TOMOGRAFA COMPUTARIZADA

De la A a la Z

ERRNVPHGLFRVRUJ
Eloy Calvo Prez
 Tomografa Computarizada
De la A a la Z
Eloy Calvo Prez
e-mail: eloycalvop@gmail.com
http://tecnicaradiologica-ecp.jimdo.com
Reservados todos los derechos a favor del autor.
Fotografa de portada: Eloy Calvo Prez.
A Elena y Miguel por su insistencia en confiar en mi
capacidad.
 ERRNVPHGLFRVRUJ

ndice

Prlogo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W/Y
Z
Bibliografa

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Prlogo
A lo largo de las dos ltimas dcadas la tecnologa TC no ha detenido su
desarrollo. Atrs quedan ya, adems de los equipos convencionales o
secuenciales, los tomgrafos helicoidales de un nico corte. Hoy en da los
equipos equipados con varias filas o coronas de detectores van sustituyendo
poco a poco a los primeros equipos helicoidales y estn presentes en la
mayor parte de los Servicios de Diagnstico por Imagen.
A ello hay que unir la aparicin de Tomgrafos que utilizan otras fuentes
de energa (PET, SPECT) y la posibilidad que ofrecen de trabajar
conjuntamente con TC de rayos X.
Todos estos avances han supuesto la aparicin de nuevos trminos, muchos de
ellos en lengua inglesa, y adems trminos distintos para expresar un mismo
concepto, propiciado todo ello por los distintos fabricantes. Qu duda cabe
que ello puede provocar confusin y malas interpretaciones entre los
distintos profesionales sanitarios que utilizan esta tcnica diagnstica.
Es por ello que, con la ayuda de unos cuntos autores y entidades, las web
de distintas casas comerciales y la legislacin vigente en nuestro pas en
materia de proteccin radiolgica, he elaborado este modesto alfabeto
tomogrfico con la esperanza de evitar o cuando menos minimizar dicha
confusin. Siguiendo el modelo del Glosario de trminos ms usados en
Tomografa Computarizada de Rodrguez, R.; Calzado, A., y Mndez, R. se ha
incluido entre parntesis el trmino o las siglas en ingls.
Debido a que el trabajo con radiaciones ionizantes comporta un riesgo para
la salud de usuarios y trabajadores, he incluido tambin algunos trminos
bsicos de Proteccin Radiolgica tal y como figuran en la legislacin
espaola.
Guadalajara, Enero-Julio de 2016

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

A
Accidente (Accident)
Todo suceso involuntario, incluidos los errores de operacin, fallos de
equipo u otros contratiempos que puede implicar, para una o ms personas,
recibir una dosis superior a los lmites establecidos.

Adquisicin de imagen (Image acquisition)

Desde el punto de vista de cmo pueden ser adquiridas las imgenes
podramos destacar dos tipos principales de adquisicin, la convencional y
la helicoidal.

Adquisicin convencional (Conventional acquisition)

La podramos denominar corte a corte. En ella la mesa se mueve en cada giro
del tubo de 360 y se adquiere una imagen por cada giro.

Adquisicin helicoidal (Helical acquisition)

Se la denomina, tambin volumtrica. En ella el tubo gira continuamente y,
mientras lo hace, la mesa se desplaza por el interior del gantry. En este
tipo de adquisiciones se obtiene un elevado nmero de imgenes lo que
posibilita el trabajo con ellas despus de la adquisicin.

ALARA
Acrnimo de la expresin inglesa As Low As Reasonably Achievable (tan
bajas como sea razonablemente posible). Se trata de una recomendacin de la
ICRP y hace referencia a que las exposiciones a radiaciones ionizantes se
han de mantener tan bajas como sea razonablemente posible.

Algoritmo (Algorithm)
Conjunto ordenado y finito de operaciones que permite hallar la solucin de
un problema.

Algoritmo de reconstruccin (Reconstruction algorithm)

Procedimiento matemtico usado para transformar los datos obtenidos, por
los detectores, en una imagen. Se usan diferentes algoritmos para acentuar,
realzar, mejorar o atenuar ciertos aspectos de los datos (soft, standard,
bone, edge, lung).

Alta resolucin (High resolution)

Es el trmino aplicado a la imagen de alta calidad y est basada en el
nmero de pxeles (puntos) que conforman la imagen. Cuanto mayor sea el
nmero de pxeles de la matriz, mayor resolucin tendr la imagen; es
decir, mayor detalle.

Amperio (Ampere)
Unidad de intensidad de corriente elctrica en el Sistema Internacional.
Equivale a un culombio partido por segundo. Su smbolo es A.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Amplitud de ventana o ancho de ventana (Window Width)

Hace referencia al intervalo de los nmeros TC o unidades Hounsfield
existentes en la escala de grises seleccionada. Se representa por las
letras WW.

Anchura del detector (Width detector)

Distancia entre las dos caras opuestas de un detector en el eje z.

Angio TC (CT angiography)

Modalidad diagnstica que permite estudiar la anatoma y patologa vascular
y que va a evitar, en muchos casos, la utilizacin de tcnicas ms
invasivas como la arteriografa.

Angiografa coronaria por TC (CT coronary angiography)

La angiografa coronaria por tomografa computada (ACTC) es un examen por
imgenes del corazn que ayuda a determinar si la formacin de placa ha
producido el estrechamiento de las arterias coronarias (los vasos
sanguneos que irrigan el corazn) de un paciente. La exploracin tiene
lugar tras la introduccin de contraste iodado por va intravenosa.

ngulo de adquisicin (Angle acquisition)

Es el ngulo medido desde el comienzo de la adquisicin de la informacin
correspondiente al slice (Start-of-field) hasta que concluye la adquisicin
(End-of-field). Su disminucin supone una reduccin tanto de la resolucin
de contraste como de la resolucin espacial.

ngulo del haz (Fan angle)

ngulo que forman las lneas que van desde foco del tubo hasta los dos
elementos ms externos de la bandeja de detectores.

Anillos giratorios o deslizantes (Slip ring

technology)
Dispositivos electromecnicos que conducen electricidad y seales
elctricas desde una superficie fija a una rotatoria. Sustituyen a los
cables de alta tensin y son los que permiten la rotacin continua del tubo
de rayos X. Habitualmente suele haber tres anillos giratorios en el gantry:
uno proporciona potencia de alto voltaje al tubo de rayos X; un segundo
anillo proporciona potencia de bajo voltaje a los sistemas de control en el
gantry, y un tercer anillo transfiere los datos digitales (seales
elctricas) desde la matriz detectora al ordenador.

nodo (Anode)
En el tubo de rayos X, electrodo positivo en el que se genera la radiacin
x cuando chocan y/o son frenados en l los electrones acelerados que se han
producido en el ctodo del tubo de rayos X.

Apertura del gantry o carcasa (Gantry opening)

Dimetro del orificio del gantry a travs del cual se desplaza la camilla
del paciente durante la realizacin de un estudio.

Arco en el tubo de rayos X (Arc x-ray tube)

Filamento abierto. Se produce cuando, debido a una elevada temperatura del
filamento del ctodo, los tomos de tungsteno se evaporan y se depositan en

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

la carcasa metlica o de cristal interrumpiendo el equilibrio elctrico del

tubo de rayos X.

Artefacto (Artifact)
1. En lenguaje coloquial, cualquier elemento que aparezca en la imagen
reconstruida y que no sea parte del objeto que ha sido escaneado.
2. Discrepancias sistemticas entre los nmeros TC de la imagen
reconstruida y los coeficientes de atenuacin del objeto. A consecuencia de
ello aparecen en la imagen elementos que no estn presentes en el objeto
explorado. Pueden ser ocasionados por fallos del sistema, movimientos del
paciente, efectos fsicos como el endurecimiento del haz, uso de contrastes
de alta atenuacin o utilizados en alta concentracin, etc.

Artefactos cinticos (Kinetic artifacts)

Causados fundamentalmente por movimientos del paciente.

Artefactos de anillo (Ring artifacts)

Es propio de los tomgrafos de tercera generacin y de los equipos
helicoidales en los que los detectores son parte de un conjunto que rota
alrededor del paciente en una posicin fija con respecto al tubo de rayos
X. Durante la rotacin del sistema tubo-detectores, los rayos medidos por
cualquier detector formarn una tangente alrededor de un crculo y
desviaciones mnimas de los canales individuales del detector del nivel de
calibracin original pueden producir anillos o artefactos anulares
parciales en la imagen. Cuanto ms prximos estn dichos canales del centro
del detector, mayores sern estos efectos. No siempre son visibles y su
presencia obliga a una calibracin de los detectores.

Artefactos de estrella (Star artifacts)

Sombras grises, de forma similar a las puntas de una estrella, que se
extienden desde el centro en imgenes reconstruidas por retroproyeccin
simple.

Artefactos de flujo (Flow artifacts)

Fenmeno de entrada de flujo. Artefacto provocado por la corriente de
sangre con y sin contraste y que tiene su origen en el corto intervalo de
tiempo entre el comienzo de la inyeccin y el inicio de la adquisicin de
los datos. La aparicin ms frecuente es a nivel de las venas axilar o
subclavia en las TC de trax con CIV.

Artefactos de haz cnico (Cone beam artifacts)

Rayas o multilneas que pueden aparecer en estudios realizados con equipos
multicorte debido a la elevada conicidad del haz de rayos y a la
utilizacin de un factor de paso (pitch) elevado. A mayor nmero de
detectores, mayor ser el artefacto.

Artefactos de origen tcnico (Technical artifacts)

Son debidos al propio sistema de adquisicin de imgenes. El ms conocido
es el denominado artefacto en remolino o molino de viento.

Artefactos en molino de viento o en remolino (Windmill

artifacts)
Se producen cuando varias filas de detectores se intersectan. Aumentan al
aumentar el pitch.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Artefactos en escalera o en cebra (Zebra artifacts)

Se produce en las imgenes multiplanares, o 3D reformateadas,
manifestndose en los bordes de la estructura estudiada como lneas
superpuestas, semejantes a los peldaos de una escalera. Se genera por un
excesivo grosor del corte (mucho ruido), que origina una inhomogeneidad a
lo largo del eje Z. Disminuyen obteniendo cortes ms finos.

Artefactos fsicos (Physical artifacts)

Reciben este nombre los artefactos debidos al comportamiento del haz de
rayos X al atravesar las estructuras corporales. Los ms importantes son
los artefactos por endurecimiento del haz, por volumen parcial y por
submuestreo.

Artefactos por endurecimiento del haz (Beam hardening)

Artefacto que se observa en regiones anatmicas de alto contraste
intrnseco cuando hay una gran atenuacin del haz en una zona, como
consecuencia de la presencia de hueso compacto u otros materiales muy
absorbentes. Ello es debido a que cuando el haz de rayos atraviesa un
tejido la energa media del mismo aumenta, como consecuencia de la
absorcin de los rayos X menos energticos. Este endurecimiento del haz
induce cambios en los valores de las unidades Hounsfield. Se va a mostrar
como rayas hipodensas o reas con densidad reducida de forma circular. Se
corrige endureciendo previamente el haz mediante filtracin y/o utilizando
un software adecuado.

Artefactos por movimiento (Motion artifacts)

Se producen por movimientos del paciente (respiracin, latidos cardacos,
temblor, excitacin, nerviosismo, deglucin, peristaltismo, etc.) y suelen
aparecer en los estudios en los que es necesario mantener la respiracin,
especialmente en los estudios de trax. Se aprecian como bandas blancas y
negras intercaladas, manchas o lunares negros, prdida de la resolucin,
desdoblamiento de los contornos de las diferentes estructuras o distorsin
de la anatoma. Se solucionan reduciendo el tiempo de barrido,
tranquilizando al paciente, empleando mecanismos de inmovilizacin, con
sedacin, etc. Los movimientos rtmicos involuntarios (latido cardiaco,
respiracin, espasmos, tics, etc.) pueden ser atenuados si se emplea la
sincronizacin cardaca o respiratoria.

Artefactos por submuestreo (Undersampling)

Se produce por informacin insuficiente para poder reconstruir la imagen.
Se soluciona parcialmente reduciendo la colimacin y la velocidad de
rotacin del tubo.

Artefactos por presencia de cuerpos metlicos (Metal

artifacts)
Rayas o figuras en forma de estrella debidos a prtesis, dentaduras
postizas, clavos, empastes dentales, clips quirrgicos, etc, que al
absorber los rayos X provocan perfiles de proyecciones incompletas con
prdida extrema de datos. Estos artefactos pueden ser reducidos en los
equipos modernos, utilizando algoritmos de interpolacin, pero representan,
por el contrario, una gran limitacin de los equipos convencionales e
incluso de los equipos helicoidales monocorte.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Artefactos por proyeccin incompleta (Incomplete

projection artifacts)
Aparecen cuando una parte del paciente se encuentra fuera del rea de
inters pero, igualmente, es escaneada. El ordenador, al no disponer de
datos suficientes para reconstruir esa regin, genera artificios o bandas
espiculadas. Ocurre, por ejemplo, cuando se estudia el trax o el abdomen
superior y el paciente no puede elevar los brazos.

Artefactos por efecto del volumen parcial (Partial

volume effect)
Se producen cuando una estructura no ocupa todo el grosor de un corte. Por
ejemplo, cuando una seccin incluye parte de un cuerpo vertebral y parte de
un disco se producir una mala definicin de la anatoma. Esto ocurre
igualmente si un rgano disminuye su tamao dentro de un corte. Es la causa
de la mala definicin de los polos renales, de los lmites de la vescula o
de la vejiga urinaria. Se evitan utilizando cortes ms finos.

Artefactos por existencia de contraste (Artifacts for

remains of iodine)
El contraste residual, ya sea en la mesa o en la parte interna del gantry,
debido a su elevado nmero atmico modifica el coeficiente de atenuacin
del rea en el que se encuentre y puede provocar artefactos en la imagen.

Artefactos por respiracin (Respiratory artifacts)

Se trata de un tipo especfico de artefactos por borrosidad cintica. Si el
paciente respira, durante la adquisicin de las imgenes, el movimiento
diafragmtico producir borrosidad en las mismas con marcada disminucin de
su calidad. Se deben intentar evitar explicando al paciente, antes de
comenzar la exploracin, que es necesaria una respiracin controlada e
instruyndole sobre la forma de llevarla a cabo.

ASIR = Adaptive Statistical Iterative Reconstruction

Modelo de reconstruccin iterativa estadstica utilizado por algunos
modelos de General Electric.

Atenuacin (Attenuation)
Reduccin de la intensidad del haz de rayos al pasar a travs de la
materia. Es la resultante de todos los tipos de interaccin entre la
radiacin y la materia (absorcin y dispersin).
,
Avance de la mesa (Table feed)
Movimiento de la mesa despus de cada disparo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

B
Balance riesgo-beneficio (Risk-benefit balance)
Valoracin que debera realizar el mdico peticionario antes de prescribir
cualquier exploracin diagnstica en la que el paciente corra el riesgo de
sufrir algn efecto adverso.

Bandeja o fila de detectores (Detector array)

Dispositivo donde se encuentran todos los detectores ensamblados, incluido
el espacio entre ellos, a lo largo de un arco o de un anillo centrado en el
eje de rotacin. En equipos multicorte hay varias filas adosadas, cuya
anchura a lo largo del eje z en algunos equipos es uniforme y en otros es
desigual.

Barrera o blindaje (Barrier)

Material que se interpone en el trayecto de la radiacin para reducir la
intensidad de la misma y en algunos casos eliminarla. Las barreras pueden
ser primarias o secundarias.

Barrera primaria (Primary barrier)

Es la que se interpone entre el haz til (radiacin primaria) y un punto
concreto.

Barrera secundaria (Secondary barrier)

La que se interpone entre la radiacin de fuga y/o la radiacin dispersa
(radiacin secundaria) y un punto determinado.

Bit = Binary digit

Dgito del sistema de numeracin binario (0/1).

Bolo de contraste (Contrast bolus)

Volumen de contraste inyectado por medio de una embolada, en la mayora de
los casos con ayuda de una bomba de inyeccin.

Bomba de inyeccin (Injector)

Dispositivo que permite optimizar la administracin del medio de contraste
por va endovenosa mediante el control del flujo de inyeccin y el volumen
del medio de contraste. Dispone de un mbolo similar al de las jeringas
convencionales que, presionado automticamente, hace salir el contraste al
exterior a travs de una alargadera que se conecta al paciente.

Bremsstrahlung
Radiacin de frenado. Radiacin electromagntica (rayos X) producida cuando
los electrones son frenados por los ncleos atmicos del nodo.

Bucky
Rejilla antidifusora. Parrilla antidifusora. Dispositivo que, colocado

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

entre el paciente y el receptor de imagen, absorbe gran parte de la

radiacin dispersa con lo cual se consigue mejorar la calidad de la imagen
radiolgica obtenida. Ayuda, por tanto, a aumentar el contraste, a reducir
el velo y a aumentar el detalle.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

C
Calibracin (Calibration)
1. Procedimiento para ajustar la sensibilidad de los canales individuales
de los detectores. Se usa para la correccin de datos de medicin.
2. Conjunto de operaciones realizadas por laboratorios cualificados,
mediante las que se pueden establecer la relacin entre los valores
indicados por un sistema de medida y los valores reales.

Calidad de imagen (Image quality)

Podemos definir la calidad de una imagen como la fidelidad con que las
estructuras anatmicas son visualizadas en la misma.

Cmara de ionizacin (Ionisation chamber)

Detector de radiacin basado en el principio de que cuando la radiacin
atraviesa un gas ioniza los tomos del mismo. Los iones producidos son
recolectados en los electrodos, entre los que se ha establecido una
diferencia de potencial, midindose la corriente generada. Dicha corriente
ser proporcional a la radiacin que ha incidido sobre el gas de la cmara.

Cmara multiformato (Multiformat camera)

Cmara con formato de pelcula segmentada seleccionable, que permite
exposiciones de mltiples imgenes en una sola pelcula.

Campo de exploracin (Scan field of view)

Dimetro del crculo, dentro de la abertura del gantry, que es cubierto
completamente por el haz de rayos X durante un examen y en el que se llevan
a cabo las medidas de atenuacin. Se representa como SFOV.

Campo de visin (Field Of View)

Es el dimetro mximo de la imagen reconstruida. El campo de visin (FOV)
puede ser igual o menor que el campo de exploracin.

Camilla (Table)
Es la mesa de exploracin donde se posiciona al paciente. Est conectada al
ordenador y al gantry y, gracias a su movilidad automtica, permite
realizar los barridos necesarios en cada estudio. Debe estar fabricada con
un material de nmero atmico bajo para que absorba la menor cantidad de
radiacin antes de que sta incida en los detectores.

Capa hemirreductora (Half-value layer)

Espesor de semirreduccin. Espesor de un material que reduce o atena un
50% la intensidad de una radiacin X (se puede aplicar, tambin, a la
radiacin gamma).

Carcasa (Gantry)
Cuerpo vertical de un equipo TC que presenta un orificio central por el que
se introduce la camilla de exploracin con el paciente. Contiene al menos
el tubo de rayos X, los colimadores, la matriz de detectores, el generador

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

de alta tensin y el sistema de adquisicin de datos.

Cardio TC (Cardiac CT)

Tcnica de TC no invasiva que aporta informacin sobre la presencia,
ubicacin y extensin de la placa calcificada en las arterias coronarias.
Debido a que el calcio es un indicador de enfermedades coronarias
arteriales (EAC), la cantidad de calcio detectada en una exploracin de TC
cardaca es una til herramienta diagnstica.

Carga del tubo (Charge X-ray tube)

Producto de la intensidad de corriente del tubo (mA) por el tiempo de
exposicin (tiempo de rotacin). Se expresa en mAs y la dosis de radiacin
es directamente proporcional a este producto. Se representa por la letra Q.

Ctodo (Cathode)
Electrodo negativo del tubo de rayos X que, por incandescencia, libera los
electrones que una vez acelerados debido a la diferencia de potencial entre
los dos electrodos chocarn o sern frenados en el nodo y darn lugar a la
formacin de radiacin X. La mayor parte de los tubos de rayos presentan un
ctodo con dos filamentos de tamaos diferentes que proporcionan dos puntos
focales. El punto focal de tamao pequeo se asocia con el filamento menor
y se emplea cuando se necesitan imgenes de alta resolucin. El punto focal
de tamao grande se asocia con el filamento mayor y se emplea cuando se
requieren tcnicas que produzcan gran cantidad de calor.

Centro Nacional de Dosimetra (National Center of

Dosimetry)
Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica autorizada por el Consejo de
Seguridad Nuclear que realiza su funcin en las instalaciones de
radiodiagnstico de las instituciones sanitarias pblicas de Castilla-La
Mancha, la Rioja, Ceuta y Melilla. Es igualmente el mayor Servicio de
Dosimetra Personal existente en Espaa y uno de los mayores de Europa por
su volumen de lecturas mensuales. Se le conoce por sus siglas C.N.D.

C.I.V. (Intravenous contrast)

Contraste intravenoso.

Coeficiente de atenuacin lineal (Linear attenuation

coefficient)
1. Indicador de la atenuacin sufrida por una radiacin electromagntica (X
gamma) al atravesar la materia.
2. Reduccin relativa de la intensidad de la radiacin por unidad de
longitud cuando un haz de fotones atraviesa un material absorbente. Para un
haz de rayos X (policromtico) el coeficiente de atenuacin lineal se
asocia con la energa efectiva del haz y depende de la densidad y nmero
atmico del material.

Colimacin del haz de rayos (X-ray collimation)

Limitacin geomtrica del perfil del haz de rayos en el eje z
(longitudinal). Determina el grosor de corte total y el grosor de
reconstruccin de cada uno de los cortes. Es sinnimo del espesor de
adquisicin programado para realizar el estudio. Se lleva a cabo utilizando
un colimador prepaciente y un colimador postpaciente o predetector. La
combinacin de ambos colimadores asegura un grosor de corte constante del

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

haz de rayos X sobre el detector.

Colimacin postpaciente o predector (Collimation

predetector)
Se la denomina tambin colimacin de los detectores y su funcin es
absorber la radiacin dispersa, de forma similar a como lo hacen las
parrillas antidifusoras en radiologa convencional.

Colimacin prepaciente (Collimation prepatient)

Emplea un colimador para conformar el haz de rayos X y es la que define el
grosor del corte, el cual depender del tipo de equipo y marca comercial.

Colimador (Collimator)
Diafragma. Dispositivo para limitar o colimar el haz de radiacin y
seleccionar el campo de visin (FOV) al realizar un estudio radiogrfico.

Colonografa TC (CT colonography)

Colonoscopia virtual. Exploracin por TC con la que se obtienen imgenes
interiores del recto y del colon mientras se introduce aire va rectal. Se
trata de una tcnica no invasiva que sustituye a la exploracin endoscpica
del intestino grueso. Se utiliza, fundamentalmente, para descartar o
confirmar la existencia de procesos tumorales y plipos.

Consejo de Seguridad Nuclear (Nuclear Safety Council)

nico organismo espaol con competencias en materia de seguridad nuclear y
proteccin radiolgica. Su misin es proteger a los trabajadores, la
poblacin y el medio ambiente de los efectos nocivos de las radiaciones
ionizantes, consiguiendo que las instalaciones nucleares y radiactivas sean
operadas por los titulares de forma segura, y estableciendo las medidas de
prevencin y correccin necesarias para ello. Se le conoce, tambin, por
sus siglas C.S.N.

Consentimiento Informado (Informed consent)

C.I. Consiste en una explicacin, al paciente, de los beneficios y riesgos
del procedimiento recomendado para seguidamente solicitarle su autorizacin
para ser sometido al mismo. Normalmente se realiza por escrito y ha de ser
firmado tanto por el paciente como por el facultativo responsable de la
exploracin. Es prctica habitual solicitar el C.I. en los estudios de
Tomografa Computerizada en los que se introduzca un medio de contraste.

Contraste (Contrast)
Diferencia de atenuacin de dos zonas muy prximas en la imagen. Puede
expresarse en valores absolutos o relativos. Si se hace en valores
relativos se toma como referencia la escala agua-aire (1000 UH).

Conversin analgico-digital (Analog-digital

conversin)
CAD. Digitalizacin. Proceso de transformacin de una seal analgica en
una seal digital. Se realiza muestreando la seal a intervalos de tiempo
definidos de antemano. Para ello se mide el voltaje de la seal cada cierto
tiempo y los valores obtenidos en cada medicin se representan como valores
digitales (seales binarias).

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Convertidor analgico-digital (Analog-digital

converter)
Dispositivo que convierte una seal analgica o convencional en una seal
digital.

Convolucin (Convolution)
Procedimiento para reconstruir la imagen TC que consiste en filtrar
matemticamente cada uno de los perfiles de atenuacin con un filtro
(kernel) y que consigue corregir la borrosidad inherente a la
retroproyeccin simple.

Corte (Slice)
Cada imagen transversal del objeto estudiado. Se obtiene cuando un haz
colimado de rayos X en forma de abanico atraviesa transversalmente al
objeto, produciendo imgenes de la seccin transversal (lo ms habitual) o
coronal del mismo.

Creatinina plasmtica (Plasma creatinine)

La creatinina srica es un residuo del metabolismo muscular. Su nivel en
sangre, es el dato ms objetivo y fiable para conocer la funcin renal del
paciente. En estudios de TC con C.I.V. conviene conocer de antemano el
valor del aclaramiento de creatina pues el contraste iodado se elimina por
va renal. No existe un nivel de creatinina srica a partir del cual no se
deba inyectar contraste yodado, ya que no siempre existe una correlacin
perfecta entre el nivel de creatinina y la filtracin glomerular. Los
expertos recomiendan calcular el aclaramiento de creatinina y valorar
entonces el riesgo que supone la inyeccin de contraste frente a los
beneficios de los resultados de la prueba. Si se siguen las recomendaciones
de la Sociedad de Urorradiologa Europea, el nivel de creatinina a partir
del cual slo se inyecta contraste en condiciones excepcionales es de 1,7
1,8.

Cristal semiconductor (Semiconductor crystal)

Cristal (slido en el que los elementos que lo constituyen estn unidos por
enlaces covalentes) de germanio o silicio que a bajas temperaturas es
aislante pero que a medida que se eleva la temperatura, o bien por la
adiccin de determinadas impurezas, se comporta como conductor.

Culombio (Coulomb)
Unidad de carga elctrica (cantidad de electricidad) en el Sistema
Internacional. Su smbolo es C.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

D
DAS (Data Acquisition System)
Sistema de adquisicin de datos. Muestrea la seal elctrica enviada por
los receptores y realiza la conversin analgica-digital para que el
ordenador procese los datos.

Datos brutos (Raw data)

Datos sin procesar y que representan los valores aportados por los
detectores como respuesta a la exposicin del haz de rayos X. Procesados
matemticamente dan lugar a la imagen TC.

Delantal plomado (Leaded protector)

Pieza elaborada con materiales absorbentes de la radiacin (plomo u otros
materiales) que protege al operador durante la realizacin de una
exploracin con radiaciones ionizantes.

Desplazamiento de mesa (Table movement)

1. En TC convencional es la distancia recorrida por la mesa/camilla entre
corte y corte.
2. En TC helicoidal es la distancia recorrida por la mesa durante una
rotacin de 360 del tubo de rayos X.

Detector (Detector)
Dispositivo destinado a detectar y cuantificar la radiacin.

Detectores (Detector array)

Grupo de sensores, componentes del sistema de exploracin, que miden la
intensidad del haz de radiacin X atenuada y la transforman en impulsos
elctricos (voltaje). Este voltaje es posteriormente convertido en datos
digitales (Raw Data).

Detectores de estado slido o detectores de centelleo

(Solid state detectors)
Detectores compuestos de un cristal de centelleo (tugnstenato de cadmio,
ioduro de cesio) acoplado a un fotodiodo de estado slido (silicio,
selenio, germanio). Cuando los rayos X inciden sobre el cristal, ste
convierte la radiacin en luz visible la cual provoca que el fotodiodo
produzca una seal elctrica proporcional a la radiacin incidente. Tienen
una eficiencia de deteccin (DQE) del 90%, el doble que los detectores de
gas, lo que supone una disminucin de la dosis que recibe el paciente.

Detectores de gas a presin (Gas detectors)

Compuestos de una cmara de ionizacin (ionitation chamber) con gas xenn a
alta presin y un par de electrodos. El haz emergente ioniza el gas y los
electrones desprendidos son atrados hacia el electrodo positivo, generando
una corriente elctrica proporcional a la radiacin absorbida por el
detector.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Detrimento (Detriment)
Expresin matemtica del dao que se puede producir en una exposicin a
radiaciones ionizantes.

Diagnstico por Imagen (Diagnostic imaging)

Rama de la medicina en la que, utilizando diferentes agentes fsicos y sus
propiedades, se obtienen imgenes del interior del cuerpo humano con fines
diagnsticos y/o teraputicos. Incluye diferentes modalidades como la
radiologa, la resonancia magntica, los ultrasonidos, la medicina nuclear
y la radioterapia.

DICOM = Digital Imaging Communication in Medicine

Comunicacin de Imgenes Digitales en Medicina. Formato de imagen digital
de alta calidad utilizado para la comunicacin de imgenes en medicina. Es
el estndar actual para intercambiar imgenes mdicas.

Diferencia de potencial (Potential difference)

1. Tensin elctrica.
2. Magnitud fsica que cuantifica la diferencia de potencial elctrico
entre dos puntos. En el tubo de rayos X se establece entre el ctodo y el
nodo.

Diodo (Diode)
Componente electrnico, con dos electrodos, que permite la circulacin de
la corriente elctrica a travs de l en un nico sentido.

Disparo (Exposure)
En Radiodiagnstico, accin de realizar una exposicin con radiacin X.

Dispersin (Dispersion)
Cambio de direccin que sufre la radiacin X al interaccionar con la
materia debida al Efecto Compton.

Distancia entre cortes (Interslice distance)

Es la distancia existente entre los mrgenes de los cortes consecutivos. En
TC convencional depende del desplazamiento de la mesa entre los cortes.

Distancia foco-eje (Focus-axis distance)

Distancia entre el foco del tubo de rayos X y el eje de rotacin.

Dosificacin del contraste (Dosage contrast)

Clculo de la dosis de contraste a inyectar en funcin del peso corporal y
de la sospecha diagnstica.

Dosmetro (Dosimeter)
Dispositivo, instrumento o sistema que puede utilizarse para medir o
evaluar la dosis absorbida o la dosis equivalente.

Dosmetro de puesto de trabajo (Dosimeter of working

place)
Dosmetro de termoluminiscencia, calibrado en magnitudes de dosis
equivalente personal, utilizado para la estimacin y posterior asignacin

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

de dosis a los trabajadores de categora B en el mbito sanitario. Cada

dosmetro estar asociado a un equipo de rayos X. Los trabajadores
expuestos se lo colocarn en el momento de efectuar una exploracin
radiogrfica. Requerir o no la aplicacin de factores de correccin por
tiempos de permanencia.

Dosmetro individual (Individual dosimeter)

Detector de radiacin que se utiliza para estimar de forma directa las
dosis recibidas por una persona concreta. Se realiza con dosmetros de
solapa y dosmetros de mueca.

Dosmetro termoluminiscente (Thermoluminescent

dosimeter)
Detector de radiacin basado en la propiedad que poseen ciertos cristales
(termoluminiscentes) de emitir luz cuando son irradiados. La luz emitida es
proporcional a la cantidad de radiacin que ha incidido sobre el detector.

Dosis (Dose)
Cantidad de radiacin recibida o absorbida por un material determinado.

Dosis absorbida (Absorbed dose)

Cantidad de energa cedida por la radiacin ionizante a la materia por
unidad de masa. Se representa por la letra D. En el Sistema Internacional
la unidad es el Gray (Gy) que equivale a 1 Julio/Kg. Antiguamente la unidad
que se utilizaba era el Rad (1 Gray = 100 Rad).

Dosis a la entrada del paciente (Entrance surface dose

= ESD)
DSE. Dosis en la superficie de entrada al paciente. Dosis absorbida en el
centro del haz en la superficie de entrada de la radiacin en un paciente
sometido a examen radiolgico. Presenta valores distintos para cada regin
anatmica y se expresa en mGy.

Dosis efectiva (Effective dose)

Magnitud que se usa para caracterizar el riesgo biolgico asociado a una
exploracin con radiaciones ionizantes. Se define como la suma de las dosis
equivalentes ponderadas en todos los tejidos y rganos del cuerpo, teniendo
en cuenta la radiosensibilidad de los mismos. Se representa por la letra E.
En el Sistema Internacional la unidad es el Sievert (Sv).

Dosis equivalente (Equivalent dose)

Producto de la dosis absorbida por factores modificantes que tienen en
cuenta las caractersticas de cada tipo de radiacin. La unidad de dosis
equivalente en el Sistema Internacional es el Sievert (Sv). Se representa
por la letra H.

Dosis media en cortes mltiples (Multiple slices

average dose = MSAD)
Dosis media (D) en el corte central de una serie de cortes sucesivos de
determinado espesor y con una distancia constante entre los cortes
sucesivos.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Dosis rgano (Organ dose)

Magnitud que se define como la energa absorbida en un rgano particular
del cuerpo humano dividida por la masa del rgano. Se expresa en sievert
(Sv).

Dosis umbral (Threshold dose)

Valor que una vez superado provoca la aparicin de un determinado efecto
biolgico.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

E
Efecto biolgico (Biological effect)
Dao o alteracin producido, directa o indirectamente, por la radiacin
(ionizante o no ionizante) en el tejido biolgico cuando sta incide sobre
l o cuando el tejido absorbe toda o parte de la energa de dicha
radiacin.

Efectos biolgicos estocsticos (Stochastic biological

effects)
Efectos biolgicos probabilsticos. Son los que presentan una relacin
dosis-efecto de naturaleza probabilstica. No presentan dosis umbral, la
probabilidad depende de la dosis y la gravedad es independiente de sta.

Efectos biolgicos no estocsticos (No stochastic

biological effects)
Efectos biolgicos deterministas. Son los que se caracterizan por una
relacin directa entre la dosis y el efecto. Se manifiestan cuando la dosis
recibida supera un determinado valor o dosis umbral. Su gravedad depende de
la dosis recibida.

Efecto Compton (Compton effect)

Consiste en el aumento de la longitud de onda de un fotn de rayos X cuando
choca con un electrn libre y pierde parte de su energa. En la interaccin
el fotn cambia de direccin (dispersin). Este efecto es el responsable de
la radiacin dispersa.

Efecto de volumen parcial (Partial volume effect)

Se produce cuando dos o ms reas de diferente atenuacin estn incluidas
en el mismo vxel, lo que hace que el nmero TC del pxel asociado sea
incorrecto enmascarndose los coeficientes de atenuacin de cada una de
esas estructuras. El efecto disminuye cuando se reduce el espesor de corte.
Se considera un artefacto.

Efecto fotoelctrico (Photoelectric effect)

Consiste en la emisin de electrones por parte de un material al impactar
sobre l fotones de radiacin electromagntica (rayos X, radiacin gamma).
En el choque, la energa del fotn incidente es absorbida por lo cual este
fenmeno es el responsable de la atenuacin del haz de rayos X.

Eficiencia de absorcin (Detective quantum efficiency)

Eficiencia de deteccin cuntica. Se refiere al nmero de fotones
absorbidos por el detector y est determinado por el nmero atmico, la
densidad, el tamao y el ancho de la cara del detector. Expresada en
porcentaje, representa la proporcin entre el nmero de fotones que son
absorbidos por el detector y el nmero de fotones que inciden en l. Se la
conoce con las siglas DQE.

Eficiencia de captura (Capture efficiency)

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Se refiere a la eficiencia con la que el detector puede captar los fotones

transmitidos por el paciente. Est determinada por el rea de la cara del
detector por donde inciden los fotones transmitidos y por la distancia
entre detectores adyacentes.

Eje de rotacin/Eje Z (Axis of rotation)

Lnea que une los centros de los crculos descritos por el tubo y los
detectores cuando giran alrededor del paciente durante una exploracin.

Electrn-voltio (Electron-volt)
Unidad de energa que corresponde a la energa cintica adquirida por un
electrn cuando se le acelera con una diferencia de potencial de 1 voltio.
Se representa por eV (1 eV = 1.6 x10-19 J).

Endurecimiento del haz (Beam hardening)

Proceso consistente en eliminar del haz de radiacin la porcin ms blanda
del espectro por medio de filtros.

Energa (Energy)
Magnitud fsica que expresa la capacidad de un sistema para producir
trabajo y calor. Su unidad en el Sistema Internacional es el Julio (1 eV =
1,6 x 10-19 Julio). Segn la forma o el sistema fsico en que se manifiesta
puede ser electromagntica, trmica, elctrica, luminosa, mecnica,
qumica, nuclear, etc.

Enterografa TC (CT enterography)

La enterografa por TC es un tipo especial de tomografa computerizada en la que se
obtienen imgenes de alta resolucin del intestino delgado y de otras estructuras del
abdomen y de la pelvis. Requiere la utilizacin tanto de contraste oral como de
contraste intravenoso. Se utiliza a menudo para identificar y ubicar problemas
dentro del intestino, tales como inflamacin, sangrado, obstrucciones y
enfermedad de Crohn.

Entrada del paciente (Patient entry)

Forma en la que es introducido el paciente a travs del orificio del
gantry. Depender de las posibilidades tcnicas del equipo. Hay dos
posibilidades: primero la cabeza (head first) o primero los pies (feet
first).

Equipo de rayos X (X-ray equipment)

Equipo elctrico que comprende un generador de rayos X y uno o ms tubos de
rayos X.

Equipo de RMN (Magnetic resonance imaging equipment)

Tomgrafo en el que un campo magntico muy intenso y la emisin de pulsos
de radiofrecuencia permiten obtener imgenes seccionales, de forma directa,
en las tres direcciones del espacio.

Escala de grises (Grayscale)

Niveles de gris que pueden representarse en una imagen digital. Las
imgenes TC permiten representar 4096 niveles de gris. A cada nmero TC o
Unidad Hounsfield (desde -1024 HU hasta +3071 HU) le corresponde un valor
de gris.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Escala de Unidades Hounsfield (Scale Hounsfield

units)
Escala numrica que agrupa a los distintos tejidos en funcin de sus
respectivos coeficientes de atenuacin lineal. Comprende desde el valor
-1000 UH (aire) al valor +1000 UH (hueso). En la parte central de la escala
se encuentra el agua, a la que Hounsfield otorg el valor 0 UH. Los valores
ms bajos aparecern hipointensos en la imagen mientras que los ms altos
se mostrarn hiperintensos.

Escner (Scanner)
Denominacin utilizada en medicina para referirse a los equipos
computarizados que se utilizan para obtener imgenes seccionales del cuerpo
humano (TC, RM, PET, etc).

Escneres de paso y disparo (Sequential

scanners)
Uno de los nombres con que se conoce a los equipos (1, 2, 3 y 4
generacin) que antecedieron a los TC helicoidales.

Escanograma (Scout)
Topograma.

Espectro continuo (Continuous spectrum)

Mezcla de fotones de rayos X cuyas energas aumentan de forma continua. Es
propio de la radiacin de frenado emitida en el tubo de Rayos X.

Espectro discreto (Discrete spectrum)

Distribucin de fotones de rayos X que poseen una energa concreta. Es
propio de la radiacin caracterstica emitida en el tubo de Rayos X. Estos
fotones se superponen al espectro continuo dando lugar al espectro de rayos
X (espectro discreto ms espectro continuo).

Espectro electromagntico (Electromagnetic spectrum)

Distribucin de las radiaciones electromagnticas en funcin de su
frecuencia/energa y su longitud de onda. La ms conocida es la luz
visible. Sin embargo, la radiacin electromagntica incluye, adems las
ondas de radio, los microondas, los infrarrojos, la radiacin ultravioleta,
los rayos X, la radiacin gamma y los rayos csmicos.

Espesor de la imagen (Image thickness)

Grosor de corte seleccionado. En los equipos multicorte el espesor de las
imgenes puede escogerse retrospectivamente, despus de efectuada la
adquisicin, mediante la combinacin de los datos aportados por las
diferentes filas de detectores activadas.

Espesor efectivo de corte (Effective slice thickness)

Grosor efectivo de un corte tomogrfico. En TC helicoidal el espesor
efectivo de un corte es sistemticamente mayor que la colimacin usada.

Espesor nominal de corte (Nominal slice thickness)

Es el espesor de corte seleccionado para realizar el estudio (el que se
indica en la consola del operador). Es sinnimo de colimacin del haz de

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

rayos X, en especial en adquisicin corte a corte. En los equipos

multicorte, el espesor nominal de las imgenes mostradas, puede escogerse
prospectivamente o despus de efectuada la adquisicin de los datos
suministrados por los detectores.

Estabilidad (Stability)
Mantenimiento en el tiempo de los valores de los nmeros TC. Mantenimiento
de la eficiencia de los detectores durante la adquisicin de los datos.
Para conseguirla es de suma importancia realizar las calibraciones
recomendadas por el fabricante del equipo.

Estaciones de trabajo (Work stations)

Monitores planos de pantalla de plasma que se utilizan para examinar
cualquier exploracin realizada en los equipos que estn conectados a la
misma red digital. La utilidad ms importante radica en la posibilidad de
realizar reconstrucciones volumtricas segn los algoritmos ms frecuentes,
MPR, MIP y VR. Tambin se las denomina consolas de postprocesado.

Estudio dinmico (Dynamic study)

Estudio en el que, tras la introduccin del contraste por va endovenosa,
se obtienen varios juegos de imgenes de manera sincronizada con el tiempo
que ha transcurrido desde la inyeccin del contraste. Por poner un ejemplo,
un estudio dinmico del hgado se puede realizar en cuatro fases; una fase
arterial temprana (a los pocos segundos de la inyeccin del medio de
contraste), una fase arterial tarda (a los 30 segundos tras la inyeccin
del contraste), una fase venosa portal (a los 50-60 segundos despus de la
inyeccin) y una fase de equilibrio, tarda o parenquimal (a los 90-120
segundos tras la inyeccin del medio de contraste).

Exploracin (Diagnostic test)

Prueba diagnstica. Estudio complementario solicitado por un mdico y que
se realiza al paciente, tras explorarle y valorar sus antecedentes mdicos,
para descartar o confirmar un diagnstico clnico.
)
Exposicin (Exposure)
1. Accin y efecto de someter a las personas a las radiaciones ionizantes.
Puede ser interna o externa, continua o nica y global o parcial.
2. Medida de la intensidad de la radiacin en el aire, cuantificada segn
la cantidad de ionizacin presente en una masa determinada de aire.

Exposicin mdica (Medical exposure)

Exposicin recibida por los pacientes como parte de su propio diagnstico o
tratamiento y por las personas que voluntariamente ayudan en la asistencia
y bienestar de los pacientes.

Exposicin ocupacional (Occupational exposure)

Exposicin de los trabajadores (profesionalmente expuestos) durante el
desarrollo de su trabajo.

Exposimetra automtica (Automatic measurement of

exposure)
Dispositivo que permite un ajuste automtico de la corriente del tubo en
funcin de las caractersticas anatmicas y de los tejidos del rea

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

explorada.

Extensin del examen (Scan length)

Longitud total de la zona anatmica expuesta a la radiacin durante un
examen con TC.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

F
Factor de paso (Pitch factor)
Factor de desplazamiento de la mesa. Cociente entre el desplazamiento
longitudinal de la mesa de exploracin, por cada rotacin de 360 del tubo,
y la anchura nominal del haz. Por ejemplo, un Pitch igual a 1 significa que
durante un giro completo del gantry la mesa del paciente se desplaza una
distancia igual al espesor del corte.

Factores de exposicin (Exposure factors)

En radiodiagnstico los diferentes parmetros (diferencia de potencial,
intensidad de corriente y tiempo) que intervienen en la formacin del haz
de rayos X.

Fantoma (Phantom)
Objeto de prueba cuyas propiedades de atenuacin de la radiacin X son
similares a las del cuerpo humano. Se utiliza para el calibrado de equipos
de imagen y para realizar pruebas de control de calidad.

Fase arterial (Arterial phase)

Fase vascular inmediatamente posterior a la embolada de contraste (del
orden de 20-25 segundos). Durante esta fase el rgano a estudiar recibe la
llegada del torrente arterial conteniendo el contraste. Algunas lesiones
captan ms intensamente el contraste en esta fase y, por tanto, se hacen
ms visibles.

Fase venosa o de retorno (Venous phase)

Fase vascular una vez transcurridos del orden de 70 segundos tras la
inyeccin del contraste. El rgano, vaso o estructura a estudiar es
irrigado por sangre ms contraste, procedente del retorno circulatorio (de
la vena principal y venas perifricas que lo comunican), con lo que se
puede obtener informacin adicional de l.

Fase excretora, de equilibrio o tarda (Excretory

phase)
Se realiza pasados unos cuantos minutos de la inyeccin del contraste,
dependiendo del estudio que se realice. Esta fase aporta, adems,
informacin sobre el funcionalismo y la velocidad de evacuacin del
contraste.

Feet first
Modo de entrada del paciente, a travs del orificio del gantry, en el que
lo primero que entran son los pies.

Filtracin (Filtration)
Reduccin de la intensidad de un haz de rayos al interponer algn material
absorbente en su recorrido.

Filtracin aadida (Added filtration)

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Filtracin del haz de rayos conseguida aadiendo materiales absorbentes de

diferentes espesores a la salida del haz de rayos.

Filtracin inherente (Inherent filtration)

Filtracin del haz de rayos que realiza el propio vidrio del tubo de rayos,
el aceite que rodea al tubo y el cristal de la coraza en la ventana de
salida del haz.

Filtracin total (Total filtration)

Suma de las filtraciones inherente y aadida.

Filtro (Filter)
Material que se interpone en la trayectoria del haz de rayos X y absorbe
los fotones poco energticos.

Filtro de reconstruccin o Kernel de convolucin

(Reconstruction filter)
Funcin matemtica usada para la convolucin de los perfiles de atenuacin
antes de la reconstruccin de la imagen de TC. Existen distintos tipo de
filtros y se seleccionan en funcin de lo que interese resaltar (bordes de
estructuras, diferencia entre bordes, disminuir artefactos producidos por
ruido esttico, etc).

Filtros de forma (Bow tie filters)

Filtros que crean un gradiente de intensidad del haz de rayos X, en el
plano axial, en la direccin perpendicular al rayo central.

Flujo (Flow)
Velocidad de paso del medio de contraste al torrente sanguneo en ml/seg.
Depender del calibre del catter y del tipo de estudio a realizar.

Fluorescencia (Fluorescence)
Fenmeno de emisin de fotones de luz visible por parte de algunos
materiales cuando son excitados por radiaciones ionizantes.

Fluoroscopia TC (CT fluoroscopy)

Mtodo que muestra imgenes de TC en tiempo casi real pues se reconstruyen
varias imgenes por segundo y se muestran con un pequeo retraso.

Foco de rayos X o punto focal (Focal spot)

rea efectiva del nodo del tubo desde la que se emiten los rayos X. El
tamao del punto focal (focal spot size) influye en la resolucin espacial
siendo sta mayor cuanto menor es el tamao del punto focal.

Foco fino (Fine focus)

En los tubos de rayos de foco doble, hace referencia al punto focal pequeo
(se asocia al filamento pequeo del ctodo). Se selecciona cuando se desea
obtener imgenes de alta resolucin.

Foco grueso (Thick focus)

En los tubos de rayos de doble foco, es el punto focal ms grande (se
asocia al filamento grande del ctodo). Disipa mejor el calor generado pero
produce mayor borrosidad en la imagen.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Fotoctodo (Photocathode)
Dispositivo, constituido por cesio, sodio o antimonio, que responde
emitiendo electrones cuando absorbe fotones de luz visible.

Fotodiodos (Photodiodes)
Diodos que, adosados en la parte posterior del detector, convierten la luz
en una seal elctrica.

Fotn (Photon)
Cuanto elemental de energa electromagntica. No tiene carga y carece de
masa en reposo. Cada fotn posee y transporta una cantidad de energa que
es proporcional a la frecuencia de su onda.

Fuente (Radiation source)

Equipo o sustancia capaz de emitir radiaciones ionizantes.

Fuentes artificiales de radiacin (Artificial sources

of radiation)
Emisores de radiaciones ionizantes debidas a ciertas actividades humanas.
Los equipos TC estaran incluidos en este grupo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

G
Gantry
Se denomina as al cuerpo vertical de un equipo TC que presenta un orificio
central por el que se introduce la camilla de exploracin con el paciente.
Contiene al menos el tubo de rayos X, los colimadores, la matriz de
detectores, el generador de alta tensin y el sistema de adquisicin de
datos.

Generador de rayos X (X-ray generator)

Dispositivo que proporciona la energa que necesita el tubo de rayos X.
Contiene un rectificador de corriente para transformar la corriente
alterna, suministrada por la red elctrica, en corriente continua; un
transformador de alta para el circuito ctodo-nodo (transforma la
corriente de 220V a 150.000V), y un transformador de baja tensin para el
circuito del filamento (de 220V a 10V). En las unidades de Tomografa
Computarizada el generador de alto voltaje puede encontrarse dentro del
gantry o fuera de l.

Gray (Gray)
Unidad de dosis absorbida en el Sistema Internacional de Unidades. Se
representa por Gy. 1Gy =1 J/Kg

Grosor de corte (Slice thickness)

Espesor de corte. Es un parmetro que puede ser seleccionado en la consola
del equipo y est directamente relacionado con la colimacin del haz de
rayos. Cuanto menor sea el grosor del corte mayor ser la definicin de la
imagen.

Grupos de referencia (Reference group)

En Proteccin Radiolgica, grupos formados por personas cuya exposicin a
una fuente es razonablemente homognea y representativa de la exposicin
que reciben los individuos de la poblacin ms expuestos a dicha fuente.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

H
Haz de radiacin (Ray beam)
Conjunto de fotones de la misma naturaleza (haz de rayos X, haz de rayos ,
haz de luz visible, etc).

Haz de rayos X (X-Ray beam)

Conjunto de fotones X, de diferentes energas, emitidos por el nodo de un
tubo de rayos al incidir sobre l los electrones acelerados provenientes
del ctodo.

Haz emergente (Emerging beam)

Radiacin residual. La que persiste despus de que el haz incidente
atraviese un objeto o sujeto y se utiliza para formar la imagen
diagnstica.

Haz incidente o radiacin incidente (Incident beam)

Haz til. Haz primario del que se han eliminado los fotones ms divergentes
con ayuda de colimadores, conos o cilindros. Es el que dirigimos hacia el
sujeto u objeto que se va a estudiar.

Haz primario (Primary beam)

Conjunto de fotones de rayos X que salen por la ventana del tubo de rayos.

Haz til (Useful beam)

Haz incidente.

Haz estrecho (Thin beam)

Haz de rayos X, delgado y fino, como un lpiz que se utilizaba en los
equipos de 1 generacin.

Haz en abanico (Fan beam)

Haz de rayos X utilizado en la mayora de equipos de Tomografa
Computarizada, a excepcin de los aparatos de 1 generacin.

Haz cnico (Conical beam)

Forma del haz de rayos X de muchos Tomgrafos Computarizados utilizados
para evaluar enfermedades de la mandbula, la denticin, las estructuras
seas de la cara, la cavidad nasal y los senos.

Head first
Modo de entrada del paciente a travs del orificio del gantry en el que lo
primero que entra es la cabeza.

Hiperintenso (Hyperintense)
Tejido que en la imagen tomogrfica se muestra con gran intensidad de seal
(blanco o prximo al blanco).

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Hiperseal (Hypersignal)
Alta intensidad de seal en la imagen.

Hipointenso (Hypointense)
Tejido que en la imagen tomogrfica se muestra con baja intensidad de seal
(gris oscuro, casi negro, negro).

Hiposeal (Hyposignal)
Baja intensidad de seal en la imagen.

Histograma de nmeros TC (CT numbers histogram)

Representacin grfica de los nmeros TC (valores de la escala de UH) en
cualquier eje de la imagen. Si todos los valores del histograma estn
dentro de las dos desviaciones estndar del valor medio se dice que el
sistema presenta una uniformidad espacial aceptable.

Historial dosimtrico (Dosimetric history)

Relacin en la que se recogen las lecturas dosimtricas de toda la vida
laboral del trabajador.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

I
IARD = Iterative Adaptive Reduction Dose
Mtodo de reconstruccin iterativa de reduccin de dosis utilizado en
equipos Toshiba.

ICRP = International Commission on Radiological

Protection
Comisin Internacional de Proteccin contra las Radiaciones Ionizantes.

IDOSE
Mtodo de reconstruccin iterativa utilizado en equipos Philips.

Imagen analgica o convencional (Conventional image)

En Diagnstico por Imagen, representacin bidimensional de cualquier
estructura anatmica del cuerpo humano sobre una pelcula radiogrfica.

Imagen axial (Axial image)

Imagen que representa la anatoma en un plano perpendicular al eje
longitudinal (crneo-caudal) del cuerpo.

Imagen con contraste o con realce (Image enhancement)

En Tomografa Computarizada, imagen obtenida tras la administracin al
paciente, por va intravenosa, de un medio de contraste. Los contrastes
utilizados son compuestos iodados que, tras su administracin, se
distribuyen rpidamente por el espacio intravascular y difunden al espacio
intersticial o extracelular.

Imagen con ruido (Noisy image)

Imagen alterada por diversas perturbaciones elctricas que interfieren en
la obtencin de la seal proveniente de los tejidos (dicha alteracin
podra, tambin, ser debida al denominado ruido cuntico causado por la
utilizacin de un escaso nmero de fotones de rayos X para la obtencin de
la imagen). Siempre existe determinado nivel de ruido, o un ruido de fondo
en la imagen. Este ruido resulta a veces imperceptible si la seal es
intensa, pero cuando sta es dbil, puede ser difcil diferenciarla del
ruido de fondo.

Imagen coronal (Coronal image)

Imagen que representa la anatoma en un plano perpendicular al eje
anteroposterior del cuerpo.

Imagen digital (Digital image)

En Diagnstico por Imagen, representacin bidimensional de cualquier
estructura anatmica del cuerpo humano constituida por una matriz de
elementos cuadrados o rectangulares denominados pxeles.

Imagen en fase precoz (Early phase image)

Imagen obtenida muy poco tiempo despus de la administracin, al paciente,

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

de un medio de contraste.

Imagen en fase tarda (Late phase image)

Imagen obtenida una vez transcurrido un tiempo determinado desde la
administracin, al paciente, de un medio de contrate.

Imagen postcontraste (Postcontrast image)

Imagen obtenida despus de la administracin de un medio de contraste al
paciente.

Imagen precontraste (Preconstrast image)

Imagen obtenida antes de la administracin, al paciente, de un medio de
contraste.

Imagen sagital (Sagittal image)

Imagen que representa la anatoma en un plano perpendicular al eje
transversal (de izquierda a derecha) del cuerpo.

Imagen tomogrfica (Tomographic image)

Tomograma.

Imagen volumtrica (Volumetric image)

Imagen tridimensional de un objeto.

Inclinacin del gantry o carcasa (Gantry tilt)

ngulo entre la vertical y el plano que contiene el haz de rayos X y los
detectores. Se puede angular hasta 30-35 tanto en sentido ceflico como
en sentido caudal.

ndex (Interval slices)

Intervalo entre cortes. Ha de ser igual o menor que el espesor de corte
para que haya una mejor interpolacin de las imgenes.

Indicadores de calidad (Quality indicators)

Llamamos de esta manera a los parmetros que se utilizan para valorar la
calidad de las imgenes. Los ms importantes son la resolucin espacial, la
resolucin de contraste, el ruido y los artefactos.

ndice de dosis de TC (CT dose index = CTDI)

Integral del perfil de dosis a lo largo de una lnea paralela al eje de
rotacin (z), medido en aire o en un objeto de prueba, para un solo corte,
dividido por el espesor nominal de corte. La unidad de medida es el Gray
(Gy).

ndice de dosis de TC en aire (CTDI air)

Valor del CTDI determinado en aire y medido en el isocentro del orificio
del gantry.

ndice de dosis de TC normalizado (CTDI normalized)

Cociente del CTDI medido y el valor de carga del tubo aplicado para obtener
la medida (mAs). Se expresa como valor absoluto (mGy/mAs) o en porcentaje
(mGy/100 mAs). Caracteriza la capacidad de un equipo en trminos de
rendimiento de dosis de salida.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

ndice de dosis de TC ponderado (CTDI weighted)

Estimacin de la dosis media sobre un nico corte en un objeto de prueba
dosimtrico.

Instalacin de rayos X (X-ray installation)

Es el equipo o conjunto de equipos de rayos X y los locales o vehculos
donde se utilizan.

Instalaciones radiactivas de tercera categora (Third

category radioactive installations)
Segn la legislacin espaola son las instalaciones donde se manipulan o
almacenan nucleidos radiactivos de baja actividad y las instalaciones en
las que se utilicen aparatos generadores de rayos X cuya tensin de pico
sea inferior a 200 kV. Una sala de Tomografa Computarizada ser, de
acuerdo con esta definicin, una instalacin de este tipo.

Intensidad de corriente del tubo (Tube current)

Miliamperaje. Magnitud que cuantifica la cantidad de carga elctrica que
pasa a travs de un conductor por unidad de tiempo. En el Sistema
Internacional la unidad es el amperio. En Radiodiagnstico la unidad
empleada, para medir la corriente en el tubo de rayos X, es el miliamperio
(1 mA = 1/1000 A).

Intensidad del haz (Beam intensity)

Cantidad de energa de radiacin que fluye a travs de una unidad de
superficie en la unidad de tiempo.

Interfaz Grfica de Usuario (Graphical User Inteface)

Paquete de software desarrollado por una compaa informtica que permite
a cualquier persona intercambiar informacin con un ordenador. Las
funciones de una interfaz de usuario son mltiples y variadas y dependen
del sistema informtico para el que han sido diseadas. En los aparatos de
Tomografa Computarizada cada fabricante dispone de una interfaz propia,
distinta a las de los dems, lo cual dificulta las labores de aprendizaje y
el manejo de los escneres.

Interpolacin (Interpolation)
Consiste en estimar un valor que no es conocido a partir de otros que si lo
son, utilizando los denominados algoritmos de interpolacin. En TC
helicoidal, proceso matemtico que permite obtener una imagen de una
seccin corporal a partir de un conjunto de datos que no se adquirieron en
el plano en el que se muestra la imagen.

Intervalo del corte (Interval slices)

ndex. Distancia existente entre corte y corte. En la TC convencional
determina el desplazamiento de la mesa despus de cada exploracin.

Inyector (Injector)
Dispositivo automtico electromecnico que se utiliza, en diferentes
modalidades de imagen diagnstica (TC, RMN, Angiografa), para introducir
medios de contraste en una arteria o vena a travs de un pequeo catter.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Ionizacin (Ionization)
Fenmeno fsico o qumico por el que un tomo o molcula se transforma en
un ion debido a la prdida o ganancia de electrones.

IRIS (Iterative Reconstruction in Image Space)

Modelo de reconstruccin iterativa utilizado en equipos Siemens.

Irradiacin (Irradiation)
Exposicin.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

J
Julio (Joule)
Unidad de energa en el Sistema Internacional. Se representa por la letra
J.

Justificacin (Justification)
Caracterstica del Sistema de Limitacin de Dosis por la que se recomienda
no realizar actividades que supongan riesgo de exposicin a menos que se
derive un beneficio neto de ello.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

K
Kilovoltaje/Tensin del tubo (Tube voltage)
Diferencia de potencial.

Kilovoltio (Kilovolt)
Unidad de tensin elctrica o diferencia de potencial equivalente a mil
voltios. Se representa por kV.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

L
Lectura dosimtrica (Dosimetric reading)
Valor calculado al leer la dosis recibida por un dosmetro durante un
periodo de tiempo determinado.

LET = Linear Energy Transfer

Transferencia lineal de energa. Indica la cantidad de energa depositada
en la materia cuando la radiacin interacciona con ella. Depende tanto del
tipo de radiacin como de las caractersticas del material sobre el que
acta. Se expresa como la energa transferida por unidad de longitud
(dE/dl).

Ley 31/95
Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.

Ley de la inversa del cuadrado de la distancia

(Inverse square law)
Ley por la que se rige la propagacin de las radiaciones X y gamma en el
aire. Se podra enunciar de la siguiente manera: A medida que nos alejamos
de una fuente, la intensidad de una radiacin disminuye en la misma
proporcin en que aumenta el cuadrado de la distancia a dicha fuente. De la
mima manera, a medida que nos acercamos a una fuente radiactiva la
intensidad de la radiacin aumenta en la misma proporcin en que disminuye
el cuadrado de la distancia a la fuente.

Licencia de capacitacin (License training)

Licencia especfica concedida por el Consejo de Seguridad Nuclear al
personal que manipule material o equipos radiactivos (Operador) y al que
dirija dichas actividades (Supervisor) en una instalacin radiactiva, segn
se establece en el Reglamento sobre instalaciones nucleares y radiactivas
(RD 1836/1999).

Lmites de dosis (Dose limits)

Lmites fijados en el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra las
Radiaciones Ionizantes, para la dosis resultante de la exposicin de los
trabajadores profesionalmente expuestos y los miembros del pblico, no
teniendo en cuenta las dosis debidas al fondo radiactivo natural y las
exploraciones mdicas a que hayan podido ser sometidos.

Linealidad (Linearity)
Expresa el grado en que un nmero TC, de un material determinado, es
proporcional a su coeficiente de atenuacin. Es un factor de calidad de la
imagen TC y desviaciones de la linealidad degradan la calidad de la imagen.
Por ello resulta de gran utilidad calibrar regularmente los equipos.

Localizador (Scout)
Topograma.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Longitud del examen (Scan length)

Longitud real de la regin expuesta a la radiacin durante un examen con
TC. En funcin del factor de paso (pitch) utilizado puede ser igual a, o
distinta de, la extensin del examen.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

M
MACA = Motion Artifact Correction Algorithm
Algoritmo de correccin de artefactos de movimiento. Se trata de una
tcnica especial de reconstruccin utilizada para reducir an ms los
artefactos de movimiento.

Maniques antropomrficos (Phantoms)

Fantomas u objetos de prueba que recuerdan, en su forma, al cuerpo humano.

Marcadores (Markers)
En intervenciones guiadas por la imagen, marcas o sealizaciones que se
colocan en la piel y permiten planificar la posicin de entrada de la aguja
y visualizar el objetivo de la puncin.

Material de Proteccin (Protection material)

Conjunto de tiles que se emplean para protegerse de los efectos
perjudiciales de la radiacin ionizante (delantales, gafas, guantes,
mamparas, cortinillas, protectores gonadales, protectores tiroideos,
protectores mamarios).

Material radiactivo (Radioactive material)

Segn la legislacin espaola, cualquier material que contiene sustancias
que emiten radiaciones ionizantes.

Matriz (Matrix)
Espacio cuadriculado de filas y columnas que determinan cada uno de los
pxeles donde son almacenados los coeficientes de atenuacin en
correspondencia con la posicin de cada voxel.

Matriz de reconstruccin o de visualizacin (Matrix

reconstruction)
Conjunto de pxeles usados en la reconstruccin de la imagen ordenados en
filas y columnas. Normalmente presentan entre 512 x 512 1024 x 1024
elementos.

MBIR = Model Based Iterative Reconstruction

Modelo de reconstruccin iterativa utilizado por algunos modelos de General
Electric.

Medios de contraste (Contrast media)

Sustancias que por sus caractersticas fsico-quimicas (elevado nmero
atmico) absorben una importante cantidad de radiacin X e introducidas en
el organismo permiten una mejor visualizacin de numerosas estructuras (por
ejemplo, vasos sanguneos, cerebro, hgado, riones, estmago, asas
intestinales). En TC el componente fundamental, de los medios de contraste
utilizados, es el iodo.

Medios de contraste inicos (Ionic contrast media)

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Sales de yodo con un radical carboxilo (COOH) que, en solucin acuosa, se

disocia en un anin y un catin. Esto duplica el nmero de partculas
libres y es lo que les confiere una elevada osmolalidad (1.200-2.400
mOsm/Kg de agua), mayor nefrotoxicidad y mayor tasa de reacciones adversas.

Medios de contraste no inicos (Nonionic contrast

media)
Sales de iodo en las que se sustituye el radical carboxilo del anillo
triyodobenzoico por un radical hidroxilo (OH) que no se disocia,
permaneciendo en solucin como una partcula elctricamente neutra y de
menor osmolalidad. En general son menos nefrotxicos que los contrastes
inicos.

Medios de contraste yodados (Iodinated contrast media)

Sales de yodo utilizadas en Diagnstico por Imagen (Angiografa, Urografa,
TC) que, debido a su elevada absorcin de radiacin X, aumentan el
contraste entre estructuras vecinas de densidades similares facilitando, de
esta manera, el diagnstico. Tienen una distribucin extracelular, tanto
vascular como por el espacio intersticial, mediante difusin capilar en
todo el organismo por lo que se comportan como contrastes no rgano-
especficos. Su excrecin es fundamentalmente por va renal con una vida
media corta, en individuos sanos, de aproximadamente una hora. Todos los
contrastes yodados de uso radiolgico estn basados en la molcula de
triyodobenzoico (un anillo de benceno con tres tomos de yodo). Dependiendo
de su capacidad de ionizacin y del nmero de anillos de triyodobenzoico
(monmero o dmero) se clasifican en monmeros inicos, monmeros no
inicos, dmeros inicos y dmeros no inicos.

Mtodo de Montecarlo (Montecarlo method)

Procedimiento matemtico de muestreo aleatorio con el que pueden estimarse
las dosis recibidas en tejidos del cuerpo por medio de maniques
matemticos y simulaciones del transporte de fotones de rayos X a travs de
ellos.

Miembros del pblico (Members of the public)

Desde el punto de vista de la proteccin radiolgica incluye a los
trabajadores profesionalmente no expuestos, a los usuarios de instituciones
sanitarias en tanto no sean objeto de exploraciones o tratamientos que
impliquen el uso de radiaciones ionizantes, a los trabajadores expuestos
fuera de su horario laboral y a cualquier otro individuo de la poblacin.

Miliamperaje (Milliamperes)
Amperaje de escasa intensidad que aplicado al filamento de un tubo de rayos
X hace que se caliente y libere electrones.

Miliamperaje-segundo (Milliamperes per second)

Producto de la intensidad de corriente por el tiempo. Unidad utilizada para
medir el producto de la corriente del tubo (mA) y el tiempo de exploracin
(s). Es equivalente a la dosis de radiacin aplicada. Se representa como
mAs y, coloquialmente, se utiliza el trmino milis para referirse a l.

MCA = Motion Artifact Correction Algorithm

Algoritmo de correccin de artefactos de movimiento. Es una tcnica
especial de reconstruccin utilizada en el modo secuencial para reducir an

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

ms los artefactos de movimiento.

MIP = Maximum Intensity Projection

Proyeccin de mxima intensidad. Mtodo matemtico que extrae los voxels
hiperintensos de los datos 2D o 3D. Estos voxels son seleccionados desde
distintos ngulos a travs del bloque de datos y son proyectados como una
imagen 2D. El efecto 3D se obtiene variando en pequeos sectores
escalonados el ngulo de proyeccin y visualizando las imgenes
reconstruidas en sucesin rpida. Una de sus mayores utilidades es para
examinar los vasos sanguneos realzados por el contraste.

MOD = Magneto Optical Disk

Disco magneto-ptico. Sistema de almacenamiento de datos muy utilizado,
para almacenar estudios de TC y RM, con anterioridad a la generalizacin de
los PACS. El trmino se utiliza, tambin, para referirse a la unidad
lectora de este tipo de soportes.

MPR = Multi Planar Reformations

Reformaciones multiplanares. Tcnica de reconstruccin de imgenes en
planos diferentes de los originalmente adquiridos. Frecuentemente, imgenes
obtenidas en el plano axial sern, posteriormente, reconstruidas en los
planos sagital, coronal y oblicuo.

Monitor (Display)
Pantalla en la que se muestran y visualizan las imgenes generadas por la
TC. La calidad del monitor se mide por su tamao (longitud de la diagonal
de la pantalla, medida en pulgadas), el tamao del pixel, la frecuencia de
barrido horizontal y la frecuencia de barrido vertical o frecuencia de
refresco.

MTF = Modulation Transfer Function

Funcin de transferencia de modulacin. Es una medida de cmo un sistema de
imagen transfiere datos de contraste de la entrada (objeto) a la salida
(imagen). Es, por ello, una medida de la capacidad para reproducir una
imagen que refleje con fidelidad el objeto explorado por lo que ofrece
informacin sobre la capacidad de resolucin espacial de un equipo. Se
determina con la ayuda de la Transformacin de Fourier.

Multidetector (Multiple detector)

Configuracin de detector que incluye un nmero importante de hileras o
coronas de detectores (4, 8, 16, 64, 80hasta 320).

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

N
Nefropata (Nephropathy)
Dao, enfermedad o patologa del rin que puede dar lugar a insuficiencia
renal.

Nefropata inducida por el contraste (Contrast-induced

nephropathy)
Se trata de la reaccin adversa ms importante que puede producir la
administracin de un medio de contraste iodado por va endovenosa. En la
mayora de los casos es transitoria y reversible, aunque provoca un aumento
de la morbimortalidad intrahospitalaria en pacientes con factores de
riesgo. La hidratacin y la utilizacin de contrastes no inicos de baja
osmolalidad son las dos medidas de prevencin que han demostrado mayor
efectividad.

Nefrotoxicidad (Nephrotoxicity)
Afectacin renal por txicos, que se caracteriza por alteraciones
funcionales (insuficiencia renal aguda) o estructurales (necrosis tubular
aguda). Los txicos causantes pueden ser productos qumicos o biolgicos,
que actan de forma directa o a travs de sus metabolitos, y que pueden ser
ingeridos, inhalados, inyectados o producidos por el propio organismo.
Entre estos agentes txicos se encuentran los contrastes iodados.

Nivel o centro de ventana (Window Level)

Nmero TC (UH) que representa el valor medio o central de la ventana usada
para visualizar una imagen reconstruida en el monitor del equipo o en otro
formato grfico. Se representa por las letras WL.

Nmero TC (CT number)

Valor numrico asignado a cada pxel en funcin del coeficiente de
atenuacin del tejido incluido en el vxel correspondiente. Los valores se
expresan en unidades Hounsfield (UH).

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

O
Objetos de prueba (Phantoms)
Fantomas. Objetos de tamao, forma y estructura variable que se usan para
calibrar y evaluar el funcionamiento de los equipos de TC.

Onda electromagntica (Electromagnetic wave)

Radiacin electromagntica.

Operador (Operator)
Persona autorizada por el Consejo de Seguridad Nuclear que maneja el
funcionamiento de una instalacin radiactiva, as como los dispositivos de
control y proteccin de la instalacin bajo la inmediata direccin de un
supervisor. En los equipos TC, el profesional (TER, TSID) que realiza la
exploracin es quien ostenta esta figura.

Optimizacin (Optimization)
Caracterstica del Sistema de Limitacin de Dosis que recomienda que todas
las exposiciones a radiaciones ionizantes han de ser mantenidas en valores
tan bajos como sea razonablemente posible.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

P
Paciente (Patient)
Persona que recibe los servicios de un mdico u otro profesional de la
salud, sometindose a una exploracin diagnstica, a un tratamiento o a una
intervencin quirrgica.

PACS = Picture Archiving & Communication System

Sistema de archivo y comunicacin de imgenes.

Pantalla tctil (Touch screen)

Pantalla, cada vez ms utilizada en equipos TC, diseada para realizar una
seleccin presionando en su superficie sin necesidad de utilizar el teclado
o el ratn.

Parmetros de adquisicin (Acquisition parameters)

Conjunto de parmetros que se seleccionan al realizar una exploracin TC y
que son imprescindibles para la adquisicin de las imgenes. Dichos
parmetros son la diferencia de potencial del tubo (kilovoltaje), la
intensidad de corriente del tubo (miliamperaje), el tiempo de rotacin
(tiempo que tarda el tubo de rayos en completar un giro de 360), la
colimacin (espesor de corte), la filtracin del haz de rayos, el pitch y
el modo helicoidal o secuencial.

Parmetros de reconstruccin (Reconstruction

parameters)
Conjunto de parmetros que van a definir las caractersticas de las
imgenes reconstruidas antes de su visualizacin. Dichos parmetros son el
FOV, la matriz de reconstruccin, los filtros kernel, la reconstruccin
iterativa (ASIR, MBIR, etc), el grosor de corte reconstruido y el ndice o
intervalo de reconstruccin (solapamiento).

Parmetros tcnicos (Technical parameters)

Conjunto de todos los parmetros necesarios para adquirir, reconstruir y
visualizar las imgenes (parmetros de adquisicin, parmetros de
reconstruccin y parmetros de visualizacin y posproceso).

Parmetros de visualizacin y posproceso

(Visualization and post-proccesing parameters)
Conjunto de parmetros que definen el aspecto de las imgenes visualizadas.
Son la ventana seleccionada, el grosor de corte visualizado, las MPR y el
software 3D.

Perodo de integracin (Integration period)

Es el tiempo durante el cual el conversor analgico digital (A/D) produce
el valor de la medicin de los rayos X recibidos. Viene determinado por la
velocidad de rotacin del tubo de rayos X alrededor del paciente.

Perfiles de atenuacin (Attenuation profiles)

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Proyecciones o muestras. Conjunto de seales obtenidas desde todos los

canales del detector en una determinada posicin angular de la unidad tubo-
detector.

Perfil de dosis (Dose profile)

Representacin grfica de la dosis como una funcin de la posicin a lo
largo de una lnea perpendicular al plano tomogrfico (eje z). Se mide en
torno al isocentro.

Persona en formacin o estudiante (Student)

Toda persona que, no siendo trabajador, recibe formacin o instruccin en
el seno o fuera de una empresa para ejercer un oficio o profesin,
relacionado directa o indirectamente con actividades que pudieran implicar
exposicin a radiaciones ionizantes.

PET = Positron Emission Tomography

Tomgrafo por emisin de positrones. La tomografa por emisin de
positrones consiste en la obtencin de imgenes tomogrficas de la zona
anatmica que se desea estudiar mediante el empleo de una fuente emisora
de positrones (radiofrmaco), una fuente captadora de rayos
gamma (tomgrafo) y un ordenador. La radiacin gamma recogida por los
detectores servir de base para la obtencin de las imgenes diagnsticas.
A diferencia de la tomografa convencional, en la cual se obtienen
nicamente imgenes anatmicas de los rganos internos, el estudio por
emisin de positrones permite adems el estudio de funciones fisiolgicas
bsicas como el flujo sanguneo, el uso del oxgeno por parte de los
tejidos o el metabolismo del azcar (glucosa), entre otras.

PET/TC
Tomgrafo con capacidad de realizar una tomografa por emisin de
positrones y una tomografa computarizada al mismo tiempo.

Pxel (Pixel = Picture element)

1. Abreviatura fontica del trmino ingls elemento de imagen.
2. Representacin bidimensional de un vxel o volumen de tejido en los
cortes de TC.
3. Es la representacin en UH del valor medio de atenuacin de un vxel
dentro del corte.
4. Cada uno de los componentes de la matriz de la imagen digital. Cuanto
mayor sea el nmero de pxeles de la matriz mayor ser la resolucin
espacial de la imagen (una matriz de 1024 x 1024 pxeles tiene mayor
resolucin que una de 512 x 512).

Plano de corte (Cutting plane)

Plano que seleccionamos una vez realizado el escanograma y fija el inicio
y el final de los cortes. Normalmente ser el plano axial.

Plomo (Lead)
Elemento qumico de nmero atmico 82 y smbolo Pb. Es un excelente
material de blindaje contra los rayos X y la radiacin gamma, mientras que
es casi transparente para los neutrones.

Poblacin en su conjunto (Entire population)

Toda la poblacin comprendiendo los trabajadores expuestos, los estudiantes

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

y personas en formacin, y los miembros del pblico.

Porcin blanda del espectro (Soft spectrum portion)

Fotones menos energticos de un haz de radiacin.

Posicin del paciente (Patient position)

Cualquiera de las 4 orientaciones que el paciente puede adoptar mientras se
le realiza un estudio TC (decbito supino, decbito prono, decbito lateral
derecho y decbito lateral izquierdo).

Postprocesado (Postprocessing)
En Tomografa Computarizada, conjunto de tareas que se pueden realizar con
la imagen una vez obtenida. Las ms importantes son las reconstrucciones
volumtricas (MIP, VR) imprescindibles en Angio-TC, estudios cardiacos y
politraumatismos, por poner algunos ejemplos.

Procesado (Processing)
Conjunto de pasos que conducen a la obtencin de la imagen visible a partir
de la imagen latente.

Producto dosis-rea (Dose Area Product = DAP)

Producto del rea de la seccin transversal de un haz de radiacin por la
dosis promedio administrada, que se emplea en radiodiagnstico como medida
de la energa impartida.

Producto dosis longitud (Dose Length Product = DLP)

Magnitud de dosis que se utiliza como indicador de la exposicin total en
un examen de TC, al relacionar el CTDI con la extensin espacial del
estudio.

Profundidad de bits (Bit depth)

Nmero de bits que contiene cada pxel.

Programa de garanta de calidad (Quality assurance

program)
Conjunto de controles peridicos dirigidos a garantizar que las condiciones
de trabajo no se deterioren y a que los procedimientos de trabajo sean
ptimos.

Proteccin radiolgica (Radiation protection)

Actividad multidisciplinar de carcter cientfico y tcnico que tiene como
objetivo la proteccin de las personas y del medio ambiente contra los
efectos perjudiciales que pueden resultar de la exposicin a las
radiaciones ionizantes (y cada vez ms de la exposicin a radiaciones no
ionizantes). Dicho objetivo debe llevarse a cabo con ayuda de las normas
legales existentes y sin limitar de forma indebida las prcticas
beneficiosas de la exposicin a las radiaciones.

Protectores de bismuto (Bismuth protectors)

Protectores utilizados en TC para proteger especficamente las mamas, los
ojos y el tiroides. Consisten en una nica pieza con una fina capa de goma
sinttica recubierta de bismuto (1mm) y diseados para proporcionar una
alta proteccin de la zona que protegen. La reduccin de radiacin vara

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

desde el 40% en los protectores oculares hasta el 60% en los protectores

tiroideos.

Protocolo mdico (Medical protocol)

Seguimiento mdico realizado a los trabajadores profesionalmente expuestos
con el fin de conseguir la deteccin precoz de determinados sntomas y
signos, la identificacin de factores de riesgo concomitantes y el
despistaje y diagnstico precoz de determinadas alteraciones previniendo,
de esta forma, la aparicin de ciertas patologas.

Protocolos de adquisicin (Acquisition protocols)

Conjunto de parmetros tcnicos (kV, mA, tiempo de rotacin, espesor de
corte, pitch, modo secuencial o helicoidal) que, perfectamente ajustados en
funcin del estudio que se desee llevar a cabo, son necesarios para la
adquisicin de las imgenes.

Proyeccin o vista (Projection)

Cada una de las tomas de datos del conjunto de detectores. Del conjunto de
las proyecciones se obtiene la imagen.

Pruebas de aceptacin y de puesta en servicio

(Acceptance tests)
Pruebas que se realizan en la adquisicin de nuevo equipamiento. Tienen
como objeto el verificar que se cumplen las especificaciones tcnicas y de
funcionamiento declaradas por el fabricante en la oferta de compra. La
aceptacin con xito del equipamiento da inicio al perodo de garanta.

Pruebas de constancia (Constancy tests)

Pruebas que tienen como objeto la verificacin de la constancia en el
tiempo de los diferentes parmetros fsico-tcnicos del equipamiento. La
periodicidad depende del tipo de prueba (diarias, semanales, mensuales,
trimestrales, anuales, etc.). Tanto la periodicidad como la tolerancia de
los resultados de cada prueba vienen descritas en los protocolos de
actuacin en control de calidad y dosimetra fsica. Cuando se observa una
desviacin superior a la tolerancia se toman las medidas necesarias para
restablecer el estado de referencia anterior.

Pruebas de estado (State tests)

Pruebas que se realizan antes de la puesta en funcionamiento para uso
clnico del nuevo equipamiento. Tienen como finalidad el establecer un
estado de referencia, recabando todos aquellos datos fsico-tcnicos
necesarios para poder iniciar su uso clnico. Las pruebas de referencia o
estado tambin se realizan en aquellos casos en que el equipamiento ya en
uso sufra modificaciones importantes que puedan alterar su estado de
referencia inicial.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

R
Radiacin (Radiation)
Energa emitida por un foco emisor que se propaga en el espacio en forma
de partculas de alta velocidad y/u ondas electromagnticas.

Radiacin blanda (Soft radiation)

Radiacin poco energtica que, puesto que sera absorbida por los tejidos
ms superficiales del paciente y no participara en la formacin de la
imagen, es eliminada por medio de filtros antes de salir por la ventana de
la fuente de radiacin.

Radiacin caracterstica (Characteristic radiation)

Emisin de radiacin X, en un espectro discreto, que se produce cuando un
electrn proyectil desplaza un electrn de la rbita interna de un tomo
diana dejando al tomo ionizado.

Radiacin de fondo (Background radiation)

Conjunto de radiaciones que constituyen la radiacin natural.

Radiacin de frenado (Bremsstrahlung)

Fotones de rayos X, distribuidos en un espectro continuo, que son emitidos
por el nodo del tubo de rayos cuando los electrones, provenientes del
ctodo, son frenados por los ncleos atmicos del nodo.

Radiacin de fuga (Leakage radiation)

Es la radiacin que emerge de los blindajes de proteccin de la fuente.

Radiacin directamente ionizante (Directly ionizing

radiation)
Partculas con cargas elctricas ( y ) que interaccionan directamente con
los electrones y el ncleo de molculas blanco produciendo la ionizacin de
las mismas.

Radiacin dispersa (Scatter radiation)

Radiacin que se produce al chocar el haz til con los objetos que se
encuentran en su recorrido.

Radiacin electromagntica (Electromagnetic radiation)

Propagacin de energa a travs del espacio (medios materiales o vaco)
como una doble onda, elctrica y magntica, ambas en la misma fase.
Ordenadas de menor a mayor energa, tenemos las ondas radioelctricas, las
microondas, los rayos infrarrojos, los rayos luminosos visibles, la
radiacin ultravioleta, la radiacin X, los rayos gamma y la radiacin
csmica.

Radiacin indirectamente ionizante (Indirectly

ionizing radiation)

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Partculas sin cargas elctricas (fotones, neutrones) que al atravesar la

materia interaccionan con ella produciendo partculas cargadas, siendo
stas las que ionizan a otros tomos.

Radiacin ionizante (Ionizing radiation)

Conjunto de radiaciones de naturaleza corpuscular o electromagntica que en
su interaccin con la materia producen iones, directa (partculas alfa,
partculas beta negativas, positrones) o indirectamente (fotones X y
gamma).

Radiacin natural (Natural radiation)

Radiacin que existe en la naturaleza sin intervencin humana. Las
principales fuentes de radiacin natural son la radiacin csmica y los
materiales radiactivos naturales presentes en la tierra y las rocas.

Radiacin primaria (Primary radiation)

Radiacin ionizante emitida directamente por el blanco o por una fuente
radiactiva. Haz til o haz incidente.

Radiacin residual (Residual radiation)

1. En Radiologa Mdica, aquella parte del haz de radiacin que queda
despus de haber pasado el plano de la superficie receptora de imagen y de
cualquier dispositivo importante de medicin, o en Radioterapia, la que
emerge de la parte del cuerpo intencionadamente irradiada.
2. Haz emergente. Parte del haz til que emerge de un objeto o sujeto tras
ser atravesado por el haz incidente.

Radiacin secundaria (Secondary radiation)

1. Radiacin ionizante emitida por la materia como resultado de una
interaccin de la radiacin primaria con dicha materia.
2. Radiacin de fuga y/o radiacin dispersa.

Radiacin X (X-ray)
Radiacin electromagntica de alta energa y muy penetrante que se produce
de manera artificial en un tubo de vaco, por la accin de electrones sobre
metales. Se trata de una radiacin indirectamente ionizante. La radiacin X
es de naturaleza idntica a la radiacin gamma pero mientras la radiacin
gamma procede de cambios energticos ocurridos en el interior del ncleo
atmico, la radiacin X se origina por procesos atmicos exteriores al
ncleo.

Radiactividad (Radioactivity)
Emisin de radiacin ionizante (partcula alfa, beta o neutrn generalmente
acompaada de un fotn gamma) de manera espontnea por parte de un ncleo
inestable. Se le llama, tambin, desintegracin radiactiva.

Radiobiologa (Radiobiology)
Ciencia que estudia los fenmenos que se producen en los seres vivos tras
la absorcin de energa procedente de las radiaciones ionizantes. Estos
fenmenos abarcan las lesiones que se producen y los mecanismos que pone en
funcionamiento el organismo para compensar dichas lesiones.

Radiodiagnstico (Diagnostic imaging)

Diagnstico por imagen.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Radiofsica (Radiophysics)
Rama de la fsica que se ocupa de todos los aspectos relacionados con las
radiaciones y sus efectos. En el mbito sanitario existe la especialidad de
Radiofsica Hospitalaria que se ocupa de todos los aspectos relacionados
con el uso de las radiaciones en medicina.

Radiofsico hospitalario (Hospital radiophysical)

Profesional sanitario que en grandes centros se encarga, fundamentalmente,
del control de calidad de los equipos y de la vigilancia dosimtrica.

Radiografa (Radiography)
Imagen, de una estructura anatmica, registrada bien en una pelcula
fotosensible o en formato digital.

Radiografa de planificacin (Scout)

Topograma.

Radiologa (Radiology)
Radiodiagnstico. Diagnstico por imagen.

Radioluminiscencia (Radioluminescence)
Propiedad que tienen algunas sustancias de absorber la energa de las
radiaciones ionizantes, para emitir despus parte de esa energa como luz
visible.

Radioprotector (Radioprotective)
Sustancia qumica que reduce las consecuencias de la irradiacin de un
tejido.

Radiosensibilidad (Radiosensitivity)
Diferente sensibilidad que muestra cada tejido y/o estirpe celular a la
radiacin ionizante.

Rango dinmico (Dynamic range)

Nmero mximo de tonos de gris que pueden ser representados. Ofrece, por
tanto, informacin sobre el nmero de grises que pueden ser distinguidos o
lo que es lo mismo sobre el contraste de la imagen. Viene determinado por
la profundidad de bits.

Rayo (Ray)
En TC y de manera coloquial, se utiliza para denominar al estrecho haz de
radiacin X que va desde el foco del tubo a cada detector.

Rayo central (Central ray)

Haz de rayos que
forma ngulo recto con el eje mayor del tubo de rayos. Debe
dirigirse al centro de la estructura a radiografiar y debe ser,
generalmente, perpendicular al detector.

Reaccin alrgica (Allergic reaction)

Respuesta de hipersensibilidad ante un alergeno frente al que un organismo
ha estado expuesto previamente y contra el que ha desarrollado anticuerpos.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Reacciones adversas al contraste yodado (Iodinated

constrast reactions)
Entre un 5 y un 8 % de los pacientes a los que se administra un medio de
contraste radiogrfico sufren reaccin adversa, que en el 0,1% de los casos
es grave y en 1 de cada 50.000 resulta fatal. Aunque estas reacciones
pueden producirse con cualquier va de exposicin, son especialmente
frecuentes con la administracin intravascular. Las manifestaciones
clnicas pueden clasificarse por el tipo de reaccin (anafilactoides,
cardiopulmonares y diversas) y tambin por su gravedad (menor o mayor).
stas son algunas de las formas en que se presentan: urticaria, edema
facial o larngeo, broncoespasmo, hipotensin con taquicardia, hipotensin
con bradicardia, hipertensin grave, crisis comiciales o convulsiones y
edema pulmonar. Exceptuada la insuficiencia renal, suelen producirse en los
3 a 10 minutos siguientes a la inyeccin del contraste.

Real Decreto 783/2001

Reglamento sobre proteccin sanitaria contra las radiaciones ionizantes.

Real Decreto 815/2001

Justificacin del uso de las radiaciones ionizantes para la proteccin
radiolgica de las personas con ocasin de exposiciones mdicas.

Real Decreto 1085/2009

Reglamento sobre instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines
de diagnstico mdico.

Real Decreto 1132/1990

Proteccin radiolgica de las personas sometidas a exmenes y tratamientos
mdicos.

Real Decreto 1439/2010

Modificacin del Reglamento sobre proteccin sanitaria contra las
radiaciones ionizantes.

Real Decreto 1836/1999

Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas.

Real Decreto 1976/1999

Criterios de calidad en radiodiagnstico.

Realce de bordes (Edge enhancement)

La diferencia entre bordes se consigue utilizando, durante la
reconstruccin de la imagen, un filtro que realza ms la diferencia de
contraste entre estructuras con similares coeficientes de atenuacin.

Realce de contraste (Contrast enhancement)

Intensificacin de la seal de un tejido, y mejora de la visibilidad de
estructuras de bajo contraste, tras el aumento de densidad producido por la
administracin de medios de contraste positivos al aumentar la absorcin de
radiacin X en los vasos o tejidos que contienen el material de contraste.

Reconocimientos peridicos (Periodic medical

examinations)

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Revisiones mdicas que con carcter anual, o menor si se considerara

oportuno, se realiza a los trabajadores profesionalmente expuestos para
comprobar su aptitud frente al trabajo con radiaciones ionizantes.

Reconstruccin iterativa (Iterative reconstruction)

Mtodo de reconstruccin de imgenes TC a partir de datos obtenidos con
niveles de radiacin mucho menores y que permite reducir el ruido de la
imagen, mejorando la relacin seal/ruido. Incorpora, para ello, detalles
de la informacin geomtrica del equipo (tamao de cada elemento detector,
dimensin del punto focal, forma y tamao de cada voxel de imagen) e
informacin estadstica del sistema (estadstica de los fotones y ruido
electrnico en el sistema de adquisicin). Se parte de una imagen FBP y la
imagen final es reconstruida a partir de la actualizacin de los voxeles de
imagen de manera iterativa. Elimina los artefactos de lneas presentes en
las imgenes FBP.

Reformacin (Reformation)
Tcnica que permite la reconstruccin de imgenes en diferentes planos a
partir de un conjunto de imgenes, adquiridas previamente con esta
finalidad. Las reformaciones ms utilizadas son las MPR.

Regla de los diez das (Rule ten days)

Toda mujer frtil con posibilidades de estar embarazada debe realizarse
las radiografas en los diez das siguientes del comienzo de la
menstruacin.

Rejilla o parrilla antidifusora (Bucky)

Dispositivo que colocado entre el paciente y el receptor de imagen, absorbe
radiacin dispersa con lo que se consigue mejorar la calidad de la imagen
radiolgica obtenida. Ayudan, por tanto, a aumentar el contraste, a reducir
el velo y a aumentar el detalle.

Relacin seal /ruido (Signal Noise Ratio = SNR)

Relacin de la seal que contiene la informacin en la imagen con el ruido
de la misma. La seal sera el nmero TC y el ruido la desviacin estndar.

Resolucin de alto contraste (High contrast

resolution)
Resolucin espacial.

Resolucin de bajo contraste (Low contrast resolution)

Es la capacidad de detectar estructuras que ofrecen slo una pequea
diferencia en la seal (expresada en UH) en comparacin con su entorno
directo. El ruido de la imagen es la principal limitacin para la
resolucin de bajo contraste.

Resolucin espacial (Spatial resolution)

Mide la mnima distancia a la que dos puntos del objeto pueden distinguirse
en la imagen. Se la denomina, tambin, resolucin de alto contraste y es la
capacidad de observar los contornos de objetos pequeos y definir detalles
en la imagen visualizada. Los pequeos objetos slo se pueden resolver bien
en la imagen cuando hay una diferencia suficientemente grande entre la
seal (en UH) y su entorno directo. Uno de los mtodos de medida ms usados
se basa en el clculo de la funcin de transferencia de modulacin (MTF).

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Retroproyeccin simple (Back projection)

Procedimiento matemtico, para reconstruir la imagen de TC, que asigna una densidad ex
una escala de grises (a mayor claridad de gris, mayor densidad tendr el tejido del i
grises que se extienden desde el centro de forma similar a las puntas de una estrell

Retroproyeccin filtrada (Filtered Back-Projection = FBP

Es el estndar para la reconstruccin de la imagen en la TC. Consiste en la retroproye
el artefacto de estrella provocado por la retroproyeccin simple. Es un mtodo rpido
distintos mtodos de reconstruccin iterativa.

Riesgo (Risk)
Es el resultado de la evaluacin, generalmente probabilstica, de que las consecuencias

ROI = Region of interest

Con este nombre se denomina a una zona localizada de la imagen tomogrfica, seleccionad
se llevan a cabo evaluaciones cuantitativas.

Rotacin (Rotation)
En Tomografa Computarizada, cada uno de los giros completos de 360 que realiza el tub

Ruido (Noise)
Fluctuaciones aleatorias del valor estimado para el coeficiente de atenuacin. La mag
(Unidades Hounsfield) dentro de una regin de inters (ROI) en la imagen de una sustanc
los nmeros Hounsfield en cualquier punto correspondiente al agua deben tener siempre e
de los coeficientes de atenuacin del agua, produciendo variaciones en los valores calc
Incluye el ruido cuntico, el ruido electrnico y el ruido de la reconstruccin. En la

Ruido o moteado cuntico (Quantum noise)

Se denomina as al ruido que tiene su origen en el bajo nmero de fotones de rayos X ut

Ruido electrnico (Electronic noise)

Es el ruido debido a los componentes electrnicos, a fluctuaciones de la potencia, a la

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

S
Scan
Escaneo. Disparo.

Scout
Topograma.

S.E.P.R.
Sociedad Espaola de Proteccin Radiolgica.

Septos (Septa)
Lminas cuya misin consiste en impedir que la luz generada en cada
elemento detector sea detectada por el fotodiodo de un elemento vecino.

Servicio de Dosimetra Personal (Personal Dosimetry

Service)
Entidad responsable de la lectura e interpretacin de las medidas obtenidas
con dispositivos de vigilancia individual de dosis o de la medida de
radiactividad recibida por el cuerpo humano a partir de muestras
biolgicas. Dichas entidades han de ser expresamente autorizadas por el
CSN.

Servicio de Proteccin de Riesgos Laborales

(Occupational Risk Protection Service)
Servicio Mdico Especializado para la vigilancia de la salud de los
trabajadores incluyendo la del personal expuesto a radiaciones ionizantes.

Servicio de radiologa especializada Tipo III

(Specialized radiology service Tipe III)
Segn los criterios de la OMS, servicio de radiologa propio de un gran
hospital. Los Servicios de Radiologa que incluyen equipos TC, entre su
equipamiento, pertenecen a este grupo.

Servicios de Proteccin Radiolgica (Radiation

protection services)
Entidades que se constituyen con carcter interno en las empresas titulares
de una instalacin compleja (por ejemplo una central nuclear) o de varias
instalaciones radiactivas (por ejemplo las existentes en un gran hospital)
con el fin de realizar de forma centralizada y homognea las funciones de
proteccin radiolgica. Han de ser expresamente autorizados por el Consejo
de Seguridad Nuclear. Se los conoce con las siglas S.P.R.

Sharp
Filtro utilizado durante la reconstruccin de la imagen que se utiliza cuando se desea
realzar los bordes de estructuras de muy distinto coeficiente de atenuacin. Se
denomina filtro de Lakshminarayanan.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Sievert (Sievert)
Unidad de dosis efectiva y de dosis equivalente en el Sistema Internacional
(1 Sv = 1 J/Kg; 1 Sv = 100 rem). Se representa por Sv.

Sistema de adquisicin de datos (Data acquisition

system)
Muestrea cada celda del detector en todas las filas de detectores
(aproximadamente 1.000 veces por rotacin del estativo) ampla y cuantifica la
corriente existente y enva los datos resultantes al generador de imagen.

Sistema de limitacin de dosis (Dose limitation

system)
Conjunto de recomendaciones publicado por la ICRP en 1977 y cuyas
principales caractersticas son la justificacin de las exploraciones, la
optimizacin de los valores de exposicin y la limitacin individual de la
dosis recibida por el paciente y el profesional.

Sistema de refrigeracin del tubo de rayos X (Cooling

system x-ray tube)
Carcasa metlica protectora, situada alrededor del tubo, que consta de un
aceite que acta como aislante elctrico y como amortiguador trmico
disipando el calor generado al chocar los electrones contra el nodo (de la
energa empleada en la produccin de rayos X el 99% se convertir en calor
y slo el 1% en rayos X).

Slice
Corte.

Smooth
Filtro de tejido blando. Permite disminuir, en la imagen reconstruida, los
artefactos debidos al ruido esttico.

Sobredosis (Overdose)
Recibe este nombre la superacin de los lmites de dosis y lleva aparejada
la realizacin de controles mdicos especiales.

Sobreexposicin (Overbeaming)
En la tcnica TC, es caracterstica de los equipos multicorte. Cuando el
nmero de cortes (N) que se obtienen simultneamente es mayor de dos, para
evitar los efectos de penumbra en los detectores extremos, la colimacin
del haz debe ser tal que su anchura sea mayor que N veces el espesor de
corte seleccionado. Conlleva un aumento de la dosis al paciente, ms
elevada cuando se usan espesores de corte finos y mayor nmero de cortes.

SPECT = Single Photon Emission Computed Tomography

Tomgrafo de emisin de fotn nico. Para la realizacin del SPECT, se
administra previamente al paciente un istopo radioactivo endovenoso siendo
la radiacin gamma recogida por los detectores la que servir de base para
la obtencin de las imgenes diagnsticas.

SPECT/TC
Equipo que permite realizar una tomografa computerizada y una tomografa
de emisin de fotn nico al mismo tiempo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Supervisor de una instalacin radiactiva (Supervisor

of radioactive installation)
Persona con licencia otorgada por el Consejo de Seguridad Nuclear, que
dirige el funcionamiento correcto de la Instalacin y la actividad de los
operadores. En un equipo TC esta figura recae en el radilogo responsable
de la exploracin.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

T
TAC (Computed axial tomography)
Tomografa axial computarizada. Este nombre ha sido, poco a poco,
sustituido por el de TC.

Tamao del pixel (Pixel size)

Es igual al tamao del FOV dividido por el tamao de la Matriz. El pixel
puede ser cuadrado o rectangular. Supongamos un FOV de 12 cm x 12 cm y una
Matriz de 512 X 512: tendremos un pixel cuadrado (120mm/512 x 120 mm/512 =
0,234 mm x 0,234 mm). Si trabajamos con un FOV de 16 cm X 12 cm y una
Matriz de 512 x 512, por ejemplo, el pixel ser rectangular ( 160 mm/512 x
120mm/512 = 0,312 mm x 0, 234 mm). Un FOV rectangular y una matriz
rectangular pueden dar un pixel cuadrado (FOV = 24 cm x 12 cm y Matriz =
512 x 256; 240 mm/ 512 x 120 mm/256 = 0,469 mm x 0,469 mm).

Tamao del punto focal (Focal spot size)

Tamao del foco de rayos X. Influye en la resolucin espacial siendo sta
mayor cuanto menor es el tamao del punto focal.

Tasa de dosis absorbida (Absorbed dose rate)

Energa depositada en un punto por unidad de masa y unidad de tiempo. La
unidad es el Gy/seg y sus submltiplos.

Tasa de dosis equivalente (Equivalent dose rate)

Dosis equivalente en funcin del tiempo. La unidad es el Sv/seg y sus
submltiplos.

Tasa de infusin (Infusion volume)

Volumen de infusin. Volumen de contraste inyectado por unidad de tiempo
(ml/seg).

TC (CT)
1. Tomgrafo Computarizado.
2. Tomografa Computarizada.

TC de alta resolucin (High resolution CT)

Modalidad de Tomografa Computerizada que emplea cortes finos y un
algoritmo de reconstruccin de alta resolucin espacial.

TC de doble fuente (Dual-source CT)

Tomgrafo computerizado equipado con dos tubos de rayos X y con dos
unidades de deteccin. Se le conoce con las siglas TCDF.

TC con realce de contraste (CT with contrast

enhancement)
Estudio tomogrfico en el que tras la administracin de un medio de
contraste (contraste iodado por va intravenosa, soluciones diluidas de

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

iodo por va oral o por va rectal) se produce artificialmente contraste

entre las distintas estructuras que aparecen en las imgenes y que no
seran visibles directamente en las exploraciones.

TC helicoidal (Spiral CT)

Tcnica de adquisicin de datos en la que durante el examen el tubo de
rayos X gira de manera continua y, mientras lo hace, se produce un
desplazamiento longitudinal simultneo de la mesa del paciente, a velocidad
constante, a travs del haz rotatorio de rayos X. El trmino suele
utilizarse para designar a los equipos de giro continuo con una nica fila
de detectores. Tambin se le denomina TC espiral.

TC multicorte (Multi Slice Computed Tomography = MSCT)

TC multidetector (TCMD). TC volumtrico. Equipo de TC helicoidal con varias
filas de detectores (4, 16, 32, 64, 80, 320), lo que permite la adquisicin
simultnea de mltiples cortes y consecuentemente el acortamiento del
tiempo de examen, a la vez que se mejora la resolucin temporal. Los que
incorporan un mayor nmero de filas de detectores logran adquirir datos de
rganos completos con tan solo una rotacin del tubo de rayos.

Tcnica radiogrfica (Radiographic technique)

En Tomografa Computarizada, factores de exposicin seleccionados con la
finalidad de obtener imgenes de calidad diagnstica.

Telemedicina (Telemedicine)
1. Es el uso de la telecomunicacin avanzada en el cuidado de la salud.
2. Segn la OMS, la distribucin de servicios de salud en la que la
distancia es un factor crtico, donde los profesionales de la salud usan
informacin y tecnologa de comunicaciones para el intercambio de
informacin vlida para el diagnstico, tratamiento y prevencin de
enfermedades o daos, investigacin y evaluacin, y para la educacin
continuada de los proveedores de salud pblica, todo ello en inters del
desarrollo de la salud del individuo y su comunidad .

Telerradiologa (Teleradiology)
Forma de telemedicina consistente en la transmisin electrnica de imgenes
radiolgicas de una localizacin a otra con el propsito principal de
interpretarlas o consultar un diagnstico.

Termoluminiscencia (Thermoluminescence)
Fenmeno mediante el cual determinadas sustancias cristalinas, como el
fluoruro de litio, el fluoruro de calcio o el sulfato de calcio, emiten luz
al calentarlas a una temperatura inferior a la de incandescencia.

Tiempo de exploracin (Scan time)

Tiempo de adquisicin del estudio. Intervalo de tiempo entre el comienzo y
el final de la adquisicin de los datos de rayos. Est formado por el
tiempo de barrido o disparo y el tiempo de enfriamiento, es decir, el
tiempo de espera entre corte y corte en el caso de un equipo convencional y
entre volmenes de barrido en equipos helicoidales.

Tiempo de barrido (Exposition time)

Tiempo de exposicin. Es el tiempo de duracin del disparo o lo que es lo
mismo el intervalo de tiempo durante el cual se emite radiacin y se

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

adquieren todos los datos para la reconstruccin de las imgenes. En TC

convencional el tiempo de exposicin se refiere a cada corte individual; en
TC helicoidal al tiempo total de adquisicin de una secuencia.

Tiempo de espera (Wait time)

Es el perodo de tiempo que transcurre entre corte y corte en los equipos
convencionales o de un volumen de barrido en los equipos helicoidales. Su
duracin depender de la tcnica utilizada y de la regin anatmica
estudiada. En caso de estudios dinmicos con la utilizacin de medios de
contraste, podemos reducir el tiempo de barrido y el tiempo de espera de
forma que se efecten disparos rpidos y sucesivos, aprovechando una sola
pausa de apnea del paciente. A veces se le denomina tiempo de enfriamiento.

Tiempo de retardo (Delay)

Es el tiempo de espera entre el inicio de la inyeccin del medio de
contraste y el inicio de la adquisicin de los cortes tomogrficos.

Tiempo de rotacin (Rotation time)

Tiempo de giro. Intervalo de tiempo necesario para que el tubo de rayos
complete una vuelta de 360 alrededor del objeto de examen. Ha ido
disminuyendo a medida que han aparecido en el mercado equipos ms
sofisticados (desde 4 segundos en aparatos convencionales hasta 0,5
segundos en equipos multicorte).

Titular o responsable de una instalacin (Responsible

for a radiological installation)
Segn el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas, persona
natural o jurdica que dirige una instalacin radiactiva.

Tomografa (Tomography)
Tcnica de Diagnstico por Imagen que permite obtener imgenes de distintos
planos o secciones del cuerpo.

Tomografa Computarizada/TC (Computed Tomography/CT)

1. Tcnica de diagnstico por rayos X en la que, utilizando un haz de rayos
muy colimado y una serie de detectores que recogen la radiacin atenuada
que emerge del paciente, se obtienen imgenes seccionales en cualquiera de
los tres planos del espacio. Podemos encontrarla bajo la denominacin de
Tomografa Computerizada e incluso Tomografa Computada.
2. Exploracin realizada con un Tomgrafo Computarizado.

Tomografa Computarizada multicorte con gating

cardiaco (Multislice computed tomography with cardiac
gating)
En determinados estudios cardiacos y de aorta, tomografa obtenida
sincronizando la adquisicin de los datos con el ciclo cardiaco del
paciente.

Tomografa Computarizada multicorte con gating

respiratorio (Multislice computed tomography with
respiratory gating)
Tomografa obtenida sincronizando la adquisicin de los datos con el ritmo
respiratorio del paciente.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Tomgrafo (Tomograph = Scanner)

Del griego tmos (seccin) y grafos (dibujo, imagen). Aparato utilizado en
Diagnstico por Imagen con el que se obtienen tomografas. Aunque
generalmente el trmino se utiliza para referirse a los aparatos emisores
de radiacin X (TC), no hay que olvidar que los equipos de Resonancia
Magntica tambin son tomgrafos. Lo mismo ocurre con los PET y los SPECT.

Tomgrafos computarizados (Computerized scanners)

Aparatos que utilizando una fuente emisora de rayos X (tubo de rayos) se
emplean para obtener imgenes seccionales del cuerpo en distintos planos
anatmicos (tomografas). Se les denomina indistintamente TAC, TC y CT.

Tomgrafos convencionales (Conventional scanners)

Tomgrafos secuenciales. Bajo esta denominacin se incluyen todos los
equipos de 1, 2, 3 y 4 generacin, en los cuales los cortes se obtenan
uno a uno avanzando la mesa entre corte y corte.

Tomgrafos de 1 generacin (1st generation scanners)

Son los primeros TC que se emplearon. Utilizaban un haz de rayos fino y
delgado y contaban con un nico detector ensamblado con el tubo de rayos,
el cual se trasladaba a lo largo del paciente y giraba un grado entre
sucesivas traslaciones. Para obtener un nico corte, el tubo y el detector
deban realizar 180 traslaciones (cada una de ellas separada por una
rotacin de 1). Para obtener un corte se precisaban entre 4 y 5 minutos.
Se utilizaron para explorar el crneo.

Tomgrafos de 2 generacin (2nd generation scanners)

Utilizaban un haz de rayos en abanico. Contaban con una treintena de
detectores colocados de forma lineal. Las rotaciones eran de 5 o 10 con
lo que se requeran 36 o 18 traslaciones para adquirir una imagen de 180.
Obtener un corte precisaba del orden de 15 segundos. Se utilizaron,
fundamentalmente, para exploraciones de crneo.

Tomgrafos de 3 generacin (3rd generation scanners)

Utilizaban un haz en abanico y contaban con una fila de casi 1000
detectores. Para obtener un corte, el tubo de rayos y el conjunto de
detectores giraba alrededor del paciente en un ciclo de 360. Obtener una
imagen llevaba, aproximadamente, 1 segundo. Se utilizaron para
exploraciones de cualquier regin anatmica.

Tomgrafos de 4 generacin (4th generation scanners)

Contaban con un anillo o corona de detectores (4000-5000) dispuestos en
forma circular a lo largo del gantry. Utilizaban un haz de rayos en abanico
que giraba y emita radiacin mientras los detectores permanecan fijos. Un
estudio completo poda durar un minuto. Eran usados para explorar todas las
regiones anatmicas.

Tomograma (Tomography)
Imagen seccional obtenida por medio de un Tomgrafo.

Topograma (Scout)
Imagen digital obtenida por traslacin longitudinal del paciente durante

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

una exposicin de rayos X mientras el tubo permanece estacionario. Tiene un

aspecto similar a una radiografa simple y se usa, fundamentalmente, para
planificar los cortes o secciones de la regin que se va a examinar. En los
equipos que disponen de sistema de modulacin automtica sirve, tambin,
para preseleccionar los valores de mAs en funcin de la atenuacin.

Trabajador profesionalmente expuesto (Professionally

exposed worker)
Cualquier persona que, por las circunstancias en que se desarrolla su
trabajo, est sometida a un riesgo de exposicin con posibilidad de recibir
dosis superiores a alguno de los lmites de dosis para miembros del
pblico.

Trabajadores Profesionalmente Expuestos categora A

(Professionally exposed worker category A)
Aquellos trabajadores expuestos que pueden recibir una dosis efectiva
superior a 6 mSv/ao (o una dosis equivalente superior a 3/10 de los
lmites de dosis para el cristalino, la piel y las extremidades).

Trabajadores Profesionalmente Expuestos categora B

(Professionally exposed worker category B)
Aquellos trabajadores expuestos que es muy improbable que reciban dosis
efectivas superiores a 6 mSv/ao (o dosis equivalentes superiores a 3/10 de
los lmites de dosis para el cristalino, la piel y las extremidades). De
acuerdo a esta clasificacin, el personal que realiza su trabajo en
Tomografa Computarizada estara encuadrado en este grupo.

Transformacin de Fourier (Fourier transformation)

Complejo mtodo matemtico utilizado para la reconstruccin de los datos
brutos obtenidos en un estudio TC.

Trbol radiactivo (Radioactive clover)

Smbolo internacional para indicar que en una zona existe riesgo de
irradiacin y/o contaminacin radiactiva. En funcin del riesgo de cada
zona vara el color del mismo.

Tubo de Rayos X (X-ray tube)

Consiste bsicamente en un ctodo y un nodo situados dentro de un envase
de vidrio en el que se ha practicado el vaco. El ctodo es un filamento de
tungsteno que al ser calentado (al hacer discurrir por l una determinada
intensidad de corriente) emite electrones. Aplicando una diferencia de
potencial entre los dos electrodos, los electrones son acelerados hacia el
nodo (tungsteno/molibdeno). Unos chocan con l y otros son frenados
bruscamente; como consecuencia de ello se produce la emisin de radiacin
electromagntica, con un espectro continuo de energas entre 15 y 150 KeV
que es lo que conocemos como Rayos X.

Tubo fotomultiplicador (Photomultiplier tube)

Tubo de vaco destinado a convertir una seal luminosa en una seal
elctrica y que contiene esencialmente un fotoctodo y un multiplicador de
electrones.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

U
Unidades Hounsfield (Hounsfield units = HU)
Ver nmero TC. Se utilizan las siglas UH.

Unidades Tcnicas de Proteccin Radiolgica

(Radiological protection technical units)
U.T.P.R. Entidades independientes de cualquier instalacin radiactiva que
realizan funciones de proteccin radiolgica, en empresas titulares de
instalaciones nucleares y radiactivas que lo solicitan, con carcter de
servicio externo contratado.

Uniformidad (Uniformity)
Consistencia de los nmeros TC en la imagen de un material homogneo a lo largo de todo
la imagen por lo que es muy importante calibrar regularmente el equipo TC.

Uro-TC (CT urography)

Urografa TC. Tcnica diagnstica de Tomografa Computarizada Multidetectora para vis
administracin de contraste iodado y adquisicin de imgenes en la fase excretora
abdominales y plvicas. En los ltimos aos ha ido desplazando a la urografa excretor
La URO-TC tiene mltiples ventajas, la ms importante es que ofrece una visin amp
informacin; pero a su vez tiene en contra el uso de altas dosis de radiaciones ionizan

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

V
Ventana (Window)
Una ventana es el resultado de transportar linealmente los valores de un
rango de densidades de la escala Hounsfield (12 bits y 4096 niveles) para
ser representados en una escala de grises de 32 niveles (5 bits). Ello es
as porque el ojo humano solo puede distinguir a simple vista un mximo de
32 niveles diferenciados de gris

Ventana de cerebro (Brain window)

Ventana en la que el centro o nivel debe situarse prximo a la densidad
media del tejido cerebral (+35 UH) y ha de ser muy estrecha y, por tanto,
de alto contraste (80-100 UH).

Ventana de hueso (Bone window)

Ventana cuyo centro se sita alrededor de las +300 UH y tiene una anchura
aproximada de 1500 UH.

Ventana de partes blandas (Soft tissue window)

Ventana cuyo centro se encuentra en torno a las +50 UH con una anchura de
ms o menos 350 UH.

Ventana de pulmn (Lung window)

Ventana en la que el centro estar aproximadamente en -200 UH y la anchura
ser ms o menos de 2000 UH.

Vigilancia radiolgica o dosimtrica (Dosimetric

surveillance)
Medicin de la dosis o la contaminacin, por razones relacionadas con el
control de la exposicin a la radiacin o a substancias radiactivas, e
interpretacin de los resultados.

Vigilancia sanitaria especial (Special health

surveillance)
Seguimiento mdico que hay que realizar en caso de superacin, o sospecha
fundada de superacin, de alguno de los lmites de dosis establecidos.

Visor de imgenes (Pictures viewer)

En la interfaz de usuario (consola del TC), pequea ventana en la que el
Tcnico va visualizando las imgenes a medida que stas van apareciendo.

Voltio (Volt)
Unidad de potencial elctrico y tensin elctrica (diferencia de potencial)
en el Sistema Internacional de Unidades. Se define como la diferencia de
potencial a lo largo de un conductor cuando una corriente con una
intensidad de un amperio utiliza un vatio de potencia. Se representa con la
letra V.

Volumen de inyeccin (Injection volume)

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Cantidad de medio de contraste a inyectar. Se expresa en ml.

Volumen parcial (Partial volume)

Efecto que aparece en la imagen TC cuando en un mismo voxel coinciden dos
estructuras de distinta absorcin de rayos X. En estos casos el ordenador
realiza una media de los valores de ambos en el voxel, y el pixel
representa esa media. Es un artefacto denominado artefacto por volumen
parcial.

Volume rendering = VR
Representacin de volumen. Representacin volumtrica de una imagen
bidimensional conseguida a partir de una serie de complejos clculos
matemticos. Dichos clculos proporcionan sensacin de profundidad y la
ilusin de una tercera dimensin en una imagen bidimensional representada
en la pantalla del monitor del TC.

Vxel (Voxel = Volume element)

1. Unidad de volumen de la imagen.
2 . Equivalente del pixel en un objeto 3D.
3. Pixel por espesor del corte.

Vxel isotrpico (Isotropic voxel)

Aquel cuyos lados son iguales en las tres dimensiones del espacio. Tambin
se le denomina vxel isocntrico.

Vxel anistropo (Anisotropic voxel)

Aquel cuyos lados son desiguales en las tres dimensiones del espacio.

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

W/Y
Wolframio (Wolfran)
Elemento qumico de nmero atmico 74. Se trata de un metal que cuenta con
el punto de fusin ms elevado de todos los metales y el punto de
ebullicin ms alto de todos los elementos qumicos conocidos. Son
precisamente estas caractersticas las que hacen que el ctodo y el nodo
de muchos tubos de rayos X estn fabricados con este metal. Se le conoce,
tambin, como tungsteno.

Yodo (Iodine)
Elemento qumico perteneciente al grupo de los halgenos, de smbolo I y
nmero atmico 53. En forma de sales, es el medio de contraste utilizado
regularmente en distintas modalidades de diagnstico por imagen
(Angiografa, Urografa y Tomografa Computarizada).

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Z
Zona controlada (Controlled area)
Aquella en la que existe la posibilidad de recibir dosis efectivas
superiores a 6 mSv/ao oficial o una dosis equivalente superior a 3/10 de
los lmites de dosis equivalente para el cristalino, la piel y las
extremidades. El color del trbol es verde sobre fondo blanco. Las salas de
exploracin de Tomografa Computarizada se consideran zonas controladas.

Zona de acceso prohibido (Restricted area)

Aquella en la que existe el riesgo de recibir, en una exposicin nica, una
dosis superior a los lmites anuales de dosis. El color del trbol es rojo
sobre fondo blanco.

Zona de libre acceso (Free access area)

Aquella en la que es improbable recibir dosis efectivas superiores a 1
mSv/ao oficial o una dosis equivalente superior a los 1/10 de los lmites
de dosis equivalente para el cristalino, la piel y las extremidades. No se
sealiza, por lo que no existe ningn trbol para ella.

Zona de permanencia limitada (Stay limited area)

Aquella en la que existe el riesgo de recibir una dosis superior a los
lmites anuales de dosis. El color del trbol es amarillo sobre fondo
blanco.

Zona de permanencia reglamentada (Stay regulated area)

Aquella en la que existe el riesgo de recibir, en cortos periodos de
tiempo, una dosis superior a los lmites anuales de dosis. El color del
trbol es naranja sobre fondo blanco.

Zona vigilada (Supervised area)

Aquella en la que existe la posibilidad de recibir dosis efectivas
superiores a 1 mSv/ao oficial o una dosis equivalente superior a 1/10 de
los lmites de dosis equivalente para el cristalino, la piel y las
extremidades. El color del trbol es gris azulado sobre fondo blanco.

Zonas sealizadas (Marked areas)

Zonas o reas de trabajo en las que, por existir riesgo de irradiacin y/o
contaminacin, debe existir sealizacin especfica advirtiendo de dicho
riesgo. De menor a mayor riesgo son las siguientes: zona vigilada (trbol
gris), zona controlada (trbol verde), zona de permanencia limitada (trbol
amarillo), zona de permanencia reglamentada (trbol naranja) y zona de
acceso prohibido (trbol rojo).

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

Bibliografa
AUTORES

BUSHONG, S.C.: Manual de Radiologa para Tcnicos. Elsevier. 9 edicin

CALVO PREZ, E.: Proteccin Radiolgica en Diagnstico por Imagen.-

Glosario de trminos bsicos. Mayo 2016. Versin kindle. ASIN: B01FEAX8PE.

CALZADO, A; GELEIJNS, J.: Tomografa Computarizada. Evolucin, principios

tcnicos y aplicaciones. Diciembre 2010.

FLEITAS ESTVEZ, I.: Curso de Proteccin Radiolgica en Tomografa

Computarizada. Influencia de parmetros tcnicos de Adquisicin y

Reconstruccin en la Calidad de Imagen y la Dosis. Abril 2013.

GARCA CARTAYA, PEDRO.: Principios tcnicos de la tomografa axial

computarizada. 2008.
GORDILLO GUTIRREZ, I.: Calidad de imagen en TCHMC. Hospital General

Universitario Gregorio Maran. HOFER, M.: Manual Prctico de TC.

Introduccin a la TC. Editorial Mdica Panamericana. 5 edicin.

RAMREZ RIBELLES, C.; SNCHEZ FUSTER, M.A.; PAMIES GUILABERT, J.:

Contrastes yodados de utilizacin en Radiologa. Elsevier Doyma. 2014.

RODRGUEZ, RICARDO; CALZADO CANTERA, ALFONSO; MNDEZ FERNNDEZ, RAMIRO.:

Glosario de trminos ms usados en Tomografa Computarizada.

LEGISLACIN ESPAOLA

REAL DECRETO 1132/1990, DE 14 DE SEPTIEMBRE: Proteccin radiolgica de las

personas sometidas a exmenes y tratamientos mdicos (B.O.E. de 18 de
septiembre de 1990).

REAL DECRETO 783/2001, DE 6 DE JULIO: Reglamento sobre proteccin sanitaria

contra las radiaciones ionizantes (B.O.E. de 26 de septiembre de 2001).

REAL DECRETO 815/2001, DE 13 DE JULIO: Justificacin del uso de las

radiaciones ionizantes para la proteccin radiolgica de las personas con
ocasin de exposiciones mdicas.

REAL DECRETO 1085/2009, DE 3 DE JULIO: Reglamento sobre instalacin y

utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico (B.O.E.

de 18 de julio de 2009).

ERRNVPHGLFRVRUJ
 ERRNVPHGLFRVRUJ

REAL DECRETO 1976/1999: Criterios de calidad en radiodiagnstico.

PGINAS WEB

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia

http://www3.gehealthcare.com/

http://www.healthcare.siemens.com/

http://www.philips.com/

http://www.radiologyinfo.org/
http://www.toshibamedicalsystems.com/

SOCIEDADES

International Commission on Radiological Protection (ICRP)

International Commission on Radiation Units & Measurements (ICRU)

Sociedad Espaola de Radiologa Mdica (SERAM)

ERRNVPHGLFRVRUJ