Katori-Jingu (informacin del Templo)

El templo Katori-Jingu est situado en Katori, Ciudad de Katori en el noreste de la prefectura de

Chiba. Desde tiempos ancestrales, ha sido conocido como Shimofusa-no-kuni Ichi-no-miya
(Primer templo clasificado en la provincia de Shimofusa) y ha recibido un importante nmero de
personas. Este libro es una introduccin a los sitios histricos en torno al Katori-Jingu.

Gran Torii

A medida que uno se aleja del centro de la ciudad de Sawara hacia el Katori-Jingu, se encontrar
cruzando el Gran Torii, aproximadamente a 1.5 km del Templo. Seis personas de Tokyo y Sawara
donaron el dinero y cuatro personas de Sawara y Sasagawa donaron el terreno para la construccin
de este Torii. Fue construido en septiembre de 1926.

Gran Torii Escarlata

Si se contina hacia el Templo de Katori, se encontrar un segundo Torii. El escarlata y el verde de

los alrededores de los cedros japoneses, crean hermosos paisajes alrededor de la entrada de Katori.
Es tambin sorprendente cuando los cerezos estn florecidos.

Piedra Grabada

Fue daada en el Gran Terremoto del este de Japn, pero reconstruida en noviembre de 2011. El
epgrafe fue hecho por el almirante Heihachiro Togo.

Camino de entrada al Katori-Jingu

Hay muchos rboles de arce y cerezos en ambos lados del camino principal. Las flores de cerezo en
primavera y la variedad de colores en otoo son impresionantes y traen paz y confort al lugar.
 El bosque alrededor del Katori-Jingu

Hay muchos y enormes rboles de cedro en este bosque. Aparte de los rboles, hay podocarpos y
pinos negros japoneses, algunas especies de rboles de hoja ancha perennes, tales como robles
blancos y camelias silvestres. Este bosque fue designado como un tesoro natural de Chiba en marzo
de 1974.

Estanques sagrados

Kikkou, Miyashita y Shoubu son los nombres de estos estanques. Fueron hechos como parte de un
proyecto de celebracin para el Shikinen-taisai en 1978, y tom dos aos su realizacin.

Torii de piedra frente a la entrada principal

Con relacin a la celebracin de los diez aos de la ascensin del Emperador al trono, este Torii fue
ofrecido por un ciudadano local, Yoshio Kuribayashi en diciembre de 1998.
 Saln Shintoku-kan

En 1961, esta sala fue renovada para el ritual de consagracin de los 2.600 aos de Katori-Jingu.
Haba sido la casa del sacerdote supremo. El rea total alcanza ms de los 650 m2 y es actualmente
utilizada para varios eventos. El portal de esta entrada es llamado Chokushi-mon (Entrada del
emisario imperial) que haba sido la entrada para el sacerdote supremo principal. Fue originalmente
construida en 1781. El diseo, tiene cerca de 6,3 m de ancho y tiene pilares de cuatro patas con el
techo de paja. Posee una arquitectura nica, fue designado como un patrimonio cultural de la ciudad
Katori.

Somon, la entrada principal

Continuando adelante hacia el Katori-Jingu, lo que primero se ve es el Somon. El mismo fue

completado en 1942, como parte del proyecto de remodelacin en torno a la celebracin de los 2600
aos.
 Temizu-Sha

Manantiales de agua en el Temizu-sha, donde se purifican las manos y la boca antes del ingreso.
Fue donado por Tamotsu Sato y construido en 1940.

Makobu-sugi, el cedro matriz

En 1648, Sir Mitsukuni Tokugawa, seor del clan Mito visit el Katori-Jingu y vio un viejo cedro,
el cual era de 13.5 m de alto. Se present como el cedro madre de todos los cedros de la zona, as se
lo llam El Cedro Madre.

Romon, la Torre

Este Romon, escarlata vvido, fue construido por el 5to Shogun Tsunayoshi Tokugawa en 1700, as
como el Hoden, el Santuario Principal. El epgrafe de la entrada fue escrito por el General
Heihachiro Togo, quien sirvi en la batalla naval de la guerra Ruso-Japonesa. Fue designado como
importante patrimonio cultural en 1979.

Komon-Sakura

Est situado del lado derecho del Romon. Sir Mitsukuni Tokugawa plant este cerezo cuando visit
el Katori-Jingu en 1648. Ms tarde, cuando Nariaki Tokugawa visit el templo en 1834, escribi un
poema sobre la flor del cerezo: una suave briza de bendicin sabe cundo los cerezos han florecido
en este templo de Katori-Jingu
 Kitouden, sala de plegarias

Es el antiguo saln de oraciones. El mismo fue renovado cuando el actual saln de oraciones fue
construido en 1700 a la vez que el Romon y el Santuario Principal. En 2007, fue considerado
patrimonio cultural de la Prefectura de Chiba.

Shinsen-den

Aqu es donde se preparan ofrendas de alimentos sagrados. En ocasin de la ceremonia Taikyo-sai y

en otros acontecimientos, una variedad de comidas cocidas son preparadas (pato, salmn, etc.) en
16 series de platos especiales. Se construy en1940.

Haiden, sala de adoracin y culto

Cuando se atraviesa el Romon, se puede ver el saln de adoracin. El diseo negro lacado con
decoraciones en color es sublime y hace fuerte contraste con el Romon escarlata y los corredores. El
techo est cubierto con hinoki (corteza de ciprs japons). Chidori-hafu y Kara-hafu (estilos de
frente) son impresionantes. Tambin fue reconstruido con el presupuesto nacional de la
conmemoracin de los 2600 aos del reinado imperial en 1940. En 2001, fue distinguido como
patrimonio cultural nacional.

Honden, el santuario principal

Est ubicado detrs del saln de adoracin y culto. La cmara, entre el santuario principal y el saln
de adoracin, se llama Haiden. Este Honden se sola restaurar cada 20 aos antiguamente. Sin
embargo no ha sido renovado despus de que el 5to Shogun Tsunayoshi Tokugawa muri en 1700.
Fue reconocido como un importante patrimonio cultural en 1977. Este Santuario principal es negro
lacado de base con decoraciones doradas y ornamentos de color y techo de corteza hinoki. Este
estilo en el que un saln de adoracin se encuentra en frente del santuario y los dos estn unidos por
el Haiden es llamado Gongen-zukuri. Chigi (las vigas transversales ornamentales en el frente del
santuario) y nueve piezas de Katsugari (las crestas perpendiculares de ornamentacin) son el
smbolo indicador de este santuario principal, donde se asienta la Deidad.

Gosshinboku, el rbol sagrado

Del lado derecho, si se est de cara al Haiden, hay un enorme rbol de cedro que tiene ms de 1000
aos. Tiene 7.4 metros de dimetro. Naohumi Ochiai escribi un poema acerca de este rbol: Qu
espesor tiene este rbol, me pregunto. Cuatro personas no son suficientes para rodear de este viejo
cedro sagrado.
 Houmotsu-kan, the Treasury

Fue construido como parte del proyecto implementado en 1966 para conmemorar el Shikinen-taisai.
Su construccin fue finalizada en 1967. Kaiju-Budo-Kyo (tesoro nacional) un par de Koseto-Oyu-
Komainu (patrimonio cultural), Soryu-Monkyo (reserva cultural) y muchos otros tesoros ms son
exhibidos. Tambin est la tienda de amuletos y la sala de oraciones.

Shinko, la tienda sagrada

Este es un almacn de madera cuadrado que fue construido 1909 con una tcnica del perodo Edo.
Este estilo arquitectnico es llamado Azekura-zukuri. Fue reconocido como patrimonio cultural de
la ciudad de Katori en 1994.

Katori-Bunko, la biblioteca

Se comenz a construir en el marco del proyecto de celebracin del Shikinen-taisai en 1990 y se fue
terminado en 1994, aunque haba sido planificada su construccin en 1936 por la asociacin de
apoyo a templos. Hay una variedad de documentos ancestrales y libros en el segundo piso. El
primer piso es utilizado como sala de descanso para visitantes y muchos se sacan fotos all.

Kamegase-yama, la montaa caparazn de tortuga

El terreno sobre el que se asienta Katori se llama "Kamegase-yama". Debe su nombre a su

caracterstica geogrfica; la zona centro es superior a los alrededores y pareca un caparazn de
tortuga.
 Sakura-no-Baba, sendero de cerezos

Est situado en el rea norte del Katori-Jingu, detrs del santuario principal. All hay varios rboles
Sakura. Originalmente era usado para Yabusame, arquera a caballo, los das 5 de junio. Hay un
parque de ciervos a la izquierda, para los visitantes. En otoo suele ser un lugar muy colorido.

Sala Koun-kaku

Fue construida en 1896. Cuando el coronado prncipe (emperador tardo Taisho) visit el Katori-
Jingu, tom un descanso en esta sala. A raz de esto, esta sala fue utilizada como sala de descanso
por l y su mujer, la alteza imperial. Fue declarado patrimonio cultural en el ao 2000.

Kami-tsuka, el montculo de cabello.

Est en el patio de la sala de Koun-Kaku. Durante la guerra ruso-japonesa cuando los hombres
partan al frente de batalla, sus esposas y hermanas se cortaban all el cabello como ofrenda a los
dioses, orando por la proteccin de sus seres queridos. El pelo cortado se amontonaba y era
eventualmente enterrado. El partido de mujeres patriotas erigi un monumento sobre el pelo
enterrado. Ms tarde, cuando el conde Michiyoshi Higashikuze visit Katori Jingu, escribi un
poema sobre este montculo de la siguiente manera: el pelo negro se ofreci, orando por la
seguridad de nuestros seres queridos.

Kaname-Ishi, la roca espiritual

Desde hace mucho tiempo, ha habido terremotos y se vive con cierto temor. Hay as una creencia de
un enorme bagre que nada por debajo de la tierra. Entonces, las Deidades de Katori-Jingu y
Kashima-Jingu apuntalaron postes de piedra en la cabeza y la cola del bagre gigante. Ambos postes
de piedra se asoman por sobre la tierra y son llamados Kaname-ishi.