1.

U januaru 1919-te, ena ivka Janjuevia iz Ozrinia (oblast nikiska) rodila je u tamnici, e
je bila zatvorena iz osvete prema njenom muu ustau.
2. Februara 1919-te, jedna srbijanska patrola dola je u selo Dragovoljie (oblast nikiska)
odakle je poerala sobom enu Ilinku I. Simovi, uzevi joj 60000 kruna. Kroz nekoliko dana
jedan seljak naao je u rijeci Bistrici njeno mrtvo tijelo, na kome je bilo osamnaest bajonetskih
rana. Srbijanske vlasti iz Nikia nijesu ele po ovome zloinu povesti istragu, nego su naredili
da nesrena rtva bude nou sahranjena.
3. U nikiskom zatvoru pomrlo je nekoliko ece koja su, u ime represalija prema njihovim
oevima ustaama, bila zatvorena.
4. est udovica: Marija ena Baja, Stane ena Nikole, Stanica ena Grujice, Stana ena Radovana,
Velika ena Nikole i Jovana ena Novaka, sve iz porodice Nikevia iz Pjeivaca (oblast
nikiska) zatvorene su u Nikiu samo zato to nijesu ele poloiti zakletvu kralju Srbije. eca
ovih udovica ostala su bez staratelja i hranitelja, poto su njihovi oevi poginuli jo 1913-te u
ratu s Turcima pri opsadi Skadra.

1. In January 1919, the wife of ivko Janjuevi from Ozrinii (Niki county) gave birth in
prison, being incarcerated as an act of revenge against her husband a rebel.
2. In February 1919, a Serbian patrol came to the village of Dragovoljii (Niki county) taking
with them Ilinka I. Simovi and her 60,000 crowns. Within a few days, a peasant found her dead
body, with eighteen bayonet wounds, in the Bistrica River. The Serbian authorities in Niki did
not attempt to investigate this crime, but ordered that the unfortunate victim be buried at night.
3. Several children died in Niki prison, being incarcerated as an act of revenge against their
fathers rebels.
4. Six widows: Marija the wife of Bajo, Stana the wife of Nikola, Stanica the wife of Grujica,
Stana the wife of Radovan, Velika the wife of Nikola and Jovana the wife of Novak, all of them
from the Nikevi family from Pjeivci (Niki county) were imprisoned in Niki only because
they refused to take an oath to the king of Serbia. The children of these widows were left
without anyone to take care of them, as their fathers had died back in 1913 in the battle against
the Turks during the siege of Skadar.