVLQWKHUDQJH PEDUWR PEDU
>2.@
() 7ULJJHUIXQFWLRQ
9HQWLODWLRQPRGH 6,09
)UHTXHQF\ PLQ
3((3 PEDU
7LQVS V
97 P/
$ODUPOLPLW3PD[ PEDU
2 9RO
)ORZWULJJHU /PLQ
)ORZUDPS QRWDSSOLFDEOHRUVWDQGDUG
7KHWHVWWKRUD[LQIODWHVWRD3((3SUHVVXUHRI PEDU
>2.@
1RVHOIWULJJHULQJRFFXUV
>2.@
7KHPHVVDJH2VHWWLQJQRWSRVVLEOHPD\DSSHDU7KHPHVVDJHFDQEH
LJQRUHG
7ULJJHUXVLQJWKHWHVWWKRUD[
.7/B7HVWOLVWHIP
2[\ORJ 5HOHDVHG

)LJ 7ULJJHUZLQGRZ
7DEOH /HJHQGWR)LJ
1XPEHU 'HVLJQDWLRQ
8QV\QFKURQL]HGPDQGDWRU\YHQWLODWLRQVWURNH
6\QFKURQL]HGPDQGDWRU\YHQWLODWLRQVWURNH
7ULJJHUZLQGRZ
7KHXQLWWULJJHUVDQGDFWLYDWHVDYHQWLODWLRQVWURNH$WWKHVDPHPRPHQWD
VWDUDSSHDUVRQWKHWRSOLQHRIWKHGLVSOD\
>2.@
() 8QLWKDQGRYHU
3ODFHIXOO\IXQFWLRQDOXQLWDWWKHXVHUVRZQHUVGLVSRVDO
>2.@
.7/B7HVWOLVWHIP
2[\ORJ 5HOHDVHG

7HVW(TXLSPHQW
/LVWRIWHVWDLGV
'HVLJQDWLRQ )HDWXUHV1RWH
3UHVVXUHJDXJH 0HDVXULQJUDQJHWR PEDU
7HVWOXQJWHVWWKRUD[
7HVWOXQJFRPSULVLQJWKHIROORZLQJFRPSRQHQWV
%UHDWKLQJEDJ OLWUHEUHDWKLQJEDJWRVLPXODWHOXQJ
FRPSOLDQFH
&DWKHWHUVRFNHWGLDPHWHU 7RVLPXODWHWKHDLUZD\LPSHGDQFH
PP
.7/B7HVWOLVWHIP
2[\ORJ 5HOHDVHG

$QQH[
$FFHVVWR&XVWRPHU6HUYLFHPRGH&60

7RDFFHVV&XVWRPHU6HUYLFH0RGH
7XUQWKHDGMXVWHUIXOO\FORFNZLVH
6ZLWFKRQWKHXQLWE\WKHEXWWRQDQGDWWKHVDPHWLPHSUHVVDQGKROG
GRZQWKHEXWWRQVXQWLO&XVWRPHU6HUYLFHPRGHDSSHDUV
)LJ 6HOHFWLQJVHUYLFHPRGH
1RZWKHDSSURSULDWHWHVWFDQEHVHOHFWHGDQGDFWLYDWHG7RTXLW6HUYLFH
PRGHVZLWFKRIIWKHXQLW7KHYDOXHVVHWLQ&XVWRPHU6HUYLFHPRGHDUH
UHWDLQHGDQGUHDFWLYDWHGHYHU\WLPHYHQWLODWLRQLVVWDUWHGIROORZLQJSRZHU
XS
.7/B7HVWOLVWHIP
2[\ORJ 5HOHDVHG

7HVW/LVW5HSRUW 2[\ORJ
7HVW/LVW(GLWLRQ
,QVWDOODWLRQVLWH BBBBBBBBBB
2. 5HVXOW 2. 5HVXOW
'HYLFHFRQILJXUDWLRQ
6HULDOQXPEHU61
2[\ORJ >BBBBBBBBBB@
6RIWZDUH
6RIWZDUHYHUVLRQ >BBBBBBBBBB@
(OHFWULFDOVDIHW\
$&'&SRZHUSDFN
(TXLYDOHQWGHYLFHOHDNDJHFXUUHQWWHVW
,QLWLDOPHDVXUHGYDOXH >BBBBB$@
&XUUHQWYDOXH >BBBBB$@
$FFRPSDQ\LQJGRFXPHQWDWLRQ
9LVXDOFKHFN
6DIHW\YDOYH
8QLWWHVW
%XWWRQVDQGSRWHQWLRPHWHU
/RXGVSHDNHUEX]]HU/('VDQGGLVSOD\
9ROWDJHVXSSO\
([WHUQDOSRZHUVXSSO\
,QWHUQDOUHSODFHDEOHEDWWHU\
6XSSO\SUHVVXUHHPHUJHQF\DLUYDOYH
9HQWLODWLRQ
9ROXPHFRQWUROOHGYHQWLODWLRQ
3UHVVXUHFRQWUROOHGYHQWLODWLRQ
7ULJJHUIXQFWLRQ
8QLWKDQGRYHU
.7/($/IP
6XSSO\WHVWHGDQGIXOO\IXQFWLRQDOGHYLFHWRRZQHUXVHU
'DWH 1DPH6LJQDWXUH
'UlJHU0HGLFDO$* &R.*D$
0RLVOLQJHU$OOHH
'/EHFN
)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\
3KRQH

)D[
2[\ORJHQ
VW preliminary HGLWLRQ0DUFK
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
:LOOQRWEHUHSODFHGLQWKHHYHQWRIPRGLILFDWLRQV

Oxylog 3000

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oxylog 3000

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2[\ORJ

 0RQLWRULQJ  

 $UHDRIDSSOLFDWLRQ  

 ,QOHW  

 $PELHQWSUHVVXUHFRQGLWLRQV 

 &KDUJLQJFLUFXLW3&% 

 6HQVRU3&%  

 )URQWPHPEUDQH  

2[\ORJ &RQWHQWV 9HUVLRQ 5HOHDVHG ,

,, 2[\ORJ &RQWHQWV 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ *HQHUDO 9HUVLRQ 5HOHDVHG 

 2[\ORJ *HQHUDO 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG 

 2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG 

 2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

 2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG 

2[\ORJ 0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV 9HUVLRQ 5HOHDVHG 

 2[\ORJ 0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV 9HUVLRQ 5HOHDVHG

Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

Diese Ersatzartikelliste gilt fr Sachnummer:

Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

Inhaltsverzeichnis der Bilder

Bild Bezeichnung Sach-Nr. E-Liste

Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

FRONTTEIL, KOMPL. Bild/Picture 1

Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung

2 GEHUSE FRONT 2M86303

5 DREHGEBER 24POS M. DRUCKTASTER 1845845

6 EL-DISPLAY 240X128 1845454

7 PROG.LP STEUERUNG OXYLOG 3000 2M86713

8 KABEL DISPLAY 2M86721

11 DREHKNOPF SW WELLE 6MM 1830007

12 DECKEL F.DREHKNOPF 1830015

Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

PNEUMATIKTEIL, KOMPL. Bild/Picture 2

Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung

2 DOSIERBLOCK, KOMPL. 2M86342

3 KABEL SPIROLOG 2M86720

4 LP LADESCHALTUNG (OXYLOG 3000) 2M86712

7 KLAPPE AKKU 2M86329

8 SPIROLOG 3000 2M86349

9 BATTERY & CRYSTAL 1851918

Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

ANSCHLUSSBLOCK, KOMPL. Bild/Picture 3

Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung

1 PV, KOMPL. 2M86382

7 DICHTUNG GASANSCHLUSS 2M86306

12 VALVE SRS 2M86377

Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

DOSIERBLOCK, KOMPL. Bild/Picture 4

Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung

1 VALVE VSONC 3S11 2M86362

11 VALVE VSONC S1145PSIG34SLPM 2M86363

Druckdatum: 13.12.2002 nderungen vorbehalten

 2[\ORJ 5HOHDVHG 

 7HVW(TXLSPHQW  

 2[\ORJ 5HOHDVHG  ,

()  2[\ORJ >BBBBBBBBBB@

()  6RIWZDUHYHUVLRQ >BBBBBBBBBB@

 2[\ORJ 5HOHDVHG  

()  ,QLWLDOPHDVXUHGYDOXH >BBBBB$@

2[\ORJ

0RQLWRULQJ

$UHDRIDSSOLFDWLRQ

,QOHW

$PELHQWSUHVVXUHFRQGLWLRQV

&KDUJLQJFLUFXLW3&%

6HQVRU3&%

)URQWPHPEUDQH

2[\ORJ &RQWHQWV 9HUVLRQ 5HOHDVHG ,

,, 2[\ORJ &RQWHQWV 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ *HQHUDO 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ *HQHUDO 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ 0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ 0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV 9HUVLRQ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

7HVW(TXLSPHQW

2[\ORJ 5HOHDVHG ,

() 2[\ORJ >BBBBBBBBBB@

() 6RIWZDUHYHUVLRQ >BBBBBBBBBB@

2[\ORJ 5HOHDVHG

() ,QLWLDOPHDVXUHGYDOXH >BBBBB$@

() &XUUHQWYDOXH >BBBBB$@

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

2[\ORJ 5HOHDVHG

$FFHVVWR&XVWRPHU6HUYLFHPRGH&60

2[\ORJ 5HOHDVHG

3KRQH