Machine laver

Instructions pour l'installation et l'emploi

W 105
 Guide rapide
Dcouvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront dvelopps
dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-
vous: vous dcouvrirez un tas de petits secrets pour laver
mieux, avec moins defforts tout en augmentant la
longvit de votre lave-linge. Et surtout, en toute scurit.

1. Installation et dmnagement (page 10)

Pour un bon fonctionnement de la machine laver, lopration la

plus importante aprs sa livraison ou aprs un dmnagement,
est sans aucun doute son installation. Vrifiez toujours:
1. si linstallation lectrique est conforme;
2. si les tuyaux darrive et de vidange de leau sont bien
raccords correctement. Ne jamais utiliser des tuyaux uss;
3. si le lave-linge est bien de niveau. Cest important: pour la
longvit de votre lave-linge et pour la qualit de votre lavage.
4. que toutes les vis de fixation du tambour, situes l'arrire du
lave-linge, ont bien t enleves. 7. Guide des programmes de lavage (page 4)
2. Comment charger votre lave-linge et mettre
en service la machine laver (page 2)
Un tableau facile consulter pour cerner dun seul coup doeil tous
les programmes, les tempratures, les produits lessiviels et
additionnels. Utilisez le bon et vous obtiendrez de meilleurs
rsultats en conomisant du temps, de leau et de llectricit, jour
Triez correctement votre linge: cest une opration importante dont aprs jour.
la russite de votre lessive dpend entirement. Apprenez tous
les trucs et tous les secrets pour bien trier votre lessive: les
couleurs, les textiles, la tendance produire des peluches, voil
quels sont les critres les plus importants. 8. Soin et entretien (page 11)

3. Guide pour comprendre les tiquettes (page 5)
Les symboles reports sur les tiquettes des vtements sont trs
faciles comprendre et importants quant la russite du lavage.
Ce guide vous aidera vous y retrouver parmi les tempratures
conseilles, les types de lavage et de repassage.
4. Conseils utiles pour ne pas vous tromper (page 6)
Autrefois, on suivait les bons conseils de grand-mre - et les
matires synthtiques nexistaient pas: il tait donc facile de laver.
Aujourdhui, la votre machine laver vous donne de bons conseils
et vous permet mme de laver laine aussi bien quune
blanchisseuse.
La votre machine laver est une amie: quelques petites attentions
suffisent pour quelle vous rende la pareille en fidlit et dvotion.
Chouchoutez-la, elle lavera pour vous pendant des annes et des
annes.
9. Problmes et solutions (pages 8 et 9)
Avant dappeler un technicien, lisez ces pages: de nombreux
problmes peuvent trouver une solution immdiate. Si vous
narrivez pas les rsoudre, appelez alors le numro de votre
SAV et en un rien de temps la panne sera rpare.
10. Caractristiques techniques (page 9)

Vous y trouverez les caractristiques techniques de votre lave-linge:

5. Le tiroir produits lessiviels (page 7) sigle du modle, spcifications lectriques et hydrauliques,
dimensions, capacit, vitesse dessorage et conformit aux normes
et aux directives italiennes et europennes.
Comment utiliser le tiroir produits lessiviels.

6. Bien matriser le bandeau de commandes (page 3)

11. Scurit pour vous et vos enfants (page 12)

Vous y trouverez tous les conseils indispensables votre scurit

Le bandeau de commandes de la machine laver est trs simple. et celle de votre famille. Cest ce quil y a de plus important.
Quelques commandes essentielles pour choisir les types de
lavage, du plus nergique, pour laver une combinaison de
mcanicien, jusquau plus dlicat pour la laine. Apprenez vous
en servir, vous laverez mieux et prolongerez la dure de vie de
votre lave-linge. Cest facile.

1 Mode dinstallation et demploi

Que placer dans votre M
lave-linge?
Triez votre linge par type
de tissu et couleur: vous
obtiendrez de meilleurs
Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et rsultats
des couleurs. Attention aux tiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites
et les grandes pices.

Avant de laver.
Triez votre linge selon le type de
tissu et la rsistance des couleurs:
les tissus plus rsistants doivent
tre spars des dlicats. vtements et sur leurs
Sparez les couleurs claires des
couleurs fonces.
Videz toutes les poches (pices
de monnaie, papier, argent et petits
objets) et contrlez les boutons.
Recousez tout de suite les
boutons ballants, vous viterez
ainsi quils ne se dtachent en
cours de lavage.
Les tiquettes vous
disent tout ce quil faut.
Lisez toujours les tiquettes:
vous saurez tout sur vos
le
meilleures conditions de lavage.
Page 5, nous vous dvoilerons
tous les secrets qui se cachent
derrire les symboles reports
sur les tiquettes des
vtements. Leurs indications
sont prcieuses, elles vous
aideront conserver la beaut
de vos vtements.
Dispositif antibalourds. Ainsi le lave-linge ne vibre pas
Ce lave-linge est quip dun et ne fait pas de bruit mme
dispositif spcial contrle une vitesse maximum.
lectronique pour bien quilibrer
chargement: avant
lessorage, ce dispositif veille
ce que le linge soit bien rparti
lintrieur du tambour, compte
tenu du type de linge et de sa
disposition initiale.

Dmarrage de la lave-linge
Ds son installation, dmarrez un cycle de lavage en
slectionnant le programme "1" 90 degrs.
Une bonne mise en service de
la votre machine laver est pri-
mordiale tant pour la qualit du
lavage que pour viter des
problmes et augmenter sa
longvit. Aprs avoir charg le
linge et dos les produits
lessiviels, contrlez toujours si:
Chouchoutez votre linge:
placez vos pices de
lingerie, vos bas et vos
vtements dlicats dans
un sachet en toile pour les
protger
1. Le hublot est bien ferm.
2. La fiche est bien branche
dans la prise.
3. Le robinet de leau est ouvert.
4. Le bouton A est bien plac
en face de lun des symboles
(Stop/Reset).
Choisissez un programme
Choisissez ce programme en
fonction du type de linge laver. Une fois le lavage termin... Fermez toujours le robinet de
Pour oprer ce choix, consultez Attendez que lindicateur leau.
le tableau page 4. Tournez le lumineux M steigne: il faut Noubliez pas quen cas de
bouton A pour amener le compter environ trois minutes. coupure de courant ou si
programme choisi en face du Eteignez alors la machine vous teignez le lave-linge, le
repre situ dans le haut de le laver en appuyant sur la touche programme slectionn reste
bouton, programmez la temp- marche-arrt I (position O). mmoris.
rature l'aide du bouton B, Vous pouvez alors ouvrir le
vrifiez que le bouton C est bien hublot en toute scurit. Aprs
dans la position que vous avoir sorti le linge, laissez le
dsirez, sinon utilisez les hublot ouvert ou entrouvert pour
touches E, F, G et H, puis que lhumidit lintrieur puisse
appuyez sur le bouton marche/ svaporer.
arrt I (position I).

Comment enlever les taches les plus courantes

Encre et stylo bille Tamponnez avec du coton imbib dalccol mthylique ou dalcool 90.
Goudron Tamponnez avec du beurre frais, passez de la trbenthine puis lavez immdiatement.
Cire Raclez puis repassez avec un fer bien chaud entre deux feuilles de papier buvard. Passez ensuite du coton imbib
dessence de trbenthine ou dalcool mthylique.
Chewing-gum Passez du solvant pour vernis ongles puis un chiffon propre.
Moisissure Plongez le coton et le lin blanc dans une solution forme de 5 parties deau, une deau de javel et une
cuillre soupe de vinaigre, lavez aussitt. Pour les autres tissus blancs, utilisez de leau oxygne 10 volumes puis
lavez aussitt.
Rouge lvres Tamponnez lther les tissus de laine ou de coton. Pour la soie, utilisez du trichlorthylne.
Vernis ongles Posez le tissu du ct de la tache contre une feuille de papier buvard, mouillez de solvant, en dplaant
le vtement au fur et mesure que la feuille se colore.
Herbe Tamponnez avec du coton imbib dalcool mthylique.

Mode dinstallation et demploi 2

 Matrise du panneau de commandes
Cest vous qui commandez
Choisir les bons programmes: cest important et cest facile.
F H
E G L M

D I C B A

Bouton programmes Bouton temprature Repassage facile Marche-arrt

Il sert slectionner le programme
de lavage.
Ne tournez ce bouton que dans
le sens des aiguilles d'une
montre.
Pour slectionner les programmes,
amenez le symbole/numro
correspondant au programme
dsir en face du repre situ sur
le bouton.
Appuyez alors sur la touche mar-
che / arrt I (position I), la lampe-
tmoin L commence clignoter. Au
bout de 5", la slection est
accepte, la lampe-tmoin L
cesse de clignoter (mais reste
allume) et le cycle de lavage
dbute.
Si vous dsirez interrompre le
lavage en cours ou en programmer
un autre, slectionnez l'un des
symboles (Stop/Reset) et
attendre 5" : quand l'annulation est
accepte, la lampe-tmoin L
clignote, vous pouvez alors
teindre votre machine.
Une fois que le cycle de lavage a
t slectionn et accept par le Il est trois bacs:
lave-linge, un changement de
position du bouton naura aucune
consquence (sauf dans la
position Stop/Reset).
Il sert slectionner la temprature
de lavage indique dans le tableau
des programmes (voir page 4). Il
vous permet aussi de rduire la
temprature conseille pour le
programme slectionn, jusquau
lavage froid ( ).
Bouton essorage
Il sert supprimer lessorage
(slectionnez le symbole ) et
rduire la vitesse dessorage
du programme slectionn. Les
vitesses maximum prvues
pour les 4 types de tissu sont:
Tissu Vitesse
Coton 1000 tours minute
Synthtiques 800 tours minute
Laine 600 tours minute
Soie non
De toute manire, la machine
procde une rpartition de la
charge faible vitesse.
Tiroir produits lessiviels
Rapide
1. Produit de prlavage;
2. Produit de lavage;
3. Assouplissants.
Grce cette fonction, votre Appuyez sur la touche I pour
linge ne sera pas froiss et donc
beaucoup plus facile repasser.
Vous pouvez l'utiliser avec les
programmes 2-3 (Coton), 4-5
(Synthtiques) et 7-8 (Dlicats).
Si vous appuyez sur cette
touche en utilisant les
programmes 4-5-7-8 votre
cycle de lavage s'arrtera en
face du symbole , pour
l'achever, appuyez nouveau
sur la touche E.
Rinage plus
Elle vous permet d'augmenter le
nombre de rinages pour vos
programmes spciaux textiles
rsistants (Coton). Nous vous
conseillons de l'utiliser pour
amliorer le rinage de votre
linge en cas de pleine charge et
de doses leves de produit
lessiviel.
Cette touche rduit la dure du
programme de lavage denviron
30%. A ne pas utiliser avec les
programme spciaux (voir page
4) et les programmes laine et soie.
allumer votre lave-linge,
relachez-la pour lteindre.
L'arrt de la machine n'annule
pas le programme slectionn.
Voyant marche-arrt
Le voyant L clignote pour
signaler que la machine est
allume et attend dtre
programme. Sa lumire fixe
indique que le programme
slectionn est accept.
Voyant hublot bloqu
Lallumage du voyant indique
que le hublot est bloqu pour
empcher toute ouver ture
accidentelle. Attendez que le
voyant steigne avant douvrir
le hublot . L'attente est denviron
trois minutes.

Prlavage
Cette touche permet deffectuer
un prlavage quel que soit le
programme choisi, sauf
programme laine et programme
3 spciaux (voir page 4).
2
1
Le tiroir produits lessiviels
est ici.

3 Mode dinstallation et demploi

 Que laver, aujourdhui?
Des programmes pour toutes les saisons
Nature des tissus et degr de salissure Bouton Bouton Lessive Assoupl. Dure du Description du cycle de lavage
programmes temprature lavage cycle
(minutes)
COTON
Blancs extrmement sales Lavage 90C, rinages, essorages
(draps, nappes, etc.) 1 90C 145 intermdiaires et final
Blancs et couleurs rsistantes trs sales Lavage 60C, rinages, essorages
2 60C 130 intermdiaires et final
Blancs peu sales et couleurs dlicates Lavage 40C, rinages, essorages
(chemises, pulls, etc.) 3 40C 95 intermdiaires et final
Rinages Rinages, essorages intermdiaires et final

Essorage Vidange et essorage final

Stop/Reset Interrompt/Annule le programme slectionn

SYNTHETIQUES

Synthtiques couleurs rsistantes trs sales Lavage 60C, rinages, anti-froissement ou

(linge de bb, etc.) 4 60C 100 essorage dlicat
Synthtiques couleurs dlicates Lavage 40C, rinages, anti-froissement ou
(linge en tout genre lgrement sale) 5 40C 70 essorage dlicat
Synthtiques couleurs dlicates Lavage 30C, rinages et essorage dlicat
(linge en tout genre lgrement sale) 6 30C 30

Rinages Rinages, anti-froissement ou essorage dlicat

Assouplissant Rinages avec prlvement de l'assouplis-

sant, antifroissement ou essorage dlicat
Essorage Vidange et essorage dlicat

Stop/Reset Interrompt/Annule le programme slectionn

DELICAT

Laine, lavage la main Lavage 40C, rinages et essorage dlicat

7 40C 60
Vtements et tissus particulirement dlicats Lavage 30C, rinages, anti-froissement ou
(rideaux, soie, viscose, etc.) 8 30C 50 vidange
Rinages Rinages, anti-froissement ou vidange

Essorage Vidange et essorage dlicat

Vidange Vidange

Stop/Reset Interrompt/Annule le programme slectionn

Important: pour annuler le programme de lavage que vous venez de lancer, slectionnez lun des symboles (Stop/Reset) et attendez au moins 5.

Les donnes reportes dans le tableau sont fournies titre indicatif, elles peuvent varier selon la quantit et le type de linge, la temprature de
l'eau d'alimentation et la temprature ambiante.

Programme Spciaux
Lavage express Votre machine laver dispose dun programme spcial permettant de laver des vtements peu sales en un
rien de temps. En choisissant le programme 6 30C, vous pouvez laver ensemble des tissus diffrents (sauf laine et soie),
avec une capacit maximum de 3 kg. Ce programme permet de faire des conomies de temps et dlectricit, parce quil ne
dure que 30 minutes environ. NOUS VOUS CONSEILLONS DUTILISER DES LESSIVES LIQUIDES.

Mode dinstallation et demploi 4

 Sachez lire les tiquettes
Apprenez lire ces symboles, vous laverez mieux, votre
linge durera plus longtemps et votre lave-linge ne vous en
servira que mieux.
Par tout en Europe, les On compte cinq catgories de
tiquettes contiennent des sigles diffrents: lavage ,
messages sous forme de petits Javel , repassage ,
mais trs importants symboles. nettoyage sec et enfin
Il est primordial dapprendre schage .
les comprendre pour mieux
laver et traiter vos vtements.

Conseils Utiles

Retournez les chemises, elles seront mieux laves et

dureront plus longtemps.

Videz bien les poches.

Lisez les tiquettes: leurs conseils sont

prcieux et utiles.

Dans le tambour, alternez grandes et petites pices de linge.

Attention ne pas vous tromper
de temprature....

Lisez et mmorisez les symboles de ce tableau:

vous apprendrez mieux laver et traiter votre linge et
augmenter les performances de votre machine laver Indesit.

Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage sec Schage

Action Action Temp. Temperat.

forte dlicate leve modre

cl A
On peut blanchir Repassage fort Nettoyage sec avec Scher en
Lavage 95 dans l'eau froide max200C tous les solvants machine

P
Nettoyage sec avec
Repassage perchlorure, benzine,
moyen alcool pur, R111 et Ne pas scher
Lavage 60 Ne pas blanchir max 150C R113 en machine

F
Nettoyage sec avec
Repassage benzine, alcool pur et
Lavage 40 max 110C R113 Scher plat

Scher tendue
Ne pas une pice pas
Lavage 30 repasser Ne pas nettoyer sec essore

Lavage
dlicat Scher sur
la main cintre

Ne pas laver
dans l'eau

5 Mode dinstallation et demploi

Quelques conseils pour ne pas vous tromper
Ne lavez jamais la
machine... du linge non ourl, ,
effiloch ou dchir. Si vous
devez absolument le laver,
enfermez-le dans un sac. Du
linge aux couleurs vives avec
du linge blanc.
Attention au poids!
Pour obtenir dexcellents
rsultats, ne dpassez jamais
les poids indiqus, se rfrant
la capacit maximum de linge
sec:
- Tissus rsistants:
maximum 5 kg
- Textiles synthtiques:
maximum 2,5 kg
- Textiles dlicats:
maximum 2 kg
- Pure laine vierge:
maximum 1 kg
Comment laver presque tout
Les rideaux.
Ils ont tendance beaucoup se
froisser. Nous vous conseillons:
de bien les plier et de les glisser
dans une taie doreiller ou dans
un sac genre filet. Lavez-les
seuls de manire ce que leur
poids total ne dpasse pas une
demi-charge. Noubliez pas de
slectionner le programme
spcial 8 qui supprime
automatiquement lessorage.
Mais combien psent-ils?
1 drap 400-500 g
1 taie doreiller 150-200 g
1 nappe 400-500 g
1 peignoir 900-1.200 g
1 serviette ponge 150-250 g
Les Tee-shirts couleur, les
imprims et les chemises durent
plus longtemps si vous les
lavez lenvers. Repassez
toujours vos Tee-shirts et vos
sweats imprims sur lenvers.
Alarme salopettes.
Elles ont du succs ces
combinaisons genre salopette
mais leurs bretelles ont des
crochets qui peuvent
endommager le tambour ou les
autres vtements. Pourquoi ne
pas les enfiler dans la poche de
Doudounes et anorak.
Les doudounes et les anoraks
aussi peuvent tre lavs la
machine sils sont en duvet doie
ou de canard. Ce qui compte
cest de ne pas dpasser une
charge de 2-3 kg maximum, de
faire faire deux ou trois rinages
de suite et un essorage lger.
la bavette et les fixer avec des
pingles nourrice pour
supprimer tout danger!
Vacances: dbranchez la
fiche.
Quand vous par tez en
vacances, mieux vaut
dbrancher la fiche, fermer le
robinet darrive de leau et
laisser le hublot entrouvert ou
ouvert. Ainsi, le tambour et le
joint resteront bien secs et vous
viterez la formation de
mauvaises odeurs.
CYCLE LAINE
Pour obtenir de meilleurs
rsultats, utilisez une lessive
spciale laine et ne lavez pas
plus d'un kilo de linge la fois.
Chaussures de tennis.
Dbarassez les chaussures de
tennis de la boue et lavez-les
avec les jeans et les vtements
plus rsistants. Ne les lavez pas
avec du linge blanc.
Mode dinstallation et demploi 6
 Important pour mieux laver
Le secret du tiroir produits lessiviels
Son premier secret, le plus facile, cest quil faut le faire
Bac 1:
pivoter vers la gauche pour louvrir. Lessive prlavage (en poudre)
Bac 2:
Versez les produits lessiviels et Noubliez pas que la lessive li- Lessive lavage
ladditif ventuel en ne quide est par ticulir ment (en poudre ou liquide)
dpassant pas les doses indique pour des lavages des 3 Bac 3:
Additifs (assouplissants,
conseilles par le fabricant: tempratures allant jusqu 60 2 parfums, etc.)
celles-ci sont gnralement degrs et pour les programmes 1
indiques sur les paquets. Les de lavage qui ne prvoient pas
doses varient en fonction de la de prlavage, nutilisez par
charge, de la duret de leau et consquent pas la touche H.
du degr de salissure. Vous trouverez dans le
Lexprience aidant, vous commerce des lessives liquides
apprendrez doser les ou en poudre avec boule
quantits presque automatique- doseuse placer directement
ment: ce sera votre secret. dans le tambour, leur mode
Quand vous versez demploi est indiqu sur le
lassouplissant dans le bac 3, paquet.
attention ce quil ne dborde Nutilisez jamais de lessive pour
pas de la grille. lavage la main, leur excs de
Le lave-linge prlve automati- mousse risquerait dendom-
quement lassouplissant lors de mager votre lave-linge.
chaque programme de lavage. Les lessives spciales main et
Versez la lessive liquide dans le machine font bien sr
bac 2 quelques instants avant exception.
de brancher votre machine. Encore un petit secret: quand
vous lavez leau froide,
rduisez la quantit de lessive
car cette dernire sy dissout
moins bien que dans leau
chaude et serait en partie
gaspille.

Le tiroir produits lessiviels est

amovible. Pour le laver, sortez-le en
le tirant vers vous (voir figure) et
rincez-le leau courante.

Des conomies sur toute la ligne Guide pour un emploi

conomique et cologique des
lectromnagers
CHARGE MAXIMUM
La meilleure faon dviter des gaspillages dlectricit, deau, de lessive et de temps,
cest dutiliser votre lave-linge au maximum de la charge conseille.
Mieux vaut une pleine charge que deux demies, vous pourrez ECONOMISER jusqu
50% dlectricit.
UN PRELAVAGE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE?
Uniquement en cas de linge vraiment sale.
Programmer un lavage SANS prlavage pour du linge peu sale ou moyennement sale
permet dECONOMISER sur la lessive, le temps, leau et de 5 15% dlectricit.
UN LAVAGE A LEAU CHAUDE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE?
Avant le lavage, traitez les taches avec un dtacheur ou mettez a tremper le linge tach
dans leau, vous pourrez slectionner un programme de lavage leau chaude une
temprature moins leve.
Choisissez un programme de lavage 60 pour ECONOMISER jusqu 50%
dlectricit.
AVANT DE SELECTIONNER UN PROGRAMME DE SECHAGE ...
Slectionnez une vitesse dessorage trs leve pour liminer le surplus deau avant de
lancer le programme de schage. Vous ECONOMISEREZ du temps et de llectricit.

7 Mode dinstallation et demploi

Problmes et solutions
Avant de tlphoner, lisez ce qui suit
Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il sagit trs souvent de
problmes faciles rsoudre sans laide dun technicien. Avant dappeler le
SAV, effectuez les contrles suivants.
Le lave-linge ne dmarre
pas.
La fiche est-elle bien
branche dans la prise? Elle
pourrait avoir t dplace en
faisant le mnage.
Y a-t-il du courant?
Le disjoncteur pourrait stre
dclench parce quil y a trop
dlectromnagers branchs
en mme temps. Ou bien il
peut y avoir une panne de
courant dans votre quartier.
Le hublot est-il bien ferm?
Par scurit, le lave-linge ne
A FAIRE A NE PAS FAIRE
Fermer le robinet
aprs chaque lavage.
Cela rduit lusure
de linstallation
hydraulique du lave-
linge et vite le
danger de fuites
quand il ny a
personne la
maison.
Laisser toujours le
hublot entrebaill.
Pour viter la
formation de
mauvaises odeurs.
Nettoyer lextrieur
avec soin.
Pour nettoyer
lextrieur et les
parties en
caoutchouc, utilisez
toujours un chiffon
imbib deau et de
savon.
fonctionne pas si le hublot est
ouvert ou mal ferm.
La touche Marche-arrt
est-elle enfonce?
Dans ce cas, un dpar t
diffr a t programm.
Le bouton de dpart diffr,
sur les modles qui en
prvoit un, est-il dans une
position correcte?
Le robinet de leau est-il
ouvert? Par scurit, sil ny
a pas darrive deau, le
lavage ne dmarre pas.
Laisser la fiche branche
pendant le nettoyage du
lave-linge.
Mme pendant les
travaux dentretien, il
faut toujours dbrancher
la fiche.
Utiliser des solvants et
des produits abrasifs
agressifs.
Ne jamais utiliser de
produits solvants ou
abrasifs pour nettoyer
lextrieur et les parties
en caoutchouc.
Ngliger le tiroir
produits lessiviels.
Il est amovible, pour le
laver il suffit de le laisser
un peu sous un jet deau
courante.
Partir en vacances sans se
soucier de lui.
Avant de partir, il faut
toujours contrler si la
fiche est bien dbranche
et le robinet de leau
ferm.
Mais l'eau, o donc est-elle passe?
C'est trs simple: grce la nouvelle technologie Indesit, il en
faut moins que la moiti, pour bien laver le double de linge!
Voil pourquoi vous ne voyez pas d'eau par le hublot:
parce qu'il y en a peu, trs peu, pour protger l'environnement
sans pour autant renoncer une propret clatante.
Et ce n'est pas tout: vous faites en plus des conomies
d'lectricit.
Le bouton des programmes
tourne sans cesse?
Attendez quelques minutes
pour que la pompe de
vidange vide la cuve, teignez
la lave-linge, slectionnez lun
des symboles stop/reset , puis
rallumez. Si le bouton tourne
toujours, cest un signal de pan-
ne, appelez le SAV.
Il ny a pas darrive deau.
Le tuyau est-il bien
raccord au robinet?
Panne deau? Ny a-t-il pas
des travaux en cours dans
votre immeuble ou dans la
rue?
La pression est-elle
suffisante? La moto-pompe
pourrait tre en panne.
Le lave-linge prend leau et
vidange continuellement.
Le filtre du robinet est-il
propre? Si leau est trs Le tuyau est plac trop bas?
calcaire, ou suite des Il faut linstaller entre 60 et 100
travaux rcents sur la cm de haut.
canalisation deau, le filtre
Lembouchure du tuyau est
pourrait tre bouch par des
plonge dans leau?
dtritus.
Lvacuation murale a-t-elle
Le tuyau en caoutchouc un vent? Si aprs ces
vrifications, le problme persi-
nest-il pas pli? Le parcours
du tuyau en caoutchouc qui ste, fermez le robinet de leau,
amne leau au lave-linge doit teignez la machine et appelez
tre le plus rectiligne possible. le SAV.
Contrlez sil nest pas Si vous habitez en tage, il
cras ou pli. pourrait y avoir des
phnomnes de siphonnement.
Pour les rsoudre, il faut monter
une soupape spciale.
Mode dinstallation et demploi 8

Votre lave-linge ne vidange
pas et nessore pas.
Est-ce que le tuyau
dvacuation est pli? Le
parcours du tuyau doit tre le
plus rectiligne possible.
Contrlez sil nest pas cras
ou pli.
Est-ce que la conduite de
linstallation de vidange est
bouche? Sil y a une rallonge,
est-ce quelle est bien monte ou
empche-t-elle leau de passer?
Est-ce que la machine est
coince entre des meubles
et le mur? A moins que ce soit
un modle encastrer, votre
lave-linge a besoin dosciller un
peu pendant lessorage.
Prvoyez quelques cm de
libres tout autour.
Il y a un excs de mousse.

Est-ce que le programme Est-ce que vous utilisez

choisi prvoit la vidange de bien une lessive machine?
leau? Pour certains Vrifiez quil y ait bien
programmes de lavage il faut in- linscription: pour lave-linge
tervenir pour lancer la vidange . ou bien main et machine.

Est-ce que la fonction Est-ce que la quantit est

Repassage facile - si elle est
prvues - est activ? Il faut l
aussi intervenir pour actionner la
vidange.
Est-ce que la pompe
dvacuation est bouche?
Pour linspecter, fermez le
robinet, dbranchez la fiche et
suivez les instructions fournies
page 11 ou bien appelez le SAV.
Ne vous adressez
jamais des
techniciens non
agrs et exigez
toujours lemploi de
pices dtaches
originales.
Votre lave-linge vibre
beaucoup en phase
dessorage.
Est-ce que le groupe
oscillant interne a bien t
dbloqu lors de
linstallation? La page qui suit
est consacre linstallation.
Est-ce que la machine est
bien de niveau? Contrlez
rgulirement sa mise niveau.
A la longue, le lave-linge
pourrait stre lgrement
dplac. Agissez sur les pieds
et contrlez laide dun
niveau.
Le lave-linge a des fuites.
Est-ce que la bague du
tuyau darrive de leau est
bien visse? Fermez le
robinet, dbranchez la fiche et
essayez de la serrer sans
forcer.
Est-ce que le tiroir
produits lessiviels est
engorg? Essayez de le sor-
tir et de le laver leau
courante.
Est-ce que le tuyau de
vidange nest pas bien
fix? Fermez le robinet,
dbranchez la fiche et
essayez de mieux le fixer.
correcte? Un excs de
lessive produit plus de
mousse mais ne lave pas
mieux tout en produisant des
incrustations lintrieur du
lave-linge.
Si malgr tous ces contrles,
votre lave-linge ne fonctionne
pas et linconvnient persiste,
appelez le SAV le plus proche
de votre domicile en
prcisant:
- le type de panne
- le sigle (Mod. ....)
- le numro de srie (S/N ....)
Vous trouverez tous ces
renseignements sur la
plaquette signaltique situe
sur le panneau arrire de
votre lave-linge.

Caractristiques techniques
Modle W 105
Dimensions largeur cm 59,5
hauteur cm 85
profondeur cm 52,5

Capacit de 1 5 kg

Connexions tension 220/230 Volt 50 Hz

lectriques puissance max. absorbe1850 W

Connexions pression maximum 1 MPa (10 bar)

hydrauliques pression minimum 0,05 MPa (0,5 bar)
capacit du tambour 40 litres

Vitesse d'essorage jusqu' 1000 tours par minute

Programmes de programme 2; temprature 60C; effectu pour une charge de 5,0 kg.
contrle suivant
norme IEC 456

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives
- 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilit lectromagntique) et modifications successives

9 Mode dinstallation et demploi

Installation et dmnagement
Quand la lave-
linge arrive
Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de
dmnager, son bon fonctionnement dpend en grande partie de
son installation.
Aprs avoir dball lappareil, Raccordement la prise
vrifiez sil est en bon tat. En cas
de doute, faites appel un
professionnel du secteur. Pour
permettre son transport,
lintrieur du lave-linge a t
bloqu laide de 3 vis sur le
panneau arrire de la machine.
Avant de brancher votre lave-linge,
enlevez les vis, le caoutchouc et
la cale (conservez bien toutes ces
pices) et bouchez les trous
laide des cache-trous en
plastique fournis avec lappareil.
Important: fermez l'aide du
bouchon (fourni) les 3 trous o
tait monte la fiche et qui se
trouvent sur le panneau arrire du
lave-linge, en bas droite.
Mise niveau
Pour bien fonctionner, il est important
que votre lave-linge soit bien pos
plat. Pour bien le niveler, il suffit
dagir sur ses pieds avant; son angle
dinclinaison , mesur sur le plan de
travail, ne doit pas dpasser 2. Si
vous avez de la moquette, attention
ce que la ventilation ne soit pas
bouche au niveau du socle.
Les pieds avant sont rglables.
Conservez les vis de blocage
et la cale. En cas de
dmnagement vous
pourrez vous en resservir
pour bloquer les pices
internes du lave-linge et le
protger ainsi contre les
chocs pendant son
transport.
deau
La pression de leau doit tre
comprise entre les valeurs
indiques sur la plaquette fixe
larrire de lappareil.
Raccordez le tuyau darrive
une prise deau froide embout
filet 3/4 gaz ou 20x27 en
interposant le joint en
caoutchouc.
A
Le joint en caoutchouc.
Si les canalisations deau sont
neuves ou inutilises depuis
longtemps, faites couler leau
jusqu ce quelle soit limpide et
sans impurets. Raccordez le
tuyau la machine, au niveau
de la prise deau prvue en
haut, droite.
Prise deau en haut droite.
Raccordement du tuyau de
vidange
Deux crochets (droit ou gauche)
situs larrire de la machine
vous permettent de fixer le
tuyau de vidange. Introduisez
lautre extrmit dans un
conduit ou bien accrochez-le
lvier ou la baignoire en
vitant de lcraser ou de trop
le plier. Il faut absolument quil
dbouche entre 60 et 100 cm
de haut. Si vous tes obligs de
fixer lextrmit moins de 60
cm au-dessus du sol, il faut que
vous fixiez le tuyau au crochet
prvu dans le haut du panneau
arrire de la machine.
Le crochet utiliser si le tuyau
dbouche moins de 60 cm de haut.
Si le tuyau vacue dans la
baignoire ou dans le lavabo,
appliquez le support en plastique
et attachez-le au robinet.
Le support pour vacuation dans
une baignoire ou dans un lavabo.
Ne le laissez jamais tremper dans
leau.
Lutilisation de rallonges est
absolument dconseille. Si vous
ne pouvez vraiment pas vous en
passer, il faut quelle ait le mme
diamtre que le tuyau original et
moins de 150 cm de long. En cas
dvacuation murale, faites
vrifier son efficacit par un
professionnel agr. Si vous
habitez en tage dans un
immeuble, il peut y avoir des
phnomnes de siphonnement
qui font que votre lave-linge prend
non respect des normes
et vacue leau continuellement.
Pour supprimer cet inconvnient,
vous pouvez trouver dans le
commerce des valves spciales
anti-siphonnement.
Branchement lectrique
Avant de brancher la machine
la prise de courant, contrlez que:
1) la prise de courant est con-
forme aux normes et que sa
charge lectrique est bien
apte supporter la puissance
maximum de la machine
figurant sur la plaquette des
caractristiques ;
2) la tension dalimentation est
bien comprise entre les
valeurs figurant sur la
plaquette des
caractristiques;
3) la prise est bien compatible
avec la fiche de la machine.
En cas dincompatibilit,
nutilisez pas dadaptateurs
mais remplacez la prise ou la
fiche;
4) votre installation lectrique
dis-pose bien dune mise la
terre.
Attention!
Nous dclinons toute
responsabilit en cas de
numres ci-dessus.
Ne laissez pas les enfants
jouer avec les sachets
plastique, le polystyrne
expans, les clous et les
autres lments
demballage, ils
pourraient tre
dangereux.
Mode dinstallation et demploi 10
 Soins et Entretien facile
Chouchoutez-le et il vous sera toujours
fidle Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garder
en forme, cest important. Pour vous aussi.

La votre lave-linge est conu

pour durer longtemps sans
causer de problmes. Quelques
astuces vous permettront de le
garder toujours en forme et
daugmenter sa longvit. En
premier lieu, fermez toujours le
robinet de leau aprs chaque
lavage: la pression continue de
leau peut provoquer lusure de
certains composants.
Vous liminerez aussi tout
danger de fuites en votre
absence.
Si votre eau est trop dure,
utilisez un produit anticalcaire
(une eau dure laisse des traces
blanchtres autour des robinets
ou bien au niveau des bondes,
notamment dans la baignoire).
Si vous dsirez avoir des
renseignements plus prcis
propos de leau de votre
installation, adressez-vous au
Service des eaux municipal ou
bien un plombier.
Il faut toujours vider les poches
et enlever les objets durs, les
broches ou les pins par
exemple.
Lavez lextrieur du lave-linge
avec un chiffon, de leau tide
et du savon.
Lavez priodiquement le
tiroir produits
lessiviels.
Pour viter que des
incrustations ne se
forment, placez-le sous un
jet deau courante.
Nayez pas la main
lourde.
Les lessives normales
contiennent dj des produits
anticalcaires. Donc, najoutez
votre lavage un produit
spcifique que si votre eau est
particulirment dure, cest dire
trs riche en calcaire.
Il peut tre utile, de temps en
temps, deffectuer un cycle de
lavage avec une dose de produit
anticalcaire, sans lessive et
sans linge.
Nayez pas la main lourde avec
les produits lessiviels, lexcs
de mousse pourrait causer de
incrustations et abmer les
composants de votre machine.
Videz toujours les poches: les petits objets peuvent
endommager votre machine laver.

En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc.

La votre lave-linge est quipe dune pompe autonettoyante qui nexige aucune opration de nettoyage et dentretien.
Il peut toutefois arriver que de menus objets tombent par mgarde dans la pompe: des pices de monnaie, des
barrettes, des boutons etc. Pour viter quils nendommagent la machine, ils sont bloqus dans une prchambre
accessible, situe en bas de la pompe.

Pour accder cette prchambre, il suffit de dmonter le panneau

situ en bas du lave-linge laide dun tournevis (figure 1); enlevez
ensuite le couvercle en le faisant tourner dans le sens inverse des
aiguilles dune montre (figure 2) et inspectez soigneusement
lintrieur.
Le tuyau en caoutchouc
Contrlez le tuyau en caoutchouc au moins une fois par an.
Remplacez-le ds que vous remarquez des craqulements et des
Fig. 1 fissures qui pourraient entraner des cassures. Fig. 2

Attention: contrlez que le cycle de lavage est bien termin et dbranchez la fiche avant denlever le couvercle et avant toute
opration dentretien. Il est normal quun peu deau schappe quand vous enlevez le couvercle. Lorsque vous remontez le
panneau extrieur, attention bien enfiler les crochets du bas dans les fentes avant de le pousser contre la machine.

11 Mode dinstallation et demploi

 Ce qui compte par dessus tout
Votre scurit et celle de
vos enfants
Lisez attentivement ces
conseils ainsi que toutes les
informations contenues dans
ce mode demploi: ils vous
fourniront no n seulement des
renseignements utiles mais
aussi des conseils importants
sur la scurit, lutilisation et
lentretien.
1. La machine laver ne doit
pas tre installe dehors,
mme labri, car il est trs
dangereux de la laisser
expose la pluie et aux
orages.
2. Elle ne doit tre utilise
que par des adultes et
exclusivement pour laver du
linge selon les instructions
reportes dans ce mode
demploi.
3. Deux ou trois personnes
sont ncessaires pour la
dplacer en faisant trs
attention. Ne jamais la
dplacer seul car la
machine est trs lourde ou
utilisez un engin de
manutention (diable).
Comment changer le cble dalimentation
Le cble dalimentation
de la machine laver est
un cble spcial qui nest
disponible quauprs des
SAV agrs.
I
Fig. 3
4. Avant dintroduire votre
linge, contrlez si le
tambour est bien vide.
5. Ne touchez jamais la
machine pieds nus ou bien
les mains ou les pieds
mouills ou humides.
6. Nutilisez ni rallonges ni
prises multiples, dange-
reuses surtout dans des
Jexige un professionnel
qualifi et agr
et des pices de rechange
originales garanties
Indesit!
Pour le remplacer, procdez
comme suit:
1. Contrlez que la machine
laver est bien teinte et que la
fiche est bien dbranche.
2. Dmontez le dessus en
dvissant les deux vis I puis
tirez-le vers vous [fig. 3].
3. Dconnectez les cbles du
filtre antiparasite F [fig. 4] en
reprant bien leur emplacement
N
F
Fig. 4
La votre lave-linge a t fabrique selon les
normes internationales de scurit les plus
svres. Pour vous protger ainsi que votre
famille.
endroits humides. Le cble
dalimentation ne doit tre ni
pli ni cras.
7. Nouvrez pas le tiroir
produits lessiviels
pendant le fonction-
nement de la machine;
nutilisez jamais de
(fil Bleu=N; fil Marron=L) en
laissant en dernier le fil de terre
. Pour remonter le dessus, posez-
Remarque: les lettres L, N et
le symbole sont reports sur
le filtre antiparasite.
4. Eloignez lgrement la partie
suprieure du passe-fil du
panneau arrire, tirez le cble
dalimentation vers le haut,
sortez-le [fig. 5].
L
Fig. 5
lessive pour lavage la
main sa mousse abondante
pourrait endommager les
par ties inter nes de la
machine.
8. Ne tirez jamais sur le
cble ni sur le lave-linge
pour dbrancher la fiche de
la prise murale: cest
extrmement dangereux..
9. En cours de fonction-
nement, ne touchez pas
leau vacue, elle peut
atteindre des tempratures
trs leves. Pendant le
lavage, le hublot a
tendance se rchauffer;
gardez vos enfants bonne
distance. Ne forcez jamais
pour ouvrir le hublot
vous risqueriez dendom-
mager le mcanisme de
scurit prvu pour prvenir
les ouver tures acci-
dentelles.
10. En cas de panne, fermez
avant tout le robinet de
leau et dbranchez la
fiche de la prise murale;
nessayez en aucun cas
daccder aux mcanismes
internes pour la rparer.
Pour raccorder le nouveau
cble, procdez en sens inverse.
le sur le lave-linge
[fig. 6] et faites-le glisser vers
lavant jusqu ce que ses
crochets avant aillent se loger
dans les fentes spcialement
prvues sur le tableau de bord,
puis revissez les vis.
Fig. 6
Mode dinstallation et demploi 12
13 Mode dinstallation et demploi
Mode dinstallation et demploi 14
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano
Italy
Tel +39 0732 6611
Fax +39 0732 662501
www.merloni.com

02/2002 - 195033421.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH

Leader for young Europe