Vous êtes sur la page 1sur 80

WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER

DAP-1520

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE DINSTALLATION
GUA DE INSTALACIN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAN PRUKA
TELEPTSI SEGDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAO

VODI ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPID
CONTENTS OF
PACKAGING

WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER


DAP-1520

WI-FI CONFIGURATION CARD

If any of these items are missing from your packaging,


contact your reseller.

INTRODUCTION
The DAP-1520 extends the wireless coverage of an existing AP (access point) or
wireless router, allowing you to reach more parts of your home with wireless.

Computer
Internet Modem Router
DAP-1520

Tablet

Smartphone

Extend the wireless coverage of another AP or wireless router.

2 DAP-1520
PRODUCT SETUP

ENGLISH
SETUP
SELECT YOUR METHOD
There are three methods available for setting up the DAP-1520 - using Wi-Fi Protected
Setup (WPS) (recommended), the QRS Mobile App, or a web browser.

SET UP DAP-1520 USING Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)

NOTE: To connect to a wireless router or AP and extend the Wi-Fi network in your
home, please make sure the source router or AP features a WPS Push Button.

Plug the DAP-1520 into a wall outlet and wait until the
power LED is blinking amber. Push the WPS button
on the source wireless router or AP, and then push the
WPS button on the DAP-1520. The LED will start to
flash green.

Please allow up to two minutes for the process to finish.


The LED will turn solid green when the DAP-1520 has
connected successfully to the source wireless router or
AP.

The DAP-1520 is now ready to share the extended


Wi-Fi network with your PCs and mobile devices.
Connect to the extension created by the DAP-1520
using the following network name (SSID):

2.4 GHz: (Your routers SSID)-EXT


5 GHz: (Your routers SSID)-EXT5G

5 GHz is recommended for the fastest wireless speeds.


Please use your router's usual password.

DAP-1520 3
PRODUCT SETUP
SETUP
SET UP DAP-1520 WITH QRS MOBILE APP
The DAP-1520 can be configured using your smartphone. Search for "D-Link QRS
Mobile" on the Apple App Store or Google Play, and download the app. Next, connect
your smartphone to the DAP-1520 and follow the helpful in-app prompts, or refer to
the product manual for more information.

SET UP DAP-1520 WITH A WEB BROWSER


The DAP-1520 can also be configured using a web browser. Once you have plugged
the DAP-1520 into a wall outlet within wireless range of your router, open the
wireless utility on your computer, select the name (SSID) of the DAP-1520 network,
and enter the password (both of these are found on your Wi-Fi Configuration Card).
Next, open a web browser (e.g. Internet Explorer, Firefox, Safari, or Chrome) and
enter http://dlinkap.local. Windows XP users should enter http://dlinkap. By
default, the username is Admin, and the password field should be left blank. You
may now follow the setup wizard to configure your DAP-1520.
Please refer to the product manual for further information on how to configure the
extender manually beyond setup wizard.

TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I RESET MY DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender TO
FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the product is powered on.
- Using a paperclip, press and hold the reset button on the bottom of the device for 5
seconds.
Note: Resetting the product to the factory default will erase the current configuration
settings. The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on
the DAP-1520's Wi-Fi Configuration Card.

2. HOW DO I connect a PC or other device to the DAP-1520 IF I HAVE FORGOTTEN


MY Wi-Fi NETWORK NAME (SSID) OR Wi-Fi Password?
- If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the
network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Configuration Card.
- If you did change the network name (SSID) or Wi-Fi password and you did not record
this information on the Wi-Fi Configuration Card or somewhere else, you must reset
the device as described in Question 1 above.
- It is recommended that you make a record of this information so that you can easily
connect additional wireless devices in the future. You can use the included Wi-Fi
Configuration Card to record this important information for future use.
4 DAP-1520
TECHNICAL SUPPORT

ENGLISH
United Kingdom (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com


All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times

DAP-1520 5
PACKUNGSINHALT
DEUTSCH

WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER


DAP-1520

WI-FI-KONFIGURATIONSKARTE

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt,


wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler.

EINFHRUNG
Der DAP-1520 erweitert die Funkabdeckung eines bereits vorhandenen AP (Access
Point) oder drahtlosen Routers und bietet Ihnen so die Mglichkeit, das Funknetz in
Ihrem Zuhause zu erweitern.

Computer
Internet Modem Router
DAP-1520

Tablet-PC

Smartphone

Erweitern Sie die Funkabdeckung eines anderen AP oder eines drahtlosen Routers.

6 DAP-1520
EINRICHTUNG DES PRODUKTS

DEUTSCH
EINRICHTUNG
SELECT YOUR METHOD
Es stehen Ihnen drei Methoden zur Einrichtung des DAP-1520 zur Verfgung - Wi-
Fi Protected Setup (WPS) (die empfohlene Methode), die QRS Mobile App oder ein
Webbrowser.

EINRICHTEN DES DAP-1520 MIT Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)

HINWEIS: Um eine Verbindung zu einem drahtlosen Router oder AP zur Erweiterung


des Wi-Fi Netzwerks in Ihrem Zuhause herzustellen, vergewissern Sie sich bitte,
dass der Quellen-Router oder AP eine WPS-Taste aufweist.

Schlieen Sie den DAP-1520 an eine Wandsteckdose


an und warten Sie, bis die Betriebsanzeige-LED
gelb leuchtet. Drcken Sie die WPS-Taste auf dem
drahtlosen Quellen-Router oder AP und drcken Sie
dann auf die WPS-Taste auf dem DAP-1520. Die LED
beginnt grn zu blinken.

Fr die Durchfhrung des Vorgangs sind bis zu zwei


Minuten erforderlich.
Die LED leuchtet dann durchgehend grn, sobald der
DAP-1520 erfolgreich mit dem drahtlosen Quellen-
Router oder AP verbunden ist.

Der DAP-1520 ist nun zur gemeinsamen Nutzung des


erweiterten Wi-Fi-Netzwerks mit Ihren PCs und mobilen
Gerten bereit. Stellen Sie eine Verbindung zu der
vom DAP-1520 bereitgestellten Erweiterung mit dem
folgenden Netzwerknamen (SSID) her:

2,4 GHz: (Die SSID Ihres Routers)-EXT


5 GHz: (Die SSID Ihres Routers)-EXT5G

5 GHz wird fr die schnellsten


Drahtlosgeschwindigkeiten empfohlen. Verwenden Sie
bitte das fr Ihren Router verwendete Kennwort.

DAP-1520 7
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
DEUTSCH

EINRICHTUNG
EINRICHTUNG DES DAP-1520 MITHILFE DER QRS MOBILE APP
Der DAP-1520 kann mithilfe Ihres Smartphones konfiguriert werden. Suchen Sie im
Apple App Store oder in Google Play nach "D-Link QRS Mobile" und laden Sie die
App herunter. Schlieen Sie als Nchstes Ihr Smartphone an den DAP-1520 an und
folgen Sie den hilfreichen Anleitungen und Aufforderungen in der App. Sie finden
weitere Informationen im Handbuch zu dem Produkt.

EINRICHTEN DES DAP-1520 MITHILFE EINES WEBBROWSERS


Der DAP-1520 kann auch mithilfe eines Webbrowsers konfiguriert werden. Sobald
Sie den DAP-1520 an eine Wandsteckdose innerhlb des Funbereichs Ihres Routers
angeschlossen haben, whlen Sie den Namen (SSID) des DAP-1520 Netzwerks und
geben Sie das Kennwort ein (Sie finden beide auf Ihrer Wi-Fi Konfigurationskarte).
ffnen Sie als Nchstes einen Webbrowser (z.B. Internet Explorer, Firefox, Safari
oder Chrome) und geben Sie http://dlinkap.local ein. Nutzer von Windows XP
sollten http://dlinkap eingeben. Der Standardbenutzername ist Admin. Lassen Sie
das Kennwortfeld leer. Sie knnen nun den Setup-Assistenten zur Konfiguration
Ihres DAP-1520 verwenden.

Weitere Informationen zur manuellen Konfiguration des Extenders ohne die Hilfe des
Setup-Assistenten finden Sie im Handbuch zum Produkt.

8 DAP-1520
FEHLERBEHEBUNG

DEUTSCH
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE SETZE ICH MEINEN DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender
AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURCK?
- Stellen Sie sicher, dass das Gert eingeschaltet ist.
- Verwenden Sie eine auseinandergezogene Broklammer (oder einen hnlich
spitzen Gegenstand) und halten Sie damit die Rcksetztaste (Reset) auf der
Unterseite des Gertes 5 Sekunden lang gedrckt.
Hinweis: Durch das Rcksetzen des Gerts auf die werkseitigen
Standardeinstellungen werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen
gelscht. Sie finden den standardmigen Wi-Fi Netzwerknamen (SSID)
und das Kennwort auf der Wi-Fi Konfigurationskarte des DAP-1520.

2. WIE VERBINDE ICH EINEN PC ODER EIN ANDERS GERT MIT DEM DAP-1520,
WENN ICH MEINEN Wi-Fi NETZWERKNAMEN (SSID) ODER MEIN Wi-Fi
KENNWORT VERGESSEN HABE?
- Wenn Sie die Einstellungen des erweiterten Wi-Fi Netzwerks nicht gendert
haben, knnen Sie den Namen des Netzwerks (SSID) und das Wi-Fi Kennwort
auf der Wi-Fi Konfigurationskarte verwenden.
- Haben Sie den Netzwerknamen (SSID) oder das Wi-Fi Kennwort gendert und
Sie haben sich diese Informationen auf der Wi-Fi Konfigurationskarte oder an
anderer Stelle nicht notiert, mssen Sie das Gert, wie in Frage 1 oben erlutert,
zurcksetzen.
- Es wird empfohlen, sich diese Informationen zu notieren, damit Sie in Zukunft
problemlos Verbindungen zu weiteren Gerten herstellen knnen. Damit Sie sich
diese wichtigen Informationen notieren knnen und fr den zuknftigen Gebrauch
schnell verfgbar haben, knnen Sie die bereitgestellte Wi-Fi Konfigurationskarte
verwenden.

TECHNISCHE UNTERSTTZUNG

Deutschland: Web: http://www.dlink.com


Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr

sterreich: Web: http://www.dlink.com


Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.com


Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.

DAP-1520 9
CONTENU DE LA
BOTE
FRANAIS

PROLONGATEUR DE PORTE BI-BANDE SANS FIL AC750


DAP-1520

CARTE DE CONFIGURATION DU Wi-Fi

Contactez immdiatement votre revendeur sil manque lun


de ces lments de la bote.

INTRODUCTION
Le DAP-1520 tend la couverture sans fil d'un point d'accs (PA) ou routeur sans
fil existant, vous permettant d'atteindre un plus grand nombre de pices de votre
maison sans fil.

Ordinateur
Internet Modem Routeur
DAP-1520

Tablette

Tlphone
intelligent
tend la couverture sans fil d'un autre PA ou routeur sans fil.

10 DAP-1520
INSTALLATION DU PRODUIT
DU Wi-Fi
SLECTION DE VOTRE MTHODE

FRANAIS
Il existe trois mthodes pour configurer le DAP-1520: le WPS (Wi-Fi Protected
Setup) (recommand), l'app QRS Mobile, ou un navigateur Web.

CONFIGURATION DU DAP-1520 L'AIDE DU WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP)

REMARQUE: Avant de connecter un routeur ou un PA sans fil pour tendre votre


rseau Wi-Fi domicile, vrifiez qu'il possde un bouton WPS.

Branchez le DAP-1520 dans une prise murale et


attendez que le voyant d'alimentation clignote en
orange. Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans
fil ou point d'accs source, puis appuyez sur le bouton
WPS du DAP-1520. Le voyant commence clignoter
en vert.

Veuillez attendre jusqu' deux minutes jusqu' la fin du


processus de connexion.
Le voyant d'alimentation reste allum en vert lorsque le
DAP-1520 s'est connect avec succs au routeur sans
fil ou point d'accs source.

Le DAP-1520 est maintenant prt partager le rseau


Wi-Fi tendu avec votre PC et vos appareils mobiles.
Connectez-vous l'extension cre par le DAP-1520 en
utilisant le nom de rseau (SSID) suivant:

2,4GHz: (Le SSID de votre routeur)-EXT


5GHz: (Le SSID de votre routeur)-EXT5G

La frquence de 5GHz est recommande pour un


dbit sans fil maximal. Veuillez utiliser le mot de passe
habituel de votre routeur.

DAP-1520 11
INSTALLATION DU PRODUIT
DU Wi-Fi
CONFIGURATION DU DAP-1520 L'AIDE DE L'APPLICATION QRS MOBILE
FRANAIS

Le DAP-1520 peut tre configur l'aide de votre smartphone. Recherchez D-Link


QRS Mobile dans l'App Store ou Google Play et tlchargez l'application. Ensuite,
connectez votre smartphone au DAP-1520 et suivez les invites de l'application ou
reportez-vous au manuel du produit pour obtenir plus d'informations.

CONFIGURATION DU DAP-1520 L'AIDE D'UN NAVIGATEUR WEB


Le DAP-1520 peut aussi tre configur l'aide d'un navigateur Web. Une
fois que vous avez branch le DAP-1520 dans une prise murale dans la
zone de porte sans fil de votre routeur, ouvrez l'utilitaire sans fil sur votre
ordinateur, slectionnez le nom (SSID) du rseau du DAP-1520 et saisissez
le mot de passe (les deux se trouvent sur votre carte de configuration Wi-Fi).
Ensuite, ouvrez un navigateur web (par ex., Internet Explorer, Firefox, Safari ou
Chrome) et saisissez http://dlinkap.local. Les utilisateurs de Windows XP doivent
saisir http://dlinkap. Par dfaut, le nom d'utilisateur est Admin et le champ du mot
de passe doit rester vide. Vous pouvez maintenant suivre l'assistant de configuration
pour configurer votre DAP-1520.

Veuillez vous reporter au manuel du produit pour obtenir de plus amples informations
sur la configuration manuelle du prolongateur au-del de l'assistant de configuration.

12 DAP-1520
RSOLUTION DES PROBLMES
PROBLMES DINSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. COMMENT RINITIALISER MON DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender

FRANAIS
AUX PARAMTRES D'USINE?
-Vrifiez que le produit est sous tension.
- l'aide d'un trombone, appuyez sur le bouton de rinitialisation situ au-dessous
de l'appareil pendant 5secondes.
Remarque: La rinitialisation des paramtres d'usine du produit efface
l'ensemble des paramtres de la configuration actuelle. Le nom de
rseau (SSID) et le mot de passe Wi-Fi par dfaut sont imprims sur
la Carte de configuration du Wi-Fi du DAP-1520.

2. COMMENT CONNECTER UN PC OU UN AUTRE PRIPHRIQUE AU DAP-1520 SI


J'AI OUBLI MON NOM DE RSEAU (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI?
- Si vous n'avez pas modifi les paramtres du rseau Wi-Fi tendu, vous pouvez
utiliser le nom de rseau (SSID) et le mot de passe Wi-Fi indiqus sur la Carte
de configuration du Wi-Fi.
- Si vous avez modifi le nom de rseau (SSID) ou le mot de passe Wi-Fi et que
vous n'avez pas inscrit ces informations sur la Carte de configuration du Wi-Fi ou
ailleurs, vous devez rinitialiser le priphrique comme expliqu la question 1
ci-dessus.
- Il est recommand de noter ces informations afin que vous puissiez connecter
facilement d'autres priphriques sans fil l'avenir. Vous pouvez utiliser la Carte
de configuration du Wi-Fi pour consigner cette information importante en vue
d'une ventuelle utilisation ultrieure.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com

Assistance technique D-Link par tlphone : 01 76 54 84 17

Du lundi au vendredi de 9h 19h (hors jours fris)

DAP-1520 13
CONTENIDO DEL
PAQUETE
ESPAOL

WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER


DAP-1520

TARJETA DE CONFIGURACIN WI-FI

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete,


pngase en contacto con el proveedor.

INTRODUCCIN
El DAP-1520 ampla la cobertura inalmbrica de un AP (punto de acceso) o router
inalmbrico existente, permitindole llegar de forma inalmbrica a ms partes de su
casa.

Ordenador
Internet Mdem Router
DAP-1520

Tableta

Telfono
inteligente

Ampliar la cobertura inalmbrica de otro punto de acceso o router inalmbrico.

14 DAP-1520
CONFIGURACIN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIN
SELECCIONE SU MTODO
Existen tres mtodos disponibles para configurar el DAP-1520: utilizar la
configuracin protegida Wi-Fi (WPS) (recomendado), la aplicacin Mvil QRS o un
explorador de web.

ESPAOL
CONFIGURACIN DEL DAP-1520 UTILIZANDO LA CONFIGURACIN PROTEGIDA Wi-Fi
(WPS)

NOTA: para conectar con un router inalmbrico o punto de acceso y ampliar la red
Wi-Fi domstica, asegrese de que el router o AP de origen incorpora un botn de
pulsacin WPS.

Enchufe el DAP-1520 en una toma de pared y espere


hasta que el LED de alimentacin parpadee en mbar.
Pulse el botn WPS en el router inalmbrico o AP de
origen y, a continuacin, pulse el botn WPS en el
DAP-1520. El LED empezar a parpadear en verde.

Espere dos minutos para que finalice el proceso.


El LED cambiar a verde continuo cuando el DAP-1520
haya conectado correctamente con el router inalmbrico
o AP de origen.

El DAP-1520 ya est listo para compartir la red Wi-


Fi ampliada con sus equipos y dispositivos mviles.
Conctese con la extensin creada por el DAP-1520
utilizando el nombre de red (SSID) siguiente:

2,4 GHz: (el SSID del router)-EXT


5 GHz: (el SSID del router)-EXT5G

Se recomiendan 5 GHz para las velocidades


inalmbricas ms rpidas. Utilice la contrasea habitual
del router.

DAP-1520 15
CONFIGURACIN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIN
CONFIGURACIN DEL DAP-1520 CON LA APLICACIN MVIL QRS
Se puede configurar el DAP-1520 utilizando el telfono inteligente. Busque la
aplicacin "Mvil QRS de D-Link" en el almacn de aplicaciones Apple o en Google
Play y descrguela. A continuacin, conecte el telfono inteligente al DAP-1520 y
ESPAOL

siga las tiles indicaciones de la aplicacin o consulte el manual del producto para
obtener mas informacin.

CONFIGURACIN DEL DAP-1520 CON UN EXPLORADOR DE WEB


El DAP-1520 se puede configurar tambin con un explorador de web.
Una vez que ha enchufado el DAP-1520 en una toma de pared dentro del
rango inalmbrico del router, abra la utilidad inalmbrica en el ordenador,
seleccione el nombre (SSID) de la red del DAP-1520 e introduzca la
contrasea (puede encontrar ambos datos en la tarjeta de configuracin Wi-Fi).
A continuacin, abra un explorador de web (p. ej., Internet Explorer, Firefox, Safari
o Chrome) e introduzca http://dlinkap.local. Los usuarios de Windows XP deben
introducir http://dlinkap. De forma predeterminada, el nombre de usuario es Admin
y el campo de la contrasea se debe dejar en blanco. Ahora puede seguir las
indicaciones del asistente de configuracin para configurar el DAP-1520.

Consulte el manual del producto para obtener informacin adicional sobre cmo
configurar de forma manual el ampliador despus de utilizar el asistente de
configuracin.

16 DAP-1520
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN
1. CMO PUEDO REINICIAR MI DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender EN
LOS PARMETROS PREDETERMINADOS DE FBRICA?
- Compruebe que el producto est encendido.
- Utilizando un clip, mantenga pulsado durante 5 segundos el botn de reinicio

ESPAOL
situado en la parte inferior del dispositivo.
Nota: al restablecer la configuracin predeterminada del producto, se borrarn
los parmetros de configuracin actuales. El nombre de red (SSID)
Wi-Fi predeterminado y la contrasea estn impresos en la tarjeta de
configuracin Wi-Fi del DAP-1520.

2. CMO conecto un PC u otro dispositivo al DAP-1520 SI HE OLVIDADO MI


NOMBRE DE RED (SSID) Wi-Fi O contrasea Wi-Fi?
- Si no ha cambiado los parmetros de la red Wi-Fi ampliada, puede utilizar
el nombre de red (SSID) y la contrasea Wi-Fi que aparece en la tarjeta de
configuracin Wi-Fi.
- Si ha cambiado el nombre de red (SSID) o la contrasea Wi-Fi y no ha
registrado esta informacin en la tarjeta de configuracin Wi-Fi o en otro lugar,
debe reiniciar el dispositivo como se describe en la Pregunta 1 anterior.
- Se recomienda anotar esta informacin para poder conectar fcilmente
dispositivos inalmbricos adicionales en el futuro. Puede utilizar la tarjeta de
configuracin Wi-Fi incluida para registrar esta importante informacin para
utilizarla en el futuro.

ASISTENCIA TCNICA

http://www.dlink.com

Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min

De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DAP-1520 17
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

DUAL BAND RANGE EXTENDER AC750 WIRELESS


DAP-1520
ITALIANO

SCHEDA DI CONFIGURAZIONE WI-FI

Se uno di questi articoli non incluso nella confezione,


rivolgersi al rivenditore.

INTRODUZIONE
L'unit DAP-1520 estende la copertura wireless di un punto di accesso (AP) o di
un router wireless esistente, consentendo di raggiungere pi parti della casa con la
modalit wireless.

Computer
Internet Modem Router
DAP-1520

Tablet

Smartphone

Estende la copertura wireless di un altro punto di accesso o router wireless.

18 DAP-1520
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE
SCEGLIERE IL PROPRIO METODO
Sono disponibili tre metodi di configurazione del DAP-1520: utilizzando la
configurazione WPS (Wi-Fi Protected Setup) (consigliato), l'app mobile QRS oppure
il browser web.

CONFIGURAZIONE DEL DAP-1520 MEDIANTE WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP)

NOTA: Per connettersi a un router o a un punto di accesso wireless ed estendere

ITALIANO
la portata della rete Wi-Fi nella propria casa, assicurarsi che il router di origine
disponga di un pulsante WPS.

Collegare l'unit DAP-1520 a una presa a parete e


attendere fino a quando il LED di alimentazione ambra
non lampeggia. Premere il pulsante WPS sul router o
il punto di accesso wireless di origine, quindi premere
il pulsante WPS sull'unit DAP-1520. Il LED diventer
verde lampeggiante.

Attendere fino a due minuti che il processo venga


completato.
Il LED torner verde fisso una volta collegata
correttamente l'unit DAP-1520 al router o al punto di
accesso wireless di origine.

L'unit DAP-1520 a questo punto pronta per


condividere la rete Wi-Fi estesa con PC e dispositivi
mobili: Connettersi alla rete estesa creata dal DAP-1520
utilizzando il seguente nome di rete (SSID):

2,4 GHz: (SSID del router)-EXT


5 GHz: (SSID del router)-EXT5G

5 GHz consigliato per una maggiore velocit wireless.


Utilizzare la password abituale del router.

DAP-1520 19
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE DEL DAP-1520 CON L'APP MOBILE QRS
L'unit DAP-1520 pu essere configurata mediante il proprio smartphone. Cercare
"D-Link QRS Mobile" su Apple App Store o Google Play e scaricare l'app. Quindi,
collegare lo smartphone all'unit DAP-1520 e seguire le utili istruzioni dell'app o
consultare il manuale del prodotto per maggiori informazioni.

CONFIGURAZIONE DEL DAP-1520 MEDIANTE BROWSER WEB


ITALIANO

L'unit DAP-1520 pu essere configurata anche mediante un browser web.


Una volta collegata l'unit DAP-1520 a una presa a parete entro la portata
wireless del router, aprire l'utilit di configurazione wireless sul computer,
selezionare il nome (SSID) della rete dell'unit DAP-1520 e immettere
la password (entrambi si trovano nella scheda di configurazione Wi-Fi).
Aprire quindi un browser web (ad esempio, Internet Explorer, Firefox, Safari o
Chrome) e accedere a http://dlinkap.local. Gli utenti Windows XP devono accedere
al sito http://dlinkap. Per impostazione predefinita, il nome utente Admin, mentre
il campo password deve essere lasciato vuoto. A questo punto possibile utilizzare
la configurazione guidata per configurare l'unit DAP-1520.

Per ulteriori informazioni su altre modalit di configurazione manuale dell'extender


oltre alla configurazione guidata, consultare il manuale del prodotto.

20 DAP-1520
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. COME POSSO RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DELLA MIA UNIT
DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender?
- Assicurarsi che il prodotto sia acceso.
- Utilizzando una graffetta, tenere premuto il pulsante di ripristino sul fondo del
dispositivo per 5 secondi.
Nota: il ripristino delle impostazioni predefinite del prodotto comporter la
cancellazione delle attuali impostazioni di configurazione. Il nome di rete

ITALIANO
Wi-Fi (SSID) e la password sono stampati sulla scheda di configurazione
Wi-Fi dell'unit DAP-1520.

2. COME POSSO collegare un PC o un altro dispositivo al DAP-1520 SE HO


DIMENTICATO IL NOME DI RETE Wi-Fi (SSID) O LA PASSWORD Wi-Fi?
- Se le impostazioni della rete Wi-Fi estesa non sono state modificate, possibile
utilizzare il nome di rete (SSID) e la password Wi-Fi riportati sulla scheda di
configurazione Wi-Fi.
- Se nome di rete (SSID) o password Wi-Fi sono stati modificati senza annotare le
nuove informazioni sulla scheda di configurazione Wi-Fi o altrove, necessario
reimpostare il dispositivo come descritto nella risposta alla domanda 1 sopra
riportata.
- Si consiglia di annotare queste informazioni in modo da poter connettere
facilmente altri dispositivi wireless in futuro. possibile utilizzare la scheda di
configurazione Wi-Fi inclusa per prendere nota di queste informazioni importanti
per eventuali usi futuri.

SUPPORTO TECNICO

http://www.dlink.com

Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato

Telefono: 02 87366396

DAP-1520 21
INHOUD VAN
VERPAKKING

DRAADLOZE AC750 DUBBELE BAND BEREIK UITBREIDER


DAP-1520
NEDERLANDS

WI-FI CONFIGURATIEKAART

Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw


verpakking ontbreken.

INLEIDING
De DAP-1520 breidt het draadloze bereik uit van een bestaande AP (toegangspunt)
of draadloze router, zodat u het draadloze netwerk in uw woning kunt uitbreiden.

Computer
Internet Modem Router
DAP-1520

Tablet

Smartphone

Breid het draadloze bereik van een andere AP of draadloze router uit.

22 DAP-1520
PRODUCTINSTALLATIE
INSTALLATIE
SELECTEER UW METHODE
Er zijn drie methoden voor de installatie van de DAP-1520 - met behulp van Wi-Fi
Protected Setup (WPS) (aanbevolen), de QRS Mobile App, of een webbrowser.

INSTALLATIE VAN DAP-1520 MET Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)

OPMERKING: Om een draadloze router of AP aan te sluiten, waarmee u het Wi-Fi


netwerk thuis wilt uitbreiden, dient u te controleren of deze router of AP een WPS
Push-knop ondersteunt.

NEDERLANDS
Steek de DAP-1520 in een wandstopcontact en wacht
totdat het aan/uit-lampje oranje knippert. Druk op de
WPS-knop op de bron draadloze router of AP, en druk
vervolgens op de WPS-knop op de DAP-1520. De LED
begint groen te knipperen.

Het proces is na twee minuten voltooid.


Het lampje wordt constant groen wanneer de DAP-1520
met succes verbinding gemaakt heeft met de draadloze
router of AP.

De DAP-1520 is nu gereed voor het delen van het


uitgebreide Wi-Fi netwerk met uw PC's en mobiele
toestellen. Maak een verbinding met de uitbreiding
gecreerd door de DAP-1520 met behulp van de
volgende netwerknaam (SSID):

2.4 GHz: (De SSID)-EXT van uw router


5 GHz: (De SSID)-EXT5G van uw router

5 GHz wordt aanbevolen voor de snelste draadloze


snelheden. Gebruik het gewone wachtwoord van uw
router.

DAP-1520 23
PRODUCTINSTALLATIE
INSTALLATIE
INSTALLATIE VAN DAP-1520 MET QRS MOBILE APP
De DAP-1520 kan geconfigureerd worden met behulp van uw smartphone. Zoek
"D-Link QRS Mobile" in de Apple App Store of Google Play, en download de app.
Sluit vervolgens uw smartphone aan op de DAP-1520 en volg de handige berichten
in de app, of verwijs naar de producthandleiding voor meer informatie.

INSTALLATIE VAN DAP-1520 MET EEN WEBBROWSER


De DAP-1520 kan ook geconfigureerd worden met behulp van een
NEDERLANDS

webbrowser. Zodra u de DAP-1520 in een wandstopcontact binnen het


draadloze bereik van uw router hebt gestopt, opent u het draadloze programma
op uw computer, selecteer de naam (SSID) van het DAP-1520 netwerk,
en voer het wachtwoord in (beide vindt u op uw Wi-Fi configuratiekaart).
Open vervolgens een webbrowser (bijv. Internet Explorer, Firefox, Safari, of Chrome)
en typ http://dlinkap.local. Windows XP gebruikers dienen http://dlinkap te typen.
De standaard gebruikersnaam is Admin, en het wachtwoord moet leeg blijven. Nu
kunt u de Installatiewizard gebruiken om uw DAP-1520 te configureren.

Raadpleeg de producthandleiding voor meer informatie over het handmatig


configureren van de uitbreider na de installatiewizard.

24 DAP-1520
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. HOE RESET IK MIJN DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender
OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN?
- Controleer of het product is ingeschakeld.
- Houd de reset-knop op de achterkant van het toestel gedurende 5 seconden
ingedrukt met een papierklemmetje.
Opmerking: Wanneer u het product op de fabrieksstandaard instelt, worden
de huidige configuratie-instellingen gewist. De standaard Wi-
Fi netwerknaam (SSID) en het wachtwoord staan op de Wi-Fi

NEDERLANDS
Configuratiekaart van de DAP-1520.

2. HOE VOEG ik een pc of ander toestel toe aan de DAP-1520 INDIEN IK MIJN
Wi-Fi NETWERKNAAM (SSID) OF Wi-Fi wachtwoord vergeten ben?
-Indien u de uitgebreide Wi-Fi netwerkinstellingen niet veranderd hebt, kunt
u de netwerknaam (SSID) en Wi-Fi wachtwoord gebruiken op de Wi-Fi
Configuratiekaart.
- Indien u de netwerknaam (SSID) of Wi-Fi wachtwoord wijzigde en u noteerde
deze informatie niet op de Wi-Fi Configuratiekaart of elders, dient u het apparaat
resetten zoals beschreven in Vraag 1 bovenstaand.
- Het wordt aanbevolen deze informatie te noteren voor toekomstige referentie
zodat u extra draadloze toestellen in de toekomst eenvoudig kunt aansluiten.
U kunt de door ons geleverde Wi-Fi configuratie-opmerking gebruiken om deze
belangrijke informatie te bewaren voor toekomstig gebruik.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Technische ondereuning voor klanten in Nederland:

http://www.dlink.com / 0107994344 / 0.15per minuut.

Technische ondereuning voor klanten in Belgi:

http://www.dlink.com / 033039971 / 0.175per minuut(spitsuren), 0.0875per minuut(daluren)

Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:

http://www.dlink.com / +32 70 66 06 40

DAP-1520 25
ZAWARTO
OPAKOWANIA

WZMACNIACZ SIECI BEZPRZEWODOWYCH AC750


DUAL BAND RANGE EXTENDER
DAP-1520

KARTA KONFIGURACJI WI-FI


POLSKI

Jeli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu,


skontaktuj si ze sprzedawc.

WSTP
Urzdzenie DAP-1520 poszerza zasig sieci bezprzewodowej punktu dostpu (AP)
lub routera bezprzewodowego, pozwalajc na lepsze jej wykorzystanie w domu.

Komputer
Internet Modem Router
DAP-1520

Tablet

Smartfon

Powiksz zasig poczenia bezprzewodowego dla kolejnego punktu dostpu lub


routera bezprzewodowego.

26 DAP-1520
INSTALACJA PRODUKTU

WYBIERZ SPOSB KONFIGURACJI


Istniej trzy sposoby konfiguracji urzdzenia DAP-1520 - za pomoc funkcji Wi-
Fi Protected Setup (WPS) (zalecana), z uyciem aplikacji mobilnej QRS Mobile lub
przegldarki internetowej.

KONFIGURACJA URZDZENIA DAP-1520 PRZY UYCIU KREATORA WI-FI PROTECTED


SETUP (WPS)

UWAGA: Aby poczy si z bezprzewodowym routerem lub punktem dostpu, ktry


ma powikszy zasig sieci Wi-Fi w domu uytkownika, naley si upewni, e
posiada on przycisk WPS.

Podcz urzdzenie DAP-1520 do gniazdka sieci


elektrycznej i poczekaj, a dioda LED zacznie miga
na pomaraczowo. Nacinij przycisk WPS na routerze

POLSKI
bezprzewodowym lub punkcie dostpu, a nastpnie
nacinij przycisk WPS na urzdzeniu DAP-1520. Dioda
LED powinna zacz miga na zielono.

Do zakoczenia procesu pozostao jeszcze okoo dwch


minut.
Po nawizaniu poczenia urzdzenia DAP-1520 z
routerem bezprzewodowym lub punktem dostpu dioda
LED zacznie wieci na zielono.

Urzdzenie DAP-1520 moe ju teraz wzmacnia sie


bezprzewodow, udostpniajc j dla komputera i
urzdze przenonych. Pocz si z sieci rozszerzon
przez urzdzenie DAP-1520, korzystajc z nastpujcej
nazwy sieciowej (SSID):

2,4 GHz: (nazwa SSID routera)-EXT


5 GHz: (nazwa SSID routera)-EXT5G

Zaleca si korzystanie z czstotliwoci 5 GHz w celu


uzyskania najwikszej prdkoci bezprzewodowej.
Naley skorzysta z domylnego hasa routera.

DAP-1520 27
INSTALACJA PRODUKTU

KONFIGUROWANIE URZDZENIA DAP-1520 ZA POMOC APLIKACJI QRS MOBILE


Urzdzenie DAP-1520 mona skonfigurowa za pomoc smartfona. Wyszukaj
aplikacj D-Link QRS Mobile w sklepie Apple Store lub Google Play i pobierz j na
smartfona. Nastpnie podcz smartfona do urzdzenia DAP-1520 i postpuj zgodnie
z instrukcjami lub skorzystaj z instrukcji obsugi, aby uzyska wicej informacji.

KONFIGURACJA URZDZENIA DAP-1520 ZA POMOC PRZEGLDARKI


Urzdzenie DAP-1520 mona rwnie skonfigurowa za pomoc
interfejsu sieciowego. Po podczeniu urzdzenia DAP-1520 do gniazdka
sieci elektrycznej w zasigu sieci Wi-Fi routera otwrz narzdzie sieci
bezprzewodowych na komputerze, wybierz nazw (SSID) sieci DAP-1520
i wprowad haso (nazwa i hasa znajduj si na karcie konfiguracji Wi-Fi.).
Nastpnie otwrz przegldark (np. Internet Explorer, Firefox, Safari lub Chrome) i
wprowad adres http://dlinkap.local. Uytkownicy systemu Windows XP powinni
POLSKI

uy adresu http://dlinkap. Domylna nazwa uytkownika to Admin, pole hasa


powinno pozosta puste. Moesz teraz skonfigurowa urzdzenie DAP-1520 za
pomoc wczonego kreatora.

Aby uzyska wicej informacji o rcznym konfigurowaniu urzdzenia DAP-1520 bez


uycia kreatora, patrz instrukcja obsugi.

28 DAP-1520
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
PROBLEMY Z INSTALACJ I KONFIGURACJ
1. JAK ZRESETOWA PUNKT DOSTPU DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender DO DOMYLNYCH USTAWIE
FABRYCZNYCH?
- Upewnij si, e produkt jest podczony do zasilania.
- Uywajc spinacza do papieru, nacinij i przytrzymaj przez pi sekund
znajdujcy si z na spodzie urzdzenia przycisk Reset.
Uwaga: R  esetowanie produktu do domylnych ustawie fabrycznych oznacza
wykasowanie dotychczasowych ustawie. Domylna nazwa sieci
bezprzewodowej (SSID) oraz haso s wydrukowane na karcie
konfiguracji Wi-Fi dostarczanej z urzdzeniem DAP-1520.

2. JAK PODCZY KOMPUTER LUB INNE URZDZENIE DO URZDZENIA DAP-1520,


JELI NIE PAMITAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB HASA?

POLSKI
- Jeli ustawienia sieci bezprzewodowej nie ulegy zmianie, mona uy nazwy
sieci bezprzewodowej (SSID) oraz hasa dostpnego na karcie konfiguracji Wi-Fi.
- Jeli nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) lub haso zostay zmienione, a ich
nowe wersje nie zostay zapisane na karcie konfiguracji Wi-Fi lub w innym
miejscu, naley przywrci domylne ustawienia fabryczne zgodnie z opisem w
pytaniu 1.
- Zaleca si zapisanej tej informacji, aby mona byo w przyszoci atwo podcza
inne urzdzenia bezprzewodowe. Dostarczon przez nas kart konfiguracji sieci
Wi-Fi mona zachowa do pniejszego wgldu.

POMOC TECHNICZNA
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021

Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet:

http://www.dlink.com

DAP-1520 29
OBSAH BALEN

DVOUPSMOV EXTENDR BEZDRTOV ST AC750


DAP-1520

KARTIKA S KONFIGURAC ST WI-FI

Pokud nkter zuvedench poloek v balen chyb,


kontaktujte prosm svho prodejce.
ESKY

VOD
DAP-1520 roziuje pokryt existujcho bezdrtovho pstupovho bodu (AP) nebo
bezdrtovho smrovae a umouje tak dosah vtho potu bezdrtovch zazen
ve va domcnosti.

Pota
Internet Modem Smrova
DAP-1520

Tablet

Chytr telefon

Rozen pokryt bezdrtovm signlem z jinho pstupovho bodu nebo


bezdrtovho smrovae

30 DAP-1520
NASTAVEN VROBKU
PRODUKTU
VBR METODY
Pro nastaven DAP-1520 existuj ti zpsoby - pouit funkce WPS (Wi-Fi Protected
Setup) (doporueno), aplikace QRS Mobile nebo webovho prohlee.

NASTAVEN DAP-1520 POMOC WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP)

POZNMKA: Chcete-li zazen pipojit k bezdrtovmu smrovai nebo


pstupovmu bodu, abyste zvili dosah sv domc st Wi-Fi, zkontrolujte, zda je
zdrojov smrova nebo pstupov bod vybaven tlatkem WPS.

Zapojte DAP-1520 do elektrick zsuvky a pokejte,


ne se lut rozblik kontrolka napjen. Stisknte
tlatko WPS na zdrojovm bezdrtovm smrovai
nebo pstupovm bod a pak stisknte tlatko WPS na
DAP-1520. LED zane zelen blikat.

ESKY
Dokonen procesu me trvat a dv minuty.
Jakmile se DAP-1520 spn pipoj ke zdrojovmu
bezdrtovmu smrovai nebo pstupovmu bodu,
LED se natrvalo rozsvt zelen.

DAP-1520 je nyn pipraven ke sdlen rozen st


Wi-Fi s vaimi PC a mobilnmi zazenmi. Pipojen
k rozenm vytvoenmu DAP-1520 pomoc
nsledujcho nzvu st (SSID):

2,4 GHz: (SSID vaeho smrovae)-EXT


5 GHz: (SSID vaeho smrovae)-EXT5G

5 GHz se doporuuje pro nejrychlej bezdrtov


rychlosti. Pouijte vae bn heslo pro smrova.

DAP-1520 31
NASTAVEN VROBKU
PRODUKTU
NASTAVEN DAP-1520 S APLIKAC QRS MOBILE
DAP-1520 lze nakonfigurovat pomoc vaeho smartphonu. V App Store nebo
Google Play najdte aplikaci D-Link QRS Mobile a sthnte ji. Dle pipojte v
smartphone k DAP-1520 a postupujte podle vzev v aplikaci, nebo si vyhledejte vce
informac v pruce k produktu.

NASTAVEN DAP-1520 S WEBOVM PROHLEEM


DAP-1520 lze nakonfigurovat tak pomoc webovho prohlee. Jakmile
DAP-1520 zapojte do elektrick zsuvky v dosahu vaeho smrovae, otevete
na svm potai nstroj pro bezdrtov st, vyberte nzev (SSID) st
DAP-1520 a zadejte heslo (oboj najdete na kartice s konfigurac softwaru Wi-Fi).
Nsledn otevete webov prohle (nap. Internet Explorer, Firefox, Safari nebo
Chrome) a zadejte http://dlinkap.local. Uivatel Windows Xp mus zadat http://
dlinkap. Vchoz uivatelsk jmno je Admin a pole pro heslo by mlo zstat
przdn. Nyn mete smrova DAP-1520 zkonfigurovat pomoc prvodce
nastavenm.
ESKY

Dal informace, jak run nakonfigurovat extendr pomoc prvodce nastavenm,


najdete v pruce k produktu.

32 DAP-1520
EEN PROBLM
PROBLMY SINSTALAC A KONFIGURAC
1. JAK OBNOVM VCHOZ TOVRN NASTAVENHO MHO DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender?
- Ujistte se, e je produkt zapnut.
- Pomoc kancelsk svorky stisknte a asi 5 sekund podrte resetovac tlatko
na spodn stran zazen.
Poznmka: O  bnovenm tovrnho nastaven produktu se vymae aktuln
nastaven konfigurace. Vchoz nzev st Wi-Fi (SSID) a heslo jsou
vytitny na kartice s konfigurac st Wi-Fi produktu DAP-1520.

2. JAK PIPOJM PC nebo jin zazen k DAP-1520, KDY SI NEPAMATUJI


NZEV ST Wi-Fi (SSID) NEBO heslo k Wi-Fi?
- Pokud jste nemnili pokroil nastaven st Wi-Fi, mete pout nzev st
(SSID) a heslo na kartice s konfigurac st Wi-Fi.
- Pokud jste nzev st Wi-Fi (SSID) nebo heslo mnili a tyto daje jste si
nepoznamenali na kartiku s konfigurac st Wi-Fi ani nikam jinam, muste
zazen resetovat, jak je popsno ve v otzce 1.

ESKY
- Doporuuje se si tyto informace zaznamenat, abyste v budoucnu mohli snadno
pipojovat dal zazen. K zapsn tchto dleitch informac pro budouc
pouit mete pout piloenou kartiku s konfigurac st Wi-Fi.

TECHNICK PODPORA

Web: http://www.dlink.com

E-mail: support@dlink.cz

Telefon R: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110

Telefonick podpora je v provozu: PO - P od 09:00 do 17:00

Voln je zpoplatnno dle pslunch tarif Vaeho opertora.

DAP-1520 33
A CSOMAG
TARTALMA

WIRELESS AC750 KTSVOS TARTOMNYBVT


DAP-1520

WI-FI KONFIGURCIS KRTYA

Ha ezen elemek brmelyike hinyzik a csomagolsbl,


vegye fel a kapcsolatot viszonteladjval.
MAGYAR

BEVEZETS
A DAP-1520 kiterjeszti a meglv AP (hozzfrsi pont) vagy vezetk nlkli router
vezetk nlkli lefedettsgt, lehetv tve, hogy a vezetk nlkli hlzatot otthona
minden szegletbe kiterjeszthesse.

Szmtgp
Internet Modem Router
DAP-1520

Tblagp

Okostelefon

Bvtse egy msik hozzfrsi pont vagy vezetk nlkli router vezetk nlkli lefedettsgt.

34 DAP-1520
TERMKBELLTS
BELLTS
SAJT MD KIVLASZTSA
A DAP-1520 hrom klnbz mdon llthatja be - Wi-Fi vdett bellts (WPS)
segtsgvel (ajnlott), a QRS Mobile alkalmazs, vagy egy web bngsz
segtsgvel.

A DAP-1520 BELLTSA Wi-Fi VDETT BELLTS (WPS) SEGTSGVEL

MEGJEGYZS: A vezetk nlkli router vagy hozzfrsi pont csatlakoztatsa s az


otthoni Wi-Fi hlzat bvtse eltt, krjk, ellenrizze, hogy a forrs router vagy
hozzfrsi pont tmogatja-e a WPS nyomgombot.

Csatlakoztassa a DAP-1520 eszkzt egy fali aljzatba,


s vrjon, amg a jelzfny el nem kezd srgn villogni.
Nyomja meg a WPS gombot a forrs vezetk nlkli
routeren vagy hozzfrsi ponton, majd nyomja meg a
WPS gombot a DAP-1520 eszkzn. A jelzfny elkezd
zlden villogni.

MAGYAR
Krjk, vrjon krlbell kt percig, hogy a folyamat
befejezdjn.
Ha a DAP-1520 sikeresen kapcsoldott a vezetk
nlkli forrs routerhez vagy hozzfrsi ponthoz, a
jelzfny folyamatos zldre vlt.

A DAP-1520 most kszen ll a bvtett Wi-Fi hlzat


megosztsra szmtgpeivel s mobileszkzeivel.
Kapcsoldjon a DAP-1520 ltal ltrehozott bvtshez
az albbi hlzati nv (SSID) segtsgvel:

2,4 GHz: (Routere SSID-je)-EXT


5 GHz: (Routere SSID-je)-EXT5G

A gyorsabb vezetk nlkli kapcsolatokhoz 5 GHz-et


ajnlunk. Krjk, hasznlja routere szoksos jelszavt.

DAP-1520 35
TERMKBELLTS
BELLTS
A DAP-1520 BELLTSA A QRS MOBILE ALKALMAZSSAL
A DAP-1520 eszkzt okostelefonja segtsgvel is konfigurlhatja. Keressen r a
"D-Link QRS Mobile"-ra az Apple App Store-on vagy a Google Play-en, s tltse le
az alkalmazst. Ezt kveten csatlakoztassa okostelefonjt a DAP-1520 eszkzhz
s kvesse a hasznos alkalmazs-rtestseket, vagy tovbbi informcikrt
hivatkozzon a termk kziknyvre.

A DAP-1520 BELLTSA WEBBNGSZ SEGTSGVEL


A DAP-1520 eszkzt web bngsz segtsgvel is konfigurlhatja. Miutn
csatlakoztatta a DAP-1520 eszkzt egy fali aljzatba a router vezetk nlkli
tartomnyn bell, nyissa meg a vezetk nlkli kapcsolat segdprogramjt
a szmtgpn, vlassza ki a DAP-1520 hlzatnak nevt (SSID),
s adja meg a jelszt (mindkettt a Wi-Fi konfigurcis krtyn tallja).
Ezt kveten nyisson meg egy bngszt (pl. Internet Explorer, Firefox, Safari vagy
Chrome) s rja be a http://dlinkap.local cmet. A Windows XP felhasznlknak a
http://dlinkap cmet kell berniuk. Alaprtelmezettknt a felhasznlnv az Admin,
a jelsz mezt pedig resen kell hagyni. A DAP-1520 konfigurlshoz nem kell
MAGYAR

felttlenl kvetnie a Telept varzslt.

A telept varzsl nlkli bvt-konfigurlssal kapcsolatos tovbbi informcikrt


hivatkozzon a termk kziknyvre.

36 DAP-1520
HIBAELHRTS
BELLTSI S KONFIGURCIS PROBLMK
1. HOGYAN LLTOM VISSZA A DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender
ESZKZMET ALAPRTELMEZETT GYRI BELLTSOKRA?
- Gyzdjn meg arrl, hogy a termk be van kapcsolva.
- Egy iratkapocs segtsgvel nyomja be, s tartsa benyomva az eszkz aljn lv
reset gombot 5 msodpercig.
Megjegyzs: A termk alaprtelmezett gyri belltsainak visszalltsa trli
a jelenlegi konfigurcis belltsokat. Az alaprtelmezett Wi-Fi
hlzati nv (SSID) s jelsz r van nyomtatva a DAP-1520 Wi-Fi
konfigurcis krtyjra.

2. HOGYAN csatlakoztathatok szmtgpet vagy ms eszkzt a


DAP-1520 ESZKZMHZ, HA ELFELEJTETTEM A Wi-Fi HLZATI NEVEMET
(SSID) VAGY Wi-Fi Jelszavamat?
- Ha nem mdostotta a bvtett Wi-Fi hlzat belltsait, hasznlhatja a Wi-Fi
konfigurcis krtyn tallhat hlzati nevet (SSID) s Wi-Fi jelszt.

MAGYAR
- Ha mdostotta a hlzati nevet (SSID) vagy Wi-Fi jelszt, s ezt nem jegyezte
le a Wi-Fi konfigurcis krtyra vagy mshova, vissza kell lltania az eszkzt a
fenti 1. krdsben lerottak szerint.
- Azt ajnljuk, hogy ezeket az informcikat jegyezze le, hogy a jvben
knnyedn hozzadhasson tovbbi vezetk nlkli eszkzket. Az ezen fontos
informci rgztsre jvbeni hasznlathoz hasznlhatja az ltalunk biztostott
Wi-Fi konfigurcis krtyt.

TECHNIKAI TMOGATS

URL : http://www.dlink.com

Tel. : 06 80 315-465

Ingyenes zld szm

DAP-1520 37
INNHOLD I PAKKEN

WIRELESS AC750 DUAL BAND-REKKEVIDDEFORLENGER


DAP-1520

WiFi-KONFIGURERINGSKORT

Hvis noen av postene mangler m du kontakte


forhandleren.
NORSK

INTRODUKSJON
DAP-1520 utvider den trdlse dekningen av et aksesspunktet(AP) eller en trdls
ruter, slik at du kan utvide det trdlse nettverket i hjemmet ditt.

Datamaskin
Internett Modem Ruter
DAP-1520

Nettbrett

Smarttelefon

Utvid den trdlse dekningen av et annet aksesspunkt eller en annen trdls ruter.

38 DAP-1520
PRODUKTOPPSETT
OPPSETT
VELG METODE
Det er tre metoder for sette opp DAP-1520 - ved hjelp av Wi-Fi Protected Setup
(WPS) (anbefales), QRS-mobil-app, eller en nettleser.

OPPSETT DAP-1520 VED BRUK AV Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)

MERK: For koble til en trdls ruter eller aksesspunktet(AP) og utvide WiF-
hjemmenettverket, m du srge for at router eller aksesspunktet(AP) har en WPS-
"Push"-knapp.

Sett DAP-1520 i et stikkontakt og vent til strmLED-en


blinker gult. Trykk p WPS-knappen p den trdlse
router eller aksesspunktet(AP), og trykke deretter p
WPS-knappen p DAP-1520. LED-en begynner blinke
grnt.

Det kan ta opptil to minutter fr prosessen er ferdig.


LED-en lyser grnt nr DAP-1520 har koblet
til uten problemer til den trdlse router eller

NORSK
aksesspunktet(AP).

DAP-1520 er n klar til dele et utvidet WiFi-nettverk


med PC-er og mobile enheter. Koble til utvidelsen laget
av DAP-1520 ved bruke nettverksnavnet (SSID:

2,4 GHz: (Din ruters SSID)-EXT


5 GHz: (Din ruters SSID)-EXT5G

5 GHz anbefales for de raskeste trdlse hastigheter.


Vennligst bruk ruterens vanlige passord.

DAP-1520 39
PRODUKTOPPSETT
OPPSETT
OPPSETT DAP-1520 MED QRS-MOBIL-APP
DAP-1520 kan konfigureres ved hjelp av smarttelefonen. Sk etter "D-Link QRS
Mobile" p Apple App Store eller Google Play, og last ned programmet. Deretter kan
du koble smarttelefonen til DAP-1520 og flge de nyttige i-app-tekstene, eller se
produktmanualen for mer informasjon.

OPPSETT DAP-1520 MED EN NETTLESER


D A P - 1 5 2 0 k a n o g s k o n f i g u r e r e s v e d h j e l p a v e n n e t t l e s e r. N r d u
har koblet DAP-1520 til et vegguttak innenfor trdls rekkevidde
p ruteren, pner du det trdlse verktyet p datamaskinen,
s velger du navnet (SSID) p DAP-1520-nettverket, og angir
passordet (begge disse finnes p ditt WiFi-konfigurasjonskort).
Deretter pner du en nettleser (f.eks. Internet Explorer, Firefox, Safari eller Chrome)
og tast inn http://dlinkap.local. Windows XP-brukere m taste inn http://dlinkap.
Som standard er brukernavnet Admin, og passordfeltet skal st tomt. Du kan n
flge installasjonsveiviseren for konfigurere DAP-1520.

Vennligst se produktmanualen for mer informasjon om hvordan du konfigurerer


forlengeren manuelt utover installasjonsveiviseren.
NORSK

40 DAP-1520
FEILSKING
OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER
1. HVORDAN TILBAKESTILLER JEG MIN DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender TIL STANDARD
FABRIKKSINNSTILLING?
- Sjekk at produktet er sltt p.
- Bruk en binders og trykk og hold tilbakestillingsknappen p undersiden av
enheten i 5 sekunder.
Merk: Tilbakestilling av produktet til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende
konfigurasjonsinnstillingene. Standard WiFi-nettverksnavn (SSID) og
passord er trykt p DAP-1520s WiFi-konfigurasjonskortet.

2. HVORDAN KOBLER JEG EN PC ELLER ANNEN ENHET TIL DAP-1520 HVIS JEG HAR
GLEMT NETTVERKSNAVNET (SSID) ELLER WiFi-PASSORDET??
- Hvis du ikke har endret det utvidede WiFi-nettverkets innstillinger, kan du bruke
nettverksnavnet (SSID) og WiFi passord p WiFi-konfigurasjonkortet.
- Hvis du endret nettverksnavnet (SSID) eller WiFi-passordet og du ikke skrev
ned denne informasjonen p WiFi-konfigurasjonskortet eller et annet sted, m du
nullstille enheten som beskrevet i sprsml 1 ovenfor.
- Det anbefales at du skriver ned denne informasjonen, slik at du enkelt kan

NORSK
koble til flere trdlse enheter i fremtiden. Du kan bruke det medflgende WiFi-
konfigurasjonskortet til oppbevare denne viktige informasjonen for fremtidig
bruk.

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.com

D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755

(Hverdager 09:00 18:00)

DAP-1520 41
SKENS INDHOLD

TRDLS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER


DAP-1520

WiFi-KONFIGURATIONSKORT

Hvis n eller flere dele mangler i sken, skal du kontakte


forhandleren.

INTRODUKTION
DANSK

DAP-1520 udvider den trdlse dkning fra et eksisterende AP (adgangspunkt)


eller en trdls router og giver dig mulighed for at n flere dele af boligen med det
trdlse netvrk.

Computer
Internet Modem Router
DAP-1520

Tablet

Smartphone

Udvid den trdlse dkning for et andet AP eller en anden router.

42 DAP-1520
INDSTILLING AF PRODUKTET
INDSTILLING
VLG METODE
Der er tre tilgngelige metoder til indstilling af DAP-1520 - ved brug af WiFi-beskyttet
indstilling (WPS) (anbefales), QRS Mobile App eller en web-browser.

INDSTILLING AF DAP-1520 VED HJLP AF WiFi-BESKYTTET INDSTILLING (WPS)

BEMRK: Ved tilslutning af en trdls router elller AP for at udvide WiFi-netvrket


i boligen skal du sikre dig, at den anvendte router eller det anvendte AP er udstyret
med en WPS-trykknap.

Stik DAP-1520 i en stikkontakt, og vent, til spndings-


LED'en blinker gult. Tryk p WPS-knappen p den
anvendte, trdlse router eller det trdlse AP, og tryk
derefter p WPS-knappen p DAP-1520. LED'en vil
begynde at blinke grnt.

Men vent i op til to minutter p, at processen afsluttes.


LED'en vil skifte til konstant grnt, nr DAP-1520 er
korrekt tilsluttet den anvendte, trdlse router eller det
anvendte, trdlse AP.

DAP-1520 er nu klar til at dele det udvidede WiFi- DANSK


netvrk med dine PCer og dine mobilenheder. Tilslut til
udvidelsen, der er skabt af DAP-1520, ved at anvende
flgende netvrksnavn (SSID):

2,4 GHz: (Routerens SSID)-EXT


5 GHz: (Routerens SSID)-EXT5G

5 GHz anbefales til de hurtigste, trdlse hastigheder.


Anvend routerens sdvanlige kodeord.

DAP-1520 43
INDSTILLING AF PRODUKTET
INDSTILLING
INDSTILLING AF DAP-1520 MED QRS MOBILE APP
DAP-1520 kan konfigurereres ved hjlp af din smartphone. Sg efter "D-Link QRS
Mobile" p Apple App Store eller Google Play, og download app'en. Derefter tilsluttes
din smartphone til DAP-1520; flg de hjlpsomme prompts i app'en, eller se i
produktvejledningen efter yderligere oplysninger.

INDSTILLING AF DAP-1520 MED EN WEB-BROWSER


DAP-1520 kan ogs konfigureres ved hjlp af en web-browser. Nr du har stukket
DAP-1520 i en stikkontakt inden for routerens trdlse dkning, bnes det
trdlse vrktj p computeren, vlges navnet (SSID) p DAP-1520-netvrket
og indtastes kodeordet (begge findes p WiFi-konfigurationskortet).
Derefter bnes en web-browser (f.eks. Internet Explorer, Firefox, Safari eller Chrome)
og indtastes http://dlinkap.local. Windows XP-brugere skal indtaste http://dlinkap.
Som standard er brugernavnet Admin, og kodeordsfeltet efterlades tomt. Du kan nu
flge Indstillingsguiden (Setup Wizard) til at konfigurere DAP-1520.

Der henvises til produktvejledningen for yderligere oplysninger om, hvordan


extenderen ud over indstillingsguiden konfigureres manuelt.
DANSK

44 DAP-1520
FEJLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
1. HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender TIL FABRIKKENS
STANDARDINDSTILLINGER?
- Srg for, at produktet er tndt.
- Tryk p og hold Reset-knappen p enhedens underside inde i 5 sekunder ved
hjlp af en papirclips.
Bemrk: Ved at nulstille produktet til fabriksindstillingerne slettes de nuvrende
konfigurationsindstillinger. Standard WiFi-netvrksnavnet (SSID) og
kodeordet trykt p DAP-1520's WiFi-konfigurationskort.

2. HVORDAN tilslutter jeg en PC eller anden enhed til DAP-1520, HVIS JEG
HAR GLEMT MIT Wi-Fi-NETVRKS NAVN (SSID) ELLER WiFi-KODEORD?
- Hvis du ikke har ndret det udvidede WiFi-netvrks indstillinger, kan du
anvende netvrksnavnet (SSID) og WiFi-kodeordet p WiFi-konfigurationskortet.
- Hvis du har ndret netvrksnavnet (SSID) eller WiFi-kodeordet, og du ikke har
noteret disse oplysninger p WiFi-konfigurationskortet eller andetsteds, skal du
nulstille enheden som beskrevet i sprgsml 1 herover.
- Det anbefales, at du nedskriver disse oplysninger, s at du let kan tilslutte
yderligere enheder i fremtiden. Du kan anvende det medflgende WiFi-
konfigurationskort til at notere disse vigtige oplysninger til fremtidig brug.

DANSK
TEKNISK SUPPORT

D-Link teknisk support p Internettet: http://www.dlink.com

D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99

Normale bningstider: Hverdage kl. 09:00 18:00

DAP-1520 45
PAKKAUKSEN
SISLT

LANGATON AC750-KAKSOISKAISTANLAAJENNIN
DAP-1520

WI-FI-MRITYSKORTTI

Ottakaa yhteys jlleenmyyjn, jos jokin nist osista


puuttuu pakkauksesta.

JOHDANTO
SUOMI

DAP-1520 laajentaa tukiaseman tai langattoman reitittimen kantoaluetta, jolloin


langaton verkko kattaa useammat kotisi osat.

Tietokone
Internet Modeemi Reititin
DAP-1520

Tabletti

lypuhelin

Laajenna toisen tukiaseman tai langattoman reitittimen langatonta kantoaluetta.

46 DAP-1520
TUOTTEEN ASETUKSET
ASETUKSET
TAVAN VALITSEMINEN
On kolme tapaa asettaa DAP-1520 - kyttmll Wi-Fi Protected Setup (WPS)
-protokollaa (suositus), QRS Mobile -ohjelmaa tai selainta.

DAP-1520-LAITTEEN ASETTAMINEN KYTTMLL Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)


-PROTOKOLLAA

HUOMAA: Jos haluat yhdist langattomaan reitittimeen tai tukiasemaan


laajentaaksesi kotisi Wi-Fi-verkkoa, varmista, ett reitittimess tai tukiasemassa on
WPS-painike.

Kytke DAP-1520 pistorasiaan ja odota, ett LED-


merkkivalo alkaa vlkky oranssina. Paina WPS-
painiketta langattomassa reitittimess tai tukiasemassa
ja paina sitten WPS-painiketta DAP-1520-laitteessa.
LED-merkkivalo alkaa vilkkua vihren.

Odota enintn kaksi minuuttia, ett prosessi pttyy.


LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihren, kun
DAP-1520 on muodostanut yhteyden langattomaan
reitittimeen tai tukiasemaan.

SUOMI
DAP-1520 on nyt valmis jakamaan laajennetun Wi-
Fi-verkon tietokoneiden ja muiden laitteiden kanssa.
Yhdist DAP-1520-laitteen luomaan laajennettuun
verkkoon kyttmll seuraavaa verkon nime (SSID):

2,4 GHz: (Reitittimen SSID)-EXT


5 GHz: (Reitittimen SSID)-EXT5G

5 GHz on suositeltava nopean verkon aikaansaamiseksi.


Kyt reitittimen tavallista salasanaa.

DAP-1520 47
TUOTTEEN ASETUKSET
ASETUKSET
DAP-1520-LAITTEEN ASETTAMINEN QRS MOBILE -OHJELMALLA
DAP-1520 voidaan mritt lypuhelimella. Hae "D-Link QRS Mobile" Applen
App Storesta tai Google Playst ja lataa ohjelma. Yhdist seuraavaksi lypuhelin
DAP-1520-laitteeseen ja seuraa ohjelman sisisi kehotteita tai katso listietoja
tuotteen kyttoppaasta.

DAP-1520-LAITTEEN ASETTAMINEN SELAIMELLA


DAP-1520 voidaan mritt mys selaimella. Kun olet liittnyt DAP-1520
-laitteen pistorasiaan reitittimesi langattomalla kantoalueella, avaa
tietokoneesi langattoman verkon tykalu, valitse DAP-1520 -verkon nimi
(SSID) ja anna salasana (molemmat lytyvt Wi-Fi-mrityskortista).
Avaa seuraavaksi selain (esim. Internet Explorer, Firefox, Safari tai Chrome) ja
kirjoita osoitteeksi http://dlinkap.local. Windows XP -kyttjien pit kirjoittaa http://
dlinkap. Oletuksena kyttjnimi on Admin ja salasana jtetn tyhjksi. Voit nyt
mritt DAP-1520:n asetukset ohjatun asennuksen avulla.

Katso tuotteen kyttoppaasta listietoja laajentimen lisasetuksista.


SUOMI

48 DAP-1520
ONGELMATILANTEET
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
1. MITEN PALAUTAN DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender
-LAITTEEN TEHDASASETUKSIIN?
- Varmista, ett laitteessa on virta pll.
- Paina ja pid laitteen pohjassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan
paperipidikkeell.
Huomaa: Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki kyttjn
mrittelemt asetukset. Wi-Fi-verkon nimen (SSID) ja salasanan
oletusarvot on painettu DAP-1520-laitteen Wi-Fi-mrityskorttiin.

2. MITEN yhdistn tietokoneen tai muun laitteen DAP-1520-laitteeseen,


JOS OLEN UNOHTANUT Wi-Fi-VERKON NIMEN (SSID) TAI Wi-Fi-SALASANAN?
- Jos et ole muuttanut laajennetun Wi-Fi-verkon asetuksia, voit kytt verkon
nime (SSID) ja salasanaa, jotka annetaan Wi-Fi-mrityskortissa.
- Jos olet muuttanut verkon nimen (SSID) tai salasanan etk ole kirjoittanut
tietoja yls Wi-Fi-mrityskorttiin tai muualle, sinun on palautettava laitteen
tehdasasetukset, kuten edell kysymyksess 1 kuvataan.
- On suositeltavaa kirjoittaa nm tiedot muistiin, jotta voit helposti yhdist
lis langattomia laitteita tulevaisuudessa. Voit kytt toimittamaamme Wi-Fi-
mrityskorttia niden trkeiden tietojen silyttmiseksi tulevaa kytt varten.

TEKNIST TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA

Internetin kautta : http://www.dlink.com SUOMI


Arkisin klo. 10:00 19:00

Numerosta : 0600 - 155 57

DAP-1520 49
FRPACKNINGENS
INNEHLL

WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER


DAP-1520

WI-FI-KONFIGURATIONSKORT

Om ngon av artiklarna saknas i frpackningen var vnlig


kontakta din terfrsljare.

INTRODUKTION
DAP-1520 frlnger den trdlsa tckningen fr en befintlig Access punkten (AP)
SVENSKA

eller trdls router, och ger dig mjlighet att n fler platser i ditt hem med trdls
anslutning.

Dator
Internet Modem Router
DAP-1520

Pekdator

Smarttelefon

Utka tckningen fr det trdlsa ntverket fr en annan Access punkten eller router.

50 DAP-1520
PRODUKTINSTALLATION
INSTLLNING
VLJ METOD
Det finns tre metoder fr att installera DAP-1520 - med WPS-protokoll (Wi-Fi
Protected Setup) (rekommenderas), QRS Mobile App eller en webblsare.

INSTALLERA DAP-1520 MED WPS (WiFi-SKYDDAD INSTALLATION)

OBS! Fr att ansluta en trdls router eller Access punkten (AP) och frlnga Wi-
Fi-ntverket i hemmet, kontrollera frst att routern eller Access punkten (AP) har en
WPS-tryckknapp.

Anslut DAP-1520 till vgguttaget och vnta tills


lysdioden fr strmfrsrjning tnds blinkar gult. Tryck
p WPS-knappen p den trdlsa routern eller Access
punkten (AP), och tryck drefter p WPS-knappen p
DAP-1520. Lysdioden brjar blinka grn.

Vnta upp till tv minuter fr att processen ska avslutas.


Lysdioden lyser med fast grnt ljus nr DAP-1520 har
anslutits till den trdlsa routern eller Access punkten
(AP).

Nu kan DAP-1520 dela det utkade Wi-Fi-ntverket


med din dator och mobila enheter. Anslut frlngningen
SVENSKA
som skapats med DAP-1520 med hjlp av fljande
ntverksnamn (SSID):

2,4 GHz: (Din routers SSID)-EXT


5 GHz: (Din routers SSID)-EXT5G

5 GHz rekommenderas fr de snabbaste trdlsa


hastigheterna. Anvnd routerns vanliga lsenord.

DAP-1520 51
PRODUKTINSTALLATION
INSTLLNING
STLL IN DAP-1520 MED QRS MOBILE- APP
DAP-1520 kan konfigureras med din smarttelefon. Sk efter "D-Link QRS Mobile" p
Apple App Store eller Google Play, och hmta appen. Anslut drefter din smarttelefon
till DAP-1520 och flj de praktiska tipsen i appen, eller se produktmanualen fr mer
information.

INSTALLERA DAP-1520 MED EN WEBBLSARE


DAP-1520 kan ven konfigureras med en webblsare. Nr du har anslutit
DAP-1520 till vgguttaget inom den trdlsa tckningen fr routern, ppna
det trdlsa verktyget p datorn, vlj ett namn (SSID) p DAP-1520-ntverket,
och ange lsenordet (bda finns p ditt Wi-Fi-konfigurationskort).
ppna drefter en webblsare (t.ex. Internet Explorer, Firefox, Safari eller Chrome)
och ange http://dlinkap.local. Windows XP-anvndare ska ange http://dlinkap.
Som standard r anvndarnamnet Admin, och lsenordsfltet ska lmnas tomt. Nu
kan du anvnda installationsguiden fr att konfigurera DAP-1520.

Se produktmanualen fr mer information om hur du konfigurerar frlngaren manuellt


utver installationsguiden.
SVENSKA

52 DAP-1520
FELSKNING
PROBLEM MED INSTLLNING OCH KONFIGURATION
1. HUR TERSTLLER JAG MIN DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender Access punkten TILL
FABRIKSINSTLLNINGARNA?
- Kontrollera att produkten r pslagen.
- Hll terstllningsknappen p enhetens undersida intryckt med ett gem i 5
sekunder.
Obs! N r du terstller enheten till fabriksinstllningarna frsvinner befintliga
konfigurationsinstllningar. Standardinstllt Wi-Fi-ntverksnamn (SSID) och
lsenord finns tryckt p DAP-1520s Wi-Fi-konfigurationskort.

2. HUR ansluter jag en dator eller annan enhet till DAP-1520 OM JAG
HAR GLMT BORT MITT WI-FI-NTVERKSNAMN (SSID) ELLER WI-FI-lsenord?
om du inte har ndrat det frlngda Wi-Fi-ntverkets instllningar, kan du anvnda
ntverksnamnet (SSID) och Wi-Fi-lsenordet p Wi-Fi-konfigurationskortet.
- Om du ndrade ntverksnamnet (SSID) eller Wi-Fi-lsenordet och inte
antecknade informationen p konfigurationskortet fr Wi-Fi eller ngon
annanstans, s mste du terstlla enheten enligt frga 1 ovan.
- Du br anteckna informationen s att du enkelt kan ansluta fler trdlsa enheter
i framtiden. Du kan anvnda konfigurationskortet fr Wi-Fi som vi tillhandahller
fr att bevara denna viktiga information fr framtida anvndning.

TEKNISK SUPPORT
SVENSKA
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.com

D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00

Vardagar 09:00 18:00

DAP-1520 53
CONTEDO DA
EMBALAGEM

AMPLIFICADOR DE ALCANCE DE BANDA DUPLA SEM


FIOS AC750
DAP-1520

CARTO DE CONFIGURAO WI-FI

Se alguma destas peas faltar na embalagem, entre em


contacto com o revendedor.

INTRODUO
O DAP-1520 amplifica a cobertura sem fios de um PA (ponto de acesso) ou router
PORTUGUS

sem fios, permitindo-lhe alcanar mais partes da sua casa sem fios.

Computador
Internet Modem Router
DAP-1520

Tablet

Smartphone

Amplifique a cobertura sem fios de outro PA ou router sem fios.

54 DAP-1520
CONFIGURAO DO PRODUTO
CONFIGURAO
SELECIONAR O MTODO
Existem trs mtodos disponveis para configurar o DAP-1520 - utilizar a
Configurao Protegida por Wi-Fi (WPS) (recomendada), a Aplicao QRS Mobile,
ou um explorador da Internet.

CONFIGURAR O DAP-1520 UTILIZANDO A CONFIGURAO PROTEGIDA WI-FI (WPS)

NOTA: Para ligar um router sem fios ou PA e amplificar a rede sem fios da sua casa,
certifique-se de que o router de origem ou o PA tm um Boto WPS.

Ligue o DAP-1520 a uma tomada de parede e aguarde


at que o LED de alimentao pisque a mbar.
Pressione o boto WPS no router sem fios de origem
ou no PA e, em seguida, pressione o boto WPS no
DAP-1520. O LED acender-se- a verde de forma
intermitente.

Aguarde dois minutos para que o processo seja


concludo.
O LED ficar fixo a verde quando o DAP-1520 tiver
ligado com sucesso ao router sem fios de origem ou ao
PA.

PORTUGUS
O DAP-1520 est agora pronto para partilhar a rede Wi-
Fi alargada com os seus computadores e dispositivos
mveis. Ligue extenso criada pelo DAP-1520
utilizando o nome de rede (SSID) seguinte:

2,4 GHz: (O SSID do seu router)-EXT


5 GHz: (O SSID do seu router)-EXT5G

Recomenda-se 5 GHz para velocidades sem fios mais


rpidas. Utilize a palavra-passe habitual do seu router.

DAP-1520 55
CONFIGURAO DO PRODUTO
CONFIGURAO
CONFIGURAR O DAP-1520 COM A APLICAO QRS MOBILE
O DAP-1520 pode ser configurado utilizando o seu smartphone. Procure "D-Link
QRS Mobile" na App Store ou Google Play e descarregue a aplicao. Em seguida,
ligue o seu smartphone ao DAP-1520 e siga os comandos teis da aplicao ou
consulte o manual do produto para mais informaes.

CONFIGURAR O DAP-1520 COM UM EXPLORADOR DA INTERNET


O DAP-1520 tambm pode ser configurado utilizando um explorador da
Internet. Quando tiver ligado o DAP-1520 tomada de parede dentro do
alcance do seu router sem fios, abra o utilitrio sem fios no computador,
selecione o nome (SSID) da rede do DAP-1520 e introduza a palavra-
passe (ambos se encontram no seu Carto de Configurao Wi-Fi).
Em seguida, abra um explorador da Internet (por ex., Internet Explorer, Firefox,
Safari ou Chrome) e introduza http://dlinkap.local. Os utilizadores do Windows
XP devem introduzir http://dlinkap. Por defeito, o nome de utilizador Admin e o
campo da palavra-passe deve ficar em branco. Pode agora configurar o assistente
de configurao para configurar o seu DAP-1520.

Consulte o manual do produto para mais informaes sobre como configurar o


amplificador manualmente para alm do assistente de configurao.
PORTUGUS

56 DAP-1520
RESOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE DEFINIO E CONFIGURAO
1. COMO QUE REPONHO AS DEFINIES DE FBRICA DO MEU DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender?
- Certifique-se de que o produto est ligado.
- Usando um clipe, pressione e mantenha pressionado o boto reset do
dispositivo durante 5 segundos.
Nota: Ao repor as definies de fbrica do produto apagar as definies de
configurao atuais. O nome de rede Wi-Fi (SSID) e a palavra-passe
predefinidos esto impressos no Carto de Configurao Wi-Fi do
DAP-1520.

2. COMO ligo um computador ou outro dispositivo ao DAP-1520 SE NO


ME LEMBRAR DO NOME DA REDE SEM FIOS (SSID) OU DA Palavra-Passe Wi-Fi?
- Se no tiver alterado as definies da rede Wi-Fi amplificada, pode utilizar o
nome da rede (SSID) e a palavra-passe Wi-Fi no Carto de Configurao Wi-Fi.
- Se tiver alterado o nome da rede (SSID) ou a palavra-passe Wi-Fi e no tiver
registado estas informaes no Carto de Configurao Wi-Fi ou em qualquer
outro lugar, tem de reiniciar o dispositivo conforme descrito na Pergunta 1 acima.
- Recomenda-se que registe estas informaes para que, no futuro, possa ligar
facilmente dispositivos sem fios adicionais. Pode guardar esta informao
importante no Carto de Configurao Wi-Fi fornecido para utilizao futura.

ASSISTNCIA TCNICA
PORTUGUS
Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.com

Assistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10

DAP-1520 57

DUAL BAND AC750


DAP-1520

WI-FI


,
.


DAP-1520
(AP) ,
.

Internet
DAP-1520

Tablet

Smartphone

58 DAP-1520



DAP-1520 -
Wi-Fi (WPS) (), QRS Mobile
web.

DAP-1520 Wi-
Fi (WPS)

:
Wi-Fi ,
WPS.

DAP-1520
LED
. WPS
,
, WPS DAP-1520.
LED
.


.
LED ,
DAP-1520

.

, DAP-1520
Wi-Fi
.

DAP-1520
(SSID):

2,4 GHz: ( SSID )-EXT


5 GHz: ( SSID )-EXT5G

5 GHz
.
.

DAP-1520 59


DAP-1520 QRS MOBILE
DAP-1520 smartphone .
"D-Link QRS Mobile" Apple App Store Google
Play . , smartphone DAP-1520

.

DAP-1520 WEB
, DAP-1520
web. DAP-1520
,
,
(SSID) DAP-1520
( Wi-Fi).
, web (.. Internet Explorer,
Firefox, Safari Chrome) http://dlinkap.local.
Windows XP http://
dlinkap. , Admin
.
DAP-1520.

60 DAP-1520


1. DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender
;
- .
- ,
5 .
: 
,
. Wi-Fi (SSID)
Wi-Fi
DAP-1520.

2. 
DAP-1520, Wi-Fi (SSID)
Wi-Fi;
- Wi-Fi,
(SSID) Wi-Fi
Wi-Fi.
- (SSID) Wi-Fi
Wi-Fi
,
1 .
- ,
.
Wi-Fi,
.

D-Link Hellas Support Center

http://www.dlink.com

12, 112 51,

. 213 0020353 ( - , 09.00 - 19.00)

Fax. 210 8653172

DAP-1520 61
SADRAJ PAKIRANJA

BEINI AC750 DVOPOJASNI EKSTENDER BEINOG


DOMETA
DAP-1520

KARTICA ZA WI-FI KONFIGURACIJU

Ako neto od navedenih sadraja nedostaje, obratite se


prodavau.

UVOD
DAP-1520 proiruje beino pokrivanje postojeeg AP-a (pristupne toke) ili beinog
usmjernika, to vam omoguuje da beinim signalom dosegnete svaki kutak vaeg
doma.

Raunalo
Internet Modem Usmjernik
HRVATSKI

DAP-1520

Tablet
raunalo

Pametni
telefon

Proiruje beini domet druge pristupne toke ili beinog usmjernika.

62 DAP-1520
POSTAVLJANJE PROIZVODA
PROIZVODA
ODABERITE SVOJ NAIN
Postoje tri naina postavljanja DAP-1520 - putem znaajke Wi-Fi Protected Setup
(WPS) (preporueno), aplikacije QRS Mobile ili web preglednika.

POSTAVITE DAP-1520 PUTEM ZNAAJKE Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)

NAPOMENA: Kako biste povezali beini usmjernik ili AP i proirili Wi-Fi mreu u
svom domu, provjerite imaju li usmjernik ili AP tipku WPS.

Ukopajte DAP-1520 u zidnu utinicu i priekajte da


LED indikator pone bljeskati uto. Pritisnite tipku
WPS na izvornom beinom usmjerniku ili AP-u, a
zatim pritisnite tipku WPS na ureaju DAP-1520. LED
indikator poet e bljeskati zeleno.

Priekajte dvije minute kako bi se postupak zavrio.


LED indikator e zasvijetliti zeleno kada se DAP-1520
uspjeno povee s izvornim beinim usmjernikom ili
AP-om.

DAP-1520 je sada spreman za dijeljenje proirene Wi-


Fi mree s vaim raunalima i mobilnim ureajima.
Poveite se s proirenom mreom koju ste formirali s
DAP-1520 uz pomo sljedeeg naziva mree (SSID):

2.4 GHz: (SSID vaeg usmjernika)-EXT


5 GHz: (SSID vaeg usmjernika)-EXT5G
HRVATSKI

Za najbre brzine beine mree preporuuje se 5 GHz.


Uporabite zaporku vaeg usmjernika.

DAP-1520 63
POSTAVLJANJE PROIZVODA
PROIZVODA
POSTAVITE DAP-1520 S APLIKACIJOM QRS MOBILE
DAP-1520 moe se konfigurirati putem pametnog telefona. Potraite "D-Link QRS
Mobile" u Apple App Store ili Google Play i preuzmite aplikaciju. Zatim poveite
pametni telefon s DAP-1520 i slijedite korisne upute u aplikaciji ili za vie informacija
pogledajte prirunik proizvoda.

POSTAVITE DAP-1520 PUTEM WEB PREGLEDNIKA


DAP-1520 se moe konfigurirati i putem web preglednika. Nakon
to ukopate DAP-1520 u elektrinu utinicu u dometu beinog
signala vaeg usmjernika, odaberite naziv (SSID) DAP-1520 mree
i unesite zaporku (oboje se nalazi na kartici za Wi-Fi konfiguraciju).
Zatim otvorite web preglednik (npr. Internet Explorer, Firefox, Safari ili Chrome) i
unesite http://dlinkap.local. Korisnici sustava Windows XP moraju unijeti http://
dlinkap. Zadano korisniko ime je Admin, a polje za zaporku treba ostaviti prazno.
Sada moete pratiti upute arobnjak za postavljanje kako biste postavili DAP-1520.

Za podrobnije informacije o runom konfiguriranju ekstendera bez arobnjaka za


postavljanje pogledajte prirunik proizvoda.
HRVATSKI

64 DAP-1520
OTKLANJANJE POTEKOA
POTEKOE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. KAKO VRATITI DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender NA
ZADANE TVORNIKE POSTAVKE?
- Proizvod mora biti ukljuen.
- Spojnicom za papir pritisnite i drite gumb za ponovno postavljanje na dnu
ureaja 5 sekundi.
Napomena: Vraanjem tvornikih postavki proizvoda briu se trenutane
postavke konfiguracije. Zadani naziv Wi-Fi mree (SSID) i zaporka
otisnuti su na kartici za Wi-Fi konfiguriranje DAP-1520.

2. KAKO MOGU POVEZATI RAUNALO ILI DRUGI UREAJ S DAP-1520 AKO


ZABORAVIM NAZIV Wi-Fi MREE (SSID) ILI Wi-Fi ZAPORKU?
- Ako niste promijenili postavke proirene Wi-Fi mree, moete uporabiti mreni
naziv (SSID) i Wi-Fi zaporku na kartici za Wi-Fi konfiguraciju.
- Ako ste promijenili mreni naziv (SSID) ili Wi-Fi zaporku i niste zabiljeili tu
informaciju na karticu za Wi-Fi konfiguraciju ili negdje drugdje, morat ete
resetirati ureaj na nain opisan u pitanju 1 gore.
- Preporuuje se da te informacije zapiete kako biste ubudue mogli jednostavno
povezati dodatne beine ureaje. Kako biste te vane podatke sauvali za
budue potrebe, moete se posluiti priloenom karticom za Wi-Fi konfiguraciju.

TEHNIKA PODRKA

Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje
ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://www.dlink.com
HRVATSKI

DAP-1520 65
VSEBINA PAKETA

BREZINI AC750 DVOPASOVNI RAZIRJEVALEC


DOMETA
DAP-1520

WI-FI KONFIGURACIJSKA KARTICA

e kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte


svojega trgovca.

UVOD
DAP-1520 podalja brezino pokritost obstojeega AP-a (pristopna toka) ali
brezinega usmerjevalnika in vam omogoi, da zagotovite pokritost celega doma z
brezinim omrejem.

Raunalnik
Internet Modem Usmerjevalnik
DAP-1520
SLOVENSKI

Tablini
raunalnik

Pametni
telefon

Razirite pokritost druge dostopne toke ali usmerjevalnika.

66 DAP-1520
NAMESTITEV IZDELKA
IZDELKA
IZBERITE SVOJ NAIN
Obstajajo trije naini za namestitev DAP-1520 - preko zaitene nastavitve Wi-Fi
namestitve (WPS) (priporoeno), aplikacije QRS Mobile ali spletnega brskalnika.

NASTAVITEV DAP-1520 PREK Wi-Fi ZAITENE NAMESTITVE (WPS)

OPOMBA: Za povezovanje brezinega usmerjevalnika ali AP-ja in raziritev omreja


doma Wi-Fi, poskrbite, da ima usmerjevalnik ali AP potisni gumb WPS.

Vtaknite DAP-1520 v elektrino vtinico in poakajte


dokler napajalna LED ne utripa rumeno. Pritisnite gumb
WPS na izvirnem brezinem usmerjevalniku ali AP-ju in
nato pritisnite WPS na DAP-1520. LED luka bo zaela
utripati zeleno.

Prosimo, dovolite do dve minuti, da se postopek zakljui.


LED sveti zeleno, ko je DAP-1520 uspeno povezan z
izvirnim brezinim usmerjevalnikom ali AP-jem.

DAP-1520 je sedaj pripravljen za podelitev omreja Wi-


Fi z vaimi osebnimi raunalniki in mobilnimi napravami.
Poveite se z razirjenim omrejem, ki ste ga ustvarili
z DAP-1520, s pomojo naslednjega imena omreja
(SSID):

2,4 GHz: (SSID vaega usmerjevalnika)-EXT


5 GHz: (SSID vaega usmerjevalnika)-EXT5G
SLOVENSKI

Za najveje hitrosti brezinega omreja se priporoa 5


GHz. Uporabite navadno geslo vaega usmerjevalnika.

DAP-1520 67
NAMESTITEV IZDELKA
IZDELKA
NAMESTITEV DAP-1520 Z APLIKACIJO QRS MOBILE
DAP-1520 lahko namestite preko pametnega telefona. Poiite "D-Link QRS Mobile"
v Apple App Store ali Google Play in prenesite aplikacijo. Potem poveite pametni
telefon z DAP-1520 in upotevajte koristna navodila v aplikaciji ali pa poglejte
navodila za uporabo za ve informacij.

NAMESTITEV DAP-1520 S SPLETNIM BRSKALNIKOM


DAP-1520 lahko konfigurirate tudi preko spletnega brskalnika. Po tem
ko vtaknete DAP-1520 v elektrino vtinico v dosegu brezinega
signala usmerjevalnika, izberite ime (SSID) omreja DAP-1520 in
vnesite geslo (podatke lahko najdete na konfiguracijski kartici Wi-Fi).
Potem odprite spletni brskalnik (kot je Internet Explorer, Firefox, Safari ali Chrome) in
vnesite http://dlinkap.local. Uporabniki sistema Windows XP morajo vnesti http://
dlinkap. Privzeto uporabniko geslo je Admin, polje za geslo pa pustite prazno.
Sedaj lahko upotevate navodila arovnika za namestitev DAP-1520.

Za dodatne informacije o tem kako lahko rono nastavite razirjevalec brez arovnika
za namestitev si oglejte prironik izdelka.
SLOVENSKI

68 DAP-1520
ODPRAVLJANJE TEAV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
1. KAKO NAJ PONASTAVIM DAP-1520 Wireless AC750 Dual Band Range Extender
NA PRIVZETE TOVARNIKE NASTAVITVE?
- Zagotovite, da je izdelek vklopljen.
- S pomojo sponke za papir pritisnite in 5 sekund drite gumb za ponastavitev na
spodnji strani naprave.
Opomba: P  onastavljanje izdelka na privzete tovarnike nastavitve izbrie
trenutne konfiguracijske nastavitve. Privzeto ime omreja Wi-Fi (SSID)
in geslo sta natisnjena na konfiguracijski kartici DAP-1520.

2. KAKO POVEEM RAUNALNIK ALI DRUGO NAPRAVO Z DAP-1520, E SEM


POZABIL IME SVOJEGA OMREJA Wi-Fi (SSID) ALI GESLA Wi-Fi?
- e niste mogli spremenili nastavitev razirjenega omreja Wi-Fi, lahko uporabite
ime omreja (SSID) in Wi-Fi geslo na konfiguracijski kartici Wi-Fi.
- e niste spremenili imena omreja (SSID) ali Wi-Fi gesla in niste zabeleili teh
informacij na konfiguracijski kartici Wi-Fi ali drugje, morate ponastaviti napravo
kot je opisano v vpraanju 1 zgoraj.
- Priporoeno je, da si te informacije zapiete, da lahko v prihodnje preprosto
poveete dodatne brezine naprave. Uporabite lahko konfiguracijsko kartico Wi-
Fi, da zabeleite te pomembne informacije za prihodnjo uporabo.

TEHNINA PODPORA

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo
ter navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran http://www.dlink.com
SLOVENSKI

DAP-1520 69
CONINUTUL
PACHETULUI

DISPOZITIV AC750 N BAND DUAL DE EXTINDERE


A RAZEI DE ACOPERIRE WIRELESS
DAP-1520

CARTEL DE CONFIGURARE WI-FI

Dac oricare dintre aceste articole lipsete din pachet,


contactai furnizorul.

INTRODUCERE
Dispozitivul DAP-1520 extinde raza de acoperire wireless a unui PA (punct de acces)
sau a unui ruter wireless, astfel putei s acoperii mai mult din suprafaa domiciliului
dvs.

Computer
Internet Modem Ruter
DAP-1520

Tablet
ROMN

Smartphone

Extindei acoperirea wireless a unui alt PA sau ruter wireless.

70 DAP-1520
CONFIGURAREA PRODUSULUI
CONFIGURARE
SELECTAI METODA DORIT
Pentru configurarea dispozitivului DAP-1520, sunt disponibile trei metode: (1)
folosind funcia Instalare protejat Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup, WPS) (recomandat),
(2) aplicaia QRS Mobile sau (3) folosind un browser Web.

CONFIGURAREA DAP-1520 FOLOSIND FUNCIA INSTALARE PROTEJAT WI-FI (WPS)

NOT: Pentru a v conecta la un ruter sau la un PA wireless pentru a extinde reeaua


Wi-Fi de la domiciliu, asigurai-v c ruterul sau PA surs este prevzut cu un buton
WPS.

Conectai dispozitivul DAP-1520 la o priz de perete i


ateptai pn cnd indicatorul LED emite intermitent
lumin portocalie. Apsai pe butonul WPS al ruterului
wireless surs sau al PA surs, apoi apsai pe butonul
WPS al dispozitivului DAP-1520. Indicatorul LED va
emite intermitent lumin verde.

Finalizarea procesului dureaz pn la dou minute.


Indicatorul LED va emite constant lumin verde dup ce
dispozitivul DAP-1520 s-a conectat la ruterul wireless
surs sau la PA surs.

Dispozitivul DAP-1520 este acum gata s partajeze


reeaua Wi-Fi extins cu PC-urile i cu dispozitivele dvs.
mobile. Conectai-v la extensia dispozitivului DAP-1520
folosind urmtorul nume de reea (SSID):

2.4 GHz: (SSID ruter)- EXT


5 GHz: (SSID ruter)- EXT5G

Frecvena de 5 GHz este recomandat dac vrei


ROMN

s beneficiai de cele mai mari viteze wireless.


Utilizai parola pe care o folosii n mod normal pentru
conectarea la ruterul dvs.

DAP-1520 71
CONFIGURAREA PRODUSULUI
CONFIGURARE
CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI DAP-1520 FOLOSIND APLICAIA QRS MOBILE
Putei configura dispozitivul DAP-1520 de pe smartphone-ul dvs. Cutai aplicaia
D-Link QRS Mobile n App Store de la Apple sau n Google Play, apoi descrcai-o.
Dup aceea, conectai-v smartphone-ul la dispozitivul DAP-1520 i urmai
instruciunile utile din aplicaie sau consultai manualul produsului pentru mai multe
informaii.

CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI DAP-1520 FOLOSIND UN BROWSER WEB


De asemenea, putei configura dispozitivul DAP-1520 folosind un browser
Web. Dup ce ai conectat dispozitivul DAP-1520 la o priz de perete n
aria de acoperire wireless a ruterului dvs., lansai utilitarul wireless pe
computer, selectai numele reelei (SSID) pentru dispozitivul DAP-1520
i introducei parola (ambele se gsesc pe cartela de configurare Wi-Fi).
Dup aceea, deschidei un browser Web (de exemplu, Internet Explorer, Firefox,
Safari sau Chrome) i introducei adresa http://dlinkap.local. Dac utilizai Windows
XP, trebuie s introducei adresa http://dlinkap. n mod implicit, numele de utilizator
este Admin, iar cmpul pentru parol nu trebuie completat. Acum putei utiliza
Expertul de configurare pentru a configura dispozitivul DAP-1520.

Consultai manualul produsului pentru mai multe informaii dac vrei s configurai
manual dispozitivul dup ce ai parcurs procesul de configurare oferit de Expertul de
configurare.
ROMN

72 DAP-1520
DEPANARE
PROBLEME DE INSTALARE I DE CONFIGURARE
1. CUM REINIIALIZEZ DISPOZITIVUL DAP-1520
Wireless AC750 Dual Band Range Extender LA SETRILE IMPLICITE DIN
FABRIC?
- Asigurai-v c produsul este pornit.
- Folosind o agraf, apsai pe butonul de reiniializare din partea de jos a
dispozitivului i meninei-l apsat timp de 5 secunde.
Not: Aciunea de reiniializare a produsului la setrile implicite din fabric va
determina tergerea setrilor de configurare actuale. Numele implicit al
reelei Wi-Fi (SSID) i parola figureaz pe cartela de configurare Wi-Fi a
dispozitivului DAP-1520.

2. CUM CONECTEZ UN PC SAU UN ALT DISPOZITIV LA DISPOZITIVUL DAP-1520


DAC AM UITAT NUMELE REELEI Wi-Fi (SSID) SAU PAROLA?
- Dac nu ai schimbat setrile reelei Wi-Fi extinse, putei utiliza numele reelei
(SSID) i parola de pe cartela de configurare Wi-Fi.
- Dac ai schimbat numele de reea (SSID) sau parola i nu ai notat aceste
informaii pe cartela de configurare Wi-Fi sau altundeva, trebuie s reiniializai
dispozitivul urmnd instruciunile de la ntrebarea 1 de mai sus.
- Este recomandat s notai aceste informaii, astfel nct, pe viitor, s putei
conecta cu uurin alte dispozitive wireless. Putei utiliza cartela de configurare
Wi-Fi furnizat pentru a nota aceste informaii importante pentru utilizare
ulterioar.

SUPORT TEHNIC

V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i
manuale ale produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link http://www.dlink.com
ROMN

DAP-1520 73
NOTES

74 DAP-1520
NOTES

DAP-1520 75
NOTES

76 DAP-1520
NOTES

DAP-1520 77
NOTES

78 DAP-1520
NOTES

DAP-1520 79
WIRELESS NETWORK REMINDER
Wireless Network Name (SSID)

Wireless Network Password

TECHNICAL SUPPORT
UK www.dlink.com
IRELAND www.dlink.com
GERMANY www.dlink.com
FRANCE www.dlink.com
SPAIN www.dlink.com
ITALY www.dlink.com
NETHERLANDS www.dlink.com
BELGIUM www.dlink.com
LUXEMBURG www.dlink.com
POLAND www.dlink.com
CZECH www.dlink.com
HUNGARY www.dlink.com
NORWAY www.dlink.com
DENMARK www.dlink.com
FINLAND www.dlink.com
SWEDEN www.dlink.com
GREECE www.dlink.com
PORTUGAL www.dlink.com

Ver. 1.00(EU) 2014/02/05 290726001520A12