Vous êtes sur la page 1sur 92

1 Ferme-porte

Ferme-portes
Catalogues techniques

ASSA ABLOY, le leader mondial


des solutions d'ouverture de
porte
A propos de nous
2 Ferme-porte

ASSA ABLOY nv

Le Groupe ASSA ABLOY est le leader mondial de la fabrication et de la vente de sys-


tmes de fermetures, respectant rigoureusement les exigences de lutilisateur final
en matire de scurit, de protection et de convivialit.
ASSA ABLOY place les serrures au cur de la scurit et propose des solutions qui
procurent une relle valeur ajoute aux utilisateurs. Des solutions permettant de se
sentir plus en scurit et mieux protg apportent ainsi plus de libert. Cette vision
permet au groupe dtre le plus performant et le plus innovant du secteur. En fabri-
quant des produits de haute qualit, ASSA ABLOY ouvre les porte de votre libert.

ASSA ABLOY Belgium offre un grand assortiment de produits conus au sein de len-
GDF-Suez HQ treprise, une longue exprience et des rponses concrtes toutes les questions.
Jaspers-Eyers & Partners Nos marques principales offrent un large ventail.
En tant que leader belge dans la fabrication de serrures et de cylindres de scurit,
Litto offre une gamme diffrencie de produits mcaniques: cylindres, serrures,
quincaillerie de btiment, barres anti-panique, ferme-portes
Eff eff est synonyme de solutions lectromcaniques pour le consommateur profes-
sionnel. La gamme comprend entre autres les gches lectriques, les serrures moto-
rises, le contrle daccs et les lectro-aimants.
Lassortiment Tonic Line offre des solutions lgantes et durables pour une finition
complte de toutes les portes: des bquilles de portes et fentres, des paumelles,
des charnires invisibles, des cuvettes, des verrous.
Yale offre des solutions aux problmes quotidiens et joue un rle important pour
les consommateurs finaux. La marque propose une grande varit de cadenas,
Justitie Hasselt cadenas pour vlos, coffres-forts.
SOHA, J. MAYER H. Architekten in samenwerking met Et notre gamme VingCard/Elsafe offre toutes les solutions design et technologiques
a2o-architecten en LensAss architects (Twins) les plus tendances pour lhotellerie.

Ziekenhuis OLV Aalst


VK Studio
Photographe: M. Detiffe

Hotel Crown Plaza Luik


Altiplan
Contenu
3 Ferme-porte

O trouver ce que je cherche?

A propos de nous 2

Introduction au ferme-porte 45

Tableau comparatif 6

Les Normes 7

Ferme-porte en applique pignon et crmaillre 9


Modle DC200 10 13
Modle DC300 14 17
Modle DC300 Tandem 18 21
Modle DC340 22 27
Modle DC347 28 31
Modle DC640 32 35

Ferme-porte en applique came 37


Modle DC500 38 43
Modle DC700 44 49
Modle DC700 avec G460 50 53

Ferme-porte encastr came


Modle DC840 54 57
Modle DC860 58 61
Modle DC860 avec G880 62 65

Applications pour porte deux vantaux - en applique


Modle DC700 avec G461 66 69
Modle DC700 avec G462 70 73
Modle DC700 avec G464 77 77

Applications pour porte deux vantaux - encastr


Modle DC860 avec G881 78 81
Modle DC860 avec G882 82 85
Modle DC860 avec G884 86 89

Vue d'ensemble de la gamme 90


4 Ferme-porte
Come Closer!
Ferme-portes ASSA ABLOY

Pour diverses applications et diffrents types de


portes.
Les ferme-portes ASSA ABLOY rpondent un vaste
ventail de situations: de la sphre prive au secteur
commercial ou public, aussi bien pour des portes
lourdes que lgres. Leur configuration modulaire sim-
plifie la planification, tandis que les fonctions intelli-
gentes de rglage et de montage facilitent l'installation.
Cette srie de ferme-portes est issue d'un dveloppe-
ment collectif du groupe ASSA ABLOY.
Un design intemporel pour une installation lgante.
Un modle universel apporte un aspect esthtique aux
chambres et aux btiments. Pour obtenir une appa-
rence uniforme, en particulier dans les grands bti-
ments, les ferme-portes ASSA ABLOY ont t raliss en
mettant en avant un design lgant avec des perfor-
mances varies dans l'ensemble de la gamme de pro-
duits.
Les ferme-portes d'ASSA ABLOY sont disponibles sur
demande dans toutes les teintes RAL.

Ferme-portes ASSA ABLOY-


vue d'ensemble des caractristiques
p  laque de montage plate plate invisible pour tous les
modles
t echnologie came pour toutes les configurations de
pose
axe rglable en hauteur
a ngle de dpart rglable pour l-coup final et le frein
louverture
bras glissire rglable en hauteur
f onctionnement sans restriction, mme en cas de fluc-
tuations de tempratures extrmes
f aible rsistance louverture grce la technologie
came
installation universelle
a rrt lectromcanique donnant la possibilit de
fermer la porte en tirant sur le vantail et cela sans
dommage
design universel

Un pour tous, tous en un.


Les systmes disposant de configurations de pose va-
riables rduisent le temps ncessaire pour la planifica-
Come Closer- pour plus tion et le montage. Chaque modle de ferme-porte
dinformations concer- peut tre mont sur tout type de porte, pour chaque
nant les nouveaux application, ct charnires ou ct oppos aux char-
ferme-portes nires. Le type de montage ne doit pas ncessairement
ASSA ABLOY. tre pris en compte pendant la planification et les
Les ferme-portes ferme-portes peuvent tre adapts, mme lors du
d'ASSA ABLOY se montage, la situation souhaite et aux exigences de
caractrisent par des scurit.
fonctions intelligentes.
5 Ferme-porte
Ferme-porte ASSA ABLOY
et leurs avantages en un coup d'oeil

1M
 ontage sur la porte 1 2 Modifications simples
ct charnires La porte est soumise diffrentes contraintes chaque
2M
 ontage sur la porte jour: manipulation par les utilisateurs, fluctuations de
ct oppos aux char- temprature, humidit de l'air. Tout cela a une inci-
nires dence.
3M
 ontage sur lhuisserie 3 4 Les charnires de la porte s'usent, les performances de
ct charnires fermeture peuvent diminuer. Les ferme-portes ASSA
4M
 ontage sur lhuisserie ABLOY peuvent facilement s'adapter diffrentes cir-
ct oppos aux char- constances aprs avoir t installs.
nires Les ferme-portes ASSA ABLOY simplifient les rglages
pendant le processus de montage grce des fonctions
Plaque de montage plate intelligentes: les tolrances d'installation peuvent tre
invisible compenses sans composants spciaux grce l'axe r-
glable en hauteur. Une compensation en hauteur de
14mm prend toutes les situations de construction en
compte. La hauteur du bras peut rapidement et facile-
ment tre ajuste et la fonction de fermeture est rgle
de faon optimale.

Scurit et confort
Le confort daccs et les obligations lgales de
construction ne se contredisent pas ncessairement. La
Axe rglable en hauteur plupart des portes doivent tre bien fermes une fois
qu'elles ont t franchies. Le fait de les franchir en soi
ne doit pas tre entrav et la porte doit s'ouvrir ou res-
ter ouverte aussi longtemps que ncessaire. Grce aux
ferme-portes ASSA ABLOY cela est possible. Mme les
portes lourdes s'ouvrent facilement grce laide
louverture du ferme-porte. Cela vaut mme avec les
portes lgrement hors daplomb ou lorsque la force
de maintien de la porte en position ferme est leve..
Cela rend l'accs confortable. Mme si l'angle d'ouver-
ture est petit, un disque intgr simplifie l'accs grce
Bras glissire rglable la technologie came.
en hauteur
Les ferme-portes ASSA ABLOY sont presque tous qui-
ps d'un frein louverture afin d'viter les dgts.

Les ferme-portes ASSA ABLOY peuvent sutiliser dans


des endroits extrmement frquents, que ce soit dans
des coles, des hpitaux, des maisons de retraite, des
btiments publics ou des bureaux.

Scurit en cas d'urgence


Frein louverture r- Aucune inquitude avec ASSA ABLOY, puisque nos
glable ferme-portes respectent les dispositions et rglemen-
tations nationales et internationales. Les portes
tanches la fume et coupe-feu ne peuvent tre qui-
pes que de ferme-portes ayant t inspects confor-
mment EN 1154, EN 1155 et/ou EN 1158.
ASSA ABLOY fournit des systmes de ferme-porte certi-
fis pour les portes coupe-feu et tanches la fume
avec divers critres d'utilisations diffrents.
Tableau comparatif
6 Ferme-porte

EN APPLIQUE ENCASTR
DC300 DC340 DC340 DC640 DC640
Ferme-porte DC200 DC300 DC347 DC500 DC700 DC840 DC860
Tandem Gli Compas Gli Compas
pignon et crmaillre
came
Bras
Bras compas L190 O
Bras compas avec arrt mcanique L191
Bras compas spcifique L197
Bras compas avec passage libre L690
Bras glissire fixation visible G193 O O
Bras glissire fixation invisible, rail ajustable en hauteur G195 O O
Bras glissire avec arrt lectromcanique G460
Bras glissire avec arrt lectromcanique encastr G880
Bras glissire avec passage libre G694
Arrt mcanique pour bras glissire DCA152
Limiteur pour bras glissire DCA153
Dispositif de slection G461 O O
Dispositif de slection avec arrt lectromcanique G464 O O
Dispositif de slection avec 2 arrts lectromcaniques G462 O O
Dispositif de slection - encastr G881
Dispositif de slection avec arrt lectromcanique - encastr G884
Dispositif de slection avec 2 arrts lectromcaniques - encastr G882
Rglable en hauteur de 14 mm
Axe crant rallong
Montage simple
Rversible gauche/droite
Plaque de montage plate: voir option par ferme-porte
Montage pour porte deux vantaux
Rversible gauche/droite
Montage ct charnires
Montage ct oppos aux charnires avec G120
Force (largeur/masse de la porte)
EN3 (max 950 mm/60kg)
EN4 (max 1100 mm/80kg) 2-4 1-4 3-4 1-4 1-4
EN5 (max 1250 mm/100kg) 1-5
EN6 (max 1400 mm/120kg) 3-6 * 2-6 3-6 3-6
EN7 (max 1600 mm/140kg) +7 5-7
Angle de dpart rglable (par plages de 11)
CE
Fonctions
Vitesse de fermeture
-coup final
Frein louverture
Fermeture retarde O O O
Angle de dpart rglable (par plages de 11)
Valve de surpression contre les usages abusifs
Finition
Standard argent EV1
Noir 9005 O O O O O O O O O O
Blanc 9016 O O O O O O O O O O
Marron 8014 O O O O O O O O O O
RAL sur demande XXXX O O O O O O O O O O
Acier inox satin capot corps/glissire SS--
En applique
Rectangle avec plaquette dcorative clipser
Corps avec capot
: Oui
O: Option
*DC300 avec bras glissire G193/195=max EN3
7 Ferme-porte
Normes

PLUSIEURS NORMES RGISSENT LES FERME-PORTES


EN1154 (1997) EN1154/A1 (2003)
Concerne les dispositifs de fermeture en general

MOMENT de Force

FERMETURE OUVERTURE Rendement


entre
Entre 0 et 4 88 - 92 Autre angle 0 - 60 0 et 4 min
Force Largeur porte mm Poids porte kg Nm min Nm max Nm min Nm min Nm max

1 <750 20 9 <13 3 2 26 50

2 850 40 13 <18 4 3 36 50

3 950 60 18 <26 6 4 47 55

4 1100 80 26 <37 9 6 62 60

5 1250 100 37 <54 12 8 83 65

6 1400 120 54 <87 18 11 134 65

7 1600 160 87 <140 29 18 215 65

Note 1: Prescriptions complmentaires pour les dispositifs de


Lorsque la dimension et la masse de la porte sur fermeture de portes destins tre utiliss sur des
laquelle doit tre fix le ferme-porte donnent le portes coupe-feu (Rf):
choix entre 2 ferme-portes diffrents, il est A. 1 Lorsquils sont monts conformment aux
recommand dutiliser le ferme-porte de plus instructions de pose du fabricant, les ferme-portes
grande force. doivent pouvoir fermer la porte quel que soit son
Note 2: angle douverture. Du fait de leur faible couple de
Les largeurs de portes indiques sont pour des mon- fermeture, les ferme-portes de grades 1 et 2 ne doi-
tages standard. Dans le cas dutilisation sur des por- vent pas tre considrs comme aptes lusage sur
tes particulirement hautes ou lourdes, exposes au les portes coupe-feu. Les ferme-portes force rgla-
vent ou pour des montages spciaux, il est recom- ble doivent pouvoir tre rgls sur une force au
mand dutiliser un ferme-porte de force suprieure. moins gale 3.
A. 2 Le ferme-porte ne doit pas comporter de dispo-
EN1155 sitif de retenue, sauf si ce dernier est lectromagn-
Concerne les dispositifs de retenues lectromagn- tique conformment la norme EN1155.
tiques pour portes battantes (ventouses isoles ou
intgres dans un bandeau). Elle nautorise que les RGLEMENTATION
dispositifs rupture de courant. Europenne
La Directive Europenne NCEE/89/106 sur les pro-
EN1158 duits de la construction impose la conformit la
Concerne les dispositifs de slection de vantaux Norme EN1154 pour les produits ferme-portes qui-
(slecteur de fermeture isol ou intgr dans un pants des portes Rf. La EN1154 impose un ferme-
bandeau). porte F3 minimum pour une utilisation sur une
porte Rf (cf annexe A.1). Un produit quip dun
bras intgrant un mcanisme darrt mcanique ne
peut pas quiper une porte Rf.
8 Ferme-porte
9 Ferme-porte
Ferme-porte pignon et crmaillre
Compact et pratique

Ces ferme-portes ASSA ABLOY se distinguent par leur


forme compacte. Ils sont galement trs polyvalents
grce leur technologie conventionnelle pignon et
crmaillre.

Cette technologie fonctionne sur base dun axe crant


et dune roue dente relie laxe du bras du ferme-
porte. Lorsque vous ouvrez la porte, laxe du bras fait
tourner la roue dente qui actionne laxe crant. Ainsi
le mcanisme permet la compression du ressort
lintrieur du corps de la pompe. Lorsque vous relchez
la porte le ressort se dtend et la porte se referme.

Les ferme-portes ASSA


ABLOY pignon et cr-
maillre conviennent
diverses applications. Leur
technologie saura vous
convaincre.
10 Ferme-porte
DC200

ASSA ABLOY DC200


Ferme-porte pignon et crmaillre avec bras com-
pas L190
Certifi conforme EN 1154, force EN 2-4
Convient pour portes coupe-feu et tanches la
fume
Pour portes jusqu' 1100 mm de large maximum

Caractristiques DC200
Peut tre utilis avec plaque de montage plate invi-
sible
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable jusqu' 14 mm
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
ture rglables partir des vis de rglage derrire la
plaquette dcorative clipser
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 180
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Caractristiques du bras compas avec arrt


mcanique L191
Angle darrt jusqu 150
La fonction darrt peut tre active ou dsactive
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstrae 20 10
aisment
72458 Albstadt
Mme installation que le bras compas standard
4
1162-CPD-0484 EN1154:1996+A1:2003 4 8 2
1 1 4
Remarque: ne pas utiliser sur des portes coupe-feu
F Dangerous substances: None
et tanches la fume

58
45
16,2

38
97,6
43
60

47 83 24 100
256 24,5 223
11 Ferme-porte
DC200
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 2-4
Largeur de porte maximale 1100 mm
Portes coupe-feu et tanches la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Vitesse de fermeture Variable entre 180-0
-coup final Variable entre 15-0
Frein louverture Variable au-dessus de 75
Fonction darrt (avec bras compas L191) Rglable de 75 150,
peut tre active ou dsactive
Poids 2,2 kg
Hauteur 60 mm
Profondeur 47 mm
Longueur 223 mm
Certifi conforme EN 1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et portes standard
cahier de charges - design modern
nos modles de ferme-
- compact
porte pour votre secteur - permet un accs facile aux btiments grce la diminution de la rsistance louverture
d'activit. - mmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate
Entrepeneurs et menuisiers - un seul et unique gabarit de perage
- adaptable presque tous les types de portes et d'huisseries
- montage rapide et facile
- facile ajuster
- convient aux portes gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur lhuisserie
Distributeurs - cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- accessoires complmentaires disponibles pour toute la gamme de produits
Utilisateurs - trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- la fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC200 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC200 avec technologie Bras compas L190 Argent EV1
pignon et crmaillre, conforme EN 1154 Bras compas avec Blanc (RAL9016)
Force de fermeture ajustable EN 2-4, pour les portes arrt mcanique Marron (RAL8014)
jusqu' 1100 mm de large maximum L191 Noir (RAL9005)
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
Plaque de montage Autres couleurs RAL
ture rglables partir des vis de rglage derrire la
plate A120 sur demande
plaquette dcorative clipser
Support querre
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
A122
fume
Plaque de compen-
Certifi CE
sation de dport
Systme de bras rglable en hauteur de 14mm pour
APL200
un montage facile
Convient aux portes gauches et droites
12 Ferme-porte
DC200
Configurations de poses possibles

max.12 Montage sur la porte


Le schma montre
15
38

lapplication pour une


porte droite Belge (DIN

66,5
gauche).

97,5
329,5
43

222 45 Dimensions pour un


montage sur la porte

15
Le schma montre
38 lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
43

gauche).
213,5 100

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
222 45
montage plate
Conformment EN
1154, Supplment 1,
65
42

ou pour les portes qui


ne permettent pas un
16

142 160 montage direct sur la


porte. Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

Montage sur lhuisserie


Ferme-porte sur lhuis-
43

serie ct oppos aux


100 charnires.
38
15

213,5 Le schma montre


222 45 lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate sur l'huis-
16

160 serie
42

Ferme-porte sur lhuis-


65

142
serie, ct oppos aux
charnires, dans le cas
222 45
o le montage direct sur
la porte nest pas pos-
sible. Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
13 Ferme-porte
DC200
Accessoires

Plaque de montage plate


183

6,5
A120
Pour un montage laide
65

dun gabarit de perage


33,5
16
42

conformment DIN

56
EN 1154 Supplment
16

16

1 (portes coup-feu et
tanches la fume)
ISO 15065-5 ainsi que pour un usage
7 160 standard.

ISO 15065-5 Support querre A122


Pour un montage sur
30

lhuisserie en cas dhuis-


10

29,5
50 serie profonde, avec
173
18

40
213 rduction de 70mm de
la hauteur libre.
95

Vrifier ladquation pour

5
5

65
un usage sur des portes
coupe-feu et tanches
5 la fume.
223

12 Plaque de compensation
de dport de 10 mm
O 5,5

APL200
38

43 0,2

Montage sur la porte.


60

10,5
15

8,5
43

107 1000,2 10
223 -0,3

spacer plate
10

DC200 and DC300


Description Code article Description Code article
with 10mm spacerplate
DC200 force EN 2-4, argent EV1 DC200------EV1- Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----8014
DC200 force EN 2-4, blanc, RAL9016 DC200------9016 marron, RAL8014

DC200 force EN 2-4, marron, RAL8014 DC200------8014 Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----9005
noir, RAL9005
DC200 force EN 2-4, noir, RAL9005 DC200------9005
Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----XXXX
DC200 force EN 2-4, autres couleurs RAL DC200------XXXX
autres couleurs RAL sur demande
sur demande
Plaque de montage plate A120, galvanise DCA120-------40
Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1-
Support querre A122, argent EV1 DCA122-----EV1-
Bras compas L190, blanc, RAL9016 DCL190-----9016
Support querre A122, blanc, RAL9016 DCA122-----9016
Bras compas L190, marron, RAL8014 DCL190-----8014
Support querre A122, marron, RAL8014 DCA122-----8014
Bras compas L190, noir, RAL9005 DCL190-----9005
Support querre A122, noir RAL9005 DCA122-----9005
Bras compas L190, autres couleurs RAL DCL190-----XXXX
sur demande Support querre A122, Autres couleurs RAL DCA122-----XXXX
sur demande
Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----EV1-
argent EV1 Plaque de compensation de dport de 10 mm DCAPL200-10EV1-
APL, argent EV1
Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----9016
blanc, RAL9016
14 Ferme-porte
DC300

ASSA ABLOY DC300


Ferme-porte pignon et crmaillre avec bras com-
pas L190
Certifi conforme EN 1154, force EN 3-6
Convient pour portes coupe-feu et tanches la
fume
Portes jusqu' 1400 mm de large maximum maxi-
mum

Caractristiques DC300
Peut tre utilis avec plaque de montage plate invi-
sible
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable jusqu' 14 mm
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
ture rglables partir des vis de rglage derrire la
plaquette dcorative clipser
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 180
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Caractristiques du bras compas avec arrt mcanique


L191
Angle darrt jusqu 150
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH La fonction darrt peut tre active ou dsactive
Bildstockstrae 20 10
72458 Albstadt aisment
1162-CPD-0485 EN1154:1996+A1:2003 4 8
6
3
1 1 4 Mme installation que le bras compas standard
F Dangerous substances: None
Remarque: ne pas utiliser sur des portes coupe-feu
et tanche la fume

58
45
16,2

38
97,6
60

43

47 83 24 100
256 24,5 260
15 Ferme-porte
DC300
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 3-6
Largeur de porte maximale 1400 mm
Portes coupe-feu et tanches la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Vitesse de fermeture Variable entre 180 et 0
-coup final Variable entre 15 et 0
Frein louverture Variable au-dessus de 75
Fonction darrt (avec bras compas L191) Rglable de 75 150,
peut tre activ et dsactiv
Poids 2,4 kg
Hauteur 60 mm
Profondeur 47 mm
Longueur 260 mm
Certifi conforme EN1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: porte coupe-feu et tanche la fume, et pour portes standard
cahier de charges - Design modern
nos modles de ferme-
- Compact
porte pour votre secteur - Permet un accs facile aux btiments grce la diminution de la rsistance louverture
d'activit. - Mmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate
- Fonctions compltes, standards et facultatives
Entrepeneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perage
- Adaptable presque tous les types de portes et d'huisseries
- Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur lhuisserie
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- Accessoires complmentaires disponibles pour toute la gamme de produits
Utilisateurs - Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- La fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC300 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC300 avec technologie Bras compas L190 Argent EV1
pignon et crmaillre, conforme EN1154 Bras compas avec Blanc, RAL9016
Force de fermeture ajustable EN 3-6, pour les portes arrt mcanique L191 Marron, RAL8014
jusqu' 1400 mm de large maximum
Plaque de montage Noir, RAL9005
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
plate A120 Autres couleurs RAL
ture rglables partir des vis de rglage derrire la
Support querre A123 sur demande
plaquette dcorative clipser
Convient aux portes coupe-feu et tanches la Plaque de compen-
fume sation de dport
Systme de bras rglable en hauteur de 14mm pour APL300
un montage facile
Convient aux portes gauches et droites
16 Ferme-porte
DC300
Configurations de poses possibles

max.12 Montage sur la porte


Le schma montre
38
15

lapplication pour une


porte droite Belge (DIN

66,5
gauche).
43

97,5
366,5

222 45 Dimensions pour un


montage sur la porte

15
Le schma montre
38 lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
43

gauche).
213,5 100

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
222 45
montage plate
Conformment EN
1154, Supplment 1,
65
42

ou pour les portes qui


ne permettent pas un
16

142 160 montage directe sur la


porte. Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

Montage sur lhuisserie


Ferme-porte sur lhuis-
43

serie ct oppos aux


100 charnires.
38
15

213,5 Le schma montre


222 45
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate sur l'huis-
16

160 serie
42

Ferme-porte sur lhuis-


65

142
serie ct oppos aux
charnires dans le cas
222 45
o le montage direct sur
la porte nest pas pos-
sible. Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
17 Ferme-porte
DC300
Accessoires

183
Plaque de montage plate

6,5
A120
Pour un montage l'aide
d'un gabarit de perage
65

33,5
16
42

conformment DIN

56
EN 1154 Supplment 1
16

ainsi que pour un usage


16

standard.
ISO 15065-5
7 160

ISO 15065-5 Support querre A123


18

Pour un montage sur

29,5
l'huisserie en cas d'huis-
30

10 50 serie profonde, avec


210
250 40 rduction de 70mm de

5
la hauteur libre. Vrifier
95

ladquation pour un
5

65
usage sur des portes
coupe-feu et tanche la
260 5 fume.

12 Plaque de compensation
de dport de 10 mm
O 5,5

APL300
38

43 0,2

Montage sur la porte.


60

10,5
15

8,5
43

107 1000,2 10
260 -0,3

spacer plate
10

DC200 and DC300


with 10mm spacerplate
Description Code article Description Code article
DC300 force EN 3-6, argent EV1 DC300------EV1- Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----8014
DC300 force EN 3-6, blanc, RAL9016 DC300------9016 marron, RAL8014

DC300 force EN 3-6, marron, RAL8014 DC300------8014 Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----9005
noir, RAL9005
DC300 force EN 3-6, noir, RAL9005 DC300------9005
Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----XXXX
DC300 force EN 3-6, autres couleurs RAL DC300------XXXX
autres couleurs RAL sur demande
sur demande
Plaque de montage plate A120, galvanise DCA120-------40
Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1-
Support querre A123, argent EV1 DCA123-----EV1-
Bras compas L190, blanc, RAL9016 DCL190-----9016
Support querre A123, blanc, RAL9016 DCA123-----9016
Bras compas L190, marron, RAL8014 DCL190-----8014
Support querre A123, marron, RAL8014 DCA123-----8014
Bras compas L190, noir, RAL9005 DCL190-----9005
Support querre A123, noir, RAL9005 DCA123-----9005
Bras compas L190, autres couleurs RAL DCL190-----XXXX
sur demande Support querre A123, autres couleurs RAL DCA123-----XXXX
sur demande
Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----EV1-
argent EV1 Plaque de compensation de dport de 10 mm DCAPL300-10EV1-
APL300, argent EV1
Bras compas avec arrt mcanique L191, DCL191-----9016
blanc, RAL9016
18 Ferme-porte
DC300 Tandem

ASSA ABLOY DC300 Tandem


Ferme-porte pignon et crmaillre avec bras com-
pas L190
Deux ferme-portes sont associs pour les portes trs
larges et lourdes
Double force de fermeture dans le DC300,
force EN >7
Convient pour portes coupe-feu et tanches la
fume
Portes jusqu' 1800 mm de large maximum

Caractristiques DC300 Tandem


Plaque de montage tandem gnralement requise
Peut tre utilis seulement avec un bras compas
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable jusqu' 14 mm
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
ture rglables partir des vis de rglage derrire la
plaquette dcorative clipser
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 180
Large ventail d'applications
Couleur standard: Argent

58
16,2

45
38
97,6
43

162,6
125

5 83 24 100
256 29,5 260
52
19 Ferme-porte
DC300 Tandem
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN >7 (2 x DC300)
Largeur de porte maximale 1800 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Vitesse de fermeture Variable entre 180 et 0
-coup final Variable entre 15 et 0
Frein louverture Variable au-dessus de 75
Fonction darrt par exemple, pour un aimant
externe
Poids 4,8 kg
Hauteur 125 mm
Profondeur 52 mm
Longueur 260 mm
Certifi conforme EN1154 (DC300)
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail d'utilisations, galement pour les portes trs larges et lourdes
nos modles de ferme- cahier de charges

porte pour votre secteur Entrepeneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perage
- Les ferme-portes standard DC300 peuvent tre utiliss avec les plaques de montage Tandem
d'activit. - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur lhuisserie
- Mise en conformit aise: peu dajustements ncessaires
Distributeurs - Cots d'investissements rduits grce la gamme modulaire des produits
Utilisateurs - Mise en conformit aise: peu dajustements ncessaires

Spcifications pour DC300 Tandem Comprend: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC300 Tandem avec tech- 2 pices DC300 argent EV1
nologie pignon et crmaillre 1 plaque de montage
Force de fermeture ajustable EN >7, pour les portes plate Tandem A121
jusqu' 1800 mm de large maximum (contient une plaque
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver- de montage plate
ture rglables partir des vis de rglage derrire la A121, une tige et des
plaquette dcorative clipser vis rallonges)
Contient aux portes coupe-feu et tanches la 1 bras compas L190
fume
Systme de bras rglable en hauteur de 14mm pour
un montage facile
Convient aux portes gauches et droites
20 Ferme-porte
DC300 Tandem
Configurations de poses possibles

max. 17 Montage sur la porte


Le schma montre
lapplication pour une
15

porte droite Belge (DIN


38

162,5
131,5
gauche).
43

366,5

5
52

222 45 Dimensions pour un


montage sur la porte

15
Le schma montre
38 lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
43

gauche).
213,5 100

222 45 Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate
65

Conformment EN
42

1154, Supplment 1, ou
16

pour les portes qui ne


142 160
permettent pas un mon-
tage direct sur la porte.
Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).
21 Ferme-porte
DC300 Tandem
Accessoires

35 160
ISO 15065-5 Plaque de montage plate
(38)

8,5
Tandem A121
Pour un montage laide

35,5
(15)

65

dun gabarit de perage

43
42
(43)

conformment EN 1154

16
16

125
Supplment 1 ainsi que
pour un usage standard.

5 107 100
260

Le modle Tandem se compose de (commander en


consquence):
Description Code article
2 pices DC300 force EN 3-6, argent EV1 DC300------EV1-
1 plaque de montage plate Tandem A121, argent DCA121-----EV1-
EV1 (contient une tige et des vis rallonges)
1 bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1-
22 Ferme-porte
DC340

ASSA ABLOY DC340


Ferme-porte pignon et crmaillre avec bras glis-
sire hauteur rglable G195 ou un bras glissire
standard G193
Certifi conforme EN 1154, force EN 1-4
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Portes simple action jusqu' 1100 mm de large maxi-
mum

Caractristiques DC340
Peut tre utilis avec plaque de montage plate invi-
sible, convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable jusqu' 14mm
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
ture rglables partir des vis de rglage derrire le
capot
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 180
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Abloy Oy
Caractristiques du bras glissire G195
PO Box 108 04 Rglable en hauteur de 2mm
80101 Joensuu,Finland
Avec capot
0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 4 8 41 1 1 3
F Fixations invisibles
Dimensions de montage: voir le schma

Caractristiques du bras glissireG193


Sans capot
Fixations visibles
Dimensions de montage: voir le schma (dimensions
entre parenthses)
23 (20,5)

505
39 (32) 485
48
107

25,5
69

63 13 282,5
105
308
23 Ferme-porte
DC340
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 14
Largeur de porte maximale 1100 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Vitesse de fermeture Variable entre 180 et 0
-coup final Variable entre 15 et 0
Frein louverture Variable au-dessus de 75
Poids 2,1 kg
Hauteur 69 mm
Profondeur 63 mm
Longueur 308 mm
Certifi conforme EN 1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et porte standard
nos modles de ferme- cahier de charges - Design modern
- Compact
porte pour votre secteur - Mmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate
d'activit. - Fonctions compltes
Entrepeneurs et menuisiers - Adaptable presque tous les types de portes et dhuisseries
- Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur lhuisserie
Distributeurs - Un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- Accessoires complmentaires disponibles pour toute la gamme de produits
Utilisateurs - Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- La fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC340 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC340 avec technologie Bras glissire standard
 Argent EV1
pignon et crmaillre, conforme EN 1154 G193 B
lanc, RAL9016
Force de fermeture ajustable, EN 1-4, pour les portes Bras glissire hauteur
 M
arron, RAL8014
jusqu' 1100 mm de large maximum rglable G195 N
oir, RAL9005
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver- Plaque de montage plate
 A
utres couleurs RAL sur
A126 demande
ture rglables partir des vis de rglage derrire le
Support querre A107
capot
Plaque de montage plate

Convient aux portes coupe-feu et tanches la
A130 pour bras glissire
fume
G193 et G195
Certifi CE
Support querre A104

Systme de bras rglable en hauteur de 14mm pour
pour bras glissire G193
un montage facile
Amortisseur de fin de

Convient aux portes gauches et droites course A153
Arrt mcanique A152

(pas pour les portes
coupe-feu et tanche la
fume)
24 Ferme-porte
DC340
Configurations de poses possibles

max. 18
Montage sur la porte
Le schma montre
lapplication pour une

107
72
porte droite Belge (DIN
48
24

gauche).
392
25,5

597

485 Dimensions pour un


102
montage sur la porte

24
Le schma montre
47
25,5

lapplication pour une


porte droite Belge (DIN
97,5 282,5
gauche).

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
102 485 montage plate
Conformment EN
1154, Supplment 1,
65

42

ou pour les portes qui


16

142 160 ne permettent pas un


montage direct sur la
porte. Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

97,5 282,5 Montage sur lhuisserie


Ferme-porte sur lhuis-
47

24
25,5

serie ct oppos aux


charnires aux char-
nires. Le schma montre
102 485 lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
142 160
montage plate sur l'huis-
42
16

serie
65

Ferme-porte sur lhuis-


serie ct oppos aux
102 485 charnires dans le cas
o le montage direct sur
la porte n'est pas pos-
sible. Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
25 Ferme-porte
DC340
Accessoires

293 0,50
282,6
Plaque de montage plate
A
A126
Pour un montage l'aide

16
d'un gabarit de perage
65

25,4
58

43
42

conformment DIN

16
EN 1154 Supplment
16

A
1 (portes coup-feu et
83,3 160

tanches la fume)
ainsi que pour un usage
standard.

Plaque de montage plate


30

13
A130
7 13

Pour bras glissire G193


10 485

7
(65)

505 et G195.
52
16 42

23
242,5 242,5 Support querre A104
8
15 Pour bras glissire stan-
dard G193.
23
9 15
81
65

10 485
505
16

Support querre A107


Pour un montage sur
39

22,5
lhuisserie en cas dhuis-
154 serie profonde, avec
16

285,5 49
rduction de 70mm de
105

la hauteur libre.
4

Vrifier ladquation pour


80

5
un usage sur des portes
coupe-feu et tanches
282,5
4 la fume.
308
26 Ferme-porte
DC340
Accessoires

Arrt mcanique A152


Montage simple dans le bras glissire G193 et G195
Angle douverture max. 130
Pas agr pour une utilisation sur des portes coupe-feu et tanches la fume

Amortisseur de fin de course A153


Permet dviter limpact de la bquille contre le mur
Montage simple dans le bras glissire G193 et G195
Rglable sur un angle douverture de max. 130
Ne remplace pas la fonction dun arrt de porte

Description Code article Description Code article


DC340 force EN 14, argent EV1 DC340------EV1- Support querre A107, argent EV1 DCA107-----EV1-
DC340 force EN 1-4, blanc, RAL9016 DC340------9016 Support querre A107, autres couleurs RAL DCA107-----XXXX
sur demande
DC340 force EN 1-4, marron, RAL8014 DC340------8014
Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-
DC340 force EN 1-4, noir, RAL9005 DC340------9005
Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016
DC340 force EN 1-4, autres couleurs RAL DC340------XXXX
sur demande Plaque de montage plate A130, marron, DCA130-----8014
RAL8014
Bras glissire G193, argent EV1 DCG193-----EV1-
Plaque de montage plate A130, noire, RAL9005 DCA130-----9005
Bras glissire G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016
Plaque de montage plate A130, autres couleurs DCA130-----XXXX
Bras glissire G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014
RAL sur demande
Bras glissire G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005
Support querre A104, argent EV1 DCA104-----EV1-
Bras glissire G193, autres couleurs RAL DCG193-----XXXX
Support querre A104, RAL9016 blanc DCA104-----9016
sur demande
Support querre A104, marron, RAL8014 DCA104-----8014
Bras glissire G195, argent EV1 DCG195-----EV1-
Support querre A104, noir, RAL9005 DCA104-----9005
Bras glissire G195, blanc, RAL9016 DCG195-----9016
Support querre A104, autres couleurs RAL DCA104-----XXXX
Bras glissire G195, marron, RAL8014 DCG195-----8014
sur demande
Bras glissire G195, noir, RAL9005 DCG195-----9005
Arrt mcanique A152 DCA152-------40
Bras glissire G195, autres couleurs RAL DCG195-----XXXX
Amortisseur de fin de course A153 DCA153-------40
sur demande
Plaque de montage plate A126, galvanise DCA126-------40
27 Ferme-porte
DC340
Avec bras compas

ASSA ABLOY DC340


Ferme-porte pignon et crmaillre avec bras com-
pas L190 ou bras compas avec arrt mcanique L191
Certifi conforme EN1154, force EN 2-6
Pour portes jusqu 1400 mm de large maximum

Pour plus dinformations,


veuillez nous contacter.
28 Ferme-porte
DC347

ASSA ABLOY DC347


Ferme-porte pignon et crmaillre avec bras com-
pas trs puissant L197
Certifi conforme EN 1154, force EN 5-7
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Pour les portes simple action jusqu' 1600 mm de
large maximum

Caractristiques DC347
Peut tre utilis avec plaque de montage plate invi-
sible
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable jusqu' 14 mm
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
ture rglables partir des vis de rglage derrire le
capot
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 180
Pour des applications sur portes lourdes
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Abloy Oy
PO Box 108 04
80101 Joensuu,Finland
1162-CPD-0131 EN1154:1996+A1:2002 4 8 75 1 1 3
F

58
45
19

48
107
25.5
69

63 13 282.5
105
258 29 308
29 Ferme-porte
DC347
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 5-7
Largeur de porte maximale 1600 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Vitesse de fermeture Variable entre 180 et 0
-coup final Variable entre 15 et 0
Frein louverture Variable au-dessus de 75
Poids 2,2 kg
Hauteur 69 mm
Profondeur 63 mm
Longueur 308 mm
Certifi conforme EN 1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Pour les portes lourdes, portes coupe-feu et tanches la fume, ainsi que les portes standard
nos modles de ferme- cahier de charges - Design modern
- Compact
porte pour votre secteur - Mmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur lhuisserie
Distributeurs - Un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- Accessoires complmentaires disponibles
Utilisateurs - Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- Force de fermeture suffisante pour tous les types de portes lourdes
- La fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC347 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC347 avec technologie Bras compas trs puis- Argent EV1
pignon et crmaillre, conforme EN 1154 sant L197 Blanc, RAL9016

F orce de fermeture ajustable, EN 5-7, pour les portes Plaque de montage Marron, RAL8014

jusqu' 1600 mm de large maximum plate A126 Noir, RAL9005

V  itesse de fermeture, -coup final et frein louver- Support querre A107 Autres couleurs RAL

ture rglables partir des vis de rglage derrire le sur demande
capot
C  onvient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
C  ertifi CE
S  ystme de bras rglable en hauteur de 14mm pour
un montage facile
C  onvient aux portes gauches et droites
30 Ferme-porte
DC347
Configurations de poses possibles

max.12 Montage sur la porte


Le schma montre
24
48

lapplication pour une


porte droite Belge (DIN

108
gauche).

72
25,5

392

222 45
Dimensions pour un
montage sur la porte
Le schma montre
48,5

lapplication pour une


25,5 24

porte droite Belge (DIN


gauche).

97,5 282,5

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
222 45 montage plate
Conformment EN
1154, Supplment 1,
65

ou pour les portes qui


42

ne permettent pas un
montage direct sur la
16

142 160 0,1 porte. Le schma montre


lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

97,5 282,5 Montage sur lhuisserie


Ferme-porte sur lhuisse-
24 25,5

rie ct oppos aux char-


nires. Le schma montre
48

lapplication pour une


222 45 porte gauche Belge (DIN
droite).

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
142 160
montage plate sur l'huis-
serie
16

Ferme-porte sur lhuisse-


42

rie ct oppos aux char-


65

nires. Pour les portes


o le montage direct sur
222 45
la porte n'est pas pos-
sible. Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
31 Ferme-porte
DC347
Accessoires

293 0,50 Plaque de montage plate


282,6
A A126
Pour un montage l'aide

16
d'un gabarit de perage
65

25,4
58

43
conformment DIN
42

16
EN 1154 Supplment
1 (portes coup-feu et
16

83,3 160 A

tanches la fume)
ainsi que pour un usage
standard.

Support querre A107


Pour un montage sur
39

22,5
lhuisserie en cas dhuis-
154 serie profonde, avec
16

285,5 49
rduction de 70mm de
105

la hauteur libre.

4
Vrifier ladquation pour

80
5
un usage sur des portes
coupe-feu et tanches
282,5
4 la fume.
308

Description Code article


DC347 force EN 57, argent EV1 DC347------EV1-
DC347 force EN 5-7, blanc, RAL9016 DC347------9016
DC347 force EN 5-7, marron, RAL8014 DC347------8014
DC347 force EN 5-7, noir, RAL9005 DC347------9005
DC347 force EN 57, autres couleurs RAL DC347------XXXX
sur demande
Bras compas trs puissant L197, argent EV1 DCL197-----EV1-
Bras compas trs puissant L197, blanc, DCL197-----9016
RAL9016
Bras compas trs puissant L197, marron, RAL8014 DCL197-----8014
Bras compas trs puissant L197, noir, RAL9005 DCL197-----9005
Bras compas trs puissant L197, DCL197-----XXXX
autres couleurs RAL sur demande
Plaque de montage plate A126, galvanise DCA126-------40
Support querre A107, argent EV1 DCA107-----EV1-
Support querre A107, autres couleurs RAL DCA107-----XXXX
sur demande
32 Ferme-porte
DC640

ASSA ABLOY DC640


Ferme-porte pignon et crmaillre avec fonction
passage libre
Certifi conforme EN 1155
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Largeur de porte maximale 1400 mm avec bras com-
pas dbrayable L690 et jusqu' 1100 mm avec bras
glissire dbrayable G694

Caractristiques DC640
Ferme-porte lectrohydraulique
Peut tre utilis avec plaque de montage plate invi-
sible
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable en hauteur jusqu' 14 mm
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
ture rglables partir des vis de rglage derrire le
capot
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 180
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Abloy Oy
Caractristiques du bras glissire dbrayable G694
PO Box 108 07 Angle de passage libre ajustable jusqu' 170
80101 Joensuu,Finland
Force de fermeture EN 3-4
0432-CPD-0124 EN1155:1997+A1:2002 3 8 43 1 1 3
F Largeur de porte jusqu' 1100mm

Abloy Oy Caractristiques du bras compas dbrayable L690


PO Box 108 07
80101 Joensuu,Finland Angle de passage libre ajustable jusqu' 170
0432-CPD-0124 EN1155:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 3 Force de fermeture EN 3-6
Largeur de porte jusqu' 1400 mm

518
33 485
23

110

68
71

25

63 142 160
200
400
33 Ferme-porte
DC640
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu avec bras glissire dbrayable / EN 34 / EN 3-6
bras compas dbrayable
Largeur de porte maximale 1100 mm / 1400 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte Gauche / Droite
Vitesse de fermeture Variable 180 0
-coup final Variable 15 0
Frein louverture Variable au-dessus de 75
Poids 4,0 kg
Hauteur 71 mm
Profondeur 63 mm
Longueur 400 mm
Certifi conforme EN 1155
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Fonction de passage libre
nos modles de ferme- cahier de charges - Certifi CE avec bras compas et bras glissire
- Design modern
porte pour votre secteur - Fonctions standard intgres
d'activit. - Permet un accs facile aux btiments grce la diminution de la rsistance louverture
Entrepeneurs et menuisiers - Adaptable presque tous les types de portes et dhuisseries
- Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur lhuisserie
Distributeurs - Un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- Accessoires complmentaires disponibles pour toute la gamme de produits
Utilisateurs - Aprs la premire ouverture, la porte peut tre utiliser en fonction passage libre
- Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- La fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC640 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC640 avec fonction pas- Bras compas Argent EV1
sage libre conforme EN 1155 dbrayable L690 Blanc, RAL9016

Avec bras compas dbrayable L690, force de ferme- Bras glissire Marron, RAL8014

ture ajustable EN 3-6, pour les portes jusqu' dbrayable G694 Noir, RAL9005

1400 mm de large maximum Botier de raccorde- Autres couleurs RAL

Avec bras glissire dbrayable G694, force de ment avec passe-cble sur demande
fermeture ajustable EN 3-4, pour les portes jusqu' A140 pour montage
1100 mm de large maximum sur la porte
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver- Plaque de montage
ture rglables partir des vis de rglage derrire le plate A130 pour bras
capot glissire G694
Convient aux portes coupe-feu et tanches la Support querre A104
fume pour bras glissire
Certifi CE G694
Systme de bras rglable en hauteur de 14mm pour
un montage facile
Convient aux portes gauches et droites
34 Ferme-porte
DC640
Configurations de poses possibles

max. 15
Montage sur la porte
Le schma montre
110 lapplication pour une

75
porte droite Belge (DIN
68

gauche).
42

420
624
16

A140

127 485 Dimensions en cas duti-


lisation pour un mon-
tage sur la porte ct
68

42

charnires avec bras


16

glissire
142 160
Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

142 160 Dimensions en cas


42
16

dutilisation pour un
68

montage ct oppos
aux charnires avec bras
glissire
127 485 Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

128 160 Dimensions en cas duti-


16

lisation pour un mon-


tage sur lhuisserie ct
11
68

charnires avec bras


glissire
127 485
Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).
35 Ferme-porte
DC640
Configurations de poses possibles

247 45
Dimensions en cas duti-
lisation pour un montage
sur la porte ct char-
nirss avec bras compas

65
42
Le schma montre
lapplication pour une

16
porte droite Belge (DIN
142 160
gauche).

142 160 Dimensions en cas duti-


lisation pour un mon-
16
tage sur lhuisserie ct
oppos aux charnires
42

avec bras compas


65

Le schma montre
247 45 lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

Accessoires
Plaque de montage plate
30

13
7 13

A130
Pour bras glissire
(65)

10 485
7
52

505 G694.
16 42

Support querre A104


23
8 242,5 242,5
15 Pour bras glissire
G694.
23
9 15
81
65

10 485
505
16

Description Code article Description Code article


DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, argent EV1 DC640------EV1- Bras compas dbrayable L690, noir, DCL690-----9005
DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, blanc, DC640------9016 RAL 9005
RAL 9016 Bras compas dbrayable L690, DCL690-----XXXX
DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, marron, DC640------8014 autres couleurs RAL sur demande
RAL 8014 Bras glissire dbrayable G694, argent EV1 DCG694-----EV1-
DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, noir, RAL 9005 DC640------9005 Bras glissire dbrayable G694, DCG694-----9016
DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, DC640------XXXX blanc, RAL 9016
autres couleurs RAL sur demande Bras glissire dbrayable G694, DCG694-----8014
Bras compas dbrayable L690, argent EV1 DCL690-----EV1- marron, RAL 8014

Bras compas dbrayable L690, DCL690-----9016 Bras glissire dbrayable G694, DCG694-----9005
blanc RAL 9016 noir, RAL 9005

Bras compas dbrayable L690, DCL690-----8014 Bras glissire dbrayable G694, DCG694-----XXXX
marron RAL 8014 autres couleurs RAL sur demande
Botier de raccordement avec passe-cbke A140 DCA140---------
36 Ferme-porte
37 Ferme-porte
Ferme-portes came
Modulaire et lgant

Le systme modulaire permet d'associer les ferme-


portes came avec divers bras glissire permettant
ainsi presque toutes les applications.
Les ferme-portes avec bras glissire sharmonisent
avec la porte et offrent un vaste ventail de possibilits
de design aux architectes et aux responsables de cahier
de charges. Grce au bras glissire ces ferme-portes
noffrent pratiquement pas de posibilit de vandalisme.

Lassociation entre une faible rsistance louverture et


un ferme-porte avec bras glissire nest absolument
pas incompatible.
La technologie came rduit la rsistance de l'ouver-
ture de la porte et la manipulation de celle-ci est consi-
drablement facilite par rapport aux ferme-portes
avec bras glissire classiques.

Les portes quipes de ces ferme-portes sont plus fa-


ciles ouvrir et ncessitent moins defforts aux per-
sonnes ges et handicapes ainsi quaux enfants.

Les ferme-portes d'ASSA


ABLOY bnficiant de la
technologie came sont
extrmement varis et af-
fichent un degr lev de
commodit.
38 Ferme-porte
DC500

ASSA ABLOY DC500


Ferme-porte avec technologie came et bras
glissire hauteur rglable G195 ou bras glissire
standard G193
Certifi conforme EN 1154 force EN 1-4
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Pour les portes simple action jusqu' 1100 mm de large
maximum
Peut tre utilis dans quatre types de montage: ct
charnires et cot oppos aux charnires, sur la
porte et sur lhuisserie

Caractristiques DC500
Peut tre utilise avec plaque de montage plate
invisible
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable jusqu' 14mm
Vitesse de fermeture et -coup final rglables partir
des vis de rglage derrire le capot
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 170
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Abloy OY Caractristiques du bras glissire G195


PO Box 108 10
80101 Joensuu,Finland Hauteur rglable de 2mm
1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2003 3 8
4
1
1 1 4 Avec capot
F Fixations invisibles
Dimensions de montage: voir le schma
Caractristiques du bras glissire standard G193
Sans capot
Fixations visibles
Dimensions de montage: voir le schma (dimensions
entre parenthses)
23 (20,5)

505
39 ( 32) 485
38
103

43
64

57 88,5 23,5 100


270
39 Ferme-porte
DC500
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 1-4
Largeur de porte maximale 1100 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Montage sur la porte et sur lhuisserie Oui
Vitesse de fermeture Variable entre 170 et 0
-coup final Variable entre 15 et 0
Angle d'ouverture ct charnires Env. 170
Angle d'ouverture ct oppos aux charnires aux charnires Env. 120
Poids 2,7 kg
Hauteur 64 mm
Profondeur 57 mm
Largeur 270 mm
Certifi conforme EN 1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et porte standard
cahier de charges - Design modern
nos modles de ferme-
- Compact
porte pour votre secteur - Mmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perage
- Adaptable presque tous les types de portes et dhuisseries
- Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites, pour un montage sur la porte et sur lhuisserie, ct
- charnires ou ct oppos aux charnires
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- Accessoires complmentaires disponibles pour toute la gamme de produits
Utilisateurs - Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- Ouverture plus facile de la porte et accs facilite grce la technologie came

Spcifications pour DC500 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC500 avec technologie Bras glissire standard Argent
came et bras glissire, conforme EN 1154 G193 Blanc, RAL9016
Force de fermeture ajustable EN 1-4, pour les portes Bras glissire hauteur Marron, RAL8014
jusqu' 1100 mm de large maximum rglable G195
Noir, RAL9005
Vitesse de fermeture et -coup final rglable partir Plaque de montage plate
Autres couleurs RAL sur
des vis de rglage derrire le capot A120
demande
Convient aux portes coupe-feu et tanches la Plaque de montage plate
fume A130 pour bras glis-
Certifi CE sire G193 et G195
Systme de bras rglable en hauteur de 14mm pour Support querre A104
un montage facile pour bras glissire
G193
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppo-
s aux charnires Amortisseur d'ouverture
mcanique A153
Convient aux portes gauches et droites
Arrt mcanique A152
(pas pour les portes
coupe-feu et tanches
la fume)
40 Ferme-porte
DC500
Configurations de poses possibles

max.13 Montage sur la porte,


ct charnires
Le schma montre
38

103
68,5
lapplication pour une
43 15

porte droite Belge (DIN


371,5 gauche).
605

Dimensions en cas duti-


110 485 lisation pour un montage
sur la porte ct char-
nires
15
43

Le schma montre
38

213,5 100 lapplication pour une


porte droite Belge (DIN
gauche).

Dimensions en cas
110 485
dutilisation avec plaque
de montage plate
Conformment EN
65

42

1154, Supplment 1,
16

142 160 ou pour les portes qui


ne permettent pas un
montage direct sur la
porte. Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

213,5 100 Dimensions en cas duti-


lisation pour un montage
38

43

sur lhuisserie ct char-


nires
Le schma montre
11

110 485 lapplication pour une


porte droite Belge (DIN
gauche).

Dimensions en cas duti-


142 160
lisation avec plaque de
montage plate pour un
16

montage sur lhuisserie


65

ct charnires
11

Pour les portes o le


110 485
montage direct sur la
porte nest pas possible.
Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).
41 Ferme-porte
DC500
Configurations de poses possibles

110 485
Dimensions en cas duti-
lisation pour un montage
sur la porte direct ct

38
oppos aux charnires

11
43
Le schma montre
lapplication pour une
176,5 100
porte gauche Belge (DIN
droite)

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
110 485
montage plate pour un
montage sur la porte ct
oppos aux charnires
65
11

16
Pour les portes o le
montage direct sur la
105 160 porte nest pas possible.
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

213,5 100 Dimensions en cas duti-


lisation pour un montage
38

sur l'huisserie, ct char-


43

15

nires
Le schma montre
110 485 lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

142 160 Dimensions en cas duti-


42
16

lisation avec plaque de


65

montage plate pour un


montage sur lhuisserie
ct oppos aux char-
110 485 nires
Pour les portes o le
montage direct sur la
porte nest pas possible.
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
42 Ferme-porte
DC500
Accessoires

Plaque de montage plate


183

6,5
A120
Pour un montage laide
65

dun gabarit de perage


33,5
16
42

conformment EN 1154

56
Supplment 1 ainsi que
16

16

pour un usage standard.

ISO 15065-5
7 160

Plaque de montage plate

13
A130
7 13

30

Pour bras glissire G193

7
(65)

10 485
52

505 et G195.
1642

23 242,5 242,5 Support querre A104


8
15 Pour bras glissire stan-
dard G193.
23
15
81

9
65

10 485
505
16

A Plaque de montage plate


6,5

20,8 160
6,5

de remplacement A124
R4
90
11

33,5
16

56

A-A
16

210
A
4
43 Ferme-porte
DC500
Accessoires

Arrt mcanique A152


Montage simple dans le bras glissire G193 et G195
Angle douverture max. 130
Pas agr pour une utilisation sur des portes coupe-feu et tanches la fume

Amortisseur de fin de course A153


Permet dviter limpact de la bquille contre le mur
Montage simple dans le bras glissire G193 et G195
Rglable sur un angle douverture de max. 130
Ne remplace pas la fonction dun arrt de porte

Description Code article Description Code article


DC500 force EN 1-4, argent EV1 DC500------EV1- Plaque de montage plate A120, galvanise DCA120-------40
DC500 force EN 1-4, blanc, RAL9016 DC500------9016 Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-
DC500 force EN 1-4, marron, RAL8014 DC500------8014 Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016
DC500 force EN 1-4, noir, RAL9005 DC500------9005 Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014
DC500 force EN 1-4, autres couleurs RAL DC500------XXXX Plaque de montage plate A130, noire, RAL9005 DCA130-----9005
sur demande Plaque de montage plate A130, autres couleurs DCA130-----XXXX
Bras glissire G193, argent EV1 DCG193-----EV1- RAL sur demande
Bras glissire G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016 Support querre A104, argent EV1 DCA104-----EV1-
Bras glissire G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014 Support querre A104, blanc, RAL9016 DCA104-----9016
Bras glissire G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005 Support querre A104, marron, RAL8014 DCA104-----8014
Bras glissire G193, autres couleurs RAL DCG193-----XXXX Support querre A104, noir, RAL9005 DCA104-----9005
sur demande Support querre A104, autres couleurs RAL DCA104-----XXXX
Bras glissire G195, argent EV1 DCG195-----EV1- sur demande
Bras glissire G195, blanc, RAL9016 DCG195-----9016 Arrt mcanique A152 DCA152-------40
Bras glissire G195, marron, RAL8014 DCG195-----8014 Amortisseur de fin de course A153 DCA153-------40
Bras glissire G195, noir, RAL9005 DCG195-----9005 Plaque de remplacement A124, galvanise DCA124-------40
Bras glissire G195, Autres couleurs RAL DCG195-----XXXX
sur demande
44 Ferme-porte
DC700

ASSA ABLOY DC700


Ferme-porte avec technologie came et bras
glissire hauteur rglable G195 ou bras glissire
standard G193
Certifi conforme EN 1154 force EN 3-6
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Pour les portes simple action jusqu' 1400 mm de large
maximum
Peut tre utilis dans quatre types de montage: ct
charnires et cot oppos aux charnires, sur la
porte ou sur lhuisserie

Caractristiques DC700
Peut tre utilis avec plaque de montage plate invi-
sible
Convient aux portes gauches et droites
Hauteur daxe rglable jusqu' 14mm
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver-
ture rglables partir des vis de rglage derrire le
capot
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Force de fermeture rglable en continu
Angle d'ouverture jusqu' 170
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande
Abloy OY
PO Box 108 10
80101 Joensuu,Finland Caractristiques du bras glissire G195
6
1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2003 3 8
3
1 1 4 Hauteur rglable de 2mm
F
Avec capot
Fixations invisibles
Dimensions de montage: voir le schma

Caractristiques du bras glissire standard G193


Sans capot
Fixations visibles
Dimensions de montage: voir le schma (dimensions
entre parenthses)
23 (20,5)

505
39 ( 32) 485
38
103

43
64

57 88,5 23,5 100


270
45 Ferme-porte
DC700
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 3-6
Largeur de porte maximale 1400 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Montage sur la porte et sur lhuisserie Oui
Vitesse de fermeture Variable entre 170 et 0
-coup final Variable entre 15 et 0
Frein louverture Variable au-dessus de 75
Angle d'ouverture ct charnires Env. 170
Angle d'ouverture ct oppos aux charnires Env. 120
Poids 2,7 kg
Hauteur 64 mm
Profondeur 57 mm
Longueur 270 mm
Certifi conforme EN 1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et porte standard
cahier de charges - Design modern
nos modles de ferme-
- Compact
porte pour votre secteur - Mmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate
d'activit. - Gamme de fonctionalits tendue: options standard et facultatives
Entrepeneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perage
- Adaptable presque tous les types de portes et dhuisseries
- Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites pour un montage sur la porte et sur lhuisserie, ct
- charnires ou ct oppos aux charnires
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- Accessoires complmentaires disponibles pour toute la gamme de produits
Utilisateurs - Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- Ouverture plus facile de la porte et meilleure accessibilit grce la technologie came
- La fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC700 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte ASSA ABLOY DC700 avec technologie Bras glissire standard Argent EV1
came et bras glissire, conforme EN 1154 G193 Blanc, RAL9016
Force de fermeture ajustable, EN 3-6, pour les portes Bras glissire hauteur Marron, RAL8014
jusqu' 1400 mm de large maximum rglable G195
Noir, RAL9005
Vitesse de fermeture, -coup final et frein louver- Plaque de montage plate
Autres couleurs RAL sur
ture rglables partir des vis de rglage derrire le A120
demande
capot Plaque de montage plate
Convient aux portes coupe-feu et tanches la A130 pour bras glis-
fume sire G193 et G195
Certifi CE Support querre A104
Systme de bras rglable en hauteur de 14mm pour pour bras glissire
G193
un montage facile
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppo- Amortisseur d'ouverture
mcanique A153
s aux charnires
Convient aux portes gauches et droites Arrt mcanique A152
(pas pour les portes
coupe-feu et tanches
la fume)
46 Ferme-porte
DC700
Configurations de poses possibles

max.13 Montage sur la porte ct


charnires
Le schma montre
38

103
68,5
lapplication pour une
43 15

porte droite Belge (DIN


371,5 gauche).
605

Dimensions en cas duti-


110 485
lisation pour un montage
sur la porte ct char-
15

nires
43
38

Le schma montre
213,5 100
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate pour un
110 485
montage sur la porte ct
charnires
Conformment EN 1154,
65

42

Supplment 1, ou pour les


16

142 160 portes qui ne permettent


pas un montage direct
sur la porte. Le schma
montre lapplication pour
une porte droite Belge
(DIN gauche).
213,5 100 Dimensions en cas duti-
lisation pour un montage
38

43

sur lhuisserie ct char-


nires
Le schma montre
11

110 485 lapplication pour une


porte droite Belge (DIN
gauche).

Dimensions en cas duti-


142 160
lisation avec plaque de
montage plate pour un
16

montage sur lhuisserie


65

ct charnires
11

Pour les portes o le


110 485
montage direct sur la
porte nest pas possible.
Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).
47 Ferme-porte
DC700
Configurations de poses possibles

110 485
Dimensions en cas duti-
lisation pour un montage
sur la porte ct oppos

38
aux charnires

11
43
Le schma montre
lapplication pour une
176,5 100
porte gauche Belge (DIN
droite)

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
110 485
montage plate pour un
montage sur la porte ct
oppos aux charnires
65
11

16
Pour les portes o le
montage ct dirsur la
105 160 porte nest pas possible.
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

213,5 100 Dimensions en cas duti-


lisation pour un montage
38

sur l'huisserie, ct char-


43

15

nires
Le schma montre
110 485 lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).

142 160 Dimensions en cas duti-


42
16

lisation avec plaque de


65

montage plate pour un


montage sur lhuisserie
ct oppos aux char-
110 485 nires
Pour les portes o le
montage direct sur la
porte nest pas possible.
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
48 Ferme-porte
DC700
Accessoires

183 Plaque de montage plate

6,5
A120
Pour un montage laide
65

33,5

dun gabarit de perage


16
42

conformment EN 1154

56
Supplment 1 ainsi que
16

16

pour un usage standard.

ISO 15065-5
7 160

Plaque de montage plate

13
A130
30
7 13

Pour bras glissire G193

7
10 485
(65)
52

505 et G195.
1642

23
242,5 242,5 Support querre A104
8
15 Pour bras glissire stan-
dard G193.
23
15
81

9
65

10 485
505
16

A Plaque de montage plate


6,5

20,8 160
6,5

de remplacement A124
R4
90
11

33,5
16

56

A-A
16

210
A
4
49 Ferme-porte
DC700
Accessoires

Arrt mcanique A152


Montage simple dans le bras glissire G193 et G195
Angle douverture max. 130
Pas agr pour une utilisation sur des portes coupe-feu et tanches la fume

Amortisseur de fin de course A153


Permet dviter limpact de la bquille contre le mur
Montage simple dans le bras glissire G193 et G195
Rglable sur un angle douverture de max. 130
Ne remplace pas la fonction dun arrt de porte

Description Code article Description Code article


DC700 force EN 3-6, argent EV1 DC700------EV- Plaque de montage plate A120, galvanise DCA120-------40
DC700 force EN 3-6, blanc, RAL9016 DC700------9016 Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-
DC700 force EN 3-6, marron, RAL8014 DC700------8014 Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016
DC700 force EN 3-6, noir, RAL9005 DC700------9005 Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014
DC700 force EN 3-6, autres couleurs RAL DC700------XXXX Plaque de montage plate A130, noir, RAL9005 DCA130-----9005
sur demande Plaque de montage plate A130, autres couleurs DCA130-----XXXX
Bras glissire G193, argent EV1 DCG193-----EV1- RAL sur demande
Bras glissire G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016 Support querre A104, argent EV1 DCA104-----EV1-
Bras glissire G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014 Support querre A104, blanc, RAL9016 DCA104-----9016
Bras glissire G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005 Support querre A104, marron, RAL8014 DCA104-----8014
Bras glissire G193, autres couleurs RAL DCG193-----XXXX Support querre A104, noir, RAL9005 DCA104-----9005
sur demande Support querre A104, autres couleurs RAL DCA104-----XXXX
Bras glissire G195, argent EV1 DCG195-----EV1- sur demande
Bras glissire G195, blanc, RAL9016 DCG195-----9016 Arrt mcanique A152 DCA152-------40
Bras glissire G195, marron, RAL8014 DCG195-----8014 Amortisseur de fin de course A153 DCA153-------40
Bras glissire G195, noir, RAL9005 DCG195-----9005 Plaque de remplacement A124, galvanise DCA124-------40
Bras glissire G195, autres couleurs RAL DCG195-----XXXX
sur demande
50 Ferme-porte
DC700 avec G460

ASSA ABLOY G460


Ferme-porte avec technologie came et bras glis-
sire, avec arrt lectromagntique encastr pour
les portes simples
Certifi conforme EN1155, force EN 3-6
Angle darrt en continu entre 70 et 130
Pour portes coupe-feu et tanches la fume jusqu'
1400mm

Caractristiques G460
Arrt lectromcanique
Force de retenue rglable en continu
Angle darrt entre 70 et 130
Angle d'ouverture de la porte jusqu' 130
Convient aux portes gauches et droites
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppo-
s aux charnires
Hauteur daxe rglable de 14mm
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Abloy Oy
PO Box 108 10
80101 Joensuu,Finland
0432-BPR-0050 EN1155:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 3
F

Abloy Oy
PO Box 108 10
80101 Joensuu,Finland
1162-CPD-0464 EN1154:1996+A1:2002 3 8 63 1 1 4

545
33 505
31

38
110

43
64

57 88,5 23,5 100


270
51 Ferme-porte
DC700 avec G460
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Alimentation 24 V CC
Consommation maximale 60 mA
Largeur de porte maximale 1400 mm
Angle douverture 70-130
Poids 1,2 kg
Hauteur 31 mm
Profondeur 33 mm
Longueur 545 mm
Certifi conforme EN 1155
Marquage CE pour les produits du btiment Oui
Faits relatifs un ferme-porte, voir DC700

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume
vos modles de ferme- cahier de charges - Design modern
- Compact
porte pour votre secteur
Entrepeneurs et menuisiers - Adaptable presque tous les types de porte et de cadres
d'activit. - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites, pour un montage sur la porte, ct charnires ou
- ct oppos aux charnires
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique qui convient toutes les applications de montage
- Un modle unique pour une utilisation ct charnires ou ct oppos aux charnires
Utilisateurs - Force de fermeture ajustable pour s'adapter aux caractristiques de la porte et aux besoins
- de l'utilisateur

Spcification pour G460 Accessoires: Couleur:


Bras glissire ASSA ABLOY avec arrt lectromca- Plaque de montage
 Argent EV1
nique utilis avec ferme-porte DC700 bnficiant de la plate A115 Blanc, RAL9016

technologie came Support querre A116 Marron, RAL8015

Alimentation 24 V CC Noir, RAL9005

Force de retenue rglable en continu EN 36 Autres couleurs RAL

Angle darrt entre 70 et 130 sur demande
Convient aux portes gauches et droites
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppo-
s aux charnires
Bras glissire rglable en hauteur de 14mm
Large ventail d'applications
Avec approbation technique pour diffrents sys-
tmes de dtection de fume
52 Ferme-porte
DC700 avec G460
Configurations de poses possibles

max. 18
Montage sur la porte
Le schma montre
lapplication pour une

110
68,5
38

porte droite Belge (DIN


15

gauche).
43

371,5
615

Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate pour un
montage sur la porte
90 505
ct charnires
Conformment EN
1154, Supplment 1, ou
65

42

pour les portes qui ne


16

142 160 permettent pas un mon-


tage direct sur la porte.
Le schma montre
lapplication pour une
porte droite Belge (DIN
gauche).

110 505 Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate pour un
65
10

16

montage sur la porte


ct oppos aux char-
105 160 nires
Pour les portes o le
montage direct sur la
porte n'est pas possible.
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
53 Ferme-porte
DC700 avec G460
Accessoires

485 Plaque de montage plate

30

15
A115
7 15

Pour bras glissire


5 505

7
G460.
(65)

515
52
16 42

23
194 170 Support querre A116
8
15
10 Pour montages ct
oppos aux charnires
25

avec bras glissire


7 15

G460.
92

26,5 505
65

548
16

Description Code article Description Code article


Bras glissire G460 avec arrt lectromca- DCG460-----EV1- Plaque de montage plate A115, argent EV1 DCA115-----EV1-
nique, argent EV1 Plaque de montage plate A115, autres couleurs DCA115-----XXXX
Bras glissire G460 avec arrt lectromca- DCG460-----9016 RAL sur demande
nique, blanc, RAL9016 Support querre A116, argent EV1 DCA116-----EV1-
Bras glissire G460 avec arrt lectromca- DCG460-----8014 Support querre A116, autres couleurs RAL DCA116-----XXXX
nique, marron, RAL8014 sur demande
Bras glissire G460 avec arrt lectromca- DCG460-----9005
nique, noir, RAL 9005
Bras glissire G460 avec arrt lectromca- DCG460-----XXXX
nique, autres couleurs RAL sur demande
54 Ferme-porte
DC840

ASSA ABLOY DC840


Ferme-porte encastr avec technologie came et
bras glissire encastr troit (20 mm) G892 ou
bras glissire encastr standard G893
Certifi conforme EN 1154 force 1-5
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Pour les portes simple action jusqu' 1250 mm de
large maximum

Caractristiques DC840
Convient aux portes gauches et droites
Vitesse de fermeture et -coup final rglables partir
du haut l'aide des vis de rglage
Frein louverture intgr
Force de fermeture rglable en continu
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Angle d'ouverture jusqu' 120
Large ventail d'applications
Versions avec tige allonge de 4 mm et de 8 mm
Couleur standard: Argent

Caractristiques du bras glissire G892


Bras glissire troit (20 mm)
Pour des applications standard
Dimensions de montage: voir le schma (dimensions
entre parenthses)
Abloy Oy
PO Box 108 09 Caractristiques du bras glissire G893
80101 Joensuu,Finland
5 Disponible avec arrt mcanique A152 et amortis-
0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 3 8 1
1 1 2
F seur de fin de course A153
Dimensions de montage: voir le schma

474
21,5 (12)

440
31 (20)
9
75.5(76)

45
3

278
32 338
55 Ferme-porte
DC840
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 1-4
Largeur de porte maximale 1100 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
(Veuillez vrifier la possibilit d'utilisation en fonction de vos rglementa-
tions locales)
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Vitesse de fermeture Variable 120 0
-coup final Variable 7 0
Frein louverture Arrt environ 80
Angle d'ouverture Env. 120
Poids 1,4 kg
Hauteur 42 mm
Largeur 32 mm
Longueur 278 mm
Certifi conforme EN 1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et porte standard
cahier de charges - Les ferme-porte encastrs prsentent des avantages esthtiques pour toutes les solutions
nos modles de ferme-
- Fonctions standard intgres
porte pour votre secteur - Possibilit d'utilisation avec systme de fermeture de porte coupe-feu invisible
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites
Distributeurs - Cots de stockage rduits grce aux diverses possibilits de montage du ferme-porte et du bras
- Un produit convenant toutes les applications
- Accessoires complmentaires disponibles
Utilisateurs - Porte facile utiliser grce la rsistance considrablement rduite
- Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- La fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC840 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte encastr ASSA ABLOY DC840 avec tech- Bras glissire encas- Argent
nologie came et bras glissire encastr, conforme tr troit (20 mm)
EN 1154 DC892
Force de fermeture rglable en continuen continu, Bras glissire encas-
EN 15 tr standard DC893
Vitesse de fermeture, -coup final et Force de ferme- Arrt mcanique
ture rglable en continuen continu partir du haut A152 (pas pour les
Certifi CE portes coupe-feu et
Versions avec extensions de tige de 4 mm et 8 mm tanches la fume)
Convient aux portes gauches et droites Amortisseur de fin de
course A153
Plaque de fixation
A812775
56 Ferme-porte
DC840
Configurations de poses possibles

Dimensions dinstallation
de montage sur la porte
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
Ce schma montre une
42

42

utilisation avec plaque


278x32 278x32 de montage A812775.
Accessoire en option et
donc disponible spar-
364 60364 60
ment.
32 32
32

32

338 73
338 73

Dimensions dinstallla-
tion avec tige allonge de
4 mm
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
13

13

Ce schma montre une


42

42

utilisation avec plaque


278x32 278x32
de montage A812775.
Accessoire en option et
donc disponible spar-
364 60 364 60
32 32 ment.
32

32

338 73338 73

Dimensions dinstallation
avec tige allonge de
8 mm
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
17

17

Ce schma montre une


42

42

278x32 278x32 utilisation avec plaque


de montage A812775.
Accessoire en option et
364 60
364 60 donc disponible spar-
32 32
ment.
32

32

338 73
338 73
57 Ferme-porte
DC840
Accessoires

Arrt mcanique A152


Montage simple dans le bras glissire G893
Angle douverture max. 130C
Pas agr pour une utilisation sur des portes coupe-feu et tanches la fume

Amortisseur de fin de course A153


Permet dviter limpact d ela bquille contre le mur
Montage simple dans le bras glissire G893
Rglable sur un angle douverture de max. 130
Ne remplace pas la fonction dun arrt de porte

Plaque de fixation 812775 40


22

Permet de fixer le ferme-porte dans les portes profiles lorsque la plaque de mon-

R1
tage plate doit tre au mme niveau que le profil.

30

20
M5
-6H
(6x
)

50

Description Code article


DC840 force EN 1-4, argent EV1 DC840------EV1-
DC840 force EN 1-4, tige allonge de 4 mm, argent DC840E4------40
DC840 force EN 1-4, tige allonge de 8 mm, argent DC840E8------40
Bras glissire encastr troit (20 mm) G892, argent EV1 DCG892-----EV1-
Bras glissire encastr standard G893, argent EV1 DCG893-----EV1-
Arrt mcanique A152 DCA152-------40
Amortisseur de fin de course A153 DCA153-------40
Plaque de fixation A812775 DCA812775----40
58 Ferme-porte
DC860

ASSA ABLOY DC860


Ferme-porte encastr avec technologie came et
bras glissire encastr troit (20 mm) G892 ou
bras glissire encastr standard G893
Certifi conforme EN 1154 force 1-5
Convient aux portes coupe-feu et tanches la
fume
Pour les portes simple action jusqu' 1250 mm de
large maximum

Caractristiques DC860
Convient aux portes gauches et droites
Vitesse de fermeture et -coup final rglables partir
du haut l'aide des vis de rglage
Frein louverture intgr
Force de fermeture rglable en continu
Valves thermodynamiques pour des performances
rgulires
Angle d'ouverture jusqu' 120
Large ventail d'applications
Versions avec tige allonge de 4 mm et de 8 mm
Couleur standard: Argent

Caractristiques du bras glissire G892


Bras glissire troit (20 mm)
Pour des applications standard
Dimensions de montage: voir le schma (dimensions
entre parenthses)
Abloy Oy
PO Box 108 09 Caractristiques du bras glissire G893
80101 Joensuu,Finland
5 Disponible avec arrt mcanique A152 et amortis-
0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 3 8 1
1 1 2
F seur de fin de course A153
Dimensions de montage: voir le schma

474
21,5 (12)

440
31 (20)
9
84.5(75)

54
3

290
40 352
59 Ferme-porte
DC860
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Force de fermeture rglable en continu EN 1-5
Largeur de porte maximale 1250 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
(Veuillez vrifier la possibilit d'utilisation en fonction de vos rglementa-
tions locales)
Sens d'ouverture de la porte gauche/droite
Vitesse de fermeture Variable 120 0
-coup final Variable 7 0
Frein louverture Fix environ 80
Angle d'ouverture Env. 120
Poids 2,3 kg
Hauteur 51 mm
Largeur 40 mm
Longueur 290 mm
Certifi conforme EN 1154
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: Porte coupe-feu, porte tanche la fume, et portes standard
cahier de charges - Les ferme-porte encastrs prsentent des avantages esthtiques pour toutes les solutions
nos modles de ferme-
- Fonctions standard intgres
porte pour votre secteur - Possibilit d'utilisation avec systme de fermeture de porte coupe-feu invisible
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites
Distributeurs - Cots de stockage rduits grce aux diverses possibilits de montage du ferme-porte et du bras
- Un produit unique convenant toutes les applications
- Accessoires complmentaires disponibles
Utilisateurs - Porte facile utiliser grce la rsistance considrablement rduit
- Trs peu affect par les fluctuations de temprature grce aux valves thermodynamiques
- La fonction de frein louverture permet dviter limpact de la bquille contre le mur

Spcifications pour DC860 Accessoires: Couleur:


Ferme-porte encastr ASSA ABLOY DC860 avec tech- Bras glissire encas- Argent
nologie came et bras glissire encastr, conforme tr troit DC892
EN 1154 Bras glissire encas-
Force de fermeture rglable en continuen continu, tr tandard DC893
EN 15 Arrt mcanique
Vitesse de fermeture, -coup final et Force de ferme- A152 (pas pour les
ture rglable en continuen continu partir du haut portes coupe-feu et
Certifi CE tanches la fume)
Versions avec tige allonge de 4 mm et de 8 mm Amortisseur de fin de
Convient aux portes gauches et droites course A153
Plaque de fixation
A812775
60 Ferme-porte
DC860
Configurations de poses possibles

Dimensions dinstallation
pour un montage dans
la porte
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
droite).
Ce schma montre une
utilisation avec plaque
de montage A812775.
Accessoire en option et
donc disponible spar-
ment.

Dimensions dinstallation
avec tige allonge de
4 mm
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
13

13

droite).
Ce schma montre une
utilisation avec plaque
de montage A812775.
Accessoire en option et
donc disponible spar-
ment.

Dimensions dinstallation
avec tige allonge de
8 mm
Le schma montre
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
17

17

droite).
51

51

Ce schma montre une


utilisation avec plaque
de montage A812775.
Accessoire en option et
donc disponible spar-
ment.
61 Ferme-porte
DC860
Accessoires

Arrt mcanique A152


Montage simple dans des rails de guidage G893
Angle douverture max. 130C
Pas agr pour une utilisation sur des portes coupe-feu et tanches la fume

Amortisseur de fin de course A153


Permet dviter limpact de la bquille contre le mur
Montage simple dans le bras glissire G893
Rglable sur un angle douverture de max. 130
Ne remplace pas la fonction dun arrt de porte

Plaque de fixation 812775 40


22

Permet de fixer le ferme-porte dans les portes profiles lorsque la plaque de mon-

R1
tage plate doit tre au mme niveau que le profil.

30

20
M5
-6H
(6x
)

50

Description Code article


DC860 force EN 1-5, argent EV1 DC860------EV1-
DC860 force EN 1-5, tige allonge de 4 mm, argent DC860E4----40
DC860 force EN 1-5, tige allonge de 8 mm, argent DC860E8----40
Bras glissire encastr troit G892, argent EV1 DCG892-----EV1-
Bras glissire encastr standard G893, argent EV1 DCG893-----EV1-
Arrt mcanique A152 DCA152-------40
Amortisseur de fin de course A153 DCA153-------40
Plaque de fixation A812775 DCA812775----40
62 Ferme-porte
DC860 avec G880

ASSA ABLOY G880


Ferme-porte encastr avec technologie came et
bras glissire, avec arrt lectromagntique pour
les portes simples
Le bras glissire est certifi conforme EN1155,
force EN 3-6
Le ferme-porte est certifi conforme EN1154,
force EN 1-5
Angle douverture ajustable en continu entre 80
et 120
Pour portes coupe-feu et tanches la fume jusqu'
1400mm

Caractristiques G880
Arrt lectromcanique encastr
Force de retenue rglable en continu
Angle douverture entre 80 et 120
Convient aux portes gauches et droites
Couleurs standard: argent

Abloy Oy
PO Box 108 10
80101 Joensuu,Finland
0432-BPR-0050 EN1155:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 0
F

Abloy Oy
PO Box 108 09
80101 Joensuu,Finland
5
0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 3 8 1
1 1 2

493
30

26
9
94.5

54
3

290
40 352
63 Ferme-porte
DC860 avec G880
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Alimentation 24 V CC
Consommation maximale 60 mA
Largeur de porte maximale 1400 mm
Poids 0,9 kg
Hauteur 30 mm
Profondeur 26 mm
Longueur 493 mm
Certifi conforme EN 1155
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Faits relatifs un ferme-porte, voir DC860

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Les ferme-porte encastrs prsentent des avantages esthtiques pour toutes les solutions
vos modles de ferme- cahier de charges - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et portes standard
- Compact
porte pour votre secteur - Convient aux portes avec profil en acier, bois et aluminium
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient aux portes gauches et droites
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique convenant toutes les applications
- Un modle unique pour toutes les installations encastr porte simple
Utilisateurs - Force defermeture ajustable pour s'adapter aux caractristiques de la porte et aux besoins
- de l'utilisateur

Spcification pour G880 Couleur:


Bras glissire encastr ASSA ABLOY avec arrt Argent EV1
lectromcanique utilis avec ferme-porte encastr
DC860 bnficiant de la technologie came
Alimentation 24 V CC
Force de retenue rglable en continu, EN 36
Angle douverture entre 80 et 120
Convient aux portes gauches et droites
Large ventail d'applications
Avec approbation technique pour diffrents sys-
tmes de dtection de fume
64 Ferme-porte
DC860 avec G880
Configurations de poses possibles

175 175 145

175 175 145 Dimensions dinstallation


pour un montage sur la
porte
Le schma montre
480x26
lapplication pour une
porte gauche Belge (DIN
480x26
droite).

175 175 145

175 175 145 Dimensions dinstallation


avec tige allonge de
4 mm
Le schma montre
lapplication pour une
480x26
porte gauche Belge (DIN
480x26
droite).
98,5
13

98,5
13

175 175 145


175 175 145 Dimensions dinstallation
avec tige allonge de
8 mm
Le schma montre
lapplication pour une
480x26
porte gauche Belge (DIN
480x26 droite).
102,5

102,5
17

17
65 Ferme-porte
DC860 avec G880
Accessoires

Description Code article


Bras glissire encastr G880 avec arrt lectro- DCG880-----EV1-
mcanique, argent EV1
66 Ferme-porte
DC700 avec G461

ASSA ABLOY G461


Ferme-porte avec technologie came et bras
glissire avec un dispositif de slection mcanique
intgr pour les portes deux vantaux
Certifi conforme EN 1158 force EN 3-6
Fonctionne indpendamment des ferme-portes et
procure les meilleures scurit et fiabilit possibles
Pour portes deux vantaux coupe-feu et tanches
la fume, distance la charnire entre 1250 et
2800 mm

Caractristiques G461
Dispositif de slection mcanique intgr pour
portes deux vantaux
Squence de fermeture des portes correcte garantie:
le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
Abloy Oy mouvement
PO Box 108 10 Le vantail de service peut rester ouvert n'importe
80101 Joensuu,Finland
quel angle slectionn jusqu' 150 tantque le van-
0432-BPR-0049 EN1158:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 3
F tail fixe est ouvert
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppo-
Abloy Oy s aux charnires
PO Box 108 10
80101 Joensuu,Finland Une installation ct oppos aux charnires nces-
1162-CPD-0464 EN1154:1996+A1:2002 3 8 6
3
1 1 4 site un accessoire G120
Bras glissire rglable en hauteur de 14mm
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

1100 - 2660
33 505 505
31

38
110

43
64

57 88,5 23,5 100


270
67 Ferme-porte
DC700 avec G461
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Distance charnire 1250 - 2800 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Angle d'ouverture maximal du vantail de service (ct charnires / ct 150 / 120
oppos aux charnires)
Angle d'ouverture maximal du vantail fixe (ct charnires / ct oppos 170 / 120
aux charnires)
Poids 2,6 kg
Hauteur 31 mm
Profondeur 33 mm
Longueur Dpend de la distance
la charnire
Certifi conforme EN 1158
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Faits relatifs un ferme-porte, voir DC700

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: Porte coupe-feu, porte tanche la fume, et portes standard
vos modles de ferme- cahier de charges - Design modern
- Compact
porte pour votre secteur
Entrepeneurs et menuisiers - Adaptable presque tous les types de portes et dhuisseries
d'activit. - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient pour des installations ct charnires ou du ct oppos aux charnires
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique convenant toutes les applications
- Un modle unique pour une utilisation ct charnires ou ct oppos aux charnires
Utilisateurs - Squence de fermeture des portes correcte garantie dans toutes les situations

Spcification pour G461 Accessoires: Couleur:


Bras glissire ASSA ABLOY avec dispositif de slec- Plaque de montage
 Argent
tion mcanique pour portes deux vantaux utilis plate A115 Blanc, RAL9016

avec ferme-porte DC700 bnficiant de la technologie Support querre A116 Marron, RAL8015

came Support querre A117 Noir, RAL9005

Distance la charnire 1250 - 2800 mm Accessoire G120 pour Autres couleurs RAL

Le vantail de service peut rester ouvert n'importe installations ct sur demande
quel angle slectionn jusqu' 150 tantque le van- oppos aux charnires
tail fixe est ouvert
Montage sur la porte,ct charnires ou ct oppos
aux charnires
Une installation ct oppos aux charnires nces-
site un accessoire G120
Bras glissire rglable en hauteur de 14mm
Large ventail d'applications
68 Ferme-porte
DC700 avec G461
Configurations de poses possibles

Montage sur la porte


ct charnires
110
68,5

La porte gauche Belge


(DIN droite) correspond
371,5 371,5
1250 - 2800 au vantail de service. La
Vantail fixe Vantail de service porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.

Dimensions en cas duti-


90 505 505 90
lisation avec plaque de
montage plate pour un
65

65
16
42

42
montage sur la porte
16

142 160 160 142 ct charnires


Vantail fixe Vantail de service
La porte gauche Belge
(DIN droite) correspond
au vantail de service. La
porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.

Montage sur la porte


ct oppos aux char-
nires
110
81,5

La porte gauche Belge


334,5 371,5 (DIN droite) correspond
1400 - 2800
au vantail de service. La
Vantail fixe Vantail de service
porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.

110 505 505 110 Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate pour un
65

65
10
10

16
16

montage sur la porte


105 160 160 142 ct charnires
Vantail fixe Vantail de service La porte gauche Belge
(DIN droite) correspond
au vantail de service. La
porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.
69 Ferme-porte
DC700 avec G461
Accessoires

485 Plaque de montage plate

30
A115

15
7 15

Pour bras glissire


G461.
(65)

5 505

7
52

515
16 42

23
194 170 Support querre A116
8
15
10 Pour installation ct
oppos aux charnires
25

avec bras glissire


7 15

G461.
92

505
65

26,5
548
16

Support querre A117


Support intermdiaire
35
25

pour installation ct
15

oppos aux charnires


avec bras glissire
1250
G461.

Accessoire G120
Pour installations ct
oppos aux charnires
aux charnires avec
doubles portes.

Description Code article Description Code article


Bras glissire G461, avec dispositf de slection DCG461-----EV1- Support querre A116, argent EV1 DCA116-----EV1-
mcanique, argent EV1 Support querre A116, autres couleurs RAL DCA116-----XXXX
Bras glissire G461, avec dispositf de slection DCG461-----9016 sur demande
mcanique, blanc, RAL9016 Support querre A117, argent EV1 DCA117-----EV1-
Bras glissire G461, avec dispositf de slection DCG461-----8014 Support querre A117, autres couleurs RAL DCA117-----XXXX
mcanique, marron, RAL8014 sur demande
Bras glissire G461, avec dispositf de slection DCG461-----9005 Accessoire G120, argent EV1 DCG120-----EV1-
mcanique, noir, RAL 9005
Accessoire G120, blanc, RAL9016 DCG120-----9016
Bras glissire G461, avec dispositf de slection DCG461-----XXXX
Accessoire G120, marron, RAL8014 DCG120-----8014
mcanique, autres couleurs RAL sur demande
Accessoire G120, noir, RAL 9005 DCG120-----9005
Plaque de montage plate A115, argent EV1 DCA115-----EV1-
Accessoire G120, autres couleurs RAL DCG120-----XXXX
Plaque de montage plate A115, autres couleurs DCA115-----XXXX
sur demande
RAL sur demande
70 Ferme-porte
DC700 avec G462

ASSA ABLOY G462


Ferme-porte avec technologie came et bras glis-
sire avec dispositif de slection mcanique intgr
et de deux arrt lectromcaniques pour les portes
deux vantaux
Certifi conforme EN 1155 et EN 1158, force EN 3-6
Fonctionne indpendamment des ferme-portes et
procure les meilleures fonctions, scurit et fiabilit
possibles
Pour portes deux vantaux coupe-feu et tanches
la fume, distance la charnire entre 1250 et
Abloy Oy
2800 mm
PO Box 108 10
80101 Joensuu,Finland
F 0432-BPR-0050 EN1155:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 3 Caractristiques G462
Dispositif de slection mcanique intgr avec deux
rrets lectromcaniques
Abloy Oy
PO Box 108 10 Il est possible de maintenir le vantail de service ou
80101 Joensuu,Finland
les deux vantaux de la porte ouverts
3 8 63 1 1 3
0432-BPR-0049 EN1158:1997+A1:2002
Angle douverture entre 70 et 130
Force de retenue rglable en continu
Squence de fermeture des portes correcte garantie:
Abloy Oy
PO Box 108 10 le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
80101 Joensuu,Finland
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
1162-CPD-0464 EN1154:1996+A1:2002 3 8 63 1 1 4
mouvement
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppo-
s aux charnires
Une installation ct oppos aux charnires nces-
site un accessoire G120
Bras glissire rglable en hauteur de 14mm
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

1100 - 2660
33 505 505
31

38
110

43
64

57 88,5 23,5 100


270
71 Ferme-porte
DC700 avec G462
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Alimentation 24 V CC
Consommation maximale 120 mA
Distance charnire 1250 - 2800 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Montage de l'angle douverture ct charnires 70- 130

Montage de l'angle douverture ct oppos aux charnires 70 - 120

Poids 3,1 kg
Hauteur 31 mm
Profondeur 33 mm
Longueur Dpend de la distance avec
la charnire
Certifi conforme EN 1155 et EN 1158
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Faits relatifs un ferme-porte, voir DC700

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsable de cahier - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume
vos modles de ferme- de charges - Design modern
- Compact
porte pour votre secteur - Applications dans lesquelles le vantail de service ou les des deux vantaux doit tre maintenu ouvert
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Adaptable presque tous les types de porte et dhuisserie
- Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient pour des installations ct charnires ou ct oppos aux charnires
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique convenant toutes les applications de montage
- Un modle unique pour une utilisation ct charnires ou ct oppos aux charnires
Utilisateur - Squence de fermeture des portes correcte garantie dans toutes les situations
- Force de fermeture ajustable pour s'adapter aux caractristiques de la porte et aux besoins
- de l'utilisateur

Spcification pour G462 Accessoires: Couleur:


Bras glissire ASSA ABLOY avec dispositif de slection Plaque de montage Argent
mcanique et deux arrts lectromcaniques pour portes plate A115 Blanc, RAL9016

deux vantaux utilis avec ferme-porte DC700 bnficiant Support querre A116 Marron, RAL8015

de la technologie came Support querre A117 Noir, RAL9005

Distance la charnire 1250 - 2800 mm Accessoire G120 Autres couleurs RAL

Il est possible de maintenir le vantail de service ou les pour installation ct sur demande
deux vantaux de la porte ouverts oppos aux charnires
Angle darrt entre 70 et 130
Force de retenue rglable en continu
Squence de fermeture des portes correcte garantie le
vantail fixe doit tre trs proche de sa position ferme
avant que le vantail de service ne se mette en mouve-
ment
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppos
aux charnires
Une installation ct oppos aux charnires ncessite
un accessoire G120
Bras glissire rglable en hauteur de 14mm
72 Ferme-porte
DC700 avec G462
Configurations de poses possibles

Montage sur la porte ct


charnires
110
68,5

La porte gauche Belge


(DIN droite) correspond
371,5 371,5
1250 - 2800 au vantail de service. La
Vantail fixe Vantail de service porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.

Dimensions en cas duti-


90 505 505 90
lisation avec plaque de
montage plate pour un
65

65
16
42

42
montage sur la porte
16

142 160 160 142 ct charnires


Vantail fixe Vantail de service La porte gauche Belge
(DIN droite) correspond
au vantail de service. La
porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.

Montage sur la porte ct


oppos aux charnires
La porte gauche Belge
110
81,5

(DIN droite) correspond


334,5 371,5 au vantail de service. La
1400 - 2800
porte droite Belge (DIN
Vantail fixe Vantail de service
gauche) correspond au
vantail fixe.

110 505 505 110 Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate pour un
65

65
10
10

16
16

montage sur la porte


105 160 160 142 ct charnires
Vantail fixe Vantail de service La porte gauche Belge
(DIN droite) correspond
au vantail de service. La
porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.
73 Ferme-porte
DC700 avec G462
Accessoires

485 Plaque de montage plate

30

15
A115
7 15

Pour bras glissire


G462.
(65)

5 505

7
52

515
16 42

23
194 170 Support querre A116
8
15
10 Pour installation ct
oppos aux charnires
25

avec bras glissire


7 15

G462.
92

505
65

26,5
548
16

Support querre A117


Support intermdiaire
35
25

pour installation ct
15

oppos aux charnires


avec bras glissire
1250
G462.

Accessoire G120
Pour installation ct
oppos aux charnires
avec portes deux van-
taux.

Description Code article Description Code article


Bras glissire G462 avec dispositif de slection DCG462-----EV1- Plaque de montage plate A115, argent EV1 DCA115-----EV1-
mcanique et deux arrts lectromcaniques, Plaque de montage plate A115, autres couleurs DCA115-----XXXX
argent EV1 RAL sur demande
Bras glissire G462 avec dispositif de slection DCG462-----9016 Support querre A116, argent EV1 DCA116-----EV1-
mcanique et deux arrts lectromcaniques,
Support querre A116, autres couleurs RAL DCA116-----XXXX
blanc, RAL9016
sur demande
Bras glissire G462 avec dispositif de slection DCG462-----8014
Support querre A117, argent EV1 DCA117-----EV1-
mcanique et deux arrts lectromcaniques,
marron, RAL8014 Support querre A117, autres couleurs RAL DCA117-----XXXX
sur demande
Bras glissire G462 avec dispositif de slection DCG462-----9005
mcanique et deux arrts lectromcaniques, Accessoire G120, argent EV1 DCG120-----EV1-
noir, RAL 9005 Accessoire G120, blanc, RAL9016 DCG120-----9016
Bras glissire G462 avec dispositif de slection DCG462-----XXXX Accessoire G120, marron, RAL8014 DCG120-----8014
mcanique et deux arrts lectromcaniques, Accessoire G120, noir, RAL 9005 DCG120-----9005
autres couleurs RAL sur demande
Accessoire G120, autres couleurs RAL DCG120-----XXXX
sur demande
74 Ferme-porte
DC700 avec G464

ASSA ABLOY G464


Ferme-porte avec technologie came et bras glis-
sire avec un dispositif de slection mcanique int-
gr et d'un arrt lectromcanique pour les portes
deux vantaux
Certifi conforme EN 1155 et EN 1158, force EN 3-6
Fonctionne indpendamment des ferme-portes et
procure les meilleures fonctions, scurit et fiabilit
possibles
Pour portes deux vantaux coupe-feu et tanches la
fume, distance la charnire entre 1250 et 2800 mm

Abloy Oy
Caractristiques G464
PO Box 108 10 Dispositif de slection mcanique intgr avec arrt
80101 Joensuu,Finland
lectromcanique
F 0432-BPR-0050 EN1155:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 3
Il est possible de maintenir les deux vantaux de la
porte ouverts
Abloy Oy Angle douverture du vantail fixe ajustable entre 70
PO Box 108 10 et 130
80101 Joensuu,Finland
Force de retenue rglable en continu
0432-BPR-0049 EN1158:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 3
Le vantail de service peut rester ouvert n'importe
quel angle slectionn jusqu' 150 tantque le van-
Abloy Oy tail fixe est ouvert
PO Box 108
80101 Joensuu,Finland
10 Squence de fermeture des portes correcte garantie:
1162-CPD-0464 EN1154:1996+A1:2002 3 8 63 1 1 4
le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
mouvement
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppo-
s aux charnires
Une installation ct oppos aux charnires nces-
site un accessoire G120
Bras glissire rglable en hauteur de 14mm
Large ventail d'applications
Couleurs standard: argent, blanc (RAL9016), marron
(RAL8014), noir (RAL9005)
Autres couleurs RAL disponibles sur demande

1100 - 2660
33 505 505
31

38
110

43
64

57 88,5 23,5 100


270
75 Ferme-porte
DC700 avec G464
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Alimentation 24 V CC
Consommation maximale 60 mA
Distance charnire 1250 - 2800 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Angle d'ouverture maximal du vantail de service (ct charnires / 150 / 120
ct oppos aux charnires)
Angle douverture du vantail fixe (ct charnires / 70 - 130 / 70 - 120
ct oppos aux charnires)
Poids 2,9 kg
Hauteur 31 mm
Profondeur 33 mm
Longueur Dpend de la distance
avec la charnire
Certifi conforme EN 1155 et EN 1158
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Faits relatifs un ferme-porte, voir DC700

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Large ventail dapplications: Porte coupe-feu, porte tanche la fume
vos modles de ferme- cahier de charges - Design modern
- Compact
porte pour votre secteur - Applications dans lesquelles les deux vantaux doivent tre maintenus ouverts
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Adaptable presque tous les types de porte et dhuisserie
- Montage rapide et facile
- Facile ajuster
- Convient pour des installations ct charnires ou ct oppos aux charnires
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique convenant toutes les applications
- Un modle unique pour une utilisation ct charnires ou ct oppos aux charnires
Utilisateurs - Squence de fermeture des portes correcte garantie dans toutes les situations
- Force de fermeture ajustable pour s'adapter aux caractristiques de la porte et aux besoins
- de l'utilisateur

Spcification pour G464 Accessoires: Couleur:


Bras glissire ASSA ABLOY avec dispositif de slection mca- Plaque de montage Argent
nique et arrt lectromcanique pour portes deux vantaux plate A115 Blanc, RAL9016

utilis avec ferme-porte DC700 bnficiant de la technologie Support querre A116 Marron, RAL8015

came
Support querre A117 Noir, RAL9005

Distance la charnire 1250 - 2800 mm
Accessoire G120 Autres couleurs RAL

Il est possible de maintenir les deux vantaux de la porte
pour installation ct sur demande
ouverts
Angle douverture du vantail fixe ajustable entre 70 et 130
oppos aux charnires
Force de retenue rglable en continu
Le vantail de service peut rester ouvert n'importe quel
angle slectionn jusqu' 150 tantque le vantail fixe est
ouvert
Squence de fermeture des portes correcte garantie: le van-
tail fixe doit tre trs proche de sa position ferme avant que
le vantail de service ne se mette en mouvement
Montage sur la porte, ct charnires ou ct oppos aux
charnires
Une installation ct oppos aux charnires ncessite un
accessoire G120
Bras glissire rglable en hauteur de 14mm
Large ventail d'applications
76 Ferme-porte
DC700 avec G464
Configurations de poses possibles

Montage sur la porte ct


charnires
110
68,5

La porte gauche Belge


(DIN droite) correspond
371,5 371,5
1250 - 2800 au vantail de service. La
Vantail fixe Vantail de service porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.

Dimensions en cas duti-


90 505 505 90
lisation avec plaque de
montage plate pour un
65

65
16
42

42
montage sur la porte
16

142 160 160 142 ct charnires


Vantail fixe Vantail de service La porte gauche Belge
(DIN droite) correspond
au vantail de service. La
porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.

Montage sur la porte ct


oppos aux charnires
La porte gauche Belge
110
81,5

(DIN droite) correspond


334,5 371,5 au vantail de service. La
1400 - 2800
porte droite Belge (DIN
Vantail fixe Vantail de service
gauche) correspond au
vantail fixe.

110 505 505 110 Dimensions en cas duti-


lisation avec plaque de
montage plate pour un
65

65
10
10

16
16

montage sur la porte


105 160 160 142 ct charnires
Vantail fixe Vantail de service La porte gauche Belge
(DIN droite) correspond
au vantail de service. La
porte droite Belge (DIN
gauche) correspond au
vantail fixe.
77 Ferme-porte
DC700 avec G464
Accessoires

485 Plaque de montage plate

30

15
A115
7 15

Pour bras glissire


5 505

7
G464.
(65)

515
52
16 42

23
194 170 Support querre A116
8
15
10 Pour installatios ct
oppos aux charnires
25

avec bras glissire


7 15

G464.
92

505
65

26,5
548
16

Support querre A117


Support intermdiaire
35
25

pour installation ct
15

oppos aux charnires


1250
avec bras glissire
G464.

Accessoire G120
Pour installation ct
oppos aux charnires
avec portes deux van-
taux.

Description Code article Description Code article


Bras glissire G464 avec dispositif de slection DCG464-----EV1- Plaque de montage plate A115, argent EV1 DCA115-----EV1-
mcanique et arrt lectromcanique, argent EV1 Plaque de montage plate A115, autres couleurs DCA115-----XXXX
Bras glissire G464 avec dispositif de slection DCG464-----9016 RAL sur demande
mcanique et arrt lectromcanique, blanc, Support querre A116, argent EV1 DCA116-----EV1-
RAL9016
Support querre A116, autres couleurs RAL DCA116-----XXXX
Bras glissire G464 avec dispositf de slection DCG464-----8014 sur demande
mcanique et arrt lectromcanique, marron,
Support querre A117, argent EV1 DCA117-----EV1-
RAL8014
Support querre A117, autres couleurs RAL DCA117-----XXXX
Bras glissire G464 avec dispositif de slection DCG464-----9005
sur demande
mcanique et arrt lectromcanique, noir, RAL
9005 Accessoire G120, argent EV1 DCG120-----EV1-

Bras glissire G461 avec dispositf de slection DCG464-----XXXX Accessoire G120, blanc, RAL9016 DCG120-----9016
mcanique et arrt lectromcanique, autres Accessoire G120, marron, RAL8014 DCG120-----8014
couleurs RAL sur demande
Accessoire G120, noir, RAL 9005 DCG120-----9005
Accessoire G120, autres couleurs RAL DCG120-----XXXX
sur demande
78 Ferme-porte
DC860 avec G881

ASSA ABLOY G881


Ferme-porte encastr avec technologie came et
bras glissire avec un dispositif de slection mca-
nique intgr pour les portes deux vantaux
Le bras glissire est certifi conforme EN 1158,
force EN 3-6
Le ferme-porte est certifi conforme EN 1154, force
EN 1-5
Fonctionne indpendamment des ferme-portes et
procure les meilleures scurit et fiabilit possibles
Pour portes deux vantaux coupe-feu et tanches
la fume, distance la charnire entre 1350 et
2800 mm

Caractristiques G881
Dispositif de slection mcanique intgr pour
portes deux vantaux
Abloy Oy Squence de fermeture des portes correcte garantie:
PO Box 108 10 le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
80101 Joensuu,Finland
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
0432-BPR-0049 EN1158:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 0
F mouvement
Le vantail de service peut rester ouvert n'importe
Abloy Oy quel angle slectionn jusqu' 120 tantque le van-
PO Box 108 09
80101 Joensuu,Finland tail fixe est ouvert
0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 3 8 5
1
1 1 2 Large ventail d'applications
Couleur standard: argent

1116 - 2566
30

26
9
94.5

54
3

290
40 352
79 Ferme-porte
DC860 avec G881
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Distance charnire 1350 - 2800 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Angle d'ouverture maximal du vantail de service 120

Angle d'ouverture maximal du vantail fixe 120

Poids 2,0 kg
Hauteur 30 mm
Profondeur 26 mm
Longueur Dpend de la distance
la charnire
Certifi conforme EN 1158
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Faits relatifs un ferme-porte, voir DC860

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Les ferme-porte encastrs prsentent des avantages esthtiques pour toutes les solutions
vos modles de ferme- cahier de charges - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et portes standard
- Compact
porte pour votre secteur - Convient aux portes avec profil en acier, bois et aluminium
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique convenant toutes les applications
- Un modle unique convenant tous types de portes deux vantaux ncessitant un ferme-porte encastr
Utilisateurs - Squence de fermeture des portes correcte garantie dans toutes les situations

Spcification pour G881 Couleur:


Bras glissire encastr ASSA ABLOY avec dispositif de Argent
slection mcanique pour portes deux vantaux uti-
lis avec ferme-porte encastr DC860 bnficiant de la
technologie came
Distance la charnire 1350 - 2800 mm
Squence de fermeture des portes correcte garantie:
le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
mouvement
Le vantail de service peut rester ouvert n'importe
quel angle slectionn jusqu' 120 tantque le van-
tail fixe est ouvert
Large ventail d'applications
80 Ferme-porte
DC860 avec G881
Configurations de poses possibles

495
495 495 495 Dimensions pour un
Max. 10
Max. 10 320
320 320 320 montage sur la porte
Max. 20
Max. 20 145 145 145
26
145 La porte gauche Belge
26
(DIN droite) correspond
117 117 au vantail de service. La
117 610 750 117
30

610 750 porte droite Belge (DIN


30

gauche) correspond au
94,5

vantail fixe.
9
94,5

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE


STANDVLEUGEL DIENSTVLEUGEL
70 352 352 70
40
70 352 352 70
40 79 334 177,5

79 334 177,5

495495 495 495 Dimensions de montage


Max. 10Max. 10 320320 320 320 avec tige allonge de
Max. 20 Max. 20 145 145 145
145
26 4 mm
26

117 11 7
117 750 11 7
30

610
750
30

610
98,5

13
98,5

13

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE

70 STANDVLEUGEL
352 DIENSTVLEUGEL
352 70
40
70 352 352 70
40 79 334 177,5

79 334 177,5

495 495
Max. 10 320 320
Max. 20
495 495 Dimensions de montage
145 320 320
145
Max. 10 avec tige allonge de
26 Max. 20 145 145
8 mm
26
117 117
117 610 750 117
30

610 750
30
102,5

102,5
17

17

VANTAIL FIXE
STANDVLEUGEL VANTAILDIENSTVLEUGEL
DE SERVICE

70 352 352 70
70 352 352 70
40
40
79 334 177,5
79 334 177,5
81 Ferme-porte
DC860 avec G881
Accessoires

Description Code article


Bras glissire encastr G881 avec dispositif de DCG881-----EV1-
slection mcanique, argent EV1
82 Ferme-porte
DC860 avec G882

ASSA ABLOY G882


Ferme-porte encastr avec technologie came et
bras glissire avec un dispositif de slection mca-
nique intgr et de deux arrts lectromcaniques
pour les portes deux vantaux
Le bras glissire est certifi conforme EN1155 et EN
1158, force EN 3-6
Le ferme-porte est certifi conforme EN1154,
force EN1-5
Fonctionne indpendamment des ferme-portes et
procure les meilleures fonctions, scurit et fiabilit
Abloy Oy
possibles
PO Box 108 10 Pour portes deux vantaux coupe-feu et tanches
80101 Joensuu,Finland
F la fume, distance la charnire entre 1350 et
0432-BPR-0050 EN1155:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 0
2800 mm

Abloy Oy
PO Box 108 10
Caractristiques G882
80101 Joensuu,Finland Dispositif de slection mcanique encastr avec
0432-BPR-0049 EN1158:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 0 deux arrts lectromcaniques pour portes deux
vantaux
Il est possible de maintenir le vantail de service ou
Abloy Oy
PO Box 108 09 les deux vantaux de la porte ouverts
80101 Joensuu,Finland
Angle douverture entre 70 et 120
0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 3 8 51 1 1 2
Force de retenue rglable en continu
Squence de fermeture des portes correcte garantie:
le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
mouvement
Large ventail d'applications
Couleur standard: argent

1116 - 2566
30

26
9
94.5

54
3

290
40 352
83 Ferme-porte
DC860 avec G882
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Alimentation 24 V CC
Consommation maximale 120 mA
Distance charnire 1350 - 2800 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Angle douverture du vantail de service 70 - 120

Angle douverture du vantail fixe 70 - 120

Poids 2,2 kg
Hauteur 30 mm
Profondeur 26 mm
Longueur Dpend de la distance avec
la charnire
Certifi conforme EN 1155 et EN 1158
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Faits relatifs un ferme-porte, voir DC860

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Les ferme-porte encastrs prsentent des avantages esthtiques pour toutes les solutions
vos modles de ferme- cahier de charges - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et portes standard
- Compact
porte pour votre secteur - Convient aux portes avec profil en acier, bois et aluminium
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique convenant toutes les applications
- Un modle unique convenant tous types de portes deux vantaux ncessitant un ferme-porte encastr
Utilisateurs - Squence de fermeture des portes correcte garantie dans toutes les situations
- Force de fermeture ajustable pour s'adapter aux caractristiquesn de la porte et aux besoins
- de l'utilisateur

Spcification pour G882 Couleur:


Bras glissire encastr ASSA ABLOY avec dispositif Argent
de slection mcanique et deux arrts lectromca-
niques pour portes deux vantaux utilis avec ferme-
porte encastr DC860 bnficiant de la technologie
came
Distance la charnire 1350 - 2800 mm
Il est possible de maintenir le vantail de service ou
les deux vantaux de la porte ouverts
Angle douverture entre 70 et 120
Force de retenue rglable en continu
Squence de fermeture des portes correcte garantie:
e vantail fixe doit tre trs proche de sa position
ferme avant que le vantail de service ne se mette
en mouvement
Large ventail d'applications
84 Ferme-porte
DC860 avec G882
Configurations de poses possibles

495
495 495 495 Dimensions pour un
Max. 10
Max. 10 320
320 320 320 montage sur la porte
Max. 20
Max. 20 145 145 145
26
145 La porte gauche Belge
26
(DIN droite) correspond
117 117 au vantail de service. La
117 610 750 117
30

610 750 porte droite Belge (DIN


30

gauche) correspond au
94,5

vantail fixe.
9
94,5

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE


STANDVLEUGEL DIENSTVLEUGEL
70 352 352 70
40 352 70
70 352
40 177,5
79 334

79 334 177,5

495495 495495 Dimensions de montage


Max. 10Max. 10 320320 320320
avec tige allonge de
Max. 20 Max. 20 145 145 145 145
26 4 mm
26

117 11 7
117 750 11 7
30

610
750
30

610
98,5

13
98,5

13

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE

STANDVLEUGEL DIENSTVLEUGEL
70 352 352 70
40
70 352 352 70
40
79 334 177,5

79 334 177,5

495495 495 495 Dimensions de montage


Max. 10 Max. 10 320 320 320 320 avec tige allonge de
Max. 20 Max. 20 145 145 145
145 8 mm
26
26
117 117
117 610 750 117
30

610 750
30

102,5

17
102,5

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE


17

STANDVLEUGEL DIENSTVLEUGEL
70 352 352 70
40
70 352 352 70
79 334 177,5
40

79 334 177,5
85 Ferme-porte
DC860 avec G882
Accessoires

Description Code article


Bras glissire encastr G882 avec dispositif de DCG882-----EV1-
slection mcanique et deux arrts lectromca-
niques, argent EV1
86 Ferme-porte
DC860 avec G884

ASSA ABLOY G884


Ferme-porte encastr avec technologie came et
bras glissire avec un dispositif de slection mca-
nique intgr et un arrt lectromcanique pour les
portes deux vantaux
Le bras glissire est certifi conforme EN1155 et EN
1158, force EN 3-6
Le ferme-porte est certifi conforme EN1154,
force EN1-5
Fonctionne indpendamment des ferme-portes et
procure les meilleures fonctions, scurit et fiabilit
Abloy Oy
possibles
PO Box 108 10 Pour portes deux vantaux coupe-feu et tanches la
80101 Joensuu,Finland
F fume, distance la charnire entre 1350 et 2800 mm
0432-BPR-0050 EN1155:1997+A1:2002 3 8 63 1 1 0

Caractristiques G884
Abloy Oy
PO Box 108 10
Dispositif de slection mcanique encastr avec
80101 Joensuu,Finland arrt lectromcanique pour portes deux vantaux
6
0432-BPR-0049 EN1158:1997+A1:2002 3 8 3
1 1 0 Possibilit de maintenir les deux vantaux de la porte
ouverts en n'utilisant qu'un seul arrt lectromca-
nique
Abloy Oy
PO Box 108 09
Angle douverture du vantail fixe ajustable entre 70
80101 Joensuu,Finland et 120
0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 3 8 51 1 1 2 Force de retenue rglable en continu
Le vantail de service peut rester ouvert n'importe
quel angle slectionn jusqu' 120 tantque le van-
tail fixe est ouvert
Squence de fermeture des portes correcte garantie:
le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
mouvement
Large ventail d'applications
Couleur standard: argent

1116 - 2566
30

26
9
94.5

54
3

290
40 352
87 Ferme-porte
DC860 avec G884
Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
Alimentation 24 V CC
Consommation maximale 60 mA
Distance charnire 1350 - 2800 mm
Porte coupe-feu, porte tanche la fume Oui
Angle d'ouverture sur le vantail de service jusqu' 120

Angle douverture du vantail fixe 70 - 120

Poids 2,1 kg
Hauteur 30 mm
Profondeur 26 mm
Longueur Dpend de la distance
avec la charnire
Certifi conforme EN 1155 et EN 1158
Marquage CE pour les produits du btiment Oui

Faits relatifs un ferme-porte, voir DC860

Les avantages en bref


Ici, vous pouvez voir les Segment client Avantages
avantages individuels de Architectes et responsables de - Les ferme-porte encastrs prsentent des avantages esthtiques pour toutes les solutions
vos modles de ferme- cahier de charges - Large ventail dapplications: porte coupe-feu, porte tanche la fume, et portes standard
- Compact,
porte pour votre secteur - Convient aux portes avec profil en acier, bois et aluminium
d'activit. Entrepeneurs et menuisiers - Montage rapide et facile
- Facile ajuster
Distributeurs - Cots dinvestissements rduits grce la gamme modulaire des produits
- Un produit unique convenant toutes les applications
- Un modle unique convenant tous types de portes deux vantaux ncessitant un ferme-porte encastr

Utilisateurs - Squence de fermeture des portes correcte garantie dans toutes les situations
- Force de fonctionnement ajustable pour s'adapter aux critres de construction de la porte et aux besoins
- de l'utilisateur

Spcification pour G884 Couleur:


Bras glissire encastr ASSA ABLOY avec dispositif Argent
de slection mcanique et arrt lectromcanique
pour doubles portes utilis avec ferme-porte encastr
DC860 bnficiant de la technologie came
Distance la charnire 1350 - 2800 mm
Il est possible de maintenir les deux vantaux de la
porte ouverts
Angle douverture du vantail fixe ajustable entre 70
et 120
Force de retenue rglable en continu
Le vantail de service peut rester ouvert n'importe
quel angle slectionn jusqu' 120 tantque le van-
tail fixe est ouvert
Squence de fermeture des portes correcte garantie:
le vantail fixe doit tre trs proche de sa position
ferme avant que le vantail de service ne se mette en
mouvementLarge ventail d'applications
88 Ferme-porte
DC860 avec G884
Configurations de poses possibles

495
495 495 495 Dimensions pour un
Max. 10
Max. 10 320
320 320 320 montage sur la porte
Max. 20
Max. 20 145 145 145
26
145 La porte gauche Belge
26
(DIN droite) correspond
117 117 au vantail de service. La
117 610 750 117
30

610 750 porte droite Belge (DIN


30

gauche) correspond au
94,5

vantail fixe.
9
94,5

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE


STANDVLEUGEL DIENSTVLEUGEL
70 352 352 70
40 352 70
70 352
40 177,5
79 334

79 334 177,5

495495 495495 Dimensions de montage


Max. 10Max. 10 320320 320320
avec tige allonge de
Max. 20 Max. 20 145 145 145 145
26
26 4 mm

117 11 7
117 750 11 7
30

610
750
30

610
98,5

13
98,5

13

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE

STANDVLEUGEL DIENSTVLEUGEL
70 352 352 70
40
70 352 352 70
40
79 334 177,5

79 334 177,5

495 495
Max. 10 320 495 495 320 Dimensions de montage
Max. 20 Max. 10 145 320 320 145 avec tige allonge de
Max. 20 145 145
26 8 mm
26
117 117 117 117
610610 750750
30

30
102,5
102,5

17
17

VANTAIL FIXE VANTAIL DE SERVICE


STANDVLEUGEL DIENSTVLEUGEL

70 352 352 70
40 70 352 352 70
40
79 334 177,5

79 334 177,5
89 Ferme-porte
DC860 avec G884
Accessoires

Description Code article


Bras glissire encastr G884 avec dispositf de DCG884-----EV1-
slection mcanique et arrt lectromcanique,
argent EV1
Nos produits
90 Ferme-porte

Vue densemble de la gamme

display A4.indd 1 19/10/10 11:44


91 Ferme-porte
Notes
ASSA ABLOY
92 est le
Ferme-porte
leader mondial des
solutions d'ouverture
de porte. Il se consacre
satisfaire les besoins
des utilisateurs en
matire de scurit et
de commodit.

Sous rserve de modification des caractristiques des produits et des illustrations et des erreurs dimpression FERME-PORTES-ASSAABLOY-201105-1-FR

ASSA ABLOY
Sales&Marketing
Heide 9
1780 Wemmel
info@assaabloy.be
T: +32 2 247 79 11
F: +32 2 216 17 49
www.assaabloy.be