Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMO: O presente artigo analisa um livro didtico de alfabetizao, objetivando compreender sua proposta
de trabalho com os gneros textuais. A partir da perspectiva bakhtiniana sociointeracionista, so discutidos os
conceitos de gnero textual e letramento, assim como o trabalho com os gneros nas salas de aula de
alfabetizao. Observa-se que, apesar de o material apresentar amostras de vrios gneros textuais, os autores
preocupam-se em classific-los, deixando em segundo plano seu uso social.
ABSTRACT: The present article analyzes a didactic book for reading and writing classes, in order to understand
its proposal concerning the text genres. The concepts of genre and literacy are discussed from the bakhtinian and
sociointeracionist perspective, as well as the work with the genres in the reading and writing classrooms. It was
observed that, although the material analyzed presents samples of many text genres, the main concern of the
authors is to classify them, putting aside its use in society.
Introduo
Uma das preocupaes atuais no Ensino de Lngua Materna refere-se ao
desenvolvimento das habilidades de uso da leitura e da escrita nas atividades sociais. Em
outras palavras, a maioria dos educadores j se conscientizou da importncia de letrar os
alunos e reconhece que o letramento viabilizado atravs do uso de diversos gneros textuais
na sala de aula.
O trabalho com os gneros textuais permite que os alunos tenham contato com os
diversos textos que circulam na sociedade e, dessa forma, dar-lhes a oportunidade de utilizar e
vivenciar o conhecimento da escrita e, de fato, se apropriar da linguagem.
Nas classes de alfabetizao compreende-se a importncia do letramento aliado ao
processo de aquisio do cdigo escrito e, para tanto, empregam-se os gneros textuais como
ferramentas para a promoo dessa habilidade.
O programa do governo Plano Nacional do Livro Didtico classifica os livros didticos
de alfabetizao em trs blocos, considerando a abordagem que fazem das dimenses da
alfabetizao e do letramento: num primeiro bloco esto resenhados os livros que privilegiam
a aprendizagem do cdigo e, portanto, a dimenso da alfabetizao; num segundo bloco, os
livros que abordam de forma equilibrada a alfabetizao e o letramento; e num terceiro bloco
os livros que privilegiam a dimenso do letramento em detrimento das questes relativas
apropriao do cdigo.
O livro analisado neste espao pertence ao segundo bloco: livros que abordam de forma
equilibrada alfabetizao e letramento, correlacionando as duas concepes e oferecendo
atividades que contemplam esses dois mbitos. nosso objetivo, neste texto, verificar quais
gneros o compem e se o tratamento dado aos textos do conta de promover o letramento
dos alunos.
Percebe-se que, para que um material didtico de alfabetizao possa atingir o objetivo
de letrar e alfabetizar os alunos ao mesmo tempo, ele precisa aliar atividades que contemplem
o cdigo por meio de atividades estruturadas a partir da exposio dos alunos a gneros
textuais diversos. O enfoque para anlise do livro escolhido ser a proposta de trabalho com
os gneros textuais, visando compreender um pouco mais acerca do letramento realizado nas
salas de alfabetizao.
Para tanto, faz-se necessrio, inicialmente, conceituar gneros e compreender as
perspectivas desse ensino nas aulas de Lngua Portuguesa, em especial na fase de
alfabetizao. O arcabouo terico dessa anlise ser dividido em duas sesses: Conceito de
gneros textuais e Consideraes acerca do trabalho com os gneros textuais nas aulas de
alfabetizao. Na terceira sesso, Anlise do livro didtico, sero avaliadas as propostas do
livro Alfabetizao Lingustica 2 ano1, considerando-se as perspectivas do trabalho
lingustico que aliam alfabetizao e letramento.
Esta sesso objetiva apresentar, de forma breve, o conceito de gnero textual de acordo
com Bakhtin, Swales, Miller, Bazerman, Bronckart e Marcuschi. Tem-se aqui o intuito de
embasar as anlises futuras acerca da presena dos gneros no livro didtico escolhido.
Vrias vertentes tericas de Anlise do Discurso e Lingustica Aplicada elegeram, nas
ltimas dcadas, os gneros do Discurso como objeto a fim de contribuir, de alguma forma,
para estudos de ensino de Lngua. O Brasil, inclusive, atribui destaque a esse conceito,
elegendo-o como centro do ensino, a partir do sculo XIX. Muitas dessas vertentes retomam
as teorias Bakhtinianas, baseadas no princpio do dialogismo da linguagem, que considera que
todo enunciado proveniente de outro, sendo assim uma resposta inserida em uma esfera da
1
CAMPEDELLI, Samira, Hoje dia de portugus. So Paulo: Positivo, 2009. Vol. 2.
comunicao verbal. Essa caracterstica do discurso confere linguagem um carter dialgico
no sentido de que se constri entre interlocutores e no individualmente.
Bakhtin (1992), na obra Esttica da Criao Verbal, conceitua os gneros textuais como
sendo tipos relativamente estveis de enunciados. Esses tipos de enunciados so elaborados
em diferentes esferas da atividade humana e so relacionados a usos variados da linguagem.
Dessa forma, segundo o autor, existe uma infinidade de Gneros, visto que h tambm uma
inesgotvel diversidade de atividades humanas, e assim para cada uma dessas esferas de
atividades relaciona-se um conjunto de Gneros, os quais podem se diferenciar ou ampliar de
acordo com as necessidades de cada esfera.
As formas assumidas pelos gneros so relativamente estveis no sentido de que so
mais maleveis, mais plsticas e mais livres do que as formas da lngua (Bakhtin, 1992,
p.302), mas, por outro lado, podem ser padronizadas e particulares como ocorre, por exemplo,
com gneros fticos, dos votos e felicitaes.
Muitos outros tericos se espelharam nas contribuies do crculo de Bakhtin. Swales
(apud Meurer; Bonini ; Motta Roth, 2005), por exemplo, elaborou sua teoria acerca dos
gneros textuais a partir dessa influncia terica e de vrias outras como a dos estudos das
variedades funcionais do ingls, a dos estudos das quatro habilidades na aprendizagem, a
abordagem de noes e funes, a anlise do discurso, a etnografia, a teoria de ensino de
produo de texto e a antropologia de Clifford Geetz. Todas essas tradies desses diferentes
campos de estudo integraram-se constituindo, segundo o prprio autor, um trabalho original e
de postura ecltica em relao ao gnero.
Para definir gnero, Swales se apropriou ainda de quatro outras perspectivas tericas:
folclore, estudos literrios, lingustica e retrica e formulou sua teoria original de ensino sobre
o gnero:
O gnero uma classe de eventos comunicativos, sendo o evento uma situao em
que a linguagem verbal tem um papel significativo e indispensvel. O evento
comunicativo constitudo do discurso, dos participantes, da funo, do discurso e
do ambiente onde o discurso produzido e recebido. (Swales apud Meurer; Bonini ;
Motta Roth, 2005)
No trabalho com os gneros, deve-se considerar que esse ensino no pode ser encarado
de uma maneira superficial, na qual os textos seriam percebidos como reprodutores de uma
estrutura fixada previamente, pois h, antes sim, uma flexibilidade dessas estruturas.
Outra questo importante referente a esse trabalho diz respeito importncia do
contexto. Na concepo atual de Ensino da Lngua tornou-se importante trabalhar com o
contexto e formar o indivduo como um falante ativo de sua lngua, fazendo com que ele
consiga utilizar os recursos lingusticos disponveis. Ao se trabalhar a partir dos gneros,
permitido o contato do aluno com as produes da sociedade, as quais so importantes para
que ele reconhea e interprete o mundo sua volta.
A esse respeito, Coscarelli acrescenta que:
A idia de trabalhar em sala com gneros textuais tem muito a contribuir para o
desafio do professor de fazer com que seus alunos sejam leitores fluentes e
escritores de bons textos. Mas para que funcione como parte de uma proposta
didtica, a noo de gnero textual no pode despir do contexto comunicativo que a
reveste. preciso que o gnero traga consigo as condies de produo e recepo
dos textos. (Coscarelli, 2007, p.6)
Em outras palavras, isso quer dizer que quando h um sentido e uma finalidade no ato
de escrita e leitura, a aprendizagem adquire forma e importncia sendo muito mais
significativa. Uma carta, por exemplo, quando produzida com o intuito de informar, convidar
ou saudar um indivduo real, em uma situao real e no apenas fictcia, exprime um
significado comunicativo utilitrio para o usurio da lngua.
Apesar das dvidas quanto ao direcionamento a seguir nesse novo trabalho com a
Lngua, pode-se dizer que o trabalho com gneros textuais uma oportunidade de se lidar
com a lngua em seus mais diversos usos autnticos no cotidiano. Nada do que fazemos
linguisticamente est fora de ser feito em algum gnero.
Esse trabalho no apenas uma maneira de dar conta das novas expectativas quanto ao
aprendizado da lngua, descritas nos Parmetros Curriculares Nacionais, mas tambm uma
grande oportunidade de se promover o letramento, uma vez que insere ativamente o indivduo
no mundo da leitura e da escrita, atravs do contato com as produes sociais necessrias de
se apropriar.
CAMPEDELLI, 2009, p. 32
Como observado acima, parece que a maior parte das atividades tem o objetivo de levar
o aluno a compreender a forma estrutural do gnero e a nome-lo. Ao longo do livro encontra-
se ainda a mesma proposta de marcar a alternativa correta ou ainda perguntas do tipo Voc
sabe que texto esse? (Campedelli, 2009, p.53). A respeito da forma ainda se pode dizer que
vrias atividades contemplam uma comparao entre gneros e retomam a classificao,
realizando uma espcie de reviso ou fixao.
Em menor quantidade, encontram-se propostas de utilizao do gnero apenas para
desenvolvimento da leitura, escrita e interpretao ou como fonte de informao. Percebe-se
que a autora buscou desenvolver nos alunos, paralelamente ao conhecimento da
caracterizao dos gneros, essas capacidades, a partir da insero de alguns textos e de
diversas biografias dos autores desses textos, como exemplificado abaixo:
Exemplo 2.
Exemplo 3.
Uma notria preocupao da autora, que tambm poderia ser destacada nessa anlise,
o entendimento da funo e utilizao do gnero na sociedade, como demonstrado no
exemplo:
Exemplo 4.
Consideraes finais
Uma comunidade que, por exemplo, no tem costume de realizar brincadeiras, como na
modalidade de jovens e adultos, no consideraria a atividade proposta de confeccionar um
cata-vento como um recurso de aprendizagem significativa e usual. Assim, essencial que o
professor no se atenha as propostas e atividades do livro, sempre tendo em vista seu pblico
e as necessidades de cada universo.
Portanto, o livro Letramento e Alfabetizao Lingustica um exemplo para reflexo
acerca do tratamento que os gneros textuais vm recebendo nos meios acadmicos atuais.
Alm de promover a alfabetizao atravs de atividades apropriadas a aprendizagem do
cdigo, contempla o letramento por disponibilizar uma riqueza de gneros, cabendo, porm,
aos professores ajustar sempre as atividades s suas necessidades.
A partir da reflexo acerca do trabalho com esse material didtico, sugere-se repensar a
prtica docente sob o ponto de vista do uso dos materiais didticos para atingir propsitos
comunicativos especficos. preciso compreender que o livro didtico puramente uma
ferramenta, no podendo ser considerado o nico sistema de informao disponvel para
alunos e professores. do professor a responsabilidade pelo uso do material, adequando-o
necessidades dos alunos.
Referncias bibliogrficas
BAKHTIN, M. Esttica da Criao Verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1952/1992.
MORTATTI, Maria Rosrio Longo. Histria dos mtodos de alfabetizao. Disponvel em:
<http//portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/ensfund/alf_mortathistesctalfbr.pdf > Acesso em 10
de jan. de 2011.
SCHNEUWLY, B. et al. Gneros orais e escritos na escola. Trad. e org. Roxane Rojo e
Glas Sales Cordeiro. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2004. p. 41-70.
SIGNORINI, I. (org.) [Re]discutir texto, gnero e discurso. So Paulo: Parbola, 2008.
SOARES, Magda. Letramento: um tema em trs gneros. Belo Horizonte: Autntica, 1998.