Vous êtes sur la page 1sur 1

TTfH l&'-fti'S.

;^:MW

La Literatura ACABA
DE APARECER
Un Editor Americano
A^ ** ^^ Augusto Ro BMto
de Emilio Oribe * NAT(1.1I.1E SAREAXE- Pi
MABTEREAU. Euencs Aref^r- ^^1
General Fabril Editora 1961 IQT ^">m
Nathalie Sarraute ocuoa un i,,,
tante eutre ios autores de la n '^'^P'
Por ngel Rama
va- francesa. Como .ucor o Rnf,>I*'* "*
rompe con la tradicin balaaoUna "*>
En el gigantesco Jiomenaje
de desagravio constituye
a don. Gonaalo Liosada, celebrado r^ similar
cientemente en Buenos Aires, con iii> de innmeros
merosas adhesiones y discursos, el no-
ta irreemplazable de liberacin. Alberdi hablaba de las obras qtie se am
como actos de coraje. Cuando el bro se aplica a la transformaciQ de
At la realidad,enalefecto perfeccionamiento y dignificacin del hombre en sociedad,
la forma ms pura y positiva de la acco.
Pero el autor de esta herramienta nada podra hacer sin ia vocacin
de un editor, que la dinamice y difunda, que la ponga efl manos
lectores, integrando de tal suerte la trade necesaria de
velista paraguayo Augusto Roa Bastos
habl en nombre de los escritores ia- este Pues fenmeno de iluminacin y de accin.
novela con 'asunto" y "carcter^" /i,?
cede su atencin a realidades coasirtl-ifS""
Bajo un ttulo encumbrado que vale por una antao como 'insignificantes- .JITI*'
cuales nuestra ^ sobre in tinoaniericanos. Como tal representan- aparente obien, un hombre as ha sido condenado s prisin, I^ causa
mejor dicho el pretexto arglUdo es unO' de estos libros en
autodefluicin Ars Magna, (1) Emio te nuestro y por haber expresado ade- que se analiza
Oribe ha, recogido su tarea potica de los ltimos embargo vnculos
dadero3 soa las ique elreveran"ni,?^
mundo. ,^ cuadamente el sentir de los intelectua- Premiada en suaguda y descarnadamente un drama de nuestro tiempo.
pas de origen con uno de ios galardones literarios ms
doce aos, incluyendo versiones definitivas de al- Pero mientras
permajiec' loslaRDbbe.Griiiet
con el mim-in pormmwa'" '**:
ejemplo, les de esta Amrica a la cual tanto co importantes y juzgada por la critica responsable como una de las obras
supericeBUdelesteriotrfBi Gonzalo Xjosada, publicamos el discur-
gunos poemas inicialmente publicados en La es- N. Sarraute
escribirlo
se limita a describirlo
sugiere,
en su
bajo las
Ptt^>i^,-..!
aparieneSz so que enviara especialmente para ms valiosas de La novelstica francesa contempornea, ^. oscurantismo
que padece nuestra cultura la ha puesto en su ndex: bajo la Corma de
fera del canto (1948), la mayora de los folletos toua una vida ardiente e instintiva
asi la posibilidad de una "micropslcoloei-
Mita nuestro semanario. una sancin judicial que impone a su editor y traductor una pena slo
editados en este ltimo periodo, y varios poemas que lia bectio que se la vinculara a \CM
con Dostoievsky, a veces con Proust o vit compatible con el castigo de un bajo delito. Las opiniones ms autoriza-
inditos. . ginia WDOlI. das e insospechables se elevaron y continan manfestiidose en todas
Martereau (1953) es un bun ejemplo di N este contiaente de libros perdidos, de autores desconocidos, dondepartes del mundo para impugnar este suceso bochornoso, tpico expo-
esta tcnica que consiste en poner en evL
deacia, por una minuciosa descripcin d) una abulosa cantidad potencial de talento se despilfarra dia a da nente de ios mtodos de represin literaria en que se hallan empeados
PL volumen, primero en verso de Oribe que se edita sino las consonantes ms triviales. Vase un ejemplo del ejclstencia, tas formas triviales y "mundanas" de li *^ sin qiie pueda siquiera llegar a manifestarse, una obra como la los celadores y cazadores de brujas de nuestra cultura.
No entramos a cuestionar esta sancin de la justicia. Sera ocioso
en el exterior, representa un perodo extenso de su poema "Cntico espiritual": la nulidad de esta vida de lo
superficial, para develar entocces una UL , Gonzalo Losada adauiere una trascendencia singular. Es una leccin hacerle. Acaso, en el fondo, ella slo i-'.;Coroce con sentido inconsciente
madura produccin literaria, pero sobre todo, por temas Una vez en la noche. Ella, a mi lado. quietante infraestructura de tnovimenti V un desaf'o en el ms noble sentido del trmino. A lo largo de un cuarto
y expresin, corona su intento potico q,ue obtuvo pri- con voz tenue, al morir las horas bellas, casi procoplasmticos que N. Samute im. de siglo esta labor infatigable ha logrado la concrecin de un acervo bi- y teleja la existencia de uno de esjs actos dfe cora^mora aue sealaba
mera formulacin en El halconero astral (1919) y espe- los dos frente a un gran circulo dorado, ma "tropismos", bliogrfico que, por su magnitud e importancia, supera las ntaciones Alberdi.
cialmente en la Colina del pjaro rojo (1925). De tal me pregunt: Quin hizo las eslrellas? lia existencia se reduce asi m doi planoi: de un ondo editorial comn, para convertirse en una suma antolgica
modo que en este nuevo volumen se aprecia consumada
ia esttica que asumiera antao, y la crtica que merece superior Este poeta que ha exaltado el canto como la forma uno superficial donde reina la converBacn
convencional, los lugares comunes, lai de obras y autores representativos de todos los tiempos. Junto a los En momentos en que se envenena .impunemente a los adolescentes y
libros capitales de la cultura del mundo, l ha buscado releva a ondo a los nios cori la atroz mercanca de las historietas, de los comlcs, de
afecta parcialmente una carrera potica que el ao pr- poeta del xtasis ante el conocimiento, es justamente ampliamente
'cclis", y un plano profundo, concedido
al automatismo de los con. la oscura y dislocada topograf ia de nuestra cultura, rescatar a sus. cl- los ciirneboolcs, con el producto comercial de la peor pornografa que
yimo alcanzar los 50 aos, ya que se inici en 1912 conel cae en el
que menos canta, y el que con ms facilidad nietos
prosasmo. Y a lo observaba Zu m Felde apun- larvarios. Por todos lados se en.
cuentra aqu impersonalidad, anonlatato, i Bjcos descubrir nuevos talentos, tender puentes de unin y compren- convierte los quioscos callejeros en escuelas de vicios y de crimen, resuls
Alucinaciones de belleza. tando: "No ha podido evitar Oribe esas cadas ocasiona- sonajes no es casual que la mayora de los pet. En espiritual, ayudar a restablecer y perfeccionar, en suma la comuningrotesco que se pretenda proteger las buenas conciencias de los adultos
Hay que decir ante todo que esta produccin versi- les, tanto ms peligrosas para l cuanto que su tono y identidad.estnMartereaii, desprovistos de nombre y da
que is el Qnlco fla. de las colectividades y culturas nacionales q.ue viven en el encierro y con esta especie de fallo 3nqi.iisitorial que consagra una impostura.
ficada tiene muy poco que ver con la poesa, aunque lenguaje, de suyo sordos, se acercan mucho a lo con signado, representa la ilusin de una per. eislamiento de sus fronteras, ignorndose mutuamente, a pesar de la base Su contraprueba es el propio texto de la sentencia, en el que el juz-
tampoco mucho quizs con la filosofa, entendidas versado". sonaiidad definida, ilusin que a[ fina! rnu de sustentacin originaria del idioma y de una tradicin cultural comn.gador, para fundamentar su fallo, emplea un lenguaje y un razonamiento
ambas como esfuerzos de creacin original. No bay ejenr. Pero ms grave que todo esto prosasmo, didac- casar. Dentro de esta perspectiva novelesca. A Exento de toda restriccin sectaria, multiforme pero orgnico y cohe- cuya crudeza, cuyo estilo directo y sin eufemismos ni subterfugios >'
rente en su amplio despliegue de temas e ideas, de constancias y testimo- cuya descripcin tcnica de la depravacin humana superan generosa-
po en nuestras letras parangnales a esta terca insisten- tismo, pobreza idiomtica y musical es la actitud de lenguaje desempea una uocln prepoa.
cios, el repertorio erigido pieza a pieza por onzalo iiosada y sus co- mente no slo a los del libro incriminado sino a los que ostentan indus-
cia en un gnero literario para el cual el autor no estaba cual parte Oribe para su creacin y que explica el las
dotado- y que naci de una autntica e inteligente devo- la
derante. puesto que la apraxjmaciB d
largo error en que se ha debatido sin salida. Error visi- vs relaciones interbumanas se hace a t.
de los juegos engaadores de la "sai. laboradores, se hala identificado por entero con el sentido tico y nor trialmente los ms reconocidos y acreditados productos de la hteratura
cin por el fenmeno potico. ble cuando l mismo explica las motivaciones y los sig- Sairaute conversacin", y la traduccin de Nathalh dativo de la vida cultural americana en su genuina orientacin hijuna- realmente pornogrfica. Qu pena correspondera al autor de este texto
Oribe, que ba escrito excelentes pginas sobre poesa,nificados de sus poemas y se leen estos a la luz que trabajo plantea problemas delicados. B nista. Tal es la naturaleza de su contribucin al humanismo en Amrica.que tiene el poder de mandar a im, hombre a la crcel y al editor que
siguiendo una de las lneas de penetracin ms modernas arrojade que
el texto didasclico. Porque entonces se compren-simo
este escritor que se mueve insistentemente sobre
de Rosa Daneo proporciona el m.
de exactitud en la transpoeicin *1 Una obra semejante slo poda ser el resultado de una fe, ia coronacin se atreviera a publicarlo? Supongamos que el juzgador baya querido
de una larga certidumbre en las posibidades que agitan sns nebulosas analizar honestamente, sin falsos escrpulos de conciencia y sin las o
y icidas de la lrica donde estn Heidegger, Maritain, genrico y lo abstracto ya devenidos formas conven- de idioma espaol de esta pintura penetran
Marcel de Corte en quienes se ba apoyado, que en lo un mundo de frases buecas y de coa. dispersas sobre la inmensidad de un rabito en gensica ebullicin. ierias de un lenguaje convencional la materia en litigio, no est prac-
mucbos de sus poemas sobre la poesa ba adelantado cionales, parte de una experiencia concreta que le pro- fusas efervescencias.
voca una emocin esttica como ocurre en todos los En este continente bravio, brbaro, pero an virginal de nuestra ticando con ello el derecho y el deber que incumben a los analistas de
comprensivas interpretaciones del gnero, que en los es- poet as pero, despreciando la materia originaria de esa Amrica mestiza, cuya anexin al dominio del hombre de la cultura slola sociedad, a los esclarecedores de la conciencia humana, que son ios
colios a sus propios poemas ha explanado su ambicin conmocin, deriva de inmediato a lo intelectivo y ex- va consumndose lenta y diainticanieute por -mediacin de sus espri- escritores? He aqu la contradiccin irredimible en que incurren los que
esttica en trminos a menudo sutiles y compartibles, tus ms lcidos e insomnes, xas inconformistas y rebeldes, el libro es, sin persiguen y reprimen la libertad de expresin en nombre de falsos prin-
puesto a escribir poesa ha equivocado tesoneramente el plicativo. Es como si para l el arte consistiera en expli- Os-Faid Bayer.
car lo que siente, una vez que ha comprendido intelec- eGerd duda. Tino tie los instrumentos esenciales para la captacin de ia realidad. omo consecuenciacipios, pero bajo la presin de concretos intereses.
camino dndonos una obra prosaica, ininteresante, cada tivamente Tambin lo es para la destruccin de los falsos mitos y tabes, para el nos C del clamor mundial que ha susEtado este hecho,
vez ms llena de asuntos prestigiosos, encaramados a un lector aelque por qu de su emocin, y no en conducir . elas yGaser tiene 52 aos. 7 varias n
vblm.enes de cuentos publcadoi hallamos reunidos aqu para testimoniar a don Gonzalo Losada nues-
uniforme tono grandilocuente. En esta obra extensa Ori- al reviva !, independiente, la misma emo-
cin, mediante la contemplacin de lo real de la cual Naclflo ea Alemania, viaj por Europa vi- anlisis crtico de una sociedad cuya estructura reaccionaria, basada en tra solidaridad.
el privilegio, anclada en la inercia de tormas caducas de vida y pensa- y de las innumerables El nmero y la calidad d las presencias que lo rodean
be ha hablado mucho de poesa; no ha hecho poesa en ha partido el poeta, facilitndole sutilmente su intelec- rios aos- QedlcnDSfe a la liteatiiis le. adhesiones recibidas, hacen de esta reunin ms
la misma medida. Porque no es un artista. cin. Se produce entonces una sustitucin; la vida, el
cen en 1948 (antea era pintor). Baile fioali
!a novela que comentamos, se public en miento, teme lo nuevo y procura bloquear su insurgencia. que un convivio meramente platnico, una verdadera asamblea de inte-
La inquietud de' Oribe por la filosofa y la esttica En este continente tenemos Is miseria y el hambre en los niveles
real que han afectado hondamente al creador, sunidoversin infraliumanos del subdesarroHo; aqu imperan el desvalimiento y la lectuales, artistas y escritores, de legisladores y dirigentes polticos, de
original en 1958, habiendo ote.
^fue profesor de ambas asignatiiras durante muchos tiempo gran, xito eu .Aleniania.
aos, su devocin por las opearacones de la inteligen- son desmerecidos por otra vida y otro tiem.po que seran Kiuy
del poeta y que los ofrece al lector en susti- Desde aqu, y juzgando un testo en no ignorancia en sus formas ms extremas; ms de la cuarta parte de una editores y difusores del pensamiento, de gente amante de la culttira, ^n
cia y de la razn, su exaltacin de la belleza transmu- los propios
tada en idea, no slo se expres en sus ensayos sino tucin. Ninguna posibilidad de que ste pueda participar ese
tiiiei espaol,, parece difcil ejcRlcsr
xito, estrectiameate vinculado a so poblacin de doscientos millones de almas, se halla sumergida en las distincin el sentido
de credos ni de ideologas. Kilo infunde a este homenaje, Ec
de un desagravio, que no lo necejsita, sino la estrecha y espi-
de esa exaltacin intelectual
que invadi el terreno de la poesa, con la misma inten- a no ser la muy pasiva y ciega de adorar. en que el poeta se coloca, comunidad. La novela muestra (imenta
mostrar). la vida y algunos sucesos en un* tinieblas del analfabetismo; aqui reinan la persecucin y el despotismo ritual participacin en xm acto de justicia y ds rsconocimiento.
cin expositiva y pedaggica, pretendiendo hacer de su l- peauea ciudad aleraana despus de la gue- e sistemas feudales que mantienen y superan las aberraciones del an- En nombre de los escritores latinoamericanos, por fortmta e inme-
rica el vehculo de corniuiicaciu de sus observaciones. rra, centrados en -un baile de ln de curso. tiguo rgimen colonial; a^ui las fronteras nacionales se levantan como recida designacin, dejo este testimonio pidiendo para l la fuerza de un
Es forzoso reconocer que encontr en ella un vehculo radoEn su libro El nunca usado mar. Oribe haba decla-Xde>osvarios tiectios se tnuestran a travs del relato
personajes (que el autor au* barreras__de aislamiento; aigunas de ellas se cierran como miuros sobre pronunciamiento y de un pacto: el pronunciamiento solidario de nuestras
su inters por "una poesa esencial, que
apropiado, por lo mismo que, desde El halconero astral, prenderse del sujeto para identificarse con. lo absoluto".buenos intenta des- "voces"): esta manera de narrar, que no la opresin y el martirologio de colectividades enteras. colectividades contra toda forma de opresin y deformacin da su cul-
haba optado por un verso libre donde no slo haban Una apuesta arriesgada y que en poesa est destinada eg por cierto original, podra haber dado
resiiitados, aunque slo fuera en En un continente como ste, el libro se convierte en una herramien-tura, el pacto de resistir a estas agresiones bzr enyellade laimpedir
madejaquedeseconcejplos
repitan.qu*
desaparecido las formas tradicionales de la medida y la al fracaso: el absoluto que cree encontrar son simplemente Plano eMterior, periodstico, si G. Gal-
iutor ds talento. T y ^ -^-^ j'"^ < vs" de ella, por ella; dentro de ella misma, si es nec& PorqtQ encierra su laberinio de imgenes.
rima, sino tambin los sust.tutos rtmicos y metafricos palabras, abstracciones colectivizadas, o acaso el yo del ser fuera
boT como ayer las imgesieE
senalsn intuiciones o re^islen ccncep-
que encontr la nueva poesa del siglo, ofreciendo as ^c n-ii,.. ...^ cambio, ds un moralista: aS
Tina simple prosa fragmentada. Por eso muchos de sus poeta. Pinsese en el camino inverso que recorre un poe-lesinobasta mostrar los bscios y las cosa^ l-^ 1-jlt01^3.11111*3 d ^ i^_j V /1^10* sario^ a las anas acentuadas concepciones intelectuales. los "ieriium uon dattr^ pero ioda in-
libros de poesa tomaron el aspecto de discursos en prosata deEnabsolutos, San Juan de la Cruz.
esta obra el lector es arrojado, casi despectiva- lismo. do as
que le es orecSso juzgar. transTormaJk
la liter^'turs en moraUna. El ton * ^-'i-At-^^' tan Sijjsensible
contar que conocemos la poesatanepoesa
Juade de Marena, tuicin es imposible al mazgen de !&.
experiencia vital de cada hombxs. X
sobre distintos temas de aproximacin filosfica. conocemosensussUideas intelectualidad, lricaverdad,
de la novela rebuye constantemeue l refc (Viene de la Pg. aaierori
Con. el mismo derecho con que Oribe ha desarctt mente, 3 la condicin de mero espectador admirativo de eniparen^ndola erterionaent* co*
a oo ser la redaccin ms comprensiva de t pros^ Jyrazn- sobre la incapacj.dad de la los pDsias de hoy pudiramos aplicas
"naulelis mulaais". los argumenios v
iado grficamente el soneto distribuyndolo por perodos la grandeza y la elevacin del escritor pensante, y por lismo. ->- -I emparen^nooa
Ja M?,T-, -prniiTiisr.
<:'"-='^n
-;""-,la fuer*
fuer
poema es una parfrasis de esta observacin, ftf\^- Kanl contra la metafsica de escuela f
Varios, podramos xeartcular en su verdadera naturaleza la misma operacin el autor consigue sentirse distinto
y superior, creyendo que resulta exaltado al aferrarse, lads otara 6e Alato TouiT^ier. ^ la luen- "Si un grano de\ ^pensar arder
ginal pero sin embargo verdadera, acerca f^Jt^%^%^ da el otro alter ego machadiano, Abel Martrij como recordables
penetrar en las ms hondas intuiciones ae Is ^^^^^'Jl
pudiera" adelant un la parbola de aqpieHa pa-
loma que 8i sentir ea sus alas la XA-
de prosa algunos de sus poemas, como ste "'L^ Antorcha a sus entelequias. Es, desde luego, una poesa que no sueo y fantasa de este ^
necesario insertarse en lo sensorial, en el tiempo sens llaz;go Iniciacin para la ruptura del espejo del amor y el ha- lai slencia del sixe. suea que podra TO-
y Herclito"; "Cieria vez, Herclilo fue encontrado por pretende en definitiva comunicar nada, que se quiere Sin embargo, la novela ^Iquiereai U tle, en lo concreto. El autor lo reconoce como ^ grano de la esencial otredad. Cuando en Oribe arde un baymejor ea el vacio; porque JamiiB
tin 3 oven discp^ulo al salix de la alcoba de una coitesanabastar a s misma con un orgullo que termina en sole- gunda parte de la noveU ^^^J^t^JT-^ tonocerlo? y podra concitar como ejemplos a 1?^ P^^"^ del pensar, se obtiene una fugas coanotacin po- una paloma rica que pxetende eli-
ateniense Uanaatia Circe. El filsofo volva de la cmara dad y en vaco, y que en su poema '""Podero de la pala-ra, aunque Incluso sus momentos de T- que l confiesa admirar ^"orge Gudien, Paul \ al-ry, J|tica verdadera; su prosa desmayada se anima, la hilacinminar el tiempo para mejor eleTars
Bromada apoyando su brazo en el hombro de la iiepa- bra" Oribe justifica dentro de una herencia mailarmea- undidad" parecen impostados.
propio Manarme, Stefan George, T. S. 5.I10C-- P^^ lgica, parsimoniosa, de sus opiniones, adquiere una re- a lo eterno q[Qe. como la Icanass, is-
corde hetaira, con visible aire de cansancio. Hexido el na: "Una lmpara c?ue reposara en s misma / sostenida E.O. DO es capaz de hacerlo. Ocurre que su aon pecin.^ ^* pentina tensin por donde cruza oscuramente una intt- nora la ley de su propio vuelo--."
discpulo en lo nis nfimo de su idolatra y de su tica
por la importuna ciicxnsiancia, slo aun a decri "Maes-por Si el peso de su propia luz",
no es la experiencia la que se comunica, sino ei Q lrica. Es cuando Oribe explica menos,
critico, y que carece de una naturaleza aui.enaca plemente el deslumbrante funcionar del mundo y, den- Hugo Emilio Pedemonte percibe sim- Otro crtico de la nueva generacin
En Kuevi
tro, qu hacas?" "Arrojaba una antorcha desde un puen- exclusivamente Este mismo ejemnlo debe servimos para reCT^os tro de los carriles de su esttica, se sospecha la posibili-poesa uruguaya, 1958> ha continuad
te" ccntesile SeTclilo. Y sigui adelante, ms sereno sea la razn la laqueinteleccin cante un
de ella, si se pretende que Buenos
ensimismamiento personal
Aires. 2d. UniTer^taria ^e ^
Aires. Coleccin Cua^eruo-, .. - , a Bo aspecto de ia crtica Uteraria a la obra de ^^^^^ la lnea cauta de apreciacin de la poe
y hermoso que n^inca y, ms qtie nunca, oscuro". Si el incorerunicable, lo que est dems es la poesa. Al escri-
tema no estuviera presentado en forma tan pueril, y la ebirla 57 pgs.
el poeta se desmiente a s mismo Y lo nico que De ao! nociones ""'."SSt S " " a afirm en una ocasin en Poesa que las g^^ dad de una poesa. As en los sonetos que cierran el volu-
men, titulados "AJCS Magna" y donde Oribe ve descender
sa de Oribe que iniciara Alberto Zuu
Felde. apuntando los valores iatelee-
expresin no fuera tan deslavada, nos dlraxnos ante uno lililes anleiioiss a m. la m.a., no me 1^^'^^^^, la eternidad a su verso: "
E X vuelo fiel del ave es la tuaies coma compensacin del desfae
de los ejemplos habituales de la prosa pedaggica de . entonces justifica su tarea es el deseo de ser admirado oHamlento eoonmloo
por esa capacidad pretendidamente superior, transformar- oonoeEoin lo " " " j , cti
ana es la '"'^'"^ , aaSl
yomeoe. Tanio me da su Suicio favorable como aaver-icsdid-a / de la sombia. Cojairma qvte es hsgueza / lacimiento
w. Las generaciones que vienen! Las que se anuncian.Noche. Un dios la piensa y 1^* hace estatua",
esttico. Algunas observacio-
nes as lo subrayan,:"3, en efecto, se
Eod. Buena parte de Ars Magna responde a las condicio- se l en U n nuevo objeto apreciado una vez que ha esca- cuyo -prtBoIpIo """L^lHiIe !' Esas ". Las generaciones posteriores a l han siao caoa obra se hace ms esencial, iziquistivx
nes de este disciirso prosaico <vase '-"Eternidad presen- moteado el objeto real. J-O"^ Pero para
esta iluminacin por donde pasa la poesa, sirve
te", "Las eternas alianzas", "ISToche en la Acrpolis", etc., Sin embargo, en un poema de este libro. El dolo deen nineto momento. M M2l" ,
mo necearto psoa ^ a TOla n o ^ ^ J ' a . vez ms esqmvas con resnecto a su poesa: _en. tanto taiabin
poetas oivinaban su e^stencia. la. actitud mas comn ariencia espiritual determinar las condiciones de la expe- yca aguda, no xa bace a a vez nis lit-
-; seasblo"! "Otro* libro*, densos.
etc.) que se ve agravado por el lenguaje. esa Brivacifintiaeoa jma ae^J^
la critica ha sido la de un respetuoso sUenGio con -^- del creador. Lo qu percibe es la lcidos, se baa sumado a las ol^as d
Se trata de una lengua neuxa, gris y carente de in- nadie, encontrarnos que Oribe da marcha atrs, al menosJas fneraasnasicas, morales y ^ j-dafi".
intelectivamente, en su concepcin de la poesa. Afirma Laiedr, peraiSa Pat% " S i t - Pecto a sus sucesivos cuadernos poticos. Sm embargoconsolidacin material, estatuaria, de esa eternidad, por Oribe,nolepoesa".
del dios que piensa ia realidad. Es I3 confirma pero cosa
ban agregado "coneeiniiezklo'
Es tora de decir qu
dividualidad basta el grado extremo. Algunas reiteradas en .nc critico de esa nueva generacin ha salido a bace^ suobra
grandes palabras Belleza, Idea, Hosa, Astro, Estrellas, sa este texto del ltimo perodo que "En toda poe- por elsociedad oontemporan PJ , j ^
arde una meiafsica del empo" y en la no-Ulale, crecimiento oemograOO^ ^ la te- .teosa nolnca, nada menos que Carlos Real de Azuaha cin de un pensamiento esencialmente a-histrico, que seuna no comxjeasa la taita de U
Pensamiento, Canto, Axnada son puntos que se COIEU-ticiaabsoluta que acompaa al poema explicar: "Este poema es ae coatenMo Km^Jta J ^ ^
uificEcln. comienza a opei^t ^^.ajjL t'eB el "E-elatorio oreparado con motivo del foro de t&nmica, - negado a una reconocer el fluir viviente, la realidad di- o filosfico no
otra, y que bay esfuerzo iatelectoal
que pueda Tra^darse coico
jEican por un lenguaje de trabajosa enunciacin, empe- na tentativa de posesin extrema d-e una idea metaf- aosa sntesis en la ^'^"'^-^ J'',S,ao I tatura que integra el nrograma de los cursos intems'-io-estamos, en palabra; ei tiempo vivo sobre el que
: drado de la terminologa de los manuales, gastado por elEt psra creer poble un arte de conceptos eter- poesa. Sin contar que aqui se ac
sica por medio de la lrica. Se quiere condensar en l dad en que el taylonsmo, ei^ so ^^^ naies de verano, 1953"^, diciendo: "Mal in+erpreiatfo a nos otra discusin, que desborda ios lmitei
' "USO didctico, explicativo en l plano ms mero, sin sor-''jp. estado de espritu tjue exprese ia empcraiidad est- aemido por las rauelailas de ipo crociano que qusren real despojados del tiempo, de la historia, del ivirlade meditacin
q.ue terminar, necesariamente, en una exaltacin
esta nota: qu valor original tiene
flosaca de Oribe? qu
i presa de cosa viviente ni inventiva ngistica. En los tica, disfrazndose con las vestiduras sensibles"^ reite- adenaccin en nnderevolnclonarlo
'='^'-^'^<'J^fS^Sto
caicg^ ade **= poesa acancentual y hasta ininleliosnie. i^na purade orden, en la afirmacin de 'SI cntico de Eurdice" signiScaciii positiva 1 teudo K
tiiechos una especie de lengjia comn de relacin. Esta rando as en prosa un concepto expresado en aparentes prodnctvdaa, dnde ei capital ^^mmi ^ ^ ass l^^satn d-e lo cncreto. Oribe parece ilus^iar la P=^
,'falta da sa sensbnicad idiomica, que en buena parte versos dentro del poema: "jams podrismos concebir el elMbien ms preciado- *aa del Juan de Mairen maetiadaiio de ma irtjeque oe "la e ms absolula eu. el orden, la armona y perma-nuestro pas?
"'hace un poeta, se complica con una falta de odo musi- lluro no pretende ser J ^ g, ja, ? papel entre os poetas y losfilsofos".Parece ^evi-nencia de este mundo".
LCEI que sorprende en un autor ^uno de ios pocos uru- Verbo estas
y adorarlo ss no es hecho carne". Compartimos sntesis
ideas que son las de Heidegger, qne en espaol de tema tao ^-jS^S 0= \ae que esta falacicsa onosicin que hace Heal de ^^?- Para rebatir tal experlena, yale ia pena traer a fX} Ax Magroa- Suecos Airee, Ixwftd^
fgcayos que ha demostrado inters por la msica y ha puso don Antonio Machado. Pero cuando leemos ei poe-Kdo el autor desarrolla su P- .tos. r-^
013 0 toda oommiaaa ae ore^.^^^^^ r*:tiene por qu afectar ^despecti-vamente la alta _^^^^^ colacin un admirable texto de Antonio Machado, bas-
'escrito sobre eUa atinadas ^aginas- Guacido Oribe recu- ^ de Croce, y aue son justamente los poetas inteiec-tante
'rre a las formas mlricas tradicionales utiliza mecnica- ma para encontrar esta intuicin metafsica del tiemoo, con eoltnia. Utiena aeecln de ^ ' ^
para percibirlo estticamente a travs de las vestidu- tnao ^es y an los poetasfilsofose inclusot.propio ^-'- poco conocido por cierto a pesar de que est pu,-
"irrfflie los metros y emplea rimas m.ediocres. S"o la rimaras la carne del Verbo de qx2e hablat.actor, la smalldad dldca 2"Jti=<m' ** en los textos antes citados quienes lo rebaten, i'or-jjlicado hace varios aoSi y que pertenece a ese discurso Escacbe al IKpalado
asoTianta de Machado, la que Ilanrsba temporal y rica. cpzsensfoles,encontramos? ITn discurso reiterativo, donde se es-perjudica por momentoB la P^^ 5Qe euos -^3^ reivindicado esta necesidad de lo concreto, de ingreso a la Academia que nunca termin de escribir MartesAKyEBjueves L COLI-AZO
a la bora 3
plica lo que piensa del tema l autor, y IO encontramos * la experiencia vv^ nPr-j^Tial v original,
original, dentro aei por
dentro dei lrica
loTOsiTOque nunca entr en ella, jyica all: "Esta
desubj siivizada, deslempoTaliasda, deshurriajiiaada, ex 30 Radio Haeonal
ninguna diferencia esencial entre poema y explicacin, - -- ^^f^ieuKia.
txmao enlalaque viva personal y uiis^-:-""'
insertadodecididamente
quesesehahains^ ^

-
decididamentetcaa -
para , emplear ia esriera expresin de
tcoaGaisr'i, es prcducio de una aclvidad ms coica que nuestro Ortega T
{Pasa a la Pa. sge.) Hnosto A. Morales. Boe=< *=^ ir^~*n
M A g C H Pgina 22 imlcona, 1380. 12S pp. Poesa moderna de nuestro ; para Uegar ''a tra- csitca 7 >61o uaa criica superficial xio ataai. a. descu-

Centres d'intérêt liés