Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2
INTRODUO
ENTRE EM CONTATO
Anne Aune (21) 2128-1634
Christophe Ducamp (21) 2128-1606
Fernanda Frana (21) 2128-1693
Fernando Puell (21) 2128-1646
Marco Tlio (21) 2128-1669
Marcus Vincius (21) 2128-1630
Murilo Gonalves (21) 2128-1694
Nathalia Duarte (21) 2128-1661
Renata Gomes (21) 2128-1666
Victor Faria (11) 2246-7964
Washington Cardoso (21) 2128-1662 05/2014
Sumrio
Estocagem de Tubos 4
Estocagem de Conexes 6
Pasta Lubrificante 7
Escavao e Reaterro 9
Deflexo Angular 13
4
TUBOS Estocagem de tubos avulsos
80 - 70 - 30 450 12 14 10 10
100 - 58 - 27 500 10 12 8 8
150 40 40 22 22 600 7 10 6 7
200 31 31 18 18 700 5 7 4 5
250 25 25 16 16 800 4 6 3 4
300 21 21 14 14 900 4 5 3 4
350 18 18 12 12 1000 3 4 2 3
400 15 16 11 11 1200 2 3 2 2
5
ESTOCAGEM DE CONEXES
CONEXES E CONTRAFLANGES DN < 300
Conexes e contraflanges podem ser expedidos a granel ou em paletes
protegidos com filme plstico, dependendo das quantidades encomendadas.
EXPOSIO LUZ
Os elastmeros so sensveis aos raios ultravioletas e ao do oznio. Por
isso, os anis devem ser armazenados ao abrigo da luz (direta do sol ou
artificial).
PRAZO DE UTILIZAO
A Saint-Gobain Canalizao aconselha utilizar os anis at no mximo seis
anos aps fabricados, e desde que armazenados nas condies descritas
anteriormente.
6
PASTA LUBRIFICANTE
EMBALAGEM
A pasta lubrificante fornecida em potes plsticos de 0,9 kg, nos quais esto
indicadas as recomendaes de utilizao.
Nota: leo mineral, vaselina ou graxa no devem ser utilizados, pois com o
tempo, danificam a borracha.
QUANTIDADE DE JUNTAS
A tabela abaixo apresenta a quantidade aproximada de juntas lubrificadas
com cada pote de pasta lubrificante. Vlido para tubos e conexes com
bolsas.
7
COLOCAO DOS ANIS DE BORRACHA PARA
AS JUNTAS: JGS, JTI, JTE, JM E BLUTOP
A montagem das juntas elsticas fornecidas pela Saint-Gobain Canalizao
realizada pela simples introduo da ponta do tubo na bolsa. A montagem
da junta simples e rpida.
LIMPEZA
- Limpar cuidadosamente com um pano
umedecido em gua, o interior da bolsa
e a ponta do tubo. Dar especial ateno
limpeza do alojamento do anel de borracha
(eliminar qualquer material depositado,
areia, etc.)
- Limpar tambm com um pano
umedecido em gua o anel de borracha.
- Confirmar a existncia do chanfro, exceto
quando utilizar a junta mecnica, assim
como o bom estado da ponta do tubo. No
caso de ter havido corte, o chanfro deve
ser refeito.
8
VERIFICAO DA COLOCAO DO ANEL
Verificar se o anel de borracha est corretamente colocado em toda a sua
periferia.
Correta Incorreta
LUBRIFICAO
Aplicar com um pincel uma pequena camada
de pasta lubrificante preferencialmente
minutos antes da realizao da montagem:
- uma parte sobre a superfcie visvel do anel
de borracha, e outra no chanfro da ponta e
at a referncia de montagem do tubo.
ESCAVAO E REATERRO
A abertura da vala geralmente realizada com a ajuda de uma
retroescavadeira, cujas caractersticas devem ser adaptadas ao dimetro
do tubo, ao meio e profundidade do assentamento. Neste momento,
importante observar os cuidados relacionados movimentao do solo, o
que vlido tambm para a execuo do reaterro, evitando:
- choque da retroescavadeira com o tubo;
- queda de material granular (pedras soltas e rochas) sobre a superfcie do
tubo;
- o solo de reaterro e que estar em contato direto com o tubo (primeira
camada de 20 cm), deve ser isento de partculas granulares pontiagudas,
como pedras e rochas.
9
MONTAGEM DOS TUBOS COM JUNTAS JGS, JTI,
JTE E BLUTOP
SENTIDO PREFERENCIAL DE MONTAGEM BOLSA DO TUBO
A Saint-Gobain Canalizao no define um sentido preferencial de
montagem para os tubos com bolsas do Tipo JE2GS, por entender que
totalmente indiferente e no acarretar prejuzos na aplicao do produto,
visto que, a presso interna age de maneira equivalente em qualquer direo.
Normalmente, esta definio fica a critrio do projetista, que alm de
conhecer todos os detalhes do projeto, procura minimizar as interferncias
e as constantes mudanas de direes.
10
MONTAGEM DOS TUBOS
EQUIPAMENTOS
Tubos e conexes com junta elstica so facilmente montados utilizando
alguns equipamentos comuns, como: alavanca, catraca de corrente, talha
tipo tirfor, ou com a prpria caamba da retroescavadeira.
MONTAGEM
- Centrar a ponta do tubo na bolsa e manter
a tubulao nesta posio.
- Introduzir a ponta do tubo dentro da
bolsa, observando o alinhamento e o
nivelamento.
- Respeitar a referncia de montagem
indicada pela letra a, ou seja, entre as
duas marcas.
- Defletir, se necessrio, no limite de ngulo
admissvel.
P P
DN DN
mm mm
80 92,5 450 115,5
100 94,5 500 117,5
150 100,5 600 122,5
200 106,5 700 147,5
250 105,5 800 147,5
300 107,5 900 147,5
350 110,5 1000 157,5
400 112,5 1200 167,5
11
TUBOS E CONEXES BLUTOP - DN 90 a 160
Estes materiais podem ser montados com o uso de uma Alavanca.
PROCEDIMENTO DE MONTAGEM
- Apoiar a alavanca sobre o terreno;
- Proteger o espelho da bolsa do tubo com um toco de madeira dura;
- Promover a montagem respeitando o limite indicado na ponta do tubo.
Limite de
montagem
CAAMBA DE RETROESCAVADEIRA
DN 80 a 1200: Tomando as devidas
precaues, possvel utilizar a fora
hidrulica do brao de uma retroescavadeira
para montar os tubos e conexes. Neste
caso, recomendamos:
- Colocar entre o tubo e a caamba da
retroescavadeira uma prancha de madeira,
- Exercer esforo lento e contnuo, seguindo
o procedimento de montagem da junta.
12
DEFLEXO ANGULAR: TUBOS E CONEXES
COM BOLSAS
Todas as juntas com bolsas da Saint-Gobain Canalizao admitem deflexo
angular, inclusive as JTI e JTE. Porm, a montagem deve ser executada com
os tubos perfeitamente alinhados e nivelados. A deflexo no deve ser
realizada enquanto a montagem da junta no for totalmente concluda.
Afastamento
Deflexo
Afastamento
Deflexo
13
PERFIL JTE - JUNTA TRAVADA EXTERNA
Afastamento
Deflexo
PERFIL BLUTOP
Afastamento
Deflexo
Afastamento
Deflexo
Nota: Para presses de servio de 2,5 MPa, nos dimetros 800 a 1200, os parafusos
e porcas de ferro dctil so substitudos por componentes fabricados em ao e
um calo em ferro dctil.
2 - ANEL DE TRAVA
Utilizar a descontinuidade do anel de
trava para introduzir uma ferramenta e
provocar uma pequena abertura (aumento
do dimetro interno). Pode ser utilizado:
uma alavanca, chave de fenda grande ou
mesmo um ponteiro.
Tabela 1
DN a (mm)
300 a 500 30
600 a 1000 35
1200 25
16
MONTAGEM DO CONJUNTO DE TRAVAMENTO - JTE
PROCEDIMENTO PARA A CONFECO
DO CORDO DE SOLDA NA OBRA
A confeco do cordo de solda na obra
um procedimento simples e de fcil
execuo (Dimenses Tabela 2).
Tabela 2
Anel Placa de apoio Parafusos Massa
DN D e b c g i d d l total
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
80 96 5 25 0,630
100 116 5 25 0,700
8 40 12,5 9 8 80/50
150 168 5 25 0,890
200 220 5 25 1,100
250 271 5 35 1,700
300 323 5 35 1,900
350 375 5 35 2,200
8 40 12,5 9 8 80/50
400 477 5 35 2,600
450 477 5 35 2,700
500 528 5 35 3,200
600 631 5 50 4,900
700 734 5 50 5,600
800 837 5 50 6,400
8 40 12,5 9 8 80/50
900 940 5 50 7,000
1000 1043 5 50 7,800 17
1200 1249 5 50 9,200
2. PREPARAO DA SUPERFCIE DO TUBO
PARA SOLDAGEM
- Com a ajuda do anel de cobre, traar com
giz a posio do cordo de solda na ponta
do tubo.
Tabela 3
DIMENSES E POSIES DO CORDO DE SOLDA
a
Quantidade
DN Nominal Tolerncia de passes
mm mm
300 115
350 114
400 113
450 120
500 125
600 135 3 1
700 148
800 150
900 155
1000 155
1200 165
18
b
Quantidade
DN Nominal Tolerncia de passes
mm mm
300 a 350 7
400 a 800 8 +3 1
900 a 1200 9
c
Quantidade
DN Nominal Tolerncia de passes
mm mm
300 3
350 a 450 3,5 +3
1
500 a 1000 4
1200 6 -
19
MONTAGEM DE TUBOS E PEAS COM FLANGES - FF
DEFINIO
Junta Flangeada: uma junta rgida l
DI
B
de borracha com alma metlica.
i
APLICAO
e
DI
B
dimetros nominais DN 50 a 1200 mm e
presses nominais PN 10, 16, 25 e 40.
i
e
arruelas.
Tabela 4
B DI i e Massa
PN DN
mm kg
50 109 65 8 10 0,087
80 144 95 8 10 0,129
100 165 115 8 10 0,143
10 40 150 221 171 8 10 0,203
200 276 226 8 10 0,263
250 331 278 8 10 0,319
300 380 324 8 10 0,394
350 439 371 9,5 16 0,890
400 490 422 9,5 16 1,005
450 540 472 9,5 16 1,100
500 595 527 9,5 16 1,235
600 697 621 9,5 16 1,800
10 25*
700 806 730 9,5 16 2,040
800 913 827 9,5 16 2,845
900 1013 927 9,5 16 3,155
1000 1126 1040 9,5 16 3,500
20
1200 1343 1247 9,5 16 4,945
POSICIONAMENTO DA ARRUELA EM FUNO DO DN E PN DOS FLANGES
Manter a arruela
Centrar a arruela centralizada
mantendo os antes de apertar
dispositivos de apoio progressivamente
sobre os parafusos os parafusos
Dispositivo de apoio
inferiores. conforme o esquema
Dispositivo de apoio apresentado abaixo.
21
PROCEDIMENTO DE MONTAGEM
- No caso dos grandes dimetros, o aperto dos parafusos deve iniciar-se quando
a conexo a montar estiver ainda suspensa pelo gancho do equipamento de
22 iamento, evitando desta maneira um possvel desalinhamento.
TORQUE DE APERTO DOS PARAFUSOS
Tabela 5
Arruela de Vedao com Alma Metlica
Torque de Aperto dos Parafusos
DN PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
m.daN m.daN m.daN m.daN
50 4 4 4 4
80 4 4 4 4
100 4 4 6 6
150 6 6 8 8
200 6 6 8 12
250 6 8 12 15
300 6 8 12 15
350 6 8 15
400 8 12 18
450 8 12 18
500 8 15 18
600 12 18 30
700 12 18 40
800 15 30 50
900 15 30 50
1000 18 40 60
1200 30 50 60
23
MANUTENO TUBOS E CONEXES
1. REPARO DO REVESTIMENTO EXTERNO
Os revestimentos externos dos tubos e conexes podem danificar-se nas
operaes de manuseio, transporte, estocagem ou durante a instalao. A
reparao da superfcie danificada pode ser realizada de maneira simples,
diretamente na obra ou no local de estocagem.
2. Preparao da superfcie
- Escovar ligeiramente a superfcie para limp-la. Secar bem as reas a
revestir.
3. Aplicao do produto
No caso de baixa temperatura, umidade ou utilizao imediata do tubo,
necessrio aquecer moderadamente o tubo, com um maarico, at uma
temperatura de aproximadamente 50C.
- Aplicar a uma camada de tinta enriquecida com zinco com espessura
aproximada de 70 micras.
- Aps secagem aplicar a tinta betuminosa, cruzando as demos, at que
o filme depositado esteja no nvel do revestimento existente nas partes
vizinhas no danificadas.
24
ESPECIFICAES TCNICAS DAS TINTAS EM FUNO DA LINHA DO
MATERIAL
25
TUBOS E CONEXES DA LINHA INTEGRAL DN 80 a 1200
Produtos a utilizar:
Especificao Tcnica da Tinta Bicomponente para Tubos e Conexes
Danos Reparveis
Os danos provocados no revestimento interno de argamassa de cimento so
reparveis na obra, desde que no sejam muito extensos, isto :
- Superfcie inferior a 0,10 m2;
- Extenso do dano inferior a do permetro do tubo, sem qualquer
deformao na parede do tubo.
1. Produtos a utilizar
- Uma parte de cimento de alto forno (tubos Linha gua) ou aluminoso
(tubos Linha Integral);
- Duas partes de areia fina;
- gua para obter uma argamassa pastosa.
Nota: possvel substituir esta mistura por SIKADUR 32, com excelentes resultados.
26
2. Ferramentas a utilizar
- Escova de ao;
- Pincel ou Trincha;
- Colher de pedreiro;
- Esptula de acabamento.
PREPARAO DA SUPERFCIE
Deve-se evitar a reparao do revestimento
interno de argamassa de cimento a
temperaturas muito baixas.
27
APLICAO DA ARGAMASSA
revestimento interno.
- Esmerilhadeira eltrica/pneumtica;
- Mquina de corte a frio com bedames de videa;
- Arco de serra convencional (para pequenos dimetros e tubos BLUTOP);
- Tinta compatvel para a recomposio da regio afetada pelo corte;
- Tinta rica em zinco para os tubos da Linha Integral e Industrial;
- Argamassa ou SIKADUR 32 para a recomposio do revestimento interno
afetado pelo corte quando necessrio.
28
PROCEDIMENTOS PARA A REALIZAO DO CORTE
29
Corte do Tubo DN 1200
30
EXEMPLO DE MANUTENO COM O USO DA LCRJM
31
MANUTENO DESOVALIZAO DO TUBO
O transporte e as movimentaes podem provocar a ovalizao dos tubos
com a consequente dificuldade na montagem. A experincia demonstra que
so raros os casos de ovalizao em tubos de pequenos e mdios dimetros,
ficando mais evidente em dimetros maiores que DN 400.
VERIFICAO - PROCEDIMENTO
Com um gabarito de madeira ou mesmo uma trena possvel fazer a
verificao dos dimetros internos da ponta de tubos e/ou conexes,
e identificar uma possvel ovalizao antes da montagem, conforme
demonstrado nas figuras abaixo.
DESOVALIZAO PROCEDIMENTO
Para os materiais identificados com ovalizao possvel proceder a
desovalizao de maneira simples e rpida. Para os tubos revestidos
internamente com argamassa importante tomar o devido cuidado para
evitar danos ao revestimento.
DN 400 a 700
1
Equipamentos necessrios
01 talha tipo tirfor (1);
01 suporte para calha tipo tirfor com guia 2
de cabo (2);
01 suporte de guia para cabos com duas Dm
ini
D mx
roldanas (3).
3
32
Realizando a desovalizao:
DN > 800 D mx
Equipamentos necessrios: 3
01 macaco hidrulico (1);
D mini
Realizando a desovalizao:
33
LEMBRETE DE SEGURANA
Lembre-se: Jamais deixe de fazer uso de seu EPI Equipamento de Proteo
Individual.
34
35
www.sgpam.com.br
SAINT-GOBAIN CANALIZAO LTDA
Escritrio Central
Praia de Botafogo, 440, 70 andar
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Tel: 55 21 2128 1600
Fax: 55 21 2128 1623
pamsac@saint-gobain.com
www.sgpam.com.br
Escritrio Central
Praia de Botafogo , 440, 7 andar
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Tel .: 55 21 2128-1600
Fax .: 55 21 2128-1623
pamsac@saintgobain.com