Vous êtes sur la page 1sur 1

Diabetes views 3

Further puzzles and uncertainties –


and some progress
Helmut R Henrichs This issue of Diabetes Voice takes us another step in the culturally appropriate education to outlying communities.
is Professor of long quest to reveal the mysteries of type 2 diabetes. The The ‘Sugarman’ project uses traditional story-telling and an
description by Colagiuri and Win Tin of the past century or active-learning approach which enable participants to walk
internal medicine
so of social and economic history in the tiny island nation around the Sugarman´s body to demystify diabetes. Articles
and diabetologist. of Nauru, with little more than 10,000 inhabitants, presents from Canada highlight the efforts of the French- and English-
He founded the a bleak example of the potentially disastrous marriage be- speaking diabetes associations and their excellent work to
Quakenbrück tween genetics and environmental factors in the causation promote research, raise awareness, provide education and
of type 2 diabetes. In the case of the Nauruans, thousands guidelines, and improve the rights of people with diabetes
Diabetes Centre
of years of a traditional Micronesian South Pacific lifestyle, – including First Nation people – in that vast country.
and the German fishing and gathering fruit and coconuts, ended when the
Diabetes phosphate wealth of the island was discovered in the early A report from the Netherlands by Judith Kuenen and Rikke
Technology study 20th century. Their lifestyle was very suddenly replaced by Borg, representing 11 study-centres from around the world,
a westernized, sedentary one, including a high-energy diet deals with the remaining uncertainties around the measure-
group, and served
(high in sugars, fats and salt) of imported food. ment and interpretation of HbA1c. In 2007, the results of the
as president of the global A1c-Derived Average Glucose (ADAG) study robustly
German Diabetes The subsequent explosion in the number of people with demonstrated that estimated average glucose, calculated
Association obesity-driven type 2 diabetes, to 34.4% by 1975, is a using the HbA1c assay, correlates very closely with blood
major component in the same nightmarish paradigm of glucose readings obtained by repeated measurements
and German
chronic ill-health that has blighted Indigenous communities (using finger sticks and continuous glucose monitoring)
Diabetes Union. in other parts of the world – Aboriginal Australians and the over the period of survival of haemoglobin-bearing red
Pima Indians in Arizona, USA, for example. A disastrous blood cells – around 100 days, thus again justifying the
combination of genetic preconditioning and westernized reliability of HbA1c in representing the metabolic memory
lifestyles in such ancient and for many hundreds of gen- of the intermediate past.
erations isolated populations has been explained in the
‘thrifty gene’ hypothesis. This study was necessary and its results eagerly awaited
in the scientific diabetes community. It should be noted,
According to this theory, certain human genes evolved that however, that the ADAG study was restricted to people
allow hunter-gatherer populations to build up and store en- in stable metabolic control throughout the study period; in
ergy reserves quickly and effectively when food is plentiful, people with fluctuating blood glucose levels, the ADAG
enabling them to better survive times of famine. However, calculation may well lead to different results. The ADAG
with an abundance of food and sedentary behaviour, this findings support the reporting and interpretation of HbA1c
same genotype has become severely prejudicial, leading to values as translated into average blood glucose values
obesity and its complications. The cultural distinctions, low that allow people with diabetes to better understand
socio-economic status and geographic isolation that character- their current metabolic condition. The respective recom-
ize many such Indigenous communities hamper the provision mendations resulting from the study are laid out in the
of adequate and appropriate care and education. 2007 consensus statement (cited in the article) by the
leading diabetes organizations around the world – IDF,
The diabetes educator Michael Porter, who travels with the the European Association for the Study of Diabetes and the
Royal Flying Doctor Service of Australia, describes an inno- American Diabetes Association, the ‘Consensus Statement
vative project that, by placing diabetes within a conceptual on the Worldwide Standardization of the Hemoglobin
framework that is familiar to Aboriginal people, delivers A1C Measurement’.

March 2009 | Volume 54 | Issue 1

Vous aimerez peut-être aussi