Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ao 2013
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO (1953 - 2013)
Buenaventura,
aos de historia
2
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
3
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
hablar con los encargados. Fue as que me dijeron formacin de Buenaventura: el primero es el da
que la mina Julcani estaba muy lejos de la Oroya, que en que se toma la decisin de comprar la mina, el
era muy chica y que adems no haba carretera entre segundo es la firma de la escritura para la compra de
Huancayo y Huancavelica para trasladar el mineral. la mina y el tercero, el 1 de enero de 1953 cuando
Entonces, me comentaron que sera conveniente se retrotraen.
que algn joven minero pudiera tomar la mina. Yo
tena 31 aos y, a pesar de mi poca experiencia, les Cmo surgi el nombre de Buenaventura?
manifest mi inters. Pasaron unos das y grande fue Como haba tan pocas reservas en la mina de
mi sorpresa cuando lleg una nota de Nueva York Julcani, se pens que seguramente nosotros
que deca: Benavides va a ir a ver la mina. tendramos que ir a buscar otra mina, por lo que el
En el ao 1952 tom la mina en arrendamiento. nombre de la empresa no deba tener relacin con
Poco despus, con el respaldo de la Cerro de Pasco el de la operacin, as que debera ser ms general.
y la gente de la Sociedad Minera Suizo Peruana Pensamos en Compaa Minera los Andes, pero
Julcani, se cre Buenaventura. La Cerro de Pasco haba una constructora con ese nombre. Nos
suscribi el 20% de las acciones, los socios suizos sugirieron Compaa Minera Andina, pero la Cerro
suscribieron otro 20% y a m me toc la obligacin de Pasco tena una en Chile. Luego pensamos en La
de levantar ciertos dineros ac en el Per con el Esperanza o La Buena Suerte, y alguna persona
apoyo de mis suegros, mis hermanos y mis amigos. me sugiri el nombre de Buenaventura. Las
Con ellos hicimos una bolsa entre todos y pudimos gitanas cuando leen las lneas de las manos le dicen
comprar la mina. As se form Compaa de Minas a uno su futuro. Entonces, Buenaventura tiene una
Buenaventura, el 27 de abril de 1953. En julio se combinacin de buen augurio, buena suerte y futuro.
firm la escritura de constitucin de la empresa y Entonces decidimos ponerle el nombre de Compaa
por razones tributarias y de contabilidad, los socios de Minas Buenaventura, nombre que realmente nos
decidimos hacerla retroactiva al 1 de enero de ha trado buenos xitos. Y efectivamente result
1953. Entonces hay tres momentos notables en la muy bien, pues con la incertidumbre que tenamos
4
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
5
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Sin embargo, durante esos aos se presentaron muy importante, ha sido el descubrimiento de estos
nuevas oportunidades. Cules fueron? yacimientos minerales que estaban escondidos.
Estuvimos estudiando las minas de Hualgayoc pero las Pero si usted me pregunta sobre uno de los hitos
cosas no salieron como habamos esperado, pero ya ms importantes de la historia de Buenaventura,
estbamos en la zona de Cajamarca. Luego, despus ha sido la formacin de CONENHUA, el Consorcio
se nos ofreci la mina de Ishihuinca, en Caravel, Energtico de Huancavelica, y fue una de esas cosas
mina de oro, porque siempre hemos mantenido esa que se producen porque tienen que producirse.
inquietud por ver cosas, muchas veces seguros de Y es que el ministro Bara, que fue ministro de
que no tenamos los recursos para desarrollar una Francisco Morales Bermdez, viaj a Huancavelica
mina. Entonces, Ishihuinca marca dentro de ese y fue recibido con una manifestacin hostil y con
perodo de 20 aos algo muy importante, es el inicio velas, porque en Huancavelica no haba corriente
de la produccin de oro de Buenaventura. Despus, elctrica. Ese es el sentido de esas velas. Y ah
a travs de lo de Hualgayoc, Cajamarca, result estaba el presidente de Electro Per, quien dijo que
el descubrimiento de Yanacocha y ms adelante no le poda dar corriente a Huancavelica porque
de Cerro Verde. Y yo creo que Buenaventura est solo consuma mil kilovatios y eso no justificaba
orgullosa de haber logrado que viniera Newmont, una subestacin. Entonces surgi la idea de que las
porque detrs de ellos vinieron ms empresas como minas podamos tomar corriente elctrica, lo cual
Barrick, Phelps Dodge y una serie de empresas s justificaba la instalacin de una subestacin. As
americanas. Lo de Yanacocha despert el inters nace CONENHUA.
minero en el mundo. En el ao 1994 o 1995 vino la
gente de una compaa que se llama Cyprus, que se Don Alberto, cul sera su mensaje para los
interes en Cerro Verde. Su presidente nos pidi que colaboradores de Buenaventura y para todos
Buenaventura suscribiera un 10%, pero le dije con ellos que con su esfuerzo han contribuido a sacar
toda franqueza que s me interesaba pero que no adelante a la compaa?
tenamos el dinero. Entonces nos ofreci una opcin Han sido 60 aos en que todo este xito fue posible
por dos aos para que tome ese porcentaje. Yo le en buena medida debido a la contribucin de nuestro
dije que aceptamos la oferta con la condicin que personal. Yo creo que han sido los ingenieros, los
si Yanacocha sala adelante, nosotros nos veramos tcnicos, los obreros, las amas de casa de las zonas
obligados a suscribir ese 10%. Y as pues, a los dos agrestes de nuestra sierra, gente trabajadora, que
aos se venci la opcin, Cerro Verde ya estaba en son todos los que han hecho que esto sea posible.
produccin y los ingenieros de Cyprus me dijeron Yo creo tambin que es nuestro entusiasmo y sobre
que no era necesario que Buenaventura suscriba todo las reservas minerales que se han encontrado.
el porcentaje. Yo les dije que nosotros habamos Fjese, la mina de Julcani, que decan que no tena
asumido una obligacin y que Yanacocha ya mineral sino para dos meses, sigue trabajando, y
haba producido la primera barra de oro, as que nuestra gente ha sido siempre muy leal a nosotros,
suscribimos ese 10%. Luego, la firma Phelps Dodge muy generosa, y no solamente ellos, sino sus
compr Cyprus y aumentaron el capital, con lo cual familias. A todos ellos yo quiero mandarles un saludo
nuestra participacin aument a 19.5%. muy especial y mi agradecimiento por la dedicacin
que han tenido al trabajo. Al cumplirse estos 60
Qu otros hitos importantes tuvo Buenaventura aos quiero darles a todos nuestros compaeros de
en los aos siguientes? trabajo nuestra felicitacin por la labor alcanzada.
En el ao 1996 ingresamos a la Bolsa de Valores Muy feliz aniversario!
de Nueva York, porque ac en Per entramos a
la Bolsa en 1971, que tambin es importante. La
verdadera contribucin de la minera, y permtame
que yo diga que Buenaventura ha tenido un rol
6
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
7
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
oportunidades en distintas zonas rurales de nuestro pas En cuanto a la produccin de la compaa, que
no es suficiente. Es evidente que siempre se puede hacer se concentra principalmente en el oro y la plata,
ms, en todo orden de ideas se puede hacer ms. Pero Buenaventura planea diversificar sus productos?
Buenaventura est comprometida con el Per, con sus Buenaventura comenz con una mina en la provincia
trabajadores, con sus accionistas, con las comunidades de Angaraes, en el departamento de Huancavelica,
donde trabajamos y vamos a seguir hacindolo. que se llama Julcani. Todos los que trabajamos en
Buenaventura lo sabemos. Esa fue una mina de oro en
Cul ha sido el papel de los colaboradores en la sus inicios y posteriormente se convirti en una mina
historia de Buenaventura? de plata, y Buenaventura la oper como una mina de
Los trabajadores de Buenaventura son una pieza plata. Despus entramos en Recuperada, una mina
fundamental en la compaa, el capital humano como de plomo, zinc y plata; Orcopampa tambin de plata,
nosotros le llamamos. Es gente esforzada, principalmente pero que despus devino en una mina de oro; y luego
de las zonas aledaas a nuestras operaciones, porque Uchucchacua, una mina esencialmente argentfera.
preferimos buscar a gente de la zona donde se ubica la Nosotros somos una empresa minera que sabe operar
unidad. Eso no significa que no tengamos a tcnicos y con seguridad, cuidando el medio ambiente, respetando
profesionales que puedan contribuir a mejorar nuestras a las comunidades y, por lo tanto, el metal que podamos
operaciones. Tenemos que buscar gente de afuera, pero producir es hasta cierto punto irrelevante. Desde el punto
tambin optamos por tener a gente de la zona. Ese es de vista del mercado, nuestros inversionistas esperan que
el capital humano que junto con el tema econmico, seamos esencialmente productores de metales preciosos
el Directorio y la Gerencia hemos logrado que y es por eso que nosotros nos concentramos en ese tipo
Buenaventura se posicione en un sitial que es smbolo de de minera, pero que somos capaces de desarrollar
la minera en el Per. Si hay una empresa fundada en el cualquier tipo de mina, estoy convencido que nuestra
Per que significa algo para nuestro pas, es Compaa gente lo puede hacer.
de Minas Buenaventura, que est cumpliendo 60 aos
de fundacin. Existe la posibilidad que Buenaventura, adems
de sus operaciones en el Per, desarrolle nuevos
Dnde se ubica el futuro de la minera que realiza proyectos en el extranjero?
Buenaventura? En las minas de socavn o de tajo abierto? Buenaventura es una empresa peruana fundada por
Decamos que nuestro capital humano tiene la peruanos. Sin embargo, tenemos la capacidad de
capacidad para desarrollar minas en subterrneo y contribuir al desarrollo de minas en otros pases.
por supuesto de tajo abierto. Quien sabe los primeros Queremos hacer algo ms all de nuestras fronteras.
aos han sido siempre de minas subterrneas, pero Y utilizando ese capital humano, esa capacidad
hoy tenemos la capacidad para desarrollar todo tipo de tcnica y econmica que podamos tener, buscamos
minas, inclusive de todo tamao. Eso tiene mucho valor. oportunidades. No nos cerramos a oportunidades en
Nosotros consideramos que las minas tienen que tener el extranjero. Hemos buscado oportunidades en Chile,
el tratamiento, la tecnologa y la operatividad adecuada. Colombia, Mxico, Bolivia y Argentina, y por supuesto
Si se trata de una mina que debe ser desarrollada seguimos con los ojos atentos a nuevas oportunidades.
a tajo abierto, tendr que ser as, y si se trata de una Sin embargo, un poco pretenciosamente, debo decir
mina subterrnea, tendremos que desarrollarla de que cada vez que hemos salido al extranjero, hemos
forma subterrnea. Eso es darle valor econmico a encontrado algo mejor en nuestro pas. El Per an
una operacin. Hay algunas empresas que seguro se ofrece enormes posibilidades. Tenemos una geologa
han especializado en tajo abierto y que todo lo quieren y un gran potencial para encontrar nuevos yacimientos
hacer a tajo abierto. Nosotros tenemos flexibilidad, de mayor tamao. Por eso, tenemos que dividir nuestro
nuestra gente la tiene y, por supuesto, nos sentimos muy corazn: mantener un ojo puesto en el Per y tambin
orgullosos de que as sea. un ojo puesto en las oportunidades en el extranjero.
Hoy por hoy todas nuestras operaciones, toda nuestra
produccin, se desarrolla en el Per.
9
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Nosotros creemos que tiene que sociedad. Nosotros creemos que la empresa es uno ms
haber un compartir para que esta de los estamentos que tienen que buscar el desarrollo
del pas y de la comunidad. Nosotros junto con el Estado,
responsabilidad sea mucho ms las ONG, las iglesias, los proveedores y, en fin, todos los
armnica. que hacemos el desarrollo econmico somos los que
tenemos que participar en esta responsabilidad social.
Por eso decimos que es una Responsabilidad Social
Compartida, no solamente de la empresa, inclusive de
las mismas comunidades, porque la comunidad tiene
Hacia dnde se dirige Buenaventura? Qu nuevos que entender lo que es la empresa. La empresa tiene la
proyectos tiene en agenda? obligacin de seguir creciendo, generando excedentes y
Buenaventura es una empresa muy dinmica. Hemos eso no se puede hacer si no hay comprensin de parte
desarrollado y estamos operando diversas unidades, de la comunidad. El Estado no puede estar ausente, no
adems de tener afiliadas como Yanacocha y Cerro puede dejar a la mano de Dios a las empresas en zonas
Verde, y seguimos avanzando. El proyecto Chucapaca muy alejadas. Nosotros creemos que tiene que haber un
est siendo revisado, es una asociacin con Goldfields de compartir para que esta responsabilidad sea mucho ms
Sudfrica para buscar la mejor alternativa tecnolgica y armnica.
ver si a lo mejor esa mina tendra que ser desarrollada por
subterrneo o por tajo abierto. Adicionalmente, dentro Cul es el mensaje que le dara a los colaboradores
del portafolio de Buenaventura tenemos a Tambomayo, de Buenaventura por el 60 aniversario?
en Caylloma, a 4800 metros de altura, donde venimos Agradecerles primero por todo el esfuerzo, en especial
desarrollando el estudio de factibilidad para poner una a nuestros fundadores y a mi padre, don Alberto
planta de 1000 toneladas por da. Es un yacimiento de Benavides. Yo creo que en l se simboliza la fundacin
oro y plata y estamos muy entusiastas porque creemos de Buenaventura. Quin sabe, corresponde mencionarlo
que puede ser la prxima mina subterrnea de nuestra a los 60 aos de fundacin de nuestra compaa. Decir
empresa. Y seguimos con la exploracin de Trapiche, que hubo mucha gente que pas antes que nosotros, a
un yacimiento de cobre en Apurmac, donde hemos la cual le rendimos homenaje en todos los niveles. Gente
ampliado la base de reservas y recursos, ampliando que ha trabajado duramente porque esta compaa
principalmente en mineral lixiviable que pudiera ser progrese, mejore y contribuya al pas. Yo quiero decirles
desarrollado a un menor costo. Como vern, estamos a mis colegas en Buenaventura que tenemos una gran
siempre muy activos porque necesitamos seguir creando responsabilidad, un trabajo por hacer; entre otros, con
oportunidades para ms gente, porque necesitamos todos los que contribuyen a las AFP del Per, que estn
seguir contribuyendo a nuestro pas y aumentando invertidas en Buenaventura. La pensin de cinco millones
nuestra produccin. Esa es nuestra obligacin. Si alguien de peruanos depende de la performance de las acciones
cree que solamente con caridad, que por supuesto es de Buenaventura y el desarrollo de nuestras actividades.
muy buena, y que con filantropa se puede desarrollar Nuestro pas necesita empresas slidas que contribuyan
un pas, nosotros creemos que el desarrollo se alcanza con sus impuestos y produccin. Tenemos una gran
tambin con ms produccin de calidad, con respeto responsabilidad sobre nuestros hombros. Lo nico que
al medio ambiente y, por supuesto, a las comunidades puedo decirles es que sigamos trabajando como lo
donde trabajamos. hicieron los que nos antecedieron y que comencemos a
trabajar muy temprano, demos todo de nosotros y, por
En Buenaventura se practica la Responsabilidad supuesto, terminemos nuestra jornada un poco tarde,
Social Compartida. De qu se trata esta nueva forma pero con la satisfaccin de que hemos cumplido y que
de entender y aplicar la responsabilidad social? estamos contribuyendo al desarrollo de nuestro pas.
Mucho se ha hablado de la responsabilidad social
empresarial como si fuera nicamente obligacin
de la empresa la responsabilidad de integrarnos a la
10
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Un hito dentro de la compaa fue con las unidades eran por radio, ahora son por correo.
el hecho de poner en operacin Las facilidades que tenemos ahora en la explotacin de
las minas son mucho ms grandes que las que tenamos
Antapite en el ao 2001. hace 40 aos. Trabajamos ahora con mejores estndares,
tanto ambientales como de seguridad, y de cuidado hacia
nuestro personal. Por otro lado, tambin Buenaventura
tena cuatro unidades y las cuatro eran subterrneas,
en operacin Antapite, por ejemplo. Antapite se pone ahora tenemos una compaa de diversas unidades de
en operacin en el ao 2001. Y la ltima mina que las cuales tres son de superficie y el resto subterrneas.
haba sacado Buenaventura en sus operaciones directas Evidentemente los ingenieros tambin han cambiado, no
fue la mina de Uchucchacua en el ao 1974. Desde ese son los mismos de antes. Su percepcin del trabajo no
ao hasta el ao 2001 no se haba puesto en operacin es la misma que se tena hace 40 aos. Creo que en ese
otra unidad. Por eso, Antapite tuvo la virtud de generar entonces estbamos ms involucrados con la empresa
confianza hacia el interior de Buenaventura, que se poda que en la actualidad. Es la juventud, el deseo de ver
sacar adelante una mina desde la etapa de exploracin. ms el lado personal que el lado de la compaa y eso
Y despus ya ha venido una seguidilla de unidades. es parte de la globalizacin, no es que estn actuando
Recientemente, con la operacin de Breapampa, que fue mal. As est yendo el mundo. Estamos recibiendo esa
la ltima que se puso en operacin este 2012. transferencia de comportamientos y de visiones, as
como recibimos transferencias de tecnologa.
Qu ancdota quisiera compartir con nosotros de su
vida en Buenaventura? Cul sera su mensaje o saludo a los colaboradores
El 3 de octubre de 1974, cuando me present a de Buenaventura?
Buenaventura, tras haber terminado los estudios en Yo quisiera enviar un saludo a todos los trabajadores
la Universidad Nacional de Ingeniera, el Gerente de de Buenaventura en este 60 aniversario y pedirles que
Operaciones era el ingeniero Eduardo Cucho Rubio. continuemos trabajando, quizs con el mismo ahnco
Durante la entrevista, a las 11 de la maana, se produce o con ms ahnco, con el mismo entusiasmo o con
el terremoto, y yo estaba sentado con un amigo frente al ms entusiasmo, con la misma vehemencia o con ms
ingeniero Cucho Rubio recibiendo la entrevista. Entonces vehemencia que anteriormente. Acabamos de cumplir 60
vemos que l sale disparado. Mi amigo y yo nos quedamos aos debido al esfuerzo de todos y cada uno de los que
sentados durante todo el terremoto porque pensbamos conforman Buenaventura, y creo que ese deseo no debe
que era parte de la prueba de la entrevista. Despus de acabarse. Al contrario, debemos renovar esfuerzos para
haber sucedido el terremoto, regresa el ingeniero Cucho cumplir quizs 60 o 100 aos ms, que sera lo deseable,
Rubio y nos pregunta qu hacamos ah. Nosotros le y seguir adelante. Buenaventura en este momento es una
dijimos que esperbamos continuar con la entrevista. empresa globalizada, internacional, y creo que ese es el
Evidentemente, sabamos que era un terremoto, pero camino que vamos a seguir. Sin embargo, les pido que
no nos movimos. Entonces, inmediatamente nos dijo: reflexionemos y no perdamos el espritu familiar. Sera lo
muchachos han demostrado tener temple, por lo tanto ideal que Buenaventura contine siendo globalizada sin
estn contratados. Y el 10 de octubre del 74 estuve perder su identidad inicial que fue una familia, la familia
trabajando en Orcopampa, a la semana del terremoto y Buenaventura.
de mi entrevista de trabajo. Esa es una ancdota que me
marc.
la industria minera y querer a nuestro pas. Pero es una Buenaventura. Yo creo que es la correcta dentro de un
forma en la que nos hemos debido reinventar cada vez pragmatismo con valores.
para afrontar retos distintos. Y en eso muchos de nosotros
hemos tenido que reciclarnos, convertirnos en ingenieros El oro y la plata son los principales productos de
de minas, ingenieros de seguridad, ingenieros ambientales, Buenaventura. Hacia el futuro seguir siendo la lnea
y luego en ingenieros de planta, financistas y, en fin, hemos de produccin de la compaa? Existe la posibilidad
hecho de todo. Realmente hemos pasado por muchas cosas de producir otro tipo de minerales?
y tenemos retos adelante que nos imponen ser mejores que El pasado nadie lo discute, nosotros cumplimos las bodas
el resto, no solo en el Per sino en el mundo. Y tenemos de plata siendo productores de plata, producamos cuatro
que ponernos vallas muy altas y tenemos que ver el futuro millones de onzas de plata. Luego hemos cumplido las bodas
de Buenaventura y tenemos que dar pasos prudentes pero de oro siendo productores de oro, producamos ms de
agresivos. Tenemos que ponerle pasin, y eso es lo que uno un milln de onzas de oro. Y ahora qu nos depararn las
ve en Buenaventura. En las organizaciones grandes, esa bodas de diamante. Evidentemente, no creo que vayamos
pasin, ese espritu de cuerpo, esas ganas de hacer las cosas a producir diamantes, pero yo creo que cada vez ms nos
se van perdiendo. Buenaventura todava ha mantenido acercamos al cobre y a los metales base.
ese espritu de cuerpo. Alguna vez alguien me dijo que
Buenaventura es una organizacin de compadres. Yo Y con respecto al tipo de operacin?
primero reaccion y dije no puede ser que me digan esto. Creo que tenemos que abrir el abanico e irnos a otros pases
Luego vi a mi costado y haba uno que era mi compadre y en Latinoamrica como Mxico, Colombia y Chile, que hoy
al costado otro que era mi ahijado. Y es que tenemos un da parecen los ms atractivos. Tenemos que ver tambin,
grado de familiaridad que no existe en otras empresas de un poco, nuestras habilidades. Nos encontramos con que
esta dimensin. Y yo creo que uno de los grandes retos que el crecimiento en el pasado han sido los tajos abiertos.
tenemos es mantener eso hacia el futuro. Creo que hacia el futuro vamos a tener un resurgir de la
minera subterrnea. Sin embargo, eso no quiere decir que
Qu tan difcil es hacer minera actualmente? no tengamos en la casa las capacidades para manejar tajos
Cada vez es ms complicado, pero tenemos que ser ms abiertos. Ya tenemos tres en operacin, y si sumamos a El
hbiles y cumplir ms retos. Yo creo que en eso hemos Brocal tenemos cuatro tajos abiertos grandes que estamos
demostrado que Buenaventura se puede adaptar. Yo pens operando: Breapampa, La Zanja, Coimolache y El Brocal.
que nunca me iba a interesar en temas de antropologa, Tambin tenemos varios retos, como el de Tambomayo, que
sociologa, y al final he tenido que aprender y he tenido que va a ser una mina subterrnea, y el de Trapiche, que va a
aprender leyendo, participando en una serie de discusiones ser una mina a tajo abierto. Luego otros yacimientos como
que realmente no son mi tema, pero que han terminado Chucapaca, que probablemente sea subterrneo, y as nos
siendo algo que tenemos que enfrentar, que es el tema vamos a encontrar con minas subterrneas y de superficie.
social y ambiental. El tema tcnico u operativo ha pasado Ms vale que tengamos la capacidad de explotar ambos. Sin
a un segundo plano. Esto no quiere decir que se haga mal, embargo, debemos saber que el da que conozcamos todo
pero la preocupacin cada vez est ms centrada en el tema seremos arrogantes y dejaremos de aprender, y nosotros
social. En un momento, en los 80, era el tema laboral. Antes estamos en un proceso de aprendizaje. Creo que hemos
era el tema tcnico, ahora todos los colaboradores tambin aprendido mucho en el pasado y nos falta mucho por
tenemos que trabajar en funcin al tema social, que es el aprender.
ms importante en estos das. Para enfrentar estos temas
nosotros somos pragmticos y aplicamos nuestros valores. Qu ancdota recuerda de su trayectoria en
Tenemos que integrarnos a la sociedad. La nica forma Buenaventura?
de ser aceptados por la comunidad es ser parte de ella, Cuando era Gerente de Orcopampa estbamos haciendo una
ser uno ms. A eso apostamos, a lograr los objetivos de campaa de perforacin diamantina sumamente grande. El
la comunidad y hacerlos nuestros como empresa, y hacer ingeniero Juan Rodrguez, que era el gelogo, me dijo que ya
que nuestros objetivos como empresa se alineen a los de no podamos hacer el logueo de tantos taladros. Me dijo que
la comunidad y a los de sus lderes. Esa es la filosofa de nos faltaban manos y necesitbamos contratar a otro gelogo
14
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Realmente hemos pasado por plomo y plata de Uchucchacua. Esto nos va a permitir, por
muchas cosas y tenemos retos un lado, hacer una planta que debe estar en operacin hacia
mediados de ao y en operacin al 100% a fin de ao. Esto
adelante que nos imponen ser va a ser un hito en la minera peruana porque de un proyecto
mejores que el resto, no solo en minero vamos a obtener micronutrientes para la agricultura,
el Per sino en el mundo. que es el sulfato de manganeso, y vamos a tener una planta
de cido sulfrico de ltima tecnologa que permite que no
haya descargas a la atmsfera de SO2. Esto va a demostrar
que la minera hace industria, que la minera puede lograr la
para que ponga toda la informacin en orden dentro de una transformacin y que no es un producto primario exportador,
secuencia. Yo vine a Lima, habl con mi padre y le dije que sino que ms bien es un producto primario integrador.
queramos contratar a un gelogo para hacer el logueo. Mi Este ejemplo tenemos que replicarlo con otros procesos
padre mordi el puro y dijo que de ninguna manera. Y le metalrgicos y qumicos para poder integrar ms el valor de
pregunt cmo quieres que lo hagamos. No, lo que pasa es los productos mineros a la sociedad. La minera en el Per
que t no entiendes, me dijo. El gelogo de la mina tiene es lograr domar los andes. El gran reto del siglo pasado era
una comunicacin directa con el cerro, conversa con el generar la infraestructura para dominar los andes. Lo trat
cerro, habla con el cerro. l tiene que ser el que loguea, t de hacer Balta y hubo esfuerzos desde la poca de Castilla,
no tienes que contratar a un gelogo que no est hablando desde el Virreinato, cmo lograr la comunicacin desde
con el cerro. Por supuesto, en ese momento lo mir y le la costa hacia la sierra. Hay un estudio recin sacado por
dije respetuosamente que yo me retiraba. Y si t te pones a Richard Webb y otros investigadores que dice que el tiempo
pensar en la mitologa de los incas, ellos hablan de los apus, de viaje de los pueblos hacia las principales ciudades se ha
de los cerros, que son dioses protectores, y cuando hablas de reducido a la tercera parte. Eso se le atribuye a la minera, que
agujerear los apus es un tema que en la filosofa quechua es ha hecho que en la sierra se hagan caminos, se justifique la
bien delicado. Tan es as que hay tantas leyendas, como la del construccin de grandes vas de comunicacin. Es la minera
muqui y los pagos a la tierra. Estos pagos a la tierra, como el la que ha permitido que exista cobertura telefnica en la
Huilancho en Orcopampa, los hacamos todos los febreros, sierra peruana, que ha logrado que llegue la energa a la
ahora ya no podemos hacerlos por temas de seguridad. sierra peruana, porque tenemos los grandes consumidores,
generamos la modernidad en la sierra peruana. Hoy da nos
Qu proyectos se vienen ms adelante? estamos proyectando hacia la sociedad y estamos llevando
Quisiera destacar la planta de Ro Seco. La estamos haciendo la modernidad a la sierra, y nos permitir eventualmente
para disolver el manganeso fuera de los concentrados de conectar la costa con la selva.
15
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
los tiempos que distancia mucho ms esta relacin entre hacer que tengan ellos una oportunidad atractiva que
el ejecutivo, tcnico, trabajador migrante, o que llega a permita alinear los intereses de la organizacin con los
estas zonas de trabajo, respecto de las comunidades con intereses de desarrollo personal. No es fcil.
las cuales tiene que correlacionarse.
Usted considera que Buenaventura es una empresa
Cul es el mensaje que le dara a los colaboradores cada da ms atractiva?
de Buenaventura y, en especial, a las nuevas Si ramos una compaa que en sus primeros 20 aos
generaciones? tena cuatro unidades y que hoy tiene ms de 10, y
Nuestro Presidente Fundador tiene un liderazgo que tiene proyectos y que adems est integrndose
basado en valores y que ha tratado de transmitir, y verticalmente tanto en sus procesos qumicos como
lo ha logrado, a todo su personal, a sus ejecutivos y en generacin y transmisin elctrica, all tenemos un
trabajadores de todos los niveles, con una mstica potencial importante de oportunidades. Tenemos ms
que es explorar, desarrollar nuevos depsitos, poner de 14 mil trabajadores vinculados directamente a la
en valor y aportarle al pas; por supuesto, siempre compaa.
cuidando -en todo momento- la seguridad de los
trabajadores, el medio ambiente y el compromiso de Finalmente, una pregunta personal. Qu significa
este grupo cohesionado. El proceso de seleccin en la para usted Buenaventura?
compaa debe comenzar por captar gente joven que Es mi vida, es mi compaa. Yo no soy accionista
tenga valores, que tenga capacidad emprendedora y importante. Yo soy hechura de Buenaventura.
que tenga compromiso de largo plazo. Nuestra filosofa, Buenaventura no solamente me recibi cuando yo tena
lo que ha hecho grande a Buenaventura, es mantener 25 aos, pag mi maestra, me hizo aprender ingls y
relaciones de largo plazo con todos nuestros grupos me mand a estudiar dos veces a Harvard. Buenaventura
de inters: trabajadores, miembros de la comunidad, me ha dado lo que nunca jams me imagin en la vida.
proveedores, bancos, inversionistas. Nosotros Eso es Buenaventura para m.
trabajamos en esa relacin permanente y con eso en
mente. Y ese es el punto fundamental a partir del cual Qu mensaje desea enviar a la familia Buenaventura
nosotros debemos compartir nuestra cultura y filosofa a por el 60 aniversario?
esta gente joven para que mantenga ese espritu y esos Quisiera compartir con todos mis compaeros de
valores, porque si no las organizaciones se destruyen. trabajo, no solamente esta experiencia de vida ligada
Las empresas deben contar con equipos de gente a Buenaventura, sino invocarlos a que hagamos casos
comprometida con un objetivo comn, con una mstica similares que ojal se puedan traducir en casos de xito
comn y con valores compartidos. Y por eso es que personal, porque este cmulo de xitos personales har
decimos que Buenaventura es familia, porque si no es de Buenaventura una compaa exitosa.
bajo ese esquema no se puede pensar en el desarrollo
futuro y el largo plazo. Solo quienes estn dispuestos a
compartir esa mstica, pueden y deben incorporarse a
Buenaventura. Nuestro reto es precisamente cmo
17
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
fortalecer nuestras relaciones. No debe faltar nunca sostenible en salud, educacin, capacidades productivas
transparencia, informacin oportuna, espacios donde locales y tambin de infraestructura. Ejemplo de ello son
podamos vincularnos y relacionarnos con las poblaciones el asfaltado de la carretera Huaura Ro Seco Sayn
locales, y sobre todo respeto. Lamentablemente, no Churn Oyn; el Valle de los Volcanes en Andagua
son pocas las veces que a pesar del esfuerzo de una Arequipa; la electrificacin de poblados y anexos en
empresa por construir un clima adecuado, este puede Cajamarca, entre otros muchos ms.
verse afectado por quienes buscan daar la imagen de
la minera. Usted trabaja en Buenaventura desde el 2003, Cmo
han sido estos 10 aos para usted?
La industria minera exige a las empresas estndares Han sido 10 aos intensos, con muchas satisfacciones y,
ambientales cada vez ms rigurosos. Cmo se por qu no, tambin con algunas frustraciones, que me
enfrenta Buenaventura a este desafo? han permitido valorar an ms el esfuerzo de miles de
Las enfrentamos con mucha preparacin y con gran peruanos, colaboradores de Buenaventura, que trabajan
esfuerzo de nuestros profesionales de las operaciones en las zonas ms alejadas y que contribuyen al crecimiento
y del rea de gestin ambiental. En Buenaventura del Per y de nuestra Empresa. En lo personal, me llena de
invertimos muchos recursos no solo en atraer a los mejores orgullo el ser parte de Buenaventura y valoro muchsimo
profesionales sino en desarrollar y mejorar nuestros la posibilidad que me da de llegar a sitios maravillosos,
procesos. Un claro ejemplo de ello son las iniciativas con su gente, sus posibilidades y sus carencias, pero
que tenemos hoy en materia de tratamiento de aguas sobre todo con un tremendo espritu de superacin. El
industriales, en la disminucin del uso de agua fresca en estar ah y con el convencimiento que al hacer empresa
nuestros procesos o en las labores de remediacin como contribuimos de manera importante con su desarrollo, te
las que podemos apreciar en Colquirrumi, Cajamarca. llena de satisfaccin.
Cmo Buenaventura aporta al desarrollo sostenible de Qu mensaje desea enviar a los colaboradores de
las poblaciones aledaas a sus proyectos y operaciones? Buenaventura con motivo de nuestro 60 aniversario?
Como lo ha expresado siempre el ingeniero Roque Quiero hacerles llegar un afectuoso saludo as como
Benavides, nuestra estrategia de trabajo con las mi reconocimiento por el trabajo que realizan. Quiero
comunidades y poblaciones de nuestro entorno se basa expresarles el orgullo que siento de pertenecer a esta gran
en un principio fundamental: el de la Responsabilidad familia que es Buenaventura, una empresa construida en
Social Compartida. Nosotros estamos convencidos que base al esfuerzo de ingenieros, tcnicos y trabajadores
el desarrollo de una operacin minera trae beneficios peruanos, todos guiados por una visin que se forj hace
directos en la poblacin, como: generacin de empleo 60 aos en nuestra querida Huancavelica. Creo que vale
de calidad, mejora en la infraestructura hdrica, vial y tambin la ocasin para saludar y reconocer el respaldo
de electrificacin y servicios bsicos, entre otros. A ello de las comunidades y pobladores que nos han acogido
debemos sumar la posibilidad de trabajar en esquemas todo este tiempo y que forman parte de la historia de
de asociaciones pblico privadas, con intervencin de Buenaventura.
los gobiernos en sus tres instancias, las comunidades y
las empresas. Bajo esa modalidad venimos abordando
programas de envergadura que contribuyen al desarrollo
21
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
La historia de Buenaventura comenz en Julcani en 1953. con la puesta en operacin de equipos como jumbos,
Ahora, luego de 60 aos, la unidad contina operando. scoops, equipos raise climber (chimeneas de ventilacin),
Cmo llega Julcani al 60 aniversario de Buenaventura locomotoras y carros grambys (60 pies cbicos), para el
y cmo han evolucionado sus operaciones? desarrollo de nuevos niveles y frentes de operacin. De
Julcani, alma mter de Buenaventura, llega a su 60 la misma forma, en la planta concentradora se instal un
aniversario cumpliendo con los objetivos programados. Se molino de 8 x 10, una batera de bombas Warman de 4 x 3 y
ha logrado mantener los indicadores de seguridad, cumplir un banco de 10 celdas OK-8 de 300 pies cbicos cada una,
con la produccin programada e incrementar las reservas, para el incremento de la produccin.
siempre en cumplimiento del cuidado medioambiental y
en convivencia armoniosa con las comunidades. A la fecha, Qu nuevos proyectos tiene previsto desarrollar
en Julcani se estn realizando proyectos para incrementar Julcani en los prximos aos?
la produccin de 400 a 500 toneladas cortas sectas, y Tenemos planeado desarrollar varios proyectos, entre
la profundizacin de las minas Acchilla y Estela. Estos ellos est la profundizacin de los piques 993 en la mina
proyectos estn respaldados por la adquisicin de nuevos Estela y la del pique 487 en la mina Acchilla. Estos tienen
winches de mayor capacidad y la mecanizacin de la mina que alcanzar la cota del nivel 760. Con esto crearemos
22
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
infraestructura en la mina que permitir desarrollar nuevos de los componentes, siendo el componente principal la
niveles de exploracin y zonas de operacin. Tambin se gestin de la calidad de agua. Las actividades referidas
tiene programada la ejecucin de un nuevo pique de tres a la gestin de residuos slidos y la implementacin de
compartimientos en la mina Estela, desarrollar nuevos nuestro plan de cierre, constituyen tambin otro eje muy
niveles en dicha mina, como el nivel 610, 660, 710 y importante de nuestra gestin. Se ha mejorado la calidad
760 en un mediano y corto plazo, y en la mina Acchilla de agua realizando actividades de control en la fuente.
en los niveles 660, 710 y 760. Asimismo, se realizar la Estas actividades consisten en evitar la generacin y
construccin de un sistema de bombeo en las minas Estela reduccin de efluentes, mediante trabajos de separacin
y Acchilla con capacidad de 300 m3 cada uno, adems de la de aguas cidas y neutras, taponamiento de taladros
ejecucin de botaderos y desmonteras en la unidad Julcani. en interior mina y reubicacin de material estril. Por
Debido al incremento de produccin, se est ampliando la otro lado, se ha mejorado el desempeo de nuestras
capacidad de la planta concentradora de 400 TCS a 500 dos plantas de tratamiento de aguas cidas ubicadas en
TCS diarias, lo que equivale a un incremento del 25% de Acchilla (automatizado y ampliado) y Palcas (mejorado).
la produccin actual. Tenemos tambin la implementacin Tambin se cuenta con dos plantas compactas (por
de una planta de tratamiento de efluentes domsticos aereacin extendida) para el tratamiento de efluentes
para el campamento de Julcani, con el objetivo de sustituir domsticos en los campamentos de Julcani y Ccochaccasa.
al tratamiento convencional de pozos spticos, el cual Con ello nos adecuaremos a los nuevos lmites mximos
forma parte del Plan de Manejo Ambiental. Pensando permisibles y estndares de calidad ambiental. En lo que
en el bienestar de nuestros colaboradores, se construir concierne al Plan de Cierre, se ha mejorado el paisaje y la
dos mdulos habitacionales en el campamento, los cuales calidad de agua.
tendrn todas las comodidades y servicios.
Qu mensaje desea enviar a los colaboradores de
Cules son los aportes de la Unidad al cuidado del Julcani con motivo de nuestros 60 aos de historia?
medio ambiente y al bienestar de las comunidades de Quiero agradecer a cada uno de los colaboradores
su rea de influencia? por el esfuerzo que ponen da a da para cumplir los
Julcani promueve la filosofa corporativa de estndares de seguridad y lograr la produccin. Nos
Responsabilidad Social Compartida en las comunidades sentimos comprometidos y consideramos a Julcani como
de influencia al yacimiento minero. Para ser sostenible nuestro hogar. Para finalizar, quisiera invocar a todos
en el tiempo, se contribuye al desarrollo de su entorno, los colaboradores de la Unidad para que sigan siendo
aunque sin reemplazar las responsabilidades del Estado. partcipes y actores directos de la mejora continua,
En tal sentido, la gestin social de Julcani no se limita a las seguir trabajando unidos y cumplir con nuestros valores
comunidades de influencia, sino tambin en beneficio de corporativos.
sus trabajadores, mediante la aplicacin de certificaciones
internacionales, tales como ISO 14001, relacionada con
la Gestin Ambiental, ISO 9001, relacionada con Sistema
de Gestin de la Calidad, y OHSAS 18001, relacionado a
la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional. El modelo
de Responsabilidad Social Compartida de la Unidad est
basado en la transferencia de las experiencias exitosas de
gestin, mejora los recursos en la gestin de su desarrollo,
dentro de un proceso de interaccin permanente y
dinmica, enfocado en ejes transversales como el
desarrollo local, comunicacin y difusin, empleo local,
cumplimiento de compromisos y compras locales. En
relacin al cuidado del medio ambiente, nuestra gestin
est orientada a desarrollar actividades establecidas en
nuestros instrumentos ambientales y en el buen manejo Unidad Julcani.
23
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Recuperada, que inici operaciones en 1956, es la que realizaremos en Escopeta y Recuperada esperamos
segunda mina operada por Buenaventura. Cul es su convertir en reservas el potencial existente. Con respecto
potencial actual y cmo se proyecta hacia el futuro? a Patara, ya tenemos reconocidas las estructuras y
Al ao 2012 tuvimos en Recuperada un total cubicado hemos presentado la Declaracin de Impacto Ambiental
de 114,485 toneladas cortas secas (TCS) con leyes de (DIA). Esperamos que en agosto de 2013 nos den las
8,8 Oz/TCS Ag, 4,0% Pb y 7,1% Zn. Sin embargo, en los autorizaciones respectivas para iniciar la campaa de
primeros seis meses del 2013 hemos podido reponer el sondajes en las vetas principales, que son Yessica y
mineral explotado. Con respecto a nuestro potencial, en Bienaventurada, as como en las anomalas geofsicas
Teresita y Esperanza tenemos 194,815 TCS con leyes de que nos han dado como resultado una cargabilidad
5,0 Oz/TCS Ag, 4,9% Pb y 6,1% Zn. En Escopeta tenemos mayor a 25 milivoltios por voltios (mV/v). Confiamos
304,105 TCS con leyes de 6,03 Oz/TCS Ag, 0,7% Pb, 0,3% que los resultados sern favorables y nos permitirn
Zn y 0,026 Oz/TCS Au. Entre Recuperada y Escopeta pasar a otro escenario en la Unidad Recuperada.
tenemos un total de 498,920 TCS con leyes de 5,8 Oz/
TCS Ag, 2,3% Pb y 2,6% Zn. Con el laboreo minero
24
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Unidad Recuperada.
25
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Orcopampa empez a operar en 1967 con la puesta Qu nuevos proyectos tiene previsto ejecutar la
en marcha de la planta concentradora, que tena Unidad Orcopampa?
la capacidad para tratar 100 toneladas diarias de Estamos realizando varios proyectos para optimizar
mineral. Cul es la capacidad actual de la planta? los diferentes procesos de nuestra Unidad. Entre ellos,
La planta de procesos de la unidad Orcopampa tiene en continuar y completar la ampliacin de las chimeneas de
la actualidad tres procesos diferentes. El circuito para el ventilacin que salen a superficie de seccin de 2 metros
mineral de Chipmo tiene una capacidad instalada para por 2 metros a 4 metros por 4 metros, a fin de incrementar
1,500 TMSPD, el circuito de retratamiento de relaves el ingreso y salida de aire de la mina Chipmo y la
tiene una capacidad de 1,500 TMSPD y finalmente el automatizacin de sus circuitos de ventilacin. Asimismo,
circuito para el mineral de Poracota tiene capacidad tenemos la construccin e instalacin de rompebancos
instalada para 700 TMSPD. Los dos primeros aplican el en los echaderos del pique Nazareno, la instalacin y
proceso de cianuracin (CIL) y el circuito de Poracota funcionamientos de tres molinos SMD en la planta de
con el proceso de flotacin. Por lo tanto, la capacidad procesos para el circuito de Poracota y el sostenimiento
actual de la planta es de 3,700 TMSPD. con Shotcrete va hmeda en la mina Chipmo. Adems,
26
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Uchucchacua es una importante productora de con el apoyo de la actividad empresarial, han hecho
plata. Qu factores han sido determinantes para posible que Uchucchacua est situada en el lugar que
que la unidad se convierta en una de las ms hoy se encuentra. Por ello, aprovecho para expresar mi
productivas de la compaa? profundo agradecimiento y reafirmar mi compromiso
Explicar bsicamente sobre Uchucchacua sera de seguir dando lo mejor de m.
comentar, en primer lugar, sobre los recursos
minerales propios del yacimiento tan bondadoso que Qu proyectos tienen previstos en el corto y
nos acompaa actualmente. A ello le puedo sumar el mediano plazo?
papel preponderante que juega el trabajo y esfuerzo Referente al corto plazo, hemos proyectado la
del capital humano, que considero es nico, y en profundizacin de la rampa 626-1 del nivel 3780 al
ello estamos todos, ejecutivos, empleados y obreros nivel 3710, lo cual nos permitir seguir incrementando
de la compaa y de las empresas especializadas que las reservas, dado que existen sondajes con valores
nos acompaan; todos unidos e integrados por un alentadores de plata hasta ese nivel. Por otro lado,
solo objetivo: hacer de Uchucchacua un ambiente hemos planificado implementar un taller de equipo
agradable, slido y seguro donde podamos trabajar pesado en interior mina para evitar que estos salgan
y podamos desarrollarnos en lo mejor que sabemos a superficie por mantenimiento, incrementar la
hacer, en lo que estamos capacitados. Estos factores, disponibilidad mecnica y utilizacin de los mismos.
28
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Como consecuencia, lograremos disminuir los costos que puedan reforzar sus conocimientos para luego
en dicho rubro. Tambin tenemos el proyecto de la aplicarlos en su labor cotidiana.
implementacin de un nuevo circuito de ventilacin
en la mina Socorro para mejorar las condiciones de Cul sera su mensaje a los colaboradores de
trabajo de nuestros colaboradores, ampliando as el Uchucchacua por el 60 aniversario de Buenaventura?
circuito de Socorro al NE, hacia donde se orientan las Uchucchacua siempre ha sido y ser un reto, un
exploraciones de los niveles inferiores 3920, 3850 reto muy hermoso que naci hace 13 aos para m,
y 3780. No menos importante como proyecto es la cuando llegu por estas tierras. Esta Unidad no solo
ampliacin del circuito 2 de la planta de procesos, lo es la ms extensa y complicada por el yacimiento,
cual nos permitir incrementar la capacidad de dicho sino que aqu aprendes muchas otras cosas ms. A
circuito de 600 TCSD a 1,000 TCSD. Este crecimiento m, personalmente, me dio la oportunidad de conocer
generar mayores utilidades para la Unidad. En lo muchos amigos y excelentes trabajadores, gente con
concerniente a proyectos de mediano plazo, hemos mucho mpetu y ganas de hacer las cosas bien, a
considerado implementar un sistema de izaje y quienes aprecio y valoro por todo lo que son capaces
extraccin de mineral y desmonte en el nivel 3850, con de dar por la Unidad. Decirles que me siento contento
el cual se lograr disminuir los costos de extraccin de formar parte de ellos, que les agradezco todo el
con camiones Dumper en los niveles 3920 y 3850, que apoyo que he recibido hasta hoy y que espero sigamos
aportarn el mayor porcentaje de la produccin en los juntos en este camino de desarrollo y consecucin
aos subsiguientes. Asimismo, tenemos proyectado de metas y objetivos que se viene. Que todo lo que
el recrecimiento de la presa de relaves N 3, que nos se ha conseguido es gracias a ellos. Que se sientan
permitir incrementar en 13 aos la vida de dicha orgullosos al igual que yo de trabajar en Uchucchacua
relavera y garantizar la continuidad de nuestras y de pertenecer a la gran familia Buenaventura, que
operaciones. estoy seguro seguir evolucionando. Por ltimo,
desearles a todos los colaboradores en general por
Cmo contribuye Uchucchacua al bienestar de sus este 60 aniversario de nuestra casa, muchos xitos
colaboradores y de las comunidades de su entorno? en todos sus proyectos personales y profesionales.
Uchucchacua se preocupa por el bienestar fsico y Recuerden que cada reto es una oportunidad. Que
psicolgico de los trabajadores. Tenemos diferentes Dios los bendiga a ellos y a sus familias. Un abrazo a la
programas, entre ellos estn las visitas domiciliarias distancia y a celebrar.
a los trabajadores, actividades recreativas y de
entretenimiento, cronograma de paseos para todas
las reas, la celebracin de los cumpleaos, etctera.
En cuanto a la parte psicolgica, se trabaja de manera
constante, sobre todo con capacitaciones diarias al
personal antes de ingresar a sus labores, de tal forma
que se pueda crear conciencia sobre la labor de riesgo
que ellos desempean y puedan hacer buen uso de las
herramientas que se les proporcionan. Conjuntamente
con el rea de seguridad se realizan inspecciones
cotidianas e inopinadas a las labores de superficie e
interior mina, con el propsito de identificar a tiempo
y corregir situaciones de riesgo que podran ser
fatales. Adems de ello, pienso que brindar bienestar
a los colaboradores tambin es considerar y valorar
el talento humano, la innovacin y las ideas creativas,
dndoles la oportunidad de seguir creciendo a nivel
profesional, incentivarlos y apoyarlos a llevar cursos Unidad Uchucchacua.
29
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Qu proyectos est preparando en la Unidad Unidad aplicamos todos los estndares de seguridad
Shila-Paula? corporativa que se detallan en el Manual de Seguridad
Actualmente, en la Unidad Shila-Paula, ubicada de Buenaventura, que forma parte del Sistema Integrado
en Arequipa, estamos desarrollando el proyecto Buenaventura (SIB), basado en la normativa nacional
profundizacin del pique 158E para acceder al nivel 4730 (DS-055-2010-EM Reglamento de seguridad y Salud
y as desarrollar este nivel y poder mantener nuestra Ocupacional en Minera) y en la Norma Internacional
produccin. (OHSAS 18001).
En el mbito medioambiental, en
Shila-Paula se aplican estndares
internacionales, tales como el ISO
14001-2004.
el tema de desarrollo social, apoyamos con logstica Qu mensaje desea enviar a los colaboradores por
al Ministerio de Salud para las campaas mdicas e los 60 aos de Buenaventura?
impulsamos la atencin gratuita en la unidad mdica Sentirnos orgullosos de pertenecer a Compaa de
de la poblacin del entorno. Otro tema importante Minas Buenaventura y continuar trabajando como lo
es el mejoramiento gentico de las alpacas en los venimos haciendo durante estos aos, con entrega
anexos de Pachauma, Sihuincha, Ojuyo y Pampuyo, total. La empresa durante estos aos nos supo preparar
todos del distrito de Chocos, as como el apoyo a la y desarrollar en nuestra vida profesional y en el trabajo.
municipalidad de Chocos para habilitar sus accesos Continuemos trabajando para el desarrollo de todos los
viales con sus anexos. que pertenecemos a la gran familia Buenaventura.
Unidad Shila-Paula.
31
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
En el marco del 60 aniversario de Compaa de nuestro equipo de profesionales y, por supuesto, con
Minas Buenaventura, cules son los objetivos de el apoyo de todos.
la Unidad Antapite y cmo espera llevarlos a cabo?
En la Unidad Antapite tenemos como objetivo tener Qu proyectos se tiene previsto desarrollar en el
cero accidentes para el ao 2013, as como realizar corto y mediano plazo?
7,660 metros de avances en exploracin y desarrollo, En el corto plazo tenemos un proyecto para explorar la
perforar 10,340 metros en sondajes largos y 8,300 veta Zorro Rojo y su ramal en el nivel 3070, realizando
en sondajes cortos, adems de acumular reservas 1,000 metros en cruceros y galeras. Tambin tenemos
econmicas por 76,000 toneladas mtricas secas la veta Karina donde vamos a explorar los niveles 3140
(TMS) a fines del ao 2013. Por otro lado, tenemos y 3260 con 640 metros y 610 metros de cruceros y
el objetivo de obtener los permisos respectivos para galeras, respectivamente. Ya en el nivel 3140 nos
realizar el cateo y la posterior exploracin de la zona falta solamente 105 metros para cortar la veta Karina.
de Huirpacancha. Esperamos llevar a cabo nuestros Tenemos adems la construccin del Pique 500 en el
objetivos de manera eficiente, con el respaldo de nivel 3070 para descender al nivel 3020 y explorar
32
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
33
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Cmo han evolucionado las operaciones de La Zanja objetivo para este ao -en que Buenaventura cumple
desde sus inicios en 1991 y cules son sus objetivos seis dcadas de historia- es alcanzar una produccin
hacia el futuro? de 120 mil onzas de oro en La Zanja. Actualmente,
Desde el inicio de operaciones de Minera La Zanja, la representamos el 2% del total de la produccin nacional
primera mina a tajo abierto operada por Buenaventura, del metal precioso, que debe estar en el orden de los 3
se han hecho grandes esfuerzos en materia de millones de onzas, aproximadamente. En el caso de la
exploracin, construccin y posterior operacin de plata, producimos 370 mil onzas al ao. En este caso,
la mina. En principio, hasta el ao 2010, estuvimos representamos el 4% de toda la produccin del pas.
inmersos en un proceso de generacin de recursos, La idea es seguir creciendo, trabajando de manera
es decir, en inversiones. Luego, del 2010 en adelante segura y cuidando el medio ambiente, en beneficio de
empezamos con la etapa de produccin, logrando nuestro entorno y de todos los que integramos esta
un resultado de 43,728 onzas de oro. En el ao 2011 gran familia.
aumentamos nuestra produccin a 134,190 onzas y
el ao 2012 se obtuvo 112,387 onzas de oro. Nuestro
34
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
35
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Unidad Tantahuatay.
37
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Cmo ha respondido la Unidad Mallay en su primer De qu manera asumir el reto de seguir potenciando
ao de funcionamiento? las operaciones de Mallay y qu proyectos espera
Durante el primer ao de operacin, todo el equipo desarrollar en el futuro?
de Mallay respondi con mucho profesionalismo. La mejor manera de potenciar las operaciones de Mallay
Entendamos que iniciar una operacin nueva no fue es incrementando la reservas de la Unidad. Para ello son
nada fcil. En su arranque, tuvimos mil dificultades, muy importantes las exploraciones, tanto en interior mina
principalmente en la planta concentradora donde el como en superficie. Actualmente estamos explorando el
tratamiento del mineral, en relacin a sus equipos recin rea de Pagacuna, al sur de nuestras operaciones, en
instalados, mostraba particularidades que enfrentar el contacto de las formaciones de Farrat/Pariaguanca,
da a da, las cuales resolvimos inmediatamente. donde est el reemplazamiento del mineral econmico.
Actualmente, seguimos en un proceso de mejora en Adems, ya iniciamos el levantamiento topogrfico
las principales reas de la Unidad y en especial de del flanco oeste del anticlinal, donde se encuentra el
nuestra planta, donde esperamos mejores respuestas contacto de las formaciones mencionadas. Esta se
metalrgicas con las inversiones actuales. ubica al oeste de nuestras operaciones. Por otro lado,
38
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Unidad Mallay.
39
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
Breapampa es la operacin ms reciente de esto nos ha permitido dar dinamismo y obtener procesos
Buenaventura. Cmo afrontaron el reto de poner en bastante aceptables a pesar de ser una operacin nueva.
marcha esta unidad? Ahora nos encontramos en un proceso de bsqueda de
El inicio fue complicado, pues tuvimos que buscar a la calidad para tener un equipo slido que se ajuste a
todo un equipo para trabajar en todos los procesos de nuestros objetivos como empresa, alineado a nuestra
operacin, pero ya estbamos encaminados con el trabajo cultura y nuestro futuro.
inicial de la etapa de construccin. Tuvimos el invalorable
apoyo de la gente experimentada de Proyectos Lima, Cmo cumplirn el objetivo de sostener e incrementar
Relaciones Comunitarias y Medio Ambiente, que fueron la produccin de oro de Breapampa y qu proyectos se
fundamentales para que pudiramos obtener los permisos vienen ms adelante?
y licencias que siempre son un dolor de cabeza para Hemos visitado otras unidades de Buenaventura, como La
todo nuevo proyecto en nuestro pas. Dentro de nuestras Zanja, Tantahuatay e incluso algunas subterrneas como
actuales operaciones tenemos la suerte de contar ahora Uchucchacua, que nos han permitido ver las cosas positivas
con gente de mucha experiencia y con bastante juventud, y negativas que siempre se presentan en toda operacin de
40
EDICIN ESPECIAL DE ANIVERSARIO
este tipo. Tenemos que darle sostenibilidad a Breapampa a para el deporte de aventura, potencial agrcola y actividad
pesar de las actuales circunstancias que nos afectan como el comercial. Finalmente, tenemos una planta lechera en
precio de los minerales. Actualmente, tenemos en cartera Coracora, donde hemos apoyado a reactivarla despus de
lo que son las exploraciones del DIA Valeria cercano al varios aos de estar parada y donde se estn haciendo
tajo Parccaorcco, Senccata y Pucagallo que son netamente productos diferenciados como el queso de organo,
del Brownfield. Estos son los objetivos ms prximos a yogurt de frutas nativas de la zona, bebidas isotnicas
Breapampa, y de darse su produccin ira directamente con el suero de la leche que fcilmente pueden competir
a nuestra actual planta. Ms al norte tenemos algunas con productos de otras regiones del pas y que han tenido
expectativas pero dependern del comportamiento de los acogida de los lugareos.
precios y de las relaciones comunitarias que tengamos. As
tambin, estamos implementando mejoras en la Planta Qu mensaje desea enviar a los colaboradores por el
de Procesos, el chancado y la operacin en Mina, que 60 aniversario de Buenaventura?
esperamos reduzcan nuestros costos en el corto plazo. Primero, que recuerden que 60 aos no los cumple
cualquier empresa. Esto ha sido posible gracias al arduo
Cules son las oportunidades de desarrollo que brinda trabajo que han hecho muchas personas que nos han
Breapampa a sus colaboradores y a la poblacin de su antecedido, mucha gente que nos ha sabido apoyar y
entorno? Qu estndares ambientales aplican en sus confiar en que nosotros podemos continuar con el trabajo
operaciones? que iniciaron. Yo creo que la armona que existe en este
Lo primero que hemos hecho ha sido capacitar a 96 conjunto de personas entre proveedores, comunidades,
miembros de las comunidades de nuestra zona de influencia Estado, dirigentes locales y la misma empresa, ha sido
directa, Chumpi, Carhuanilla, Bellavista y Tucsa; estos la pieza fundamental para que podamos desarrollar una
jvenes son ahora tcnicos y fueron capacitados en las reas verdadera actividad minera dirigida adecuadamente en
de Mantenimiento de Planta, Operaciones Mineras, Medio base a los intereses comunes. Cada da entendemos mejor
Ambiente y Construccin por la Institucin de CETEMIN. el clamor de la gente, sus necesidades, el hecho de cuidar
Nuestro siguiente paso es procurar consolidar el empleo, el medio ambiente, y cada da tambin adquirimos nuevos
actividades dirigidas por empresarios pertenecientes a las compromisos con ellos sin que esto signifique descuidar
comunidades, dispuestos a ser nuevos emprendedores nuestro objetivo principal que es seguir consolidando
en funcin a necesidades creadas inicialmente por la nuestro negocio. Esto hace que mejoremos en nuestras
minera y luego por la misma comunidad; y luego ver lo actividades y demos ms oportunidades al pas. La minera
ms difcil, la reconversin laboral. Un ejemplo de esto es es oportunidad y es una de las actividades ms importantes
la lavandera moderna y con altos estndares de trabajo que ha tenido, tiene y tendr el Per.
de un empresario Coracoreo, que trabaja alineado a
nuestras exigencias y a nuestra preocupacin por el medio
ambiente. En el tema de las panaderas, con el apoyo de
la empresa Aramark, queremos capacitar a los panaderos
de la ciudad de Chumpi para que tengan un mejor nivel de
negocio y creen productos que identifiquen a su regin.
En el aspecto turstico tenemos la zona de Parinacochas,
el nevado del Sara Sara, el complejo arqueolgico de
Incahuasi, hermosos paisajes hacia el sur en Pausa, la
ganadera de Coracora e Incuyo, el ganado bravo, las
construcciones coloniales e Incas, la variedad de aves
silvestres, en especial la parihuana y el cndor. Por otro
lado, en la zona de Coracora hacia la costa en Yauca
estamos apoyando con la construccin de la Carretera
Yauca-Coracora, se estima existir un circuito turstico muy
parecido al de Lunahuan, debido a sus caractersticas Unidad Breapampa.
41
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
Usted ha sido Abogado Principal de Buenaventura un pliego nico de reclamos por todas las minas, y
desde 1970. Qu recuerdos tiene de aquella poca? eso no era posible porque hay minas distintas. Hay las
Yo tengo siempre buenos recuerdos de la gente, grandes, las pequeas, las medianas, las subterrneas,
del personal, de la forma como trabajbamos. En las de tajo abierto, etctera. Sin embargo, yo creo
ese entonces, el principal mensaje era la mina es que los ltimos 15 aos han sido bastante buenos. Y
lo primero. No tenamos internet ni esas cosas que tenemos que prepararnos, porque la minera es as.
parecen muy sencillas. Las comunicaciones eran por Tiene sus altas y sus bajas. Lo importante es prepararse
radio, y a veces no funcionaba. Era la dcada del para cuando vengan las bajas. Yo creo queEDICINese es el ES
70 cuando yo entr a Buenaventura. El pas estaba tema que nos han enseado en Buenaventura. Cuando
pasando dificultades muy serias con el gobierno de las papas queman hay que trabajar ms y no quejarse.
Velasco Alvarado y el control de cambios. Pero aos Hay que ir a las comunidades, hay que apoyar a la
ms tarde, el Gobierno dio la aceptacin minera, que gente. Por ejemplo, cuando hicimos Ccochaccasa, don
era una frmula que nos permiti sobrevivir. En esta Alberto llev a un socilogo y llev a un historiador
poca tenamos Julcani y Huachocolpa, que hoy le para ver dnde pona la ciudad. No se hizo porque se
dicen Recuperada. Tambin estaba Orcopampa, que le ocurri a uno. Hubo toda una planificacin. Eso nos
empezaba a producir, y ms adelante Uchucchacua, ensea a planificar, a analizar hacia dnde vas a ir.
que inici en el ao 1974. Me acuerdo mucho que una
tarde, don Alberto estaba peleando para mantener Qu significa para usted trabajar en Buenaventura?
en pie a la compaa, y me dice: ya se cay el precio Para m es la vida. He tenido la suerte de ver crecer
de la plata, ahora s contra esto no podemos pelear. a la compaa. En un momento, en esta misma mesa,
Entonces le dije que tenamos que salir adelante. Y as estuve presente cuando le ofrecieron a don Alberto un
fue. El tesn, la forma de insistir, la forma de levantarse montn de dinero por la compaa. Esa vez pens que
en las peores crisis y buscar una solucin es el principal la iba a vender, porque el precio era una cosa de locos.
mensaje de Buenaventura. Pero don Alberto dijo: yo he venido aqu a dar trabajo
a ms gente y no a irme a pasear por el Mediterrneo,
Cmo ha sido su experiencia profesional en porque yo no sabra qu hacer con tanto dinero. Y
Buenaventura? efectivamente no vendi e hizo bien en no vender. Y
A m me toc tratar durante 25 aos los ocho pliegos ese tambin es un mensaje importante. Y creo que se
de reclamos que haba en la compaa todos los aos. ha recorrido bastante. Hoy tenemos 14 mil personas
Los primeros tres aos en que yo particip fueron y queremos mantener el mismo espritu de siempre,
bastante duros. Pasamos varias huelgas, como la de a largo plazo, con paciencia y mucha humildad. Don
1987 que dur 62 das. Fue la huelga ms grande que Alberto nos ha enseado a ser humildes y a trabajar.
hemos tenido en el sector minero a nivel nacional. La
Federacin de Mineros y Metalrgicos quiso presentar
42
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
43
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
Usted estuvo en Julcani, Orcopampa y Uchucchacua mina, haber ampliado mi experiencia, haber
desde sus inicios. Cmo era hacer minera en tenido la oportunidad de salir al exterior. Yo
esos aos? trabaj en Ecuador, en Toachi, por Buenaventura.
Hay una diferencia sustancial. Nosotros vivamos todo Buenaventura me facilit para hacer mi casa. Me
el ao en el campamento. Salamos una vez al ao. ha ofrecido una carrera. Comenc como Jefe de
No tenamos la carretera de ahora. Andbamos en EDICIN
Guardia en Julcani y ahora estoy en la Gerencia de ES
mnibus, colectivo. Demorbamos para salir cerca de Planeamiento. He tenido, para adelante, toda una
doce horas. No tenamos comunicacin como ahora. carrera y me siento contento de haber colaborado
Hablbamos solo por radio. Nos comunicbamos con Buenaventura.
con la enamorada, despus con la seora, y todo el
mundo estaba pendiente de lo que suceda en la casa Qu deben tener los jvenes que ingresan a
de todo el mundo. Y uno se haca parte de la familia Buenaventura?
de los dems compaeros. Eran tiempos bastante Una empresa necesita que su gente tenga un
ms difciles, pero tenamos la juventud y creo que compromiso. No es un simple paso por una
con juventud se puede hacer cualquier cosa. institucin. No pueden tomar la empresa solamente
como un medio para hacer currculum. Es valiosa la
Cul es la esencia que debera tener el nuevo experiencia, pero tambin se requiere el compromiso
trabajador de Buenaventura, qu se rescata del fuerte con la empresa.
ejemplo de los trabajadores antiguos?
La relacin empresa-trabajador ha cambiado Qu recuerdos se le vienen a la mente de su vida
bastante. Nosotros entrbamos con la idea de en Buenaventura?
trabajar hasta el ltimo da de trabajo. En esa Lo que recuerdo es la independencia que tenamos
poca era bueno trabajar en una sola empresa. nosotros en nuestro trabajo. Desde el trabajo en
Hoy es diferente. En muchos casos valoran mucho la mina, a nivel de Jefe de Seccin, tena mucha
el currculum que pueden acumular, pero ya no es autonoma. Luego tuve la Superintendencia y tena
la lealtad a una empresa lo que prima. mucha autonoma. Luego vena aqu al planeamiento
a exponer, reciba las indicaciones, pero bsicamente
Qu es Buenaventura para usted? uno pensaba qu deba hacer. Uno pensaba, si esta
Es la empresa con la que he trabajado a lo largo era mi mina, esto sera lo que yo hara. Eso es muy
de 38 aos. Mi vida profesional la he hecho toda valioso. La autonoma que Buenaventura nos ha
con esta empresa. Para m significa haber pasado dejado no existe en otras empresas, donde todo viene
mi juventud en la mina, haberme casado en la dirigido. Aqu nosotros diseamos nuestra operacin.
44
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
Ing. Mario Palla junto a Galo Plaza, entonces presidente de Ecuador, en la mina Toachi, Ecuador, 1981.
45
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
Usted ingres a Buenaventura en 1973 y pas sus corriendo a donde la vecina y le peda. Y era una
primeros aos en Julcani y Recuperada. Cmo familia, totalmente era una familia.
fueron sus inicios y cmo era el ambiente que se
viva en ese entonces? Qu ancdota recuerda de su vida en
Quisiera primero agradecer a Dios por estos 60 Buenaventura?
aos de vida de nuestra empresa y de habernos EDICIN
Resulta que cuando les digo que los sbados y ES
puesto en el timn a nuestros grandes directores, domingos bajbamos a Perseverancia y tambin
especialmente a don Alberto, quien a travs de vena nuestra Unidad vecina, que era Recuperada,
estos 60 aos ha hecho de Buenaventura una gran normalmente hacamos partidos de fulbito y vley.
familia. Yo ingres a Buenaventura en diciembre Pero una vez tuvimos un partido de ejecutivos
del ao 1973 a nuestra Unidad Recuperada. Estuve de Julcani versus ejecutivos de Huachocolpa o
haciendo mi ltimo ao de carrera y me fui a Recuperada. Y para eso nombramos de rbitro
hacer prcticas profesionales. A pedido de don a nuestro querido don Cucho Rubio. Entonces,
Mario Arenas, quien era gelogo, como yo que soy una vez iniciado el partido, don Cucho empez a
gelogo de profesin, me destac a trabajar en llamarnos la atencin y a expulsar jugadores de
Julcani. Ingres a Julcani en marzo de 1974 y el 1 de ambos bandos. De pronto, se dio cuenta que haba
mayo entr a trabajar en planilla de Buenaventura. expulsado a tantos jugadores que tena que acabar
Ms adelante pas por Uchucchacua, en Lima. El el partido porque quedaron dos personas y ya no
ambiente en ese entonces era totalmente familiar. pudimos jugar. As que terminamos el partido en
Los de mi generacin siempre recordamos con una algaraba terrible porque se termin antes y
cario que nosotros vivamos con nuestras esposas tuvimos ms tiempo para departir con todos. Esas
y nuestros hijos. Recuerdo cmo esperaban por son las cosas maravillosas que tiene Buenaventura.
ejemplo el da sbado, porque trabajbamos
hasta el da sbado a las cuatro de la tarde, para Cmo participaban las familias en las
bajar a nuestra Perseverancia despus de la misa actividades que se realizaban en Julcani?
del Taita Vargas en la iglesia de San Roque. Y ah Quisiera contarles sobre la produccin de
pasbamos casi siempre los fines de semana. Y aquella poca y cmo nuestras familias estaban
en muchas oportunidades tenamos la visita de involucradas en este tema. Nosotros vivamos muy
nuestro querido don Jorge y su familia. Asimismo, atentos a los costos operativos. Entonces cuando
en muchas oportunidades nos acompaaba don pasbamos momentos de angustia, nuestras
Alberto. Yo recuerdo mucho cmo, si le faltaba esposas, nuestros hijos y todos los profesionales
algn vvere a alguna seora, a alguna esposa, iba de la mina, no solo los ingenieros u obreros, todos
46
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
SPECIAL DE ANIVERSARIO
estaban comprometidos. Todos estaban contando
los carros que salan de las minas. Participaban
diariamente anotando y siendo celosos. Eran los
tiempos de la dictadura de Velasco.
47
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
48
EDICIN
EDICIN ESPECIAL
ESPECIAL DE
DE ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
SPECIAL DE ANIVERSARIO
49
LIMA
La Conciencia de Seguridad
C onciencia de Seguridad es la capacidad que debemos desarrollar a fin
de pensar rutinariamente en cmo minimizar los riesgos de nuestras tareas
cotidianas. No es una tarea fcil y toma tiempo. De ah que siempre escuchamos
decir que la seguridad es un proceso. Pero, como todo proceso, tiene un
inicio que, mientras ms lo alarguemos y mientras ms lo demoremos, ms
tiempo tardaremos en ver sus frutos.
Todos debemos tomarnos unos minutos para pensar en la mejor manera de
hacer una tarea, en hacerla tomando conciencia de los peligros que algunos
de sus pasos o etapas pudieran tener para aplicar los controles necesarios y
evitar as resultados inconvenientes.
Debemos proteger la vida ante todo y a cualquier costo. Conciencia de Seguridad es corregir una accin insegura
de los que nos rodean. No es una acusacin. Es prevencin que garantiza que no haya heridos. Es buscar actos y
condiciones de seguridad para disminuir y finalmente eliminar los accidentes de trabajo que tanto dao hacen a
nuestras familias, compaeros y nuestra propia empresa.
No tenemos duda de que lo lograremos y alcanzaremos niveles de excelencia en nuestra conciencia de seguridad.
Estamos trabajando fuerte para conseguirlo. Pero necesitamos del involucramiento de todos y cada uno de nosotros.
Es una forma de vida que debe trascender nuestro trabajo alcanzando nuestro comportamiento diario dentro y fuera
de nuestro trabajo.
50
LIMA
De izq. a der.: Christian Laub, Presidente de la Bolsa de Valores de Lima, Ing. Roque Benavides, Presidente Ejecutivo de
Buenaventura y Lilian Rocca, Superintendente de Mercado de Valores.
51
LIMA
52
LIMA
FICHA TCNICA
Proyecto Central Hidroelctrica Huanza.
Ubicacin Distrito de Huanza, provincia
de Huarochir, regin Lima.
Cliente Consorcio Energtico
Huancavelica S.A.
energa elctrica, (distribuidores, generadores, Ingeniera y Supervisin Montgomery Watson Harza
turbinas, transformadores, entre otros). La energa (MWH).
que se va a producir estar interconectada a la Contratista de Obras Consorcio Ro Pallca (Aso-
Electromecnicas SFECO ciacin Astaldi & GyM).
Red Nacional a travs de la lnea de alta tensin Director de Proyecto Jos Alboeiro (MWH).
proveniente de la Central Hidroelctrica de Gerente de Proyecto Reynel Aspilcuelta.
Huayucachi-Caravayllo. Jefe de Proyecto Wilbert Baca.
Plazo de ejecucin 36 meses.
La energa que se
va a producir
estar
interconectada a la
Red Nacional.
.
ir, Lima
cia de Huaroch
, provin
Huanza
roelctrica de
Hid
Central
Casa de mquinas.
53
LIMA
54
LIMA
antes:
Datos relev icas: 1,165
io n e s m d
enc
Total de at cir ugas: 37
T ota l de 4
d ico s v oluntarios: 6
Total de m
En el foro se abordaron temas relacionados al manejo del agua, as como estrategias de desarrollo
para el sector agrario y monitoreos ambientales participativos, entre otros. Entre los expositores estuvo
presente Hugo Araoz, Jefe de Medio Ambiente de Orcopampa, quien expuso la gestin del agua en las
operaciones de la Unidad.
55
LIMA
56
LIMA
En Huanca
velica genera
millones en mos ms de
ventas, y be US$ 2,5
neficiamos a
3,000 famil ms de
ias.
ms
gen era d o ventas por
requipa ha 0
l CSE de A ula nd o a cerca de 90
E rtic
millones, a
de US$ 12,3 productore
s.
grado
de L im a, el CSE ha lo o a
En la sierr
a norte rticulad
12 ,3 m illones, y ha a
US$ s.
ventas por d e m il productore
m s
57
LIMA
Manejo seguro
Con la finalidad de mejorar las habilidades
de conduccin para un manejo seguro y
responsable, los conductores del rea de Servicios
Administrativos fueron capacitados por Lucho
Mendoza, piloto oficial de Toyota, del Team Per
Dakar e instructor off road.
HONESTIDAD
Es la rectitud en el
comportamiento,
diciendo siempre
la verdad. Es saber
Maniobras de conduccin 4X4. discrepar y poder
manifestarlo con
respeto.
58
A TU SERVICIO
Esta iniciativa, que forma parte de nuestro El fortalecimiento de nuestro sistema de defensa
Programa de Alimentacin y Nutricin, frente a enfermedades como tuberculosis,
tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de osteoporosis, influenza, entre otros.
nuestros colaboradores mediante:
El incentivo de estilos de vida saludable.
La oficina de Servicio Social de Arequipa, con Con esta charla, que se realiz en el saln de
el respaldo del rea de Bienestar Social de reuniones de la iglesia de Yanahuara, en la ciudad
Lima, organiz la charla El Rol del Padre y su de Arequipa, los participantes adquirieron nuevos
Importancia, dirigida a cerca de 150 colaboradores conocimientos acerca del rol de los padres en el
de Orcopampa, Poracota, Shila-Paula y Proyecto desarrollo de sus hijos, incentivndolos a poner en
Tambomayo, operaciones ubicadas en la regin prctica tcnicas para mejorar las relaciones con
Arequipa. sus hijos y familiares en general.
59
POR TU DESARROLLO
Los egresados se incorporaron a Julcani, La Zanja, Mallay, Orcopampa, Tambomayo, Tantahuatay, Trapiche y Uchucchacua.
Finaliz la induccin del Plan Buenaventura El Ing. Roque Benavides, Presidente Ejecutivo de
Extensin Profesional (BEP) 2013. Este programa, Buenaventura, expuso la estrategia corporativa
creado en 2004, tiene la finalidad de captar e invit a nuestros vicepresidentes, gerentes y
profesionales peruanos para ofrecerles la directores a dar ms alcances sobre el trabajo en
oportunidad de ejercer una lnea de carrera en nuestra compaa segn su rea.
Buenaventura.
Luego de la induccin, los participantes se
Se trata de cerca de 50 ingenieros en entrenamiento incorporaron a nuestras unidades para desarrollar
egresados de las carreras de Ingeniera de Minas, un dinmico plan de rotacin por las distintas reas
Ingeniera Metalrgica, Ingeniera Qumica, de cada operacin, a fin de que puedan conocer los
Ingeniera Ambiental,IngenieraMecnica,Ingeniera procesos y responsabilidades del trabajo en la mina.
Elctrica, Geologa, Antropologa y Comunicacin.
60
POR TU DESARROLLO
Formulacin y evaluacin
de proyectos
El objetivo del curso es que los participantes fortalezcan
sus competencias para evaluar y formular proyectos de
inversin minera. De esta manera, se desarrollaron temas
como las variables tcnicas y financieras, los impuestos,
el flujo econmico de un proyecto, el tratamiento de
El mdulo tuvo una duracin de 16 horas.
riesgos, etctera.
61
Julcani
Cmo fun
ciona la PTARD?
Las aguas
res
a travs de iduales domsticas
un reactor pas
reduce las precipitado an
cantidades r que
fsforo. E de nitrge
nseguida
proceso de se somete no y
desinfecci n a
eliminar c n con cloro un
oliformes para
conducida y bacteria
s por un s, y son
retiene pa filtro espe
rtculas de cial que
otros par menor tam
sitos. ao y
Las aguas
tratadas q
PTARD cu u
mplen estr e salen de la
Ejecutivos de Julcani junto al Ing. Orlando Quintanilla (cuarto de izq. a der.),
normativa ictamente
Gerente de Unidad, durante la inauguracin de la planta. ambiental con la
aptas para vigente y
vertimiento son
verdes. y riego de
reas
62
Julcani
Revegetamos cuatro
hectreas en Estela
Con la aplicacin del mtodo de hidrosiembra o
siembra hidropropulsada, hemos logrado revegetar
4 hectreas en la zona del antiguo depsito de
material estril de Estela, en nuestra Unidad Julcani.
Esta eficaz tcnica de restauracin ambiental
consiste en regar, mediante sistemas de bombeo,
un compuesto de semillas, fibras naturales,
fertilizantes y otros aditivos mezclados con agua. La
As quedo la zona revegetada gracias al esfuerzo de
hidrosiembra asegura condiciones favorables para nuestros colaboradores.
una rpida germinacin.
Recomendaciones para
prevenir el cncer
Los
Charla de prevencin de
cncer para varones.
mdicos Yesser Sullcahuamn y Mariela
Torres, del Instituto Nacional de Enfermedades
Neoplsicas, brindaron charlas sobre cncer de
prstata, pulmn, tero y mama. Los especialistas
dieron diversas recomendaciones para prevenir
tales enfermedades a los colaboradores de Julcani,
tanto del turno da como del turno noche, as como
a sus esposas.
Charla para las
esposas de nuestros
colaboradores.
63
Julcani
Campaa de Vacunacin
Animal 2013
Como parte de nuestro compromiso con el
desarrollo local, se inici la Campaa de Vacunacin
Animal 2013 en Ccochaccasa, Mimosa, Yuraccrumi,
Llamocca, Rupascca y Tambopata, comunidades
del rea de influencia de la Unidad Julcani. Esta
iniciativa tiene el objetivo de prevenir enfermedades
parasitarias e infecciosas en el ganado de la zona. En
tal sentido, se cont con el apoyo de los promotores
de sanidad animal de cada comunidad, quienes Comuneras en campaa de vacunacin.
fueron previamente capacitados por nuestros
colaboradores.
Comprometidos con
la educacin
N uestra Unidad Julcani, con el respaldo de la
Gerencia y del rea de Relaciones Comunitarias,
don cerca de 2 mil paquetes escolares a alumnos
de Ccochaccasa, Yauli y Lircay. La entrega se
hizo en presencia de los representantes de las
comunidades. Los nios y nias agradecieron
Los paquetes escolares se entregaron a nios y nias de 13 comunidades y este gesto de apoyo.
anexos de Huancavelica.
Francois Muths
Vicepresidente de Operaciones
La Picsa Edicin Especial. Agosto 2013.
64
Recuperada
.
ivo de maca
re el cult
cin sob
Capacita
Alejandro Hermoza
Vicepresidente de Asuntos Ambientales y Relaciones Comunitarias
La Picsa Edicin Especial. Agosto 2013.
65
Orcopampa
En junio se llev a cabo el segundo Planeamiento Se abordaron temas de manejo de agua, gestin
Ambiental Zona Sur de Buenaventura en nuestras de residuos slidos, planes de cierre, instrumentos
instalaciones. En este importante encuentro ambientales y, en especial, de adecuacin a
participaron las unidades Orcopampa, Poracota, los lmites mximos permisibles (LMP) y los
Shila-Paula, Antapite, Breapampa y Proyecto estndares de calidad de agua.
Tambomayo.
Al Planeamiento Ambiental Zona Sur de la
Los ingenieros participantes realizaron compaa asistieron Alejandro Hermoza,
exposiciones sobre los niveles de avance de los Vicepresidente de Asuntos Sociales y Ambientales;
diversos proyectos, a fin de medir el desempeo Carlos Rodrguez, Gerente de Medio Ambiente; as
de cada operacin en materia ambiental. como gerentes y coordinadores de las unidades
participantes.
Alum
nos re
cibier
on ca
pacita
cin s
obre
cuida
do de
l medio
ambie
nte.
Entrenando al Entrenador
Cerca de 30 colaboradores de las diferentes reas
de nuestra Unidad Orcopampa aprobaron el curso
de seguridad Entrenando al Entrenador. Cada
uno recibi un certificado y obtuvo muy buenas
calificaciones. Felicitaciones a todos. Participantes del curso.
66
Orcopampa
Mejorando el ornato
de Orcopampa
C omo parte del programa Pintando mi fachada,
que busca mejorar la zona urbana de Orcopampa,
entregamos baldes de pintura de diversos colores
a los vecinos de la calle Cusco.
Premiamos a las tres casas con las mejores
fachadas y a los vecinos ms entusiastas.
Al trmino de las jornadas de pintado, premiamos
a las tres casas con las mejores fachadas y a los
vecinos ms entusiastas. Asimismo, iniciamos
las coordinaciones con la municipalidad de
Orcopampa para realizar el mantenimiento de la
plaza de Munaypata y un programa de limpieza de
calles.
Capacitacin a las
Promotoras de Salud
N uestras Promotoras de Salud recibieron una
capacitacin en temas referentes a presin arterial
y toma de temperatura, as como factores de riesgo
e identificacin de signos de alarma. Esta actividad
se realiz en las oficinas del rea de Relaciones
Comunitarias ubicadas en Chilcaymarca.
Da de la Bandera
Participamos en las celebraciones por el Da de la
Bandera realizadas en los distritos de Orcopampa
y Chilcaymarca. Delegaciones de las empresas
especializadas que brindan servicios a la Unidad
participaron en el desfile cvico. Adicionalmente,
como parte del programa de Seguridad Ciudadana,
entregamos chalecos e instrumental de seguridad
a las recin conformadas Juntas Vecinales.
Bandera.
el Da de la
Desfile por
67
Uchucchacua
68
Uchucchacua
Luego de la ce
remonia de in
auguracin nu
estros colabora
disfrutaron de dores
un delicioso al
muerzo.
las mejores
or cuentan con
evo comed salubridad.
iones del nu de higiene y 69
Las instalac condiciones
Uchucchacua
o,
to Interno de Trabaj
E n cumplimie
an
nt
do
o de
ch
l
ar
Re
las
gl
in
am en
formativas sobre cm
o actuar
estamos di ct en nuestro
e a situa cio ne s de hostigamiento sexual
frent
ambiente laboral.
dor
dict ad as po r scar Cueva, Administra
Las charlas, brindan orientaci
n al
de Uc hu cc ha cu a,
Laboral caso de este
bora do r pa ra sa be r cmo actuar ante un
cola
consecuencias.
tipo y cules son sus
Participantes de las
charlas sobre hostigamiento sexua
l.
70
Antapite
Iniciamos la construccin de un
nuevo reservorio de agua
71
Antapite
Entrega de paquetes
escolares
Como cada ao, entregamos ms de 1,500
paquetes escolares a alumnos de los niveles inicial
y primario de las escuelas de Querco, Laramarca,
Huirpacancha, Santiago de Chocorvos, Ocoyo y
Crdova, entre otras. De esta manera, seguimos
Alumnos mostrando los tiles y materiales. apoyando a la educacin en nuestro mbito de
influencia.
72
Shila - Paula
El proceso de cierre de mina empieza en la primera Con la finalidad de dar mayor seguridad al
enrocado de cobertura contra un deslizamiento
etapa del proyecto minero con el diseo conceptual,
superficial, se coloc un espesor de contacto
y concluye al alcanzar de manera permanente los
de mortero de cemento y arena.
objetivos especficos del proceso.
El volumen de la desmontera es de 300 mil
Como parte del cronograma de cierre progresivo
m3. El volumen acumulado es 238 mil m3 y el
de la Unidad Shila-Paula se est realizando la
disponible de 61 mil. El trabajo de recubrimiento
cobertura de la desmontera del nivel 4880 de la
de la desmontera se encuentra en un avance del
mina Paula. A continuacin detallamos el proceso:
70%.
Se concluy la instalacin de las dos primeras
banquetadas, alcanzando una cota de ms de
4,700 msnm.
Se instal una geomembrana de LLDPE
(polietileno lineal de baja densidad, por sus siglas
en ingls) de 1 mm de espesor.
Las zanjas de drenaje superficial en las dos
bermas estn rellenas con bloques de piedra de 3
a 8 pulgadas de forma angulosa, colocando una
tubera de HDPE (polietileno de alta densidad, por
sus siglas en ingls) de 6 pulgadas.
El muro de contencin se conform con gaviones
(contenedores de piedras con mallas de alambre)
de acuerdo a las especificaciones tcnicas.
La proteccin de la geomembrana se est Enrocado de banquetas.
realizando con el sistema RIP-RAP (mecanismo
de proteccin conformado por bloques de roca).
Operacin de equipos
autorescatadores
Adquirimos detectores
de gas
Los equipos detectores de gas recientemente
adquiridos ya estn a disposicin de nuestros
colaboradores. Estos permiten medir la
concentracin de gases txicos en las labores
mineras. Con la informacin que registran se puede
medir los lmites mximos permisibles (LMP),
Conociendo el funcionam
garantizando una mayor seguridad en nuestras iento de los nuevos detectores.
operaciones y cumpliendo con la normativa vigente.
74
Shila - Paula
Desfile de delegaciones.
Despedidas
Compartimos con ustedes una fotografa de los compaeros que se despidieron de la Unidad Shila-Paula.
Todos ellos vencieron las inclemencias del clima y la altura con gran dedicacin y esfuerzo.
Hasta pronto.
75
La Zanja
Aprendiendo a armar
andamios tubulares
Los equipos de Proyectos, Seguridad y de la
empresa contratista ICCONS fueron capacitados en
el armado de andamios tubulares. Gracias a ello,
ya estn desarrollando proyectos y construcciones
con el uso de este tipo de estructuras en nuestra
Unidad. La empresa Praxis estuvo a cargo de la
Capacitacin en armado de andamios. capacitacin.
Uso de detector
Thunder Bolt
Como parte del plan anual de Seguridad de La
Zanja, el Ing. Vctor Fajardo, Jefe del Programa
de Seguridad, capacit al personal de la empresa
Liderman en el uso del equipo Thunder Bolt
(detector de tormentas elctricas). Al trmino
de este curso se evalu a los participantes y se
design a tres nuevos operadores. Aprendiendo a usar el
detector Thunder Bolt.
76
La Zanja
Simulacro Nacional
de Sismo
Con la participacin de todos los colaboradores,
realizamos el simulacro de sismo convocado
por Defensa Civil. Este ejercicio nos permiti
identificar oportunidades de mejora que nos
ayudarn a afrontar en forma oportuna y correcta
la ocurrencia de un posible evento futuro.
77
Tantahuatay
Desendole los mejores xitos, realizamos un agasajo al Ing. Julio Rojas, quien asumi el cargo de
Gerente de Unidad La Zanja. En la despedida estuvieron presentes los ingenieros Luis De La Cruz, Gerente
Regional Norte, y Ricardo Huancaya, nuestro nuevo Gerente de Unidad, a quien adems dimos la ms
cordial bienvenida a la familia Tantahuatay.
Equipo de Tantahuatay despidiendo al Ing. Rojas (al centro con placa recordatoria).
ilia visit
Mi fam atay
hu
Tanta
s
laboradore
o sc la
s de nuestro e conocer
iliare dad d
L os fam a oportuni
ie ron l orrido p s
or
tu v re c
d. on un por lo
Unida llos hicier s, pasando lanta y
e ne p
Todos s instalacio ficinas, la dieron
a o u
nuestr entos, las nes. As, p ida del Familiares conocieron nuestras operaciones.
m io v
campa de operac da en la uatay.
a n h
la zon r cmo es
u
d e Tanta
e ro
conoc dor mine
j a
traba
78
Tantahuatay
Bienestar en Tantahuatay
P orque nos preocupamos por el bienestar
integral de cada uno de nuestros colaboradores,
seguimos realizando talleres de ayuda personal.
En los ltimos meses se programaron talleres de
conversacin efectiva y de herramientas de ayuda
para padres de hijos adolescentes.
Participantes del taller para padres de familia.
Talleres de arte en
Hualgayoc y Chugur
C on motivo del Da Mundial del Medio Ambiente,
los nios de El Tingo, en Hualgayoc, y El Chencho,
en Chugur, elaboraron coloridas postales. Estos
trabajos son el producto de los talleres de arte
Colores del Ande, organizados y promovidos
por la Unidad Tantahuatay en las escuelas
primarias de dichas localidades.
Elaboracin de po
stales.
79
Tantahuatay
Fortalecimiento de capacidades
para docentes
Dentro de nuestro programa educativo, realizado
en conjunto con la ONG Pride, se encuentra el
Plan de Capacitacin a la Comunidad Educativa
Docente, que est dirigido a profesores del
mbito de influencia directa de la Unidad. Las
capacitaciones son obligatorias para 26 docentes
de 19 instituciones educativas; sin embargo, es
de libre participacin para todos los docentes de
zonas aledaas. En la ltima capacitacin, el tema
trabajado fue Metodologa de enseanza para
El taller cont con 16 horas efectivas.
nivel primario (por especialidades).
80
Tantahuatay
de la feria.
Actividades
400
el rea de transferencia para reusarlos en cosas
300
funcionales.
200
81
Mallay
Nuevos comedores
en interior mina
Ya estn disponibles los nuevos comedores en
los niveles 4250, 4420 y 4310. En la inauguracin
contamos con la presencia de la Gerencia y las
superintendencias, as como los supervisores,
colaboradores de la unidad y de las empresas
especializadas.
Ceremon
ia de inau
guracin.
Campaas de salud
gratuitas
Como parte de nuestro programa preventivo de
salud, brindamos atenciones mdicas gratuitas
en el rubro de oftalmologa. Adicionalmente,
realizamos una campaa de vacunacin. Estas
acciones tienen el objetivo de velar por el bienestar
de nuestros colaboradores.
Evaluaciones oftalmolgicas.
El Ing. Pedro Rabanal Abanto (al centro con casaca azul) fue transferido a Orcopampa. El equipo de
Mallay le organiz una emotiva despedida. Le deseamos exitos en este nuevo reto profesional.
82
Mallay
Charlas nutricionales
mensuales
C omo cada mes, nuestros colaboradores asistieron
a las charlas nutricionales. En esta oportunidad se
trat el tema de prevencin del riesgo metablico.
Cabe indicar que esta actividad forma parte del
programa educativo-promocional de la Unidad
Mallay. Prevencin del rie
sgo metablico.
Talleres vivenciales
El rea de Servicio Social organiz
diversos talleres sobre temas de inters
para nuestros colaboradores, tales
como seguridad y salud en el trabajo,
valores y liderazgo. A estos encuentros
asistieron los colaboradores de Mallay y
de las empresas especializadas Coemsa,
ores. Serminas, Silva Ingenieros, Ruwana,
colaborad
ciales para nuestros
ven entre otras.
Talleres vi
83
Breapampa
En la Unidad Breapampa, la operacin ms joven Seguridad, participaron los colaboradores del rea
de Buenaventura, promovemos la importancia de de Operaciones y de la empresa contratista Mota
la seguridad en cada una de nuestras actividades. Engil Per, que brinda sus servicios en la Unidad.
En tal sentido, organizamos y llevamos a cabo De esta manera, la Unidad Breapampa refuerza
la primera Parada de Operaciones denominada su compromiso con la seguridad de su equipo
Seguridad primero y luego produccin. humano.
84
Proyecto Tambomayo
os.
ltos mejorad
demostrativa para pa
Parcela
85
Proyecto Tambomayo
S e culmin con la construccin y equipamiento de la posta mdica del Proyecto Tambomayo, la cual
cuenta con amplios ambientes para atencin mdica primaria, como consultas externas y emergencias.
Asimismo, se adquiri una ambulancia de nivel II para el traslado de pacientes.
86
Prximas celebraciones por
nuestro 60 aniversario
VIERNES 25 SBADO 26
DE OCTUBRE DE OCTUBRE
Recuperada Julcani
JUEVES 31 VIERNES 1
DE OCTUBRE DE NOVIEMBRE
Orcopampa Shila-Paula
87
Desde 1953, una gran familia, un gran equipo.