una noche de miedo

En Mijas la fiesta de Halloween

se vivi con mucha intensidad. Si
quieres saber qu pas en la noche
ms terrorfica del ao, no te
pierdas nuestro reportaje especial

Ejemplar gratuito. N 761. Del 3 al 9 de noviembre de 2017 pginas 24-26

mijas calienta motores para los mejores fotgrafos GRAN participacin EN LA

participar en la WTM 2017 se dan cita en nuestro municipio carrera Restaurante El Torren
Mijas pone rumbo al gran Los talleres del VI Ms de 500 atletas tomaron
mercado mundial del turismo. Photofestival arrancan el la salida en la tercera

APG. 05
Nuestro municipio volver a estar
presente en una de las ferias ms
importantes del sector turstico
C PG. 23
8 de noviembre con un
seminario sobre bodas de
Francisco Guerrero
DPG.29
edicin de esta prueba
solidaria que discurre por La
Cala y la Senda Litoral

Mijas recibe un milln de euros Licitan la

redaccin del
proyecto del
para remodelar tres calles puente de El
Lagarejo
La Diputacin aportar esta cantidad para las mejoras en las calles Pedro Jimnez Las obras para
Huertas, Ro Grande y Ro Barbate con cargo al Plan de Inversiones ACTUALIDAD / 03 construir esta
infraestructura
comenzarn el
RECONOCIMIENTO
prximo ao
ACTUALIDAD/02

Urbanismo tramita
ms de 1.900
licencias de obras
desde el mes de
enero
Estos permisos
suponen una inversin
en 2017 de 150 millones
de euros en nuestro
municipio
ACTUALIDAD/07

Los usuarios
del transporte

Un caleo que dej huella pblico crecen un

9,4 por ciento
Entre enero y agosto
Homenaje a Andrs Arroyo.- El 31 de octubre se descubri la placa que da nombre a la plaza Andrs Arroyo. Su esfuerzo al se registraron ms de
frente del chiringuito Arroyo, uno de los establecimientos pioneros en atender a los primeros turistas que llegaron a la Costa del Sol, junto con su calidad 500.000 pasajeros en
como persona, fueron reconocidos en el pleno del mes de septiembre, cuando la Corporacin, de forma unnime, aprob dar el nombre de este querido las lneas de autobs de
vecino a la plaza que hay frente al negocio que cre en los aos 70. Su viuda, sus hijos y sus nietos asistieron emocionados a este homenaje, en el que se
record la figura del empresario, un hombre muy querido por los vecinos del ncleo marinero, que siempre trabaj muy duro con su familia para conseguir la localidad
que su negocio fuera un referente en La Cala de Mijas / Foto: Irene Prez ACTUALIDAD/12-13
ACTUALIDAD/11
 02
Infraestructuras
Adjudicada la redaccin
del proyecto del puente
entre El Lagarejo y la
carretera de Mijas
La Junta ya ha dado luz verde al estudio de viabilidad.
El siguiente paso es asignar una partida econmica en
los presupuestos de 2018, estimada en 380.000 euros
Laura Delgado / B. Martn
Si todo marcha segn lo previsto,
el ao que viene empezarn las
obras del puente que unir la urba-
nizacin El Lagarejo con la carre-
tera A-387, que une Fuengirola con
Mijas. Se trata de un nuevo acceso
situado en calle La Higuera aledao
al supermercado Aldi. Esta sema-
na, el edil de Infraestructuras, Jos
Carlos Martn (Cs), anunci que el
estudio de viabilidad para la ejecu-
cin de este puente sobre el Arroyo
Real ya cuenta con el visto bueno
de la Delegacin de Medio Ambien-
te de la Junta de Andaluca. Esto
significa, explic el concejal, que el
Ayuntamiento tiene luz verde para
desarrollar esta actuacin, por lo
que se ha procedido a la adjudica-
cin de la redaccin del proyecto,
que estar finalizado a principios
del ao que viene. Vamos a buscar
una partida para ejecutar la obra
bien sea a travs del presupuesto
ordinario o mediante la modifica-
cin presupuestaria, afirm Mar-
tn, quien aclar que estos trabajos
van a suponer un salto en la calidad
de vida de los vecinos, que ya llevan
tiempo solicitando este puente.
El responsable de Infraestructu-
ras en Mijas manifest que no es la
primera vez que existe un paso de
estas caractersticas en la zona y
mencion que, cuando hace unos
aos se acometieron las obras de
desdoblamiento de la carretera
A-387, se cre un puente provisional
para la circulacin. El uso de esta
conexin result ser un acierto
URBANIZACIN
EL LAGAREJO
para la salida de la urbanizacin
El Lagarejo, por lo que, a pesar
de intentar su mantenimiento, el
Ayuntamiento tuvo que cumplir
con el compromiso adquirido con
la Consejera de Medio Ambiente
y demolerlo. Martn destac que
esta actuacin hubo que llevarla
a trmino, entre otras cuestiones,
porque la solucin hidrulica provi-
sional no garantizaba la evacuacin
de los caudales del arroyo.
Es por ello que ahora el rea de
Infraestructuras ha estudiado una
JOS CARLOS MARTN
Concejal de Infraestructuras (Cs)
El 11 de octubre recibimos por
parte de la Delegacin de Medio
Ambiente esa aprobacin, as que
ya hemos dado el siguiente paso,
que ha sido la contratacin para
la redaccin de este proyecto tan
demandado por los vecinos
Actualidad
salida hacia la A-387
la conexin
Los vecinos de El Lagarejo van a contar con
una nueva salida hacia la carretera de Mijas-
Fuengirola, justo a la altura de calle La Higuera,
junto al supermercado Aldi. All se va a
levantar un puente que permita el paso
por encima del Arroyo Real
LOS TRMITES
El Ayuntamiento ha adjudicado
la redaccin del proyecto del puente
entre El Lagarejo y la A-387 a Narval
Ingeniera, que tiene 90 das para hacerlo
7
A-38
A
ALDI
RRET
ER
CA
RA
UE
HIG
siguiente paso
AL
LA
RE
La Concejala de Infraestructuras estima
LLE
YO
RO
CA
que a principios de 2018 estar el proyecto
AR
finalizado y entonces se podr sacar a
licitacin. Para ello habr asignada una
partida en los presupuestos del prximo ao.
solucin viaria que restablezca esta
conexin pero con una dimensin
hidrulica que garantice la evacua-
cin ptima. Una vez finalizada
la redaccin del proyecto volvere-
mos a remitirlo a Medio Ambiente
para su aprobacin definitiva y ser
entonces cuando comencemos a
ejecutar, concluy.
muro de contencin
El edil de Infraestructuras tambin se refiri al muro de contencin que
se derrumb en la zona a causa de las lluvias de diciembre de 2016.
Segn afirm, el Ayuntamiento sigue a la espera de la autorizacin de
la Junta para reformar de manera definitiva este muro. Mientras llega
el documento, lo que hemos hecho ha sido reconstituir de manera
provisional el muro de escollera. Una vez tengamos el informe favo-
rable de Medio Ambiente, levantaremos el muro con la cimentacin
correspondiente y terminaremos el vial, apostill el edil.
 Actualidad
Diputacin da luz verde a dos
obras en tres calles de Mijas
Si todo sigue su cauce, en 2018 empezaran la remodelacin integral de
Pedro Jimnez Huertas en La Cala y la de Ro Grande y Ro Barbate en Las
Lagunas con cargo al Plan de Inversiones Financieramente Sostenibles
Laura Delgado / Fotos: I.Prez
Mijas se ver beneficiada con algo
ms de un milln de euros de la
Diputacin Provincial, que apor-
tar con cargo a su Plan de Inver-
siones Financieramente Sosteni-
bles. Ya han dado luz verde a esta
inversin, que en el caso de Mijas
asciende a 1.029.200 euros, ex-
plic el edil de Infraestructuras,
Jos Carlos Martn (Cs).
Asimismo, el concejal adelan-
t que el equipo de gobierno ya
tiene decidido en qu lo van a
emplear. Van a ser dos actua-
ciones, una en La Cala, en la
calle Pedro Jimnez Huertas, y
otra en Las Lagunas, en las ca-
lles Ro Grande y Ro Barbate,
precis Martn, quien especific
que gracias a estas reformas se
solventarn problemas de inun-
dabilidad e hizo hincapi en los
esfuerzos del Ayuntamiento por
minimizar estos problemas en
todo el municipio.
Respecto a la calle situada en La
Cala, se contar con una dotacin
de 603.000 euros. Estamos ha-
blando de hacer una renovacin
integral, con reforma del sanea-
miento, separacin de pluviales
y fecales, electricidad, alumbra-
do pblico, telecomunicaciones,
pavimentacin y adecuacin de
las vas a personas de movilidad
reducida, prosigui.
En cuanto a las calles Ro Gran-
de y Barbate, se destinara un pre-
supuesto de 458.500 euros. En
este caso, la remodelacin impli-
cara los mismos aspectos que en
la anterior, seal el edil.
El titular de Infraestructuras
inform que ambas actuacio-
nes estn notificadas al ente
RENOVACIN
integral
El Plan de Inversiones Financieramente Sostenibles
de la Diputacin Provincial contempla, en fase inicial, la
adecuacin de tres calles en Mijas y ser en 2018 cuando
se produzca la aprobacin definitiva
la cala
Calle Pedro Jimnez Huertas
Los plazos
para 2018
En este instante, Diputacin ha aceptado
la peticin. Si el proceso no sufre ninguna
alteracin en su transcurso, en 2018 dara
la aprobacin definitiva. El Ayuntamiento
ya tiene los proyectos redactados,
por lo que seran sacados
a licitacin de manera
inmediata
supramunicipal y, adems, los presupuestaria por parte de Dipu-
proyectos ya estn redactados, tacin, iniciaremos de inmediato
as que en cuanto tengamos esta la licitacin para ejecutar estas
inversin del ejercicio 2018, que obras.
ser cuando se produzca la apro- Nuestra intencin, aadi el
bacin definitiva de la asignacin edil, es desarrollar las obras en
03
Infraestructuras
OPININ
JOS CARLOS MARTN
Concejal de Infraestructuras (Cs)
Los proyectos ya estn redactados, as
que en cuanto tengamos esta inversin
del ejercicio 2018, que ser cuando se
produzca la aprobacin definitiva de la
asignacin presupuestaria por parte de
Diputacin, iniciaremos de inmediato la
licitacin para ejecutar estas obras
La inversin
1 milln de euros
603.000 euros
En ambos casos, se trata de una renovacin
integral con reforma del saneamiento, red separada
de pluviales y fecales, electricidad, alumbrado pblico,
telecomunicaciones, pavimentacin y adecuacin de las vas
a personas con movilidad reducida.
458.500 euros
las lagunas
Calles Ro Grande y Ro Barbate
2018. Martn destac la satisfac- Aunque todo depende del plie-
cin de la Administracin local go de licitacin, el Ayuntamiento
por obtener esta cuanta. Asimis- estima que las obras de La Cala
mo, subray los beneficios que durarn de 4 a 5 meses y las de
obtendrn los vecinos de estas calle Ro Barbate y Ro Grande,
vas con la reforma de las mismas. unos 3 meses aproximadamente.
04 Actualidad
Mijas Semanal
Infraestructuras
Las obras de la avenida
Andaluca de La Cala
marchan a buen ritmo
Estos trabajos, que se encuentran al 30% de su ejecucin,
suponen un salto cualitativo en la calidad de vida de los vecinos
adems de una solucin para los problemas de inundabilidad
Laura Delgado
La avenida Andaluca de La Cala
est sufriendo una remodelacin
integral, que, segn fuentes muni-
cipales, se encuentra al 30% de su
ejecucin y, por tanto, marchan a
buen ritmo. El alcalde de Mijas,
Juan Carlos Maldonado (Cs), ase-
gur que han sido varios los moti-
vos que nos han empujado a aco-
meter esta obra, pero uno de ellos,
y fundamental, son los problemas
de inundabilidad que soportaba la
zona. El regidor seal que, una
vez tenga esta va la red separativa
de fluviales y fecales y todas esas
nuevas canalizaciones que ofrecen
mayor dimensin en la evacuacin
de aguas, ese obstculo va a quedar
solventado.
En cuanto a la inversin, las
arcas municipales han tenido que
desembolsar una cantidad con-
siderable ya que se trata de una
obra de calado, afirm el concejal
de Infraestructuras, Jos Carlos
Martn (Cs). Ha supuesto una
inversin de 421.000 euros, acorde a
lo que conlleva una transformacin
completa de todas las canalizacio-
nes, cit Martn, quien aadi que,
adems de dotar a la avenida de
nuevo saneamiento, red de abaste-
cimiento, alumbrado pblico, elec-
tricidad y telecomunicaciones, se
renovar el acerado acorde con el
resto del trmino municipal y se
reordenarn los espacios.
Asimismo, el edil hizo hincapi
en que, gracias al proceso de licita-
cin, el Ayuntamiento ha ahorrado
alrededor de 268.000 euros.
Otro aspecto que contempla esta
actuacin es la eliminacin de las
EL EQUIPO DE
MIJAS SEMANAL
www.mijascomunicacion.com
Director AGUSTN ARREBOLA
direccion@mijascomunicacion.com
Jefe de JUAN DIEGO SNCHEZ
Redaccin jeferedaccion@mijascomunicacion.com
Coordinacin AMANDA GIJN
amandagijon@mijascomunicacion.com
Edita: MIJAS COMUNICACIN SA | Distribuye: MIJAS PACK S.C.A. | Depsito legal: MA-279/2003 | Urb. Polarsol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. | Telfono: 952 58 30 30 | Fax: 952 58 21 61
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
unas obras muy
necesarias
La avenida contar con
nuevo saneamiento, red de
abastecimiento, alumbrado
pblico, electricidad y
telecomunicaciones
la inversin
421.000 euros. El
Ayuntamiento se ha ahorrado
unos 268.000 euros respecto
al precio de licitacin
impresiones a pie de calle
barreras arquitectnicas para mejo-
rar el acceso a las personas con OPINIONES
movilidad reducida.
Poner en valor La Cala
El alcalde destac la prioridad del
equipo de gobierno de actuar en
La Cala, renovando zonas en las
que no se haba intervenido de esta
JUAN CARLOS MALDONADO
manera en dcadas y record su Alcalde de Mijas (Cs)
importancia como enclave tursti-
Son varios los motivos que nos han
co. A travs de esta serie de obras empujado a acometer esta obra, pero
se est dotando al ncleo de nuevas uno de ellos, y fundamental, son los
infraestructuras, lo que conlleva problemas de inundabilidad que
una mayor seguridad y una mejora soportaba la zona
esttica, afirm Maldonado.
Adems de esta avenida, el regi-
dor record otras obras como las
de las calles Benaojn, Antequera Un salto de calidad.- El alcalde, Juan Carlos Maldonado, y
o Butiplaya (complejo San Pablo), los ediles Jos Carlos Martn y Nuria Rodrguez estuvieron el pasado 27 de
a las que se le suma el rebaje de octubre supervisando la marcha de las obras. Asimismo, aprovecharon para
aceras en el bulevar, el proyecto hablar con vecinos y empresarios para conocer su opinin / Foto: J.Perea.
del parque canino o la adecua- JOS CARLOS MARTN
Aunque las obras conllevan en Concejal de Infraestructuras (Cs)
cin de la rotonda frente al Bar un principio inconvenientes, el Ha supuesto una inversin de 421.000
El Can, entre otras iniciativas resultado posterior euros, acorde a lo que conlleva una
como la ejecucin de los trabajos va a suponer un transformacin completa de todas las
de la Senda Litoral en su tramo salto cualitativo en la canalizaciones. El Ayuntamiento se ha
desde los chiringuitos El Capricho vida de los vecinos, ahorrado alrededor de 268.000 euros
a El Juncal. declar el alcalde respecto al precio de licitacin
Diseo y maquetacin MICAELA FERNNDEZ
mijassemanal@mijascomunicacion.com
LAURA DELGADO ISABEL MERINO
mijassemanal@mijascomunicacion.com mijassemanal@mijascomunicacion.com
AMANDA GIJN JORGE CORONADO
amandagijon@mijascomunicacion.com mijassemanal@mijascomunicacion.com Oferta de trabajo:
JOS MANUEL GUZMN
mijassemanal@mijascomunicacion.com Publicidad EZEQUIEL VALDERRAMA
Mijas Comunicacin convoca las pruebas selectivas para
marketing@mijascomunicacion.com cubrir, por el procedimiento de concurso-oposicin, una
Redaccin
plaza de tcnico audiovisual. Los requisitos para poder
LAURA DELGADO, AMANDA GIJN, MICAELA FERNNDEZ, JOS MANUEL GUZMN, ISABEL MERINO, M JOS GMEZ,
MNICA LPEZ, NURIA LUQUE, BEATRIZ MARTN, CRISTBAL M. DE HARO, PATRICIA MURILLO, JORGE CORONADO, participar en este proceso selectivo as como todos los
JACOBO PEREA, CRISTBAL GALLEGO, CRISTINA LUQUE, M CARMEN JIMNEZ, J.M.FERNNDEZ, IRENE PREZ. detalles de esta convocatoria estn publicados en el
*Diseos de las ilustraciones y vectores: Mijas Semanal / www.freepik.es BOPMA nmero 208 de 31 de octubre de 2017 y en la
pgina web www.mijascomunicacion.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Mijas pone
rumbo al gran
mercado mundial
del turismo
El municipio espera afianzar al turista
britnico, que actualmente supone
el 19 por ciento de las visitas tras los
espaoles, que alcanzan el 30
Jos Manuel Guzmn
De las citas profesionales con las
que cuenta el calendario en mate-
ria turstica, la World Travel Mar-
ket (WTM) de Londres se sita
como un referente absoluto, no
solo en volumen de negocio cerra-
do, sino en cifras de participantes
y contactos para futuros acuerdos.
Si Mijas est, Mijas existe a los
ojos de los turoperadores y agen-
cias que, desde el prximo lunes
y hasta el mircoles 8, se reunirn
en el Excel London.
En esta lnea, el alcalde de Mijas,
Juan Carlos Maldonado (Cs), y la
concejala de Turismo, Fuensanta
Lima (PSOE), dieron a conocer la
presencia de Mijas en la mencio-
Andaluca
acoge en la WTM la
presencia de Mijas y el
resto de municipios de la
Costa del Sol
nada feria, donde se espera hacer
hincapi en la lucha contra la esta-
cionalidad a travs de la campaa
Mijas, sensaciones todo el ao.
Este ao llegamos a Londres
buscando nuevos segmentos de
mercado. Tenemos en marcha,
por primera vez en la historia de
Mijas, la elaboracin de un Plan
Estratgico de Turismo y aunque
an no tenemos los resultados,
s hemos podido ya vislumbrar
algunos sectores que nos interesa
potenciar. En este sentido y, aun-
que an es pronto para adelantar-
se, esta hoja de ruta nos abre una
posibilidad con respecto al turis-
mo de deporte y naturaleza. Eso
es, precisamente, lo que queremos
que nuestros turistas conozcan en
esta ocasin. Nuestro potencial
que ya lo estamos poniendo en
valor y que seguiremos hacin-
dolo, dijo Maldonado, en clara
referencia a la apuesta municipal
por promocionar la llegada de
visitantes en temporadas media
y baja.
La presencia de Mijas en Lon-
dres, bajo el paraguas de Anda-
luca y el resto de municipios de
la Costa del Sol, se centrar en
mantener encuentros con turo-
peradores, agentes de viaje y ope-
radores especializados del sector.
Tras un ao duro de trabajo pode-
mos decir que nuestro municipio
est sentando las bases de lo que
ser el crecimiento y previsin
de desarrollo turstico a corto,
medio y largo plazo, impulsando
segmentos tan diversos como el
sol y la playa, el segmento del golf
o el de pueblo blanco mediterr-
neo, para diferenciarnos del resto
de destinos y posicionarnos como
un destino de calidad accesible y
atractivo durante todos los das
del ao, explic Lima.
Mijas es turismo
En torno al 80% de la economa
mijea es generada por el sec-
tor turstico. De hecho, durante
la presentacin de la puesta de
largo de Mijas en la WTM, Mal-
donado y Lima dieron a conocer
algunas cifras sobre la presencia
de visitantes en nuestro munici-
pio en los ltimos meses. En con-
creto, de marzo a septiembre de
este ao, unos 115.000 turistas de
todo el mundo llegaron a nuestro
trmino municipal, un dato muy
importante, como detall la edil
de Turismo, ya que se observa
una diferencia considerable,
en funcin de nacionalidades,
cuando hablamos de visitas a
FORMACIN TURSTICA
Turismo acerca el sector en
Mijas a los futuros profesionales
Los ediles de Turismo y Educacin se
renen con los alumnos de los ciclos
formativos tursticos en el IES La Vega
J.M.G. El IES Vega de Mijas
cuenta con dos ciclos formati-
vos especializados en turismo,
concretamente para futuros tc-
nicos de agencias de viaje y guas
tursticos, motivo por el que, des-
de las concejalas de Turismo y
Educacin, se espera estrechar
la colaboracin con estos progra-
mas de formacin de los futuros
profesionales del sector.
El Consistorio no puede
vivir de espaldas a un sector
Actualidad
Mijas Semanal 05
La edil de Turismo, Fuensanta Lima (PSOE), y el alcalde de Mijas, Juan Carlos Maldonado (Cs), en la
presentacin de la puesta de largo de Mijas en la WTM / J.Perea.
Los profesionales del turismo mundial
se renen un ao ms en el Excel London
Del 6 al 8 de noviembre, el centro de congresos Excel London acoger en la capital del Reino Unido un evento en
el que se esperan ms de 50.000 profesionales tursticos, junto a periodistas especializados, personalidades y
mandatarios polticos de todo el mundo. Atrados por una cita que en 2016 cont con ms de 4.600 expositores,
en los que se lleg a mover un volumen de negocio superior a los 20.000 millones de euros.
travs de viajes guiados o de via- la de Turismo, dan una idea de las plan viene a sumarse al resto de
jes programados por los mismos lneas de promocin impulsadas acciones impulsadas por el Con-
turistas. por el Consistorio para conse- sistorio en los ltimos meses para
En lo que a cifras de visitas a
la Oficina de Turismo se refiere,
guir afianzar nuestro destino,
adems de aportar informacin
romper la estacionalidad tursti-
ca en nuestra localidad, a la vez
en el mismo periodo, los turistas esencial para asistir a estas ferias que apostamos por un empleo de
nacionales son los ms numero- especializadas, destacaron Mal- calidad, haciendo nuestro desti-
sos, con un 30% de las consultas, donado y Lima. no todo un referente de la Costa
seguido de los britnicos (19%), del Sol y de Andaluca, explic
franceses (10%) y alemanes (6%). El futuro del sector la edil de Turismo. En los lti-
Por su parte, en referencia a quie- Mijas llega a la WTM a pocos mos meses, Mijas ha destacado
nes han visitado el municipio, sin das de conocer los resultados por medidas como la nueva web
necesidad de acudir a la Oficina del que ser el I Plan Estratgico turstica, la proyeccin de una
de Turismo, los chinos encabe- del municipio, elaborado por la nueva oficina de Turismo en La
zan la clasificacin con un 29%, Universidad de Mlaga, un texto Cala, el apoyo a los colectivos
seguidos de los coreanos (15%) y que permitir conocer las lneas britnicos ante la incertidumbre
japoneses (13%). Unos datos que, generales de actuacin, en mate- del Brexit o el impulso al turismo
segn el primer edil y la conceja- ria de turismo, hasta 2022. Este residencial.
tan importante, record la edil
de Turismo, Fuensanta Lima
(PSOE), quien anunci que
vamos a recuperar la Mesa de La edil de Turismo se dirigi a los alumnos de los ciclos formativos / J.P.
Turismo y vamos a incorporar
a una persona que represente a la oferta educativa en todas las de estos alumnos en materia de
estos dos mdulos formativos en reas de formacin profesional, prcticas y apoyo. Adems, la edil
materia turstica. no solo en el que es principal de Turismo invit a los jvenes a
Por su parte, el edil de Educa- sector productivo de nuestro conocer el futuro Plan Estratgi-
cin, Hiplito Zapico (PSOE), municipio. co de Turismo, que se presentar
seal que este tipo de visitas Durante la visita, Lima reite- el prximo 10 de noviembre, a las
muestra la intencin del equipo r el compromiso del Ayunta- 11 de la maana, en el Edificio de
de gobierno por promocionar miento con el futuro profesional Fomento del Empleo.
06 Actualidad
Mijas Semanal
Las II Jornadas de Participacin
Ciudadana se centran en los
Presupuestos Participativos
Varios especialistas explicaron a vecinos y colectivos cmo
funcionan y cmo se elaboran este tipo de presupuestos
Jorge Coronado
La Concejala de Participacin
Ciudadana contina con su pro-
gramacin de charlas para dar
a conocer los nuevos recursos
puestos en marcha por el Consis-
torio, como son el Consejo Social
de la Ciudad y el Reglamento
de Participacin Ciudadana de
Mijas. El sbado 28 de octubre
se organizaron las II Jornadas de
Participacin Ciudadana que, en
esta ocasin, estuvieron dedi-
cadas a los presupuestos parti-
cipativos. Vamos a ver qu son
Los ponentes
ofrecieron ejemplos
sobre la elaboracin de
este tipo de presupuestos
los presupuestos participativos,
cules son los distintos modelos
que existen y qu utilidad tienen
para la sociedad, explic Patricia
Garca, investigadora del Consejo
Superior de Investigaciones Cien-
tficas (CSIC).
Por su parte, Azahara Martn,
trabajadora social y experta en
procesos de presupuestos partici-
pativos, seal que el objetivo es
que la ciudadana tenga un poco
de formacin sobre los presupues-
tos participativos, sepan cmo
funcionan y cmo se elaboran.
Estas dos especialistas pro-
fundizaron en la historia de este
tipo de mecanismos, con algunos
ejemplos como el del Ayunta-
miento de Porto Alegre, en Brasil.
Tambin ofrecieron en sus ponen-
cias ejemplos prcticos de cmo
TURISMO
El futuro turstico de
La Cala a debate en la
V Semana del Arroz del
Restaurante El Torren
J.M.G. Se trata de un importante
enclave hostelero, situado al pie
de la Senda Litoral, especializado
en cocina mediterrnea. Unas
caractersticas que convierten
al Restaurante El Torren y a
sus arroces en uno de los prin-
cipales reclamos gastronmicos
para el turismo que nos visita.
De ah que, cada ao, acabada la
temporada alta de visitantes, este
establecimiento ponga en valor
Muchos colectivos acudieron a la charla / Laura Benavides
se llevan a cabo este tipo de pro-
cesos participativos y cul es su
grado de cumplimiento.
Tras las ponencias se prepar
una parte prctica dirigida por el
socilogo y experto en gobierno
abierto Daniel Aurusa.
Colectivos
Muchos vecinos y representantes
del tejido asociativo del municipio
acudieron a esta cita. Los nuevos
mecanismos de participacin ciu-
dadana suscitan mucho inters
entre los colectivos, que quieren
conocer a fondo estas medidas.
Asuntos como los presupuestos
participativos son muy importan-
tes para las asociaciones. Noso-
tros siempre hemos reivindicado
unos presupuestos participativos.
La medida es muy interesante
porque hace que la sociedad se
involucre en el futuro de su muni-
cipio y en las cosas que hay que
hacer, destac el coordinador de
Ecologistas en Accin Mijas, Juan
Alarcn.
su cocina y el entorno en el que
trabaja con su Semana Gastro-
nmica del Arroz, que estos das
cumple su quinta edicin.
En este sentido, la edil de Turis-
mo, Fuensanta Lima (PSOE),
puso en valor el gesto de esta
empresa privada, para quien este
tipo de iniciativas trabaja por
romper con la estacionalidad,
que es, sin duda, uno de los gran-
des caballos de batalla del sector.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
OPINIONES
AZAHARA MARTN
TAMARA VERA
Edil de Participacin Ciudadana (PSOE) Trabajadora Social
La participacin est aqu y se quedar El objetivo es que la ciudadana tenga
implantada en la vida municipal. Tene- un poco de formacin sobre los pre-
mos que canalizar las distintas herra- supuestos participativos, sepan cmo
mientas para facilitar este proceso funcionan y cmo se elaboran
JUAN ALARCN JAVIER GONZLEZ
Coordinador Ecologistas en Accin Mijas Secretario Asociacin Juvenil MIBU
La medida es muy interesante porque Lo que nos gustara es aprender sobre
hace que la sociedad se involucre en el la participacin para poder colaborar
futuro de su municipio y en las cosas con otros colectivos y asociaciones del
que hay que hacer municipio
Para la Concejala de Participa- Mejor con la suma de tod@s
cin Ciudadana, Tamara Vera
(PSOE), este tipo de encuentros El nuevo reglamento de Participacin Ciudadana abre la puerta
son muy importantes, la parti- para que la ciudadana se implique en las decisiones
municipales, como son los presupuestos municipales
cipacin est aqu y se quedar
implantada en la vida municipal.
Tenemos que canalizar las distin-
tas herramientas para facilitar este Los presupuestos participativos son una herramienta de
proceso y facilitar su implicacin democracia deliberativa que permite a la ciudadana incidir o tomar
decisiones referentes a los presupuestos pblicos
en la elaboracin de los presu-
puestos municipales.
Convivencia
jornada de
La prxima cita organizada por la Concejala de
Participacin Ciudadana es una jornada de convivencia
entre los colectivos. Como viene siendo tradicional, este
encuentro del tejido asociativo tiene como objetivo que las
asociaciones puedan hacer balance de las actividades
que han desarrollado durante el ao y compartir
experiencias con el resto de colectivos del municipio
3
encuentro colectivos
de diciembre
Lima destac el trabajo conjun-
to entre lo pblico y privado en
favor del turismo e invit al res-
to de empresas del municipio a
que pongan en marcha iniciativas
como esta.
La charla
convoc a representantes
De izquierda a derecha: la edil de Turismo, el gerente del Restaurante El
polticos y vecinales del Torren y la teniente de alcalde de La Cala durante la presentacin / I.Perez.
municipio
Viernes y sbabo, broche de oro para la semana:
Durante la presentacin del
evento, el pasado lunes 30 de VIERNES 3 DE NOVIEMBRE MEN 25 EUROS
octubre, tuvo lugar un almuerzo - Arroz negro Telf. reservas:
que convoc a representantes SBADO 4 DE NOVIEMBRE 952494050
polticos y vecinales, quienes - Arroz negro
debatieron sobre el futuro turs-
tico de La Cala de Mijas.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Las licencias de obras
solicitadas superan ya
las cifras de todo 2016
Segn la Concejala de Urbanismo, entre enero y
octubre se han solicitado 1.900 licencias de obras,
continuando con el incremento de los dos ultimos aos
Jorge Coronado
La Concejala de Urbanismo reci-
be una solicitud de licencia de
obra mayor al da. Un dato que
confirma que en 2017 se supera-
rn las cifras de licencias concedi-
das en 2016 y 2015. As lo asegur
el jueves el concejal de Urbanis-
mo, Andrs Ruiz (Cs), que hizo
un balance de las tramitaciones
que se han realizado en su depar-
tamento desde enero. En total, se
Las licencias
generan mucha actividad
econmica en las 600
empresas mijeas que se
dedican a la construccin
han solicitado 1.900 licencias de
obras, de las que 300 son licencias
de obra mayor y 1.600 de obra
menor. Los inversores se sien-
ten seguros en Mijas. Si el ritmo
de licencias sigue igual, a finales
de ao tendremos una gran cifra.
Asimismo, hay que equilibrar el
crecimiento respecto al suelo y
apostar por un desarrollo soste-
nible, explic el edil.
Para Ruiz, la estabilidad del
municipio y una tramitacin ms
gil de las licencias han sido cla-
ves para este crecimiento.
Economa y empleo
Estos datos tambin arrojan un
balance muy positivo en cuanto
a la economa y la creacin de
empleo en el municipio, ya que las
licencias concedidas en estos diez
meses suponen una inversin de
150 millones de euros.
Actualidad
Mijas Semanal 07
Urbanismo
LAS CIFRAS
licencias de obras
DE ENERO A
octubre DE
300 licencias de obra mayor
1.600 licencias de obra menor
2017 inversin
150 millones de euros
licencias de obras
1.881 licencias de obras en total TODO
inversin
120 millones de euros 2016
balance positivo
Para el concejal de Urbanismo, Andrs Ruiz (Cs), los datos
sobre la solicitud de licencias de obras son muy
positivos.. Para el edil, el trabajo que se realiza desde el
rea que coordina es muy exhaustivo.
sostenibilidad
Andrs Ruiz asegura que se estn tomando
todas las medidas y analizando todos
los parmetros para que el desarrollo
urbanstico sea sostenible. Tenemos
que equilibrar este crecimiento y estas
inversiones con los recursos que tiene ahora
mismo Mijas
ANDRS RUIZ
Concejal de Urbanismo (Cs)
LAS claves
crecimiento constante
Por segundo ao se ha aumentado la inversin en cuanto a licencias de obras.
En 2016 el Consistorio consigui duplicar los resultados de 2015 y en 2017 se mantiene
ese crecimiento, superando las cifras del ejercicio anterior
licencias de obra mayor
Las licencias de obra mayor han crecido mucho. Segn el concejal de Urbanismo,
Andrs Ruiz (Cs), su departamento recibe de media una peticin de este tipo de
licencias cada da. El edil asegura que los datos demuestran que los inversores confan
en Mijas, gracias a la estabilidad y a la respuesta que les dan desde el departamento
de Urbanismo
licencias de obra menor
Para el rea de Urbanismo, las licencias de obra menor son muy importantes, ya
que generan una actividad muy importante para la economa local. En Mijas hay
ms de 600 empresas que se dedican al sector de la construccin y las obras menores
generan bastante actividad para el autnomo y el pequeo empresario, segn Ruiz. En
total, la inversin que han generado las licencias solicitadas, tanto mayores y
menores, ha alcanzado los 150 millones de euros
rpida respuesta
La tramitacin y la concesin de las licencias se est acelerando. Por ejemplo,
una licencia de obra menor, si no tiene dificultades tcnicas como
planimetra, est tardando unos cuatro o cinco das de media
08 Actualidad
Mijas Semanal
Support in Spain, una
gua para el da a da de
los residentes britnicos
Mijas acoge la presentacin de una herramienta pensada
para solventar dudas y ofrecer consejo a mayores de 50 aos
Jos Manuel Guzmn
Una muestra de que Mijas es un
referente en materia de extran-
jeros es la eleccin de nuestro
municipio para la presentacin
de la gua digital Support in
Spain, una web diseada para
resolver, a travs de Internet,
las dudas ms frecuentes entre
los residentes britnicos y de
otras nacionalidades. La cita
tuvo lugar el pasado martes, 24
de octubre, en el saln de actos
de la tenencia de alcalda de La
Cala de Mijas, donde se dieron
La gua est
impulsada por el
Consulado Britnico en
Mlaga y la Universidad
de Birmingham
cita representantes municipales
y de la comunidad extranjera en
Mijas.
Esta nueva herramienta onli-
ne (www.supportinspain.info),
impulsada por el Consulado Bri-
tnico en Mlaga y la Universi-
dad de Birmingham, es un pro-
yecto sin nimo de lucro dirigido
a la comunidad britnica mayor
de 50 aos y accesible tanto en
ingls como en espaol. Una ini-
ciativa que cuenta con el apoyo
del Departamento de Extranjeros
de Mijas, ya que repercute de
forma positiva en los residentes
extranjeros de nuestro municipio
y de localidades cercanas, dijo el
edil de Residentes Extranjeros en
Mijas, Roy Prez (PSOE).
SINDICATOS
CCOO muestra su preocupacin por las condiciones
de la licitacin del servicio de recogida de basuras
J.Perea. La seccin sindical de
CCOO de Urbaser, en un comu-
nicado, ha mostrado su malestar
al conocer las condiciones que
recoge el pliego elaborado para
la salida a licitacin del servi-
cio de recogida y transporte de
residuos. Critican que el crite-
rio econmico, es decir, la oferta
ms baja, prevalezca ante otros,
a su entender, ms importantes,
como la organizacin, planifi-
cacin, maquinaria y personal.
Muestran su preocupacin por-
Momento de la presentacin el pasado martes 24 / Prensa Mijas.
A la presentacin acudieron,
entre otros, representantes de
colectivos como Club de Leones,
Cudeca o Lux Mundi. Es impor-
tante que este tipo de eventos se
realicen en nuestro municipio,
que recordamos cuenta con uno
de los mayores porcentajes de
residentes de nacionalidad bri-
tnica de la provincia, con casi
12.000 censados en la actualidad,
aadi Prez, quien agradeci al
consulado britnico en Mlaga,
su predisposicin para colaborar
con el Consistorio y llevar a cabo
este tipo de iniciativas.
Poblacin extranjera
En Mijas, en torno al 65% de sus
habitantes son de nacionalidad
espaola, lo que la convierte
en un ejemplo de convivencia
entre naciones en la Costa del
Sol. A los censados britnicos,
que suponen el 15%, se suman
otros colectivos con un impor-
tante peso demogrfico, como es
el caso de los marroques (3%),
alemanes (2%) o rusos (2%).
que disminuya la cuanta eco-
nmica, ya que puede originar
recortes y despidos en la plan-
tilla, que podran desembocar,
segn CCOO, en una sobrecarga
de trabajo, precariedad y falta de
medios para la prestacin del
servicio.
Tambin consideran que al
adjudicarse el servicio a la oferta
ms baja, los trabajadores podran
ver afectadas sus actuales condi-
ciones laborales: Lejos de tener
en cuenta el derecho adquirido en
OPINIONES
ROY PREZ
Concejal Residentes Extranjeros (PSOE)
Desde el Departamento de Extran-
jeros no podemos ms que apoyar
este tipo de iniciativas que repercu-
ten de forma positiva en los residen-
tes extranjeros de nuestro municipio
y de localidades cercanas
NEIL HESKEHT
Desarrollador de Supporting Spain
Se trata de una gua web para faci-
litar informacin a los residentes
britnicos mayores sobre las aso-
ciaciones e instituciones de la zona
cuanto al ajuste salarial recogido
en el convenio, va a dar lugar a la
congelacin de cualquier tipo de
aumento, incentivo o productivi-
dad econmica para los trabajado-
res del servicio.
Por ltimo, instan al Ayunta-
miento a que tenga en cuenta
estas consideraciones y subsa-
nen esta situacin, ya que, segn
plantea esta seccin sindical de
Urbaser, la actual baremacin
podra afectar al desempeo
eficaz y eficiente del servicio.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
PARROQUIA
El templo parroquial acoger el acto maana sbado, a las 19 h / Archivo.
El obispo consagra
maana el altar de
San Manuel Gonzlez
J.M.G. Monseor Jess Cata- te de Yunquera, Fray Leopoldo
l visitar maana sbado 4, a de Alpandeire, madre Petra del
las 19 h, el templo de Las Lagu- Valle de Abdalajs y madre Car-
nas para consagrar su altar men de Antequera.
mayor. Una cita histrica que, Durante el acto, el Obispo
a pesar del cuarto de siglo que de Mlaga impondr la meda-
tiene el edificio, no ha podido lla Pro Ecclesia Malacitana al
realizarse con anterioridad, de matrimonio formado por Isa-
ah la importancia del acto. bel Moya y Cristbal Medina,
Para la ocasin, durante la trabajadores desinteresados y
liturgia, se depositarn en la muy queridos, como destac
iglesia reliquias de San Manuel
Gonzlez, del beato Juan Duar-
el prroco de Las Lagunas, Jos
Mara Ramos.
CULTURA
Ateneo Mijas y la AV
de La Cala organizan
un concierto el da 10
L.D. Ateneo Mijas y la Asocia- recrearn obras de destacados
cin de Vecinos de La Cala van compositores e intrpretes
a celebrar un concierto para como James Curnow o Bert
piano, tuba y bombardino el Appermont, entre otros.
prximo viernes 10 de noviem- La entrada es gratuita hasta
bre en el saln de actos de la completar aforo.
tenencia de alcalda de La Cala
de Mijas, a las 20 horas. concierto
En esta actividad colaboran Tenencia de La Cala, 20 h
la Agrupacin Musical de Las El concierto de piano, tuba
y bombardino contempla
Lagunas y la Concejala de
un amplio repertorio de
Cultura del Ayuntamiento de distintos estilos musi-
Mijas. cales y autores
Durante el recital se ofrece-
r un programa con distintos
estilos musicales en el que se
*EN BREVE
La Guardia Civil desarticula una organizacin
criminal dedicada al robo de viviendas.-
Tres miembros de una misma familia, dos hombres y una mujer,
vecinos de Fuengirola y Mijas, han sido detenidos en el marco
de la operacin Reja 2017. A los acusados, que ya han ingresado
en prisin sin fianza, se les atribuye hasta una veintena de robos
cometidos en Mijas, Fuengirola, Benalmdena y Arroyo de la Miel,
en el periodo entre marzo y agosto del presente ao. Al parecer,
la mujer detenida dejaba a los nios en el colegio y acuda a vigi-
lar las posibles viviendas que, posteriormente, los dos hombres
robaban mediante el escalo y la fuerza. Tambin se ha detenido
a un ciudadano de origen ghans, a quien a pesar de no entrar
en prisin, se le imputa un delito de receptacin. En los registros
domiciliarios, los agentes intervinieron una pistola, calibre 22,
dinero en metlico, numerosas joyas y efectos procedentes de
los robos, as como 200 gramos de marihuana.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Mijas propone construir una nueva nave
para la limpieza fuera del ncleo urbano
El equipo de gobierno plantea hacer un centro operativo moderno y acorde a los tiempos
para el servicio de recogida de basura y limpieza viaria en una parcela municipal en Entrerros
un centro logstico
moderno y alejado de la ciudad
en una ubicacin estratgica:
En un terrero municipal, de casi 6.000 metros cuadrados,
ubicado en el Polgono La Torre, en el cruce de Entrerros
La parcela se ubica en el polgono La Torre, en el Cruce de Entrerros / B. Martn.
Micaela Fernndez
Unos das despus de la salida
a licitacin, por primera vez en
cuarenta aos, segn inform
el alcalde de Mijas, Juan Carlos
Maldonado (Cs), del servicio
de recogida de residuos urba-
nos, el Ayuntamiento de Mijas
anunciaba esta semana la futu-
ra construccin de una nave
destinada para este fin y para
la limpieza viaria en el muni-
cipio. As lo daban a conocer
El Ayuntamiento
anuncia que ya ha
finalizado la redaccin del
proyecto de la futura nave
los ediles de Infraestructuras y
Urbanismo, Jos Carlos Mar-
tn (Cs), y Andrs Ruiz (Cs),
respectivamente, quienes valo-
raban de manera positiva esta
inversin. Ya tenemos la redac-
cin del proyecto finalizada, lista
para salir a concurso pblico su
ejecucin, con una inversin de
1,5 millones de euros. Para 2018
reservaremos una partida pre-
supuestaria para llevar a cabo
la edificacin de lo que ser un
centro logstico y operativo que
dar servicio, en principio, al
servicio de recogida de basura,
y, a medio plazo, tambin a la
limpieza viaria, aunando los dos
servicios en un mismo espacio,
seal Martn, quien se refiri
a unas futuras instalaciones
modernas, nuevas y acordes a
los tiempos actuales.
La futura nave, que se ubicar
en el Polgono La Torre (en el
cruce de Entrerros), constar
de una planta baja ms dos. La
parcela municipal donde se va
a situar esta infraestructura es
producto de una reparcelacin
inversin:
1,5 millones de euros
PLAZOS:
El objetivo es construir en 2018
SERVICIOS:
Servicio de recogida de basura
y limpieza viaria
En la foto, Andrs Ruiz y Jos Carlos Martn (dcha.), en rueda de prensa / B.M.
del sector y el uso que tiene es
industrial. As, la empresa adju-
dicataria de los servicios pagar
un canon va concesin adminis-
trativa, apunt Ruiz.
El suelo donde ir ubicada la
futura nave tiene una superficie
de 5.919 metros cuadrados, de
los cuales son edificables 2.499
metros cuadrados. El proyecto
abarca dos espacios, cada uno
con zona de oficinas y una planta
baja que pretende dar respuesta
a las necesidades de los centros
operativos de las empresas que
gestionen la recogida de residuos
y la limpieza viaria.
La idea principal de la pro-
puesta es resolver las dificulta-
des topogrficas creando dos
plataformas donde se ubicarn
cada una de las construcciones.
Actualidad
Mijas Semanal 09
En la parte exterior se localiza-
rn las zonas de depsito, surti-
dor de combustible y la zona del
tnel de lavado, la ubicacin de
aparcamientos y almacenaje en
superficie que, de igual forma,
debern localizarse en este lugar.
Se trata de una zona con una
topografa bastante abrupta, por
lo que es complicado construir
all cualquier otra cosa, apunt
el edil de Urbanismo, quien vio
as la idoneidad de la ubicacin,
tambin porque localizamos el
servicio de recogida de basura
y de limpieza alejada del centro
urbano, aadi.
Recogida de basura
En cuanto a la salida a concurso
del servicio de recogida de resi-
duos urbanos, los ediles recor-
daron que las entidades intere-
sadas pueden concurrir a este
concurso hasta el prximo 4 de
diciembre. El importe asciende
a aproximadamente 26 millones
El presupuesto
para este proyecto ascien-
de a 1,5 millones, que irn
en las cuentas de 2018
de euros para cuatro aos ms
dos prorrogables, lo que supone
4,4 millones de euros anuales.
En este contrato se anan tres
que tiene ahora mismo el Ayun-
tamiento de Mijas. Por un lado,
la recogida de basura, por otro,
el mantenimiento y conserva-
cin de las islas ecolgicas que
hay en Mijas y, finalmente, el de
limpieza y mantenimiento de los
contenedores. Estos tres se unifi-
can en este nico convenio que
es el que sale a licitacin, aunque
la idea del equipo de gobierno,
record Martn, a medio plazo,
es que se incluya tambin la lim-
pieza viaria.
10 Actualidad
Mijas Semanal
El concejal de Parques y Jardines durante la supervisin de los trabajos de
embellecimiento que se llevan a cabo en la zona / J. Perea.
Parques y Jardines ultima
mejoras en el entorno del
colegio Indira Gandhi
Los trabajos, que se incluyen en las tareas de mejora y
embellecimiento de las zonas verdes, los llevan a cabo
trabajadores del plan Empleo 30+ de la Junta de Andaluca
Jos Manuel Guzmn
La avenida AMPA Las Caracolas
es el vial de acceso, desde avenida
Miguel Hernndez, al nuevo cole-
gio Indira Gandhi. Un tramo que
vertebrar esta zona de expansin
MIJAS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
Renta Bsica limpia
la maleza en zonas
prximas al monte
J.M.G./J.P. Desde la pasada
semana, cuatro operarios de
Mijas Servicios Complemen-
tarios llevan a cabo tareas de
limpieza y adecentamiento de
diferentes reas rurales del
municipio, prximas a zonas
de monte bajo en las que las
tareas de mantenimiento y des-
brozado deben ser constantes
ante el riesgo de incendio o
inundaciones.
En concreto, se trata de La
Ponderosa, Finca El Malague-
o, Campo Mijas y El Hornillo,
donde se trabaja desde finales
de Las Lagunas en la que se prev,
no solo la finalizacin de las obras
del citado colegio, sino la futura
construccin de un instituto. A tal
efecto, la Concejala de Parques y
Jardines realiza labores de embe-
llecimiento de este entorno con
del mes de octubre. En palabras
de Laura Moreno (PSOE), con-
sejera Delegada de Mijas Servi-
cios Complementarios (MSC),
estas zonas realmente estaban
La edil anuncia
la publicacin de la lista
definitiva de admitidos
para la Renta Bsica
en mal estado, por lo que pre-
sentaban riesgo de incendio, a
pesar de las labores constantes
de desbroce que se han llevado
el objetivo de mejorar el impac-
to visual del rea y cumplir una
demanda vecinal.
Tras la construccin del cen-
tro de educacin Indira Gandhi
hemos iniciado el embellecimien-
to de la zona con la puesta en mar-
OPININ
LAURA MORENO
Consejera Delegada MSC (PSOE)
Recordar a los vecinos que quieran
notificar la necesidad de emprender
trabajos de mejora y limpieza en su
zona, que se pongan en contacto con
Mijas Servicios Complementarios,
desde donde coordinaremos con
ellos las posibles actuaciones
a cabo durante el ao.
Moreno record que estas
tareas, que se extendern hasta
la prxima semana, se unen
a otros trabajos desarrollados
por Renta Bsica estos das,
como el adecentamiento de los
cha de diversas actuaciones de
jardinera y adecentamiento de
esta avenida, por la que transitan
a diario numerosos vecinos de
nuestro municipio, seal el edil
responsable de Parques y Jardines,
Roy Prez (PSOE).
De hecho, los trabajos que se
llevan a cabo estos das, a cargo
de los trabajadores municipales
y del programa Emplea 30+ de la
Junta de Andaluca, consisten en
la preparacin de este ramal para
Las actuaciones
responden a una
demanda de los
vecinos de la zona
la colocacin de hileras de rbo-
les. En las prximas semanas, y
gracias a los rboles que recibe
el vivero municipal en materia de
compensacin, procederemos a la
plantacin de esta alineacin de
plantas a ambos lados de la aveni-
da, dando solucin a una demanda
vecinal y proporcionando sombra
en la zona, aadi el edil de Par- sidades de nuestros vecinos,
ques y Jardines.
Prez record que estas actua-
ciones se suman a las acciones
de mejoras llevadas por el depar-
tamento para el embellecimiento
de las calles de Mijas. Estamos
Las tareas de limpieza y desbroce de ayer en zonas de monte bajo
prximas a las viviendas de La Ponderosa en Mijas Costa / J. Perea.
accesos a los parques cemen-
terios de Mijas Pueblo y San
Cayetano, adems de adelantar
las inminentes tareas de mante-
nimiento que se llevarn a cabo
en los arroyos del municipio.
En otro orden de cosas, la edil
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
OPININ
ROY PREZ
Concejal Parques y Jardines (PSOE)
En las prximas semanas, y gracias
a los rboles que recibe el vivero
municipal en materia de compen-
sacin, procederemos a la planta-
cin de esta alineacin de rboles
a ambos lados de la avenida, dando
solucin a una demanda vecinal y
proporcionando sombra en la zona
a la espera de la resolucin de
la adjudicacin, en las prximas
semanas, de los acuerdos marcos
de macetas y plantas, lo que nos
permitir seguir con las labores de
embellecimiento y mejora de las
zonas verdes de nuestro munici-
pio, explic el edil.
De este modo, desde el depar-
tamento aseguran que seguirn
dando respuesta a las nece-
impulsando este tipo de mejoras
y siguiendo la lnea de trabajo
de apuesta por la sostenibili-
dad y cuidado de los jardines y
zonas verdes de Mijas, concluy
Prez.
seal que el prximo lunes 6
concluye el plazo se subsana-
cin de errores en la lista de
admitidos para la Renta Bsica,
por lo que el martes 7 saldr la
lista definitiva de candidatos a
prximas contrataciones.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Los mijeos que usan
el transporte pblico
superan los 500.000
entre enero y agosto
Comparado con el mismo periodo de
2016, la cifra ha crecido un 9,4%
Laura Delgado
La edil de Transportes y Movi-
lidad, Nuria Rodrguez (Cs),
hizo esta semana balance de las
cifras que arroja el uso del trans-
porte pblico en Mijas. Adems
de poner en valor a los 118 taxis-
tas con licencia de Mijas, la edil
abord los datos tan positivos
que nos est dando el concierto
de los autobuses del Consorcio
de Transporte Metropolitano
del rea de Mlaga (CTMAM).
Rodrguez puso en valor el nota-
ble incremento en el uso de estas
lneas tanto por los propios veci-
nos como por otros ciudadanos
que se desplazan hasta Mijas.
Existen 18 lneas de autobs, de
las cuales cuatro han sido creadas
este ao y quiero destacar especial-
mente una muy exitosa, la M-119,
que naci en 2016 y que es mues-
tra de nuestra inquietud por que
cualquier mijeo, viva donde viva,
pueda usar el transporte pblico,
valor la edil, quien record que
esta ruta, que une Calahonda con
La Cala y Fuengirola, ha pasado de
823 viajeros en 2016 a ms de 4.500
pasajeros en 2017.
En este sentido, la concejala ade-
lant que se est viendo con el con-
sorcio cmo implementar nuevas
rutas donde existe poca demanda
para que el servicio llegue a todos
y aadi que se estn teniendo en
cuenta estudios que aseveran que
los ciudadanos prefieren usar el
transporte pblico al privado cuan-
do pueden disponer de l.
Para la edil, es muy significa-
tivo el importante aumento de
pasajeros, dado que un 9,4% lo usa
ms dentro de Mijas y un 9,1% ms
son viajeros de fuera. Rodrguez
resalt el refuerzo de las lneas, as
como la mejora de los autobuses y
de las paradas.
Actualidad
Mijas Semanal 11
los datos
del servicio de
transportes
18 rutas de transporte
pblico interurbano
M-112 Mlaga-Mijas.
M-113 Mlaga-Las Lagunas-
Fuengirola (directo)
M-114 Mijas-Teatinos
aumento 4
rutas nuevas
en el ao 2017 M-119 Calahonda-Fuengirola
cuantitativo M-156 Las Lagunas-Centro M-121 Torremolinos-
respecto a 2016 Comercial-Cerros del guila Benalmdena-Mijas
(de enero a agosto)
M-157 Parque Acutico de M-122 Fuengirola-Mijas
Mijas-Fuengirola-Calahonda
los viajeros M-127 Las Lagunas-Estacin
con origen M-158 Parque Acutico de de autobuses
en Mijas +9,4% Mijas-Fuengirola M-129 Estacin de
516.684 pasajeros M-426 Las Lagunas-Fuengirola, autobuses-Las Lagunas-
con destino
en Mijas +9,1% durante la Feria de Mlaga Cementerio-Hipdromo
M-156 Las Lagunas-Centro
527.239 pasajeros Comercial-Cerros del guila
evolucin interanual M-157 Parque Acutico de
Mijas-Fuengirola-Calahonda
de viajeros de las rutas con
parada en Mijas M-158 Parque Acutico de
6,29%
2
refuerzos en la frecuencia Mijas-Fuengirola
1.456.680 pasajeros durante eventos singulares M-220 Fuengirola-Marbella
Durante la Feria de Mijas M-221 Fuengirola-Con
OPININ Pueblo (del 6 al 10 de
M-320 Mlaga-Marbella
septiembre) se reforzaron las
rutas M-122 Fuengirola-Mijas M-426 Las Lagunas-
y M-520 Mijas Pueblo-Cala Fuengirola-Feria de Mlaga
de Mijas.
M-520 Mijas-Cala de Mijas
En la Feria de La Cala de
Mijas (del 21 al 24 de julio)
M-620 Mijas Pueblo-
Benalmdena Costa
NURIA RODRGUEZ se reforz la ruta M-119
Concejala de Transportes (Cs)
Calahonda-Fuengirola M-621 Calahonda-Fuengirola
Nos debemos sentir muy orgullosos de
los buenos datos. Especialmente quiero
del Consorcio de
dar las gracias al equipo humano del rea,
que es excelente, y a los propios vecinos
por usar el transporte pblico
MEJORA EN
INFRAESTRUCTURAS
ACTUACIONES Transportes en 2017
La responsable de Transportes
OTRAS MEDIDAS:
y Movilidad en Mijas afirm que Nueva marquesina adaptada a personas con movilidad Para aumentar el uso de la tarjeta de transporte del
usar el transporte pblico tiene reducida en la parada Cuesta del Alcalde solicitada por el CTMAM en Mijas, que permite ahorros de entre el 30 y el
Ayuntamiento 40% del precio, se hizo una campaa de comunicacin
muchos beneficios para todos, ya a solicitud del Ayuntamiento
que hacemos un municipio ms Traslado de los postes de parada ubicados en El Corte
sostenible reduciendo las emisio- Ingls, Ambulatorio Cala de Mijas y avenida de los Vientos En agosto se renov la flota de la ruta M-220 con la
incorporacin de un nuevo vehculo adaptado a personas
nes de CO2 y se contribuye, por Creacin de cinco nuevas paradas: Rotonda Hipdromo con movilidad reducida y menos emisiones de CO2
ejemplo, a reducir el estrs de las (en ambos sentidos), Cerrado del guila Golf (en ambos
personas que se mueven en veh- sentidos) y Cerros del guila, para la ruta M-156 Las El Consistorio ha solicitado al CTMAM la elaboracin de
Lagunas-Centro Comercial-Cerros del guila un estudio para la implantacin de rutas de transporte
culos privados. pblico en zonas de menor cobertura y escasa demanda
12 Actualidad
Mijas Semanal
Del 3 al 9 de noviembre de 2017

Homenaje a Andrs Arroyo

La plaza que hay

frente al chiringuito
que fund en los 70,
lleva el nombre de
Un trabajador incansable
Andrs Arroyo, uno
de los pioneros de la
hostelera en La Cala
J. Coronado /I.Prez

F
ue un hombre serio y traba-
jador, un hombre del pueblo
que luch para lograr que su
familia prosperara en unos aos
difciles. Su esfuerzo al frente del
chiringuito Arroyo, uno de los esta-
blecimientos pioneros en atender a
los primeros turistas que llegaron a
la Costa del Sol, junto a su calidad
como persona, fueron reconocidos
en el pleno del mes de septiembre, imgenes
cuando la Corporacin, de forma
unnime, aprob dar el nombre de para el recuerdo
Andrs Arroyo a la plaza que hay 1. En la fotografa, la familia Arroyo posa junto
frente a su negocio. El martes 31 de al alcalde y el resto de miembros del equipo de
gobierno junto a varios concejales del PP 2.
octubre, el da que hubiera cumplido
Plaza Andrs Arroyo 3. Alberto Arroyo, nieto del
86 aos, tuvo lugar el emotivo acto homenajeado, pronunci un emotivo discurso 4.
de descubrimiento de la placa que El alcalde, Juan Carlos Maldonado, y la primera
dar nombre a esta zona. Su esposa, teniente de alcalde, Fuensanta Lima conversan
hijos, nietos, amigos, junto a muchos con uno de los hijos y con la viuda de Andrs. 5.
El chiringuito Arroyo. 6. Terraza del restaurante
vecinos quisieron estar presentes En esta imagen, Miguel Arroyo descubre la placa con el nombre de su llena de pblico
padre, que ya luce en la plaza /I. Prez

Andrs era
una persona muy
querida y apreciada por
los vecinos de La Cala
en este reconocimiento, en el que
se record la gran aportacin de
Andrs Arroyo Blanco al progreso
del ncleo marinero. Agradecer
este nombramiento al Ayuntamiento
todas las veces que haga falta. Estoy
emocionada y contenta al mismo
tiempo, deca su viuda, Concep-
cin Zambrano. El alcalde de Mijas,
Juan Carlos Maldonado (Cs),
presidi la inauguracin y, junto a
Miguel Arroyo, uno de los hijos de
Andrs, se encarg de descubrir la
placa que lucir esta plaza, con el
nombre del conocido empresario.
Es muy satisfactorio saber que la
Corporacin, independientemente
del color poltico, coincide en que
tenemos que ser agradecidos y dar-
les ese merecido reconocimiento
a vecinos que con su esfuerzo han
permitido que Mijas sea proyectada
hoy como uno de los mejores desti-
nos tursticos y una de las mejores
zonas donde vivir, valoraba el alcal-
de. Tras l se acercaba al atril Alber-
to Arroyo, nieto del homenajeado,
que aprovech su intervencin para
recordar cmo era su abuelo. Tuvo
que aprender a comunicarse con los
extranjeros que venan de vacacio-
nes y, a pesar de los escasos estudios
que tena, consegua entenderse con
ellos en su chiringuito, comentaba
emocionado. Seguro que nuestro
abuelo estar orgulloso de ser recor-
dado con su nombre en esta plaza en
la que tanto ha luchado y trabajado,
finaliz.
tradicin y experiencia
OPINIONES
JUAN CARLOS MALDONADO FUENSANTA LIMA
Alcalde de Mijas (Ciudadanos) Primera Teniente de Alcalde (PSOE)
Era una persona ilustre, que con Durante toda su vida se entreg a
su esfuerzo y su visin ha permitido su trabajo y fue parte importante del
Andrs con su familia hace varias dcadas
que La Cala de Mijas sea hoy un desarrollo turstico del ncleo caleo.
destino turstico de primer nivel Luego les cedi el testigo a sus hijos
MIGUEL ARROYO ZAMBRANO CONCEPCIN ZAMBRANO
Hijo de Andrs Arroyo Viuda de Andrs Arroyo
Estamos muy agradecidos y muy Agradecer este nombramiento al
Su familia sigue al frente del chiringuito que cre Andrs contentos. Era un hombre del pueblo, Ayuntamiento todas las veces que
muy trabajador y muy serio. Lo que haga falta. Estoy emocionada y con-
hizo siempre fue trabajar mucho tenta al mismo tiempo
Una empresa familiar
Andrs Arroyo Blanco naci el 31 de octubre de 1931. Desde muy pequeo
comenz a trabajar cuidando animales. Tambin se dedic al transporte de arena, a
la construccin y a otros menesteres, hasta que en 1975 decidi abrir las puertas del
primer chiringuito de la costa mijea. Su familia destaca de l su constancia, su
habilidad para tratar con los extranjeros aunque no dominase el ingls y
su esfuerzo por conseguir que su chiringuito fuera un referente en La Cala.
Sus hijos siguen al frente del negocio que l construy, donde han trabajado toda su
vida. Su familia lo recuerda como un hombre serio y muy trabajador, se las ingeniaba
para entenderse con todo el mundo, aunque no hablara su idioma, recuerda su hijo, MARIO BRAVO NORBERTO DEL CASTILLO
Portavoz adjunto Grupo PP Ayto. Mijas Pte Fed. Andaluza Empresarios de Playas
Miguel Arroyo. Su esposa, Concepcin Zambrano, rememora los difciles inicios
y a los primeros turistas que comenzaron a llegar al establecimiento. Era un negocio En Navidad, Andrs invitaba a comer a Para nosotros Andrs fue un ejemplo
familiar, donde todos arrimaban el hombro, aqu han trabajado todos mis hijos, junto su negocio a los mayores, mucho antes a seguir en la constancia y el trabajo
a nosotros, seala Concepcin. de que el Ayuntamiento organizara la que realiz al frente de su negocio,
tradicional cena navidea pero, sobre todo, era una gran persona
Del 3 al 9 de noviembre de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 13

Homenaje a Andrs Arroyo

1 2 3

Lugar de referencia
El chiringuito Arroyo es uno de los establecimientos ms conocidos de La Cala
de Mijas. Situado muy cerca del Torren. Andrs fue su propietario desde los aos
5
70, y atendi a los primeros turistas de origen alemn y noruego, que empezaron
a visitar nuestras playas, que acudan a su chiringuito y al del Malagueo, los primeros
que se abrieron en la zona. Hoy, el restaurante es toda una referencia en la historia de la
hostelera en la Costa del Sol

4
14 Actualidad
Mijas Semanal
Del 3 al 9 de noviembre de 2017

Tres empleados del en el polideportivo de La Cala;

continuando como trabajadora de
saber diferenciar la empresa pri-
vada del ente pblico es lo que

hipdromo se incorporan
la empresa, pero dependiendo en
la prctica del rea de Deportes.
Ante las crticas de otros par-
tidos polticos, el Ayuntamiento
ha llevado al Ayuntamiento de
Mijas en la etapa de gobierno del
Partido Popular a cometer pre-
suntas irregularidades que ser

al personal del Consistorio de Mijas afirma que se ha visto

en la obligacin de recurrir esta
decisin judicial ya que hablamos
La medida se lleva a cabo tras la cesin ilegal de de fondos pblicos y de una traba-
jadora de una empresa privada.
trabajadores ejecutada durante el mandato del PP El ejecutivo aclara que la diferen-
Redaccin cia principal respecto al caso de
Recursos Tursticos es el origen
El Consistorio acaba de incorpo- de la entidad, ya que la gestora del
rar a tres empleados de Recur- Hipdromo es en un 97% pblica.
sos Tursticos de Mijas (RTM), la Desde el Consistorio sealan
empresa encargada de gestionar que la comparativa tampoco es
el Hipdromo Costa del Sol, a la posible pues los trabajadores del
plantilla municipal, debido a una recinto hpico se encontraban
sentencia judicial que reconoce sin cobrar en una empresa en
la cesin ilegal de trabajadores, liquidacin, hecho que no se da
que se produjo durante el man- en el Club Polideportivo Mijas,
dato en el que fue alcalde ngel aaden.
Nozal (PP). Para el equipo de gobierno, no
Segn el equipo de gobierno, la
la justicia quien tenga que diri-
mirlas, apuntan desde el equipo
de gobierno.
En el comunicado tambin afir-
man que el Consistorio ha reci-
bido una sentencia del Tribunal
Superior de Justicia de Andaluca
(TSJA) donde se le condena a
pagar 6.000 euros a un empleado
municipal por los daos mora-
les sufridos durante la poca de
gobierno del PP.
El Ayuntamiento asegura que
esto muestra una manera de ges-
tionar de espaldas a la normati-
va, que est costndole dinero al
bolsillo de todos los mijeos y
que el actual equipo de gobierno
tiene que asumir.

ex consejera delegada de RTM y
actual concejala del PP, Lourdes
Burgos, envi a los tres afecta-
dos a desempear sus funciones
en el Patronato de Deportes. Este
hecho provoc una denuncia que
ha desembocado en que el juez
contemple dicho delito.
El ejecutivo insiste en una nota
de prensa en que una vez ms se
pone de manifiesto la gestin del
PP en Mijas y las consecuencias
que trae para la localidad.
Pistas deportivas del Hipdromo Costa del Sol/ Archivo
Otra sentencia
A este caso se suma la sentencia
en primera instancia de cesin
ilegal de trabajadores de la moni-
tora Miriam Bornao. Esta joven
contratada por el Club Atletismo
Mijas (empresa privada y actual
Club Polideportivo Mijas) en sep-
tiembre de 2011, tambin siendo
alcalde Nozal, ha ganado el litigio
abierto con el Consistorio. El caso
se remonta a 2011, cuando Bor-
nao pas a ser monitora del actual
Club Polideportivo Mijas y a com-
paginar en octubre de 2014 esa
jornada laboral con la de conserje
Alternativa Mijea
apoya a Miriam Bornau
Redaccin . Miriam Bornao
cuenta con una sentencia que
le da derecho a quedarse como
trabajadora fija en el Club Poli-
deportivo Mijas o por un tiempo
indefinido en el Ayuntamiento,
expone Alternativa Mijea en una
nota de prensa. Ante el anuncio
del Ayuntamiento de presentar un
recurso ante la sentencia, la agru-
pacin afirma que las muestras
de solidaridad con Miriam Bornao
son numerosas y se une al apoyo
social hacia la trabajadora.

COLECTIVOS
La Alquera celebra una verbena
solidaria a beneficio de AFAM
La cita ser el sbado 4 de noviembre y comenzar a las
12 de la maana en la sede del colectivo vecinal
Redaccin. Por segundo ao la
Asociacin de Vecinos de Lomas
de la Alquera celebra una verbe-
na solidaria de otoo cuya recau-
dacin estar destinada este ao
a la Asociacin de Familiares y
Enfermos de Azhimer de Mijas
(AFAM).
Una jornada que cuenta con
la colaboracin del Consistorio
mijeo y que obtuvo una gran
participacin el ao pasado, tal
y como informaron las ediles de
Participacin Ciudadana,Tamara
Vera (PSOE), y Transportes, Nuria
Rodrguez (Cs), junto a repre-
sentantes del colectivo vecinal y
de AFAM.
Desde el Ayuntamiento quere-
mos invitar a nuestros vecinos a
participar de esta fiesta solidaria
del otoo en la que seguro ser
una gran jornada de convivencia,
seala la edil de Participacin.
La jornada de convivencia dar
comienzo a las 12 horas y se alar-
gar hasta bien entrada la tarde.
Ya sabemos de la solidaridad de
los vecinos de nuestro municipio,
por lo que desde el Consistorio no
Las ediles Nuria Rodrguez y Tamara Vera junto a varios miembros de la
Asociacin de Vecinos de la Alquera y de AFAM / Irene Prez.
podamos ms que sumarnos una
vez ms a las iniciativas impulsa-
das, apunt en la presentacin del
evento Vera.
Horario de autobuses
Para la ocasin el rea de Trans-
portes ampliar los horarios del
prximo sbado da 4 de noviem-
bre desde las 16 hasta las 21 horas,
tanto en los trayectos procedentes
de Las Lagunas como en los de
Mijas Pueblo.
Para poder disfrutar y facilitar
la asistencia a nuestros vecinos
el departamento ha puesto su
granito de arena proporcionando
a los mijeos una posibilidad de
transporte pblico que, adems,
brinda la seguridad a los usuarios.
Un momento ms que especial
para pasar un buen rato el fin de
semana mientras ayudas a quie-
nes ms lo necesitan, explica la
concejala de Transportes.
La lnea de autobs que une Las
Lagunas con el destino contar
con un horario de 16 a 21 horas con
un frecuencia de autobuses cada
60 minutos, y la de Mijas Pueblo
desde las 16:30 horas hasta las 21:30
horas con la misma frecuencia.
*EN BREVE
Reunin para preparar las playas para la
prxima temporada.-
La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occi-
dental mantuvo una reunin con los responsables de playas
de los ayuntamientos, representantes de la Junta y tambin de
capitana Martima para tratar los temas relacionados con las
playas de cara a la prxima temporada. La presidenta del ente,
Margarita del Cid, destac que estamos trabajando durante
todo el ao en las mejoras para nuestras costas y, por ello,
seguiremos apostando por unos servicios de calidad como el
balizamiento o los barcos de control de calidad de las aguas,
financiados ntegramente por la Mancomunidad, adems
de realizar una ambiciosa apuesta por la homogeneidad en el
mobiliario de las playas. Como novedad, la presidenta adelant
la posibilidad de ampliar el plazo del servicio de balizamiento de
5 a 7 meses y medio y as tenerlo operativo antes del comienzo
de la Semana Santa.
La AECC organiza una cena de gala para
recaudar fondos.-
La Asociacin Espaola Contra el Cncer de Mijas y Fuengi-
rola ha organizado una cena de gala para el 18 de noviembre.
Se trata de una cita solidaria, en la que se recaudarn fondos
para el colectivo. El evento tendr lugar en el Double Tree del
Resort y Spa El Higuern. Las entradas se pueden adquirir
en la sede de la asociacin en el paseo martimo de Fuengi-
rola, en su tienda benfica o en la farmacia del Boquetillo, y
tienen un precio de 50 euros. Como siempre, la AECC invita
a todos los vecinos de la zona a participar en esta cena, en
la que se sortearn muchos regalos que han sido donados
por empresas de Mijas y Fuengirola. La asociacin hace una
importante labor atendiendo a los pacientes de cncer y sus
familias y de prevencin de la enfermedad con campaas de
concienciacin.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Igualdad
Una gala cargada de
solidaridad
Las asociaciones de Mijas se
renen para organizar la Gala
del Da de la Discapacidad y
para elegir su cartel anunciador
Laura Delgado
La concejala de Bienestar Social e
Igualdad, Mari Carmen Carmona
(Cs), se reuni el 31 de octubre con
las asociaciones de discapacitados
del municipio para perfilar la Gala
de la Discapacidad, que tendr lugar
el 1 de diciembre, a las 18 horas, en
el Teatro Las Lagunas. Siempre nos
gusta hacer las cosas contando con
las personas y que sean los propios
colectivos quienes se involucren en
cada evento que organizamos des-
de el rea, seal Carmona, quien
mencion que, por eso, este ao
sern ellos quienes voten y elijan
el cartel anunciador.
Los alumnos de Secundaria del
municipio han sido los encargados
de entregar una serie de propuestas
con motivo del concurso, convoca-
do desde la concejala para desper-
tar la creatividad de los estudiantes
y hacerlos partcipes de esta causa.
En la educacin estn las bases de
todos los valores y es importante
que desde nios se relacionen con
todo tipo de iniciativas sociales y de
igualdad, apunt la edil.
En la celebracin del evento
estn participando la ONCE; la
Asociacin de Familiares de Enfer-
mos de Alzhimer Fuengirola y
Mijas (AFA); la de Familiares de
Alzhimer de Mijas (AFAM); la de
Pacientes con Fibromialgia, Fati-
ga Crnica y otras Enfermedades
Reumticas Mijas-Fuengirola (APA-
FFER); la de Familiares y Personas
Actualidad
Mijas Semanal 15
Bienestar Social
dar
fecha a recorcada
1 de diciembre
Teatro Las Lagunas, 18 h
La Gala de la Discapacidad se celebrar el 1 de diciembre en
el teatro a las seis de la tarde. Durante la misma, se instalarn
stands informativos de los colectivos participantes y se prevn
distintas actividades que an se estn perfilando. Los estudiantes
de Secundaria del municipio han participado en el concurso para
elegir el cartel anunciador, que se dar a conocer en breve.
con Enfermedad Mental de la Costa jando.
del Sol (AFESOL); y la de Discapa- La edil agradeci la contribucin
citados de Mijas (ADIMI). tambin de Mijas Comunicacin
Desde la organizacin anuncian y adelant que, al igual que el ao
que el da de la gala se habilitarn pasado, se habilitar un servicio de
una serie de stands donde cada autobuses que acerque a todos los
colectivo ofrecer informacin y vecinos desde el resto de ncleos
donde tendrn lugar varios eventos urbanos hasta el Teatro Las Lagu-
ms en los que an se est traba- nas.
16 Actualidad
Mijas Semanal
Igualdad
Contra el absentismo escolar
Mijas presenta el
proyecto Aula de Valores
Ha sido durante la primera comisin de absentismo escolar del
presente curso, que se convoca cada tres meses en el municipio
Jacobo Perea
La comisin de absentismo esco-
lar se celebra una vez al trimestre
y la de esta semana ha sido la pri-
mera del curso escolar 2017-2018.
Es una herramienta de participa-
cin, donde todos los directores
y las reas de Servicios Sociales
y Educacin del Ayuntamiento
coordinan esos procedimientos,
por los cuales se hace un segui-
miento del alumnado que puede
faltar al centro educativo por razo-
nes que tendrn que estudiarse
y analizarse para darle solucin,
indic el edil de Educacin, Hip- y disfuncionalidades en la familia,
lito Zapico (PSOE).
Como novedad, a esta comisin
ha asistido el equipo al completo
de las Unidades de Trabajo Social
(UTS) y se ha presentado el pro-
yecto del Aula de Valores. Lo que
nos trasladan las familias es que
cuando los nios son expulsados,
las madres trabajadoras no saben
qu hacer con sus hijos porque no
todos los absentistas son mayores
de 16 aos, esto les obliga a que
algn familiar directo se quede
con ellos en casa; por eso quere-
mos llevar a cabo este proyecto
durante 2018, para trabajar con
estos nios en el Aula de Valores,
destac la concejala de Igualdad
y Bienestar Social, Mari Carmen
Carmona (Cs).
Mijas es de los municipios don-
de menos absentismo escolar se
Y adems...
trastornos alimentarios
Comienza la primera etapa del programa
de trastornos alimentarios en los institutos
L.D. La edil de Bienestar Social e
Igualdad, Mari Carmen Carmona
(Cs), acompaada de la psiclo-
ga municipal Marusela Moreno,
anunci esta semana la puesta
en marcha en los institutos mije-
os del Programa de Trastornos
Alimentarios para estudiantes
de 3 de ESO. Este ao vamos
a comenzar la primera fase en
todos los centros de Secunda-
ria a la vez; en los tres ncleos
produce en la provincia, el ndice
se sita al 5%. Los resultados son
muy positivos, aunque existen
casos en los que hay que hacer un
profundo seguimiento e, incluso,
derivar algunas circunstancias a
la Fiscala de Menores o al Tribu-
nal Tutelar de Menores porque es
necesario actuar de otra manera,
seal Zapico.
Nosotros llevamos a cabo una
intervencin familiar, que la reali-
zan educador, trabajador social y
psiclogo que, adems del absen-
tismo escolar, trabajan otras pautas
expuso el coordinador de progra-
mas y UTS, Miguel ngel Lpez.
Desde el Ayuntamiento se des-
taca la figura del agente tutor,
promovida por la Federacin Espa-
ola de Municipios y Provincias.
El polica tutor puede presentar-
se en la casa del nio absentista,
hablar con los padres y ejercer la
autoridad que le da su potestad
de polica; los casos en los que ha
intervenido esta figura han tenido
una respuesta muy positiva, valo-
r el edil de Educacin.
Durante la comisin se anunci
la salida a licitacin del Programa
de Intervencin con Menores de 18
aos, dirigido a alumnos de Secun-
daria con problemas de conducta
o habilidades sociales. Desde el
departamento esperan que en unos
20 das est en funcionamiento.
urbanos repartiremos los test que
nos ayudan a ver qu menores
son los que tienen tendencia a
padecer este tipo de trastornos
alimentarios o los que se encuen-
tran ya con los primeros sntomas
o inmersos en la enfermedad,
seal la concejala.
Tras esta primera etapa,
comienza una segunda donde
el rea de Bienestar Social, una
vez analizados todos los cues-
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Bienestar Social
Comisin de
absentismo
escolar
aula de Valores
Foto: J.Perea / Maquetacin: L.Delgado
Este proyecto se ocupa de los menores
absentistas que son expulsados de los
centros educativos. Sus funciones son las
de trabajar y hacer un seguimiento de estos
estudiantes cuyos padres trabajadores han de
dejar a cargo de algn familiar normalmente.
OPINIONES
HIPLITO ZAPICO M CARMEN CARMONA MIGUEL NGEL LPEZ
Concejal Educacin Ayto. de Mijas (PSOE) Edil Bienestar Social Ayto. de Mijas (Cs) Coord. Programas y UTS
Los resultados son muy positivos, Las familias nos trasladan que cuando Llevamos una intervencin familiar,
aunque existen casos en los que hay los nios son expulsados, las madres que la realizan educador, trabajador
que hacer un profundo seguimiento e, trabajadoras no saben qu hacer con social y psiclogo que, adems del
incluso, derivar algunas circunstancias ellos, por eso queremos llevar a cabo absentismo escolar, trabajan otras pau-
a la Fiscala de Menores el Aula de Valores en 2018 tas y disfuncionalidades en las familias
tionarios, se pone en contacto
con los padres para iniciar unas
chando muy bue-
nos resultados.
terapias grupales con profesio- Los menores
nales del sector. Somos pioneros sufren un
en la prevencin de trastornos gran cambio
alimentarios y queremos seguir cuando pasan
ahondando, afirm Carmona, del colegio al
quien destac que no solo tra- instituto y es ah
bajamos la Secundaria, tambin donde empiezan
la Primaria con otro programa que los problemas de
pronto se pondr en marcha. La autoestima y los
edil inform que de lo que se trastornos alimenta-
trata es de ayudar a las familias rios. Precisamente, es el rea
y poder ofrecerles una atencin de la confianza en uno mismo la Un factor comn en la mayora
antes que los menores caigan en que los tcnicos especialistas tra- es la personalidad perfeccionis-
la enfermedad, ya que despus bajan con los alumnos. Muchos ta, coment la edil, quien ase-
es ms doloroso y complicado su nios han padecido obesidad en gur que, para una deteccin
tratamiento. la infancia, otros acarrean proble- an mayor, el Consistorio tiene
Segn los datos del departa- mas familiares y la mayora sufren el Programa de Prevencin de
mento, el programa est cose- por ser aceptados en esta etapa. Obesidad Infantil.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Igualdad
A favor de la diversidad
Visibilizando a las
personas trans
Mijas respalda al colectivo transexual
instalando un banco con los colores de
su bandera en el Bulevar de La Cala
Laura Delgado
El Ayuntamiento sigue trabajando
a favor de la diversidad. El alcal-
de Juan Carlos Maldonado (Cs),
junto con la edil de Igualdad, Mari
Carmen Carmona (Cs); el de
Servicios Operativos, Jos Carlos
Martn (Cs); y la teniente alcalde
de La Cala, Nuria Rodrguez (Cs),
presentaron el banco que Mijas ha
pintado en el Bulevar de La Cala
con los colores de la bandera tran-
sexual a la vicepresidenta de la Aso-
ciacin Chrysallis Andaluca, Mara
Jos Mrquez. Para este equipo de
gobierno es una prioridad trabajar
en la lnea de la igualdad real entre
personas, asever Maldonado,
quien afirm que en el equipo de
gobierno estamos muy orgullosos
Cursos en femenino
El rea de Igualdad anuncia la puesta en marcha de
un curso formativo de ayudante de cocina y unos
talleres basados en el Mtodo Feldenkrais
L.D. La Concejala de Igualdad
y Bienestar Social va a iniciar el
lunes 6 de noviembre un cur-
so formativo de ayudante de
cocina, para el que quedan por
cubrir dos plazas. Est dirigi-
do a mujeres, es gratuito y est
enfocado a una salida laboral
muy demandada en lugares
tursticos como el nuestro,
explic la edil del rea, Mari
Carmen Carmona (Cs), quien
aadi que tiene una duracin
de 60 horas y que terminar a
finales de mes. Asimismo, Car-
mona matiz que durante esta
formacin se facilitar el ttulo
de manipulador de alimentos y
el de alrgenos, que son muy
requeridos en la actualidad por
las empresas.
En esta ocasin, la encarga-
da de dar la formacin es ALH
Formacin. Su director, Emilio
Snchez, hizo hincapi en el
xito de esta iniciativa. Hici-
mos este mismo curso el ao
pasado y hoy todas las alumnas
estn trabajando; lo mismo pasa
de todos los avances que estamos
dando en esta materia y seguiremos
trabajando en la misma direccin.
Carmona confirm la importan-
cia que tiene actualmente visibi-
lizar a todos estos colectivos. Si
queremos una sociedad en la que
nos respetemos, la administracin
pblica es la primera que tiene que
respetar y servir de ejemplo; an
hay muchas personas que pien-
san que la transexualidad es una
enfermedad e, incluso, mayores que
no saben lo que es, seal la edil,
quien explic que por eso debe- placa conmemorativa en el banco
mos concienciar e informar a la
sociedad para que no se produzcan
nunca casos de discriminacin.
Los Servicios Operativos se
encargaron de pintar de blanco, rosa
con los que hacemos en nuestra
academia, que tienen un alto
ndice de insercin laboral.
Cultivar el espritu y el cuerpo
Este mismo departamento tam-
bin va a llevar a cabo nuevos
talleres basados en el mtodo
Feldenkrais. Por un lado, la edil
anunci uno de ellos, que ya se ha
impartido este ao. Incluye varias
sesiones, en las que se trabajar
la pelvis, la columna y el cuello,
indic la edil, quien asegur que
estas acciones no solo trabajan el
cuerpo, sino que redundan much-
simo en el espritu y sirven para
sentirse mejor. Por su parte, la
profesora, Estela Marcos, aclar
que este es un mtodo de auto-
conciencia a travs del movimien-
to, se trabaja el sistema nervioso y
se producen cambios profundos.
Las alumnas, prosigue, aprenden
a liberar tensiones y a sentirse
mejor. El segundo taller es de
danza, basado en este mismo
mtodo, que tendr lugar el 16 de
noviembre y el 14 de diciembre.
El alcalde, varios concejales y la vicepresidenta de Chrysallis
Andaluca, durante la inauguracin del banco / J. Perea.
y azul el banco elegido, situado en
un lugar de trnsito de vehculos y
peatones. El hecho de tener uno de
los elementos del mobiliario urbano
de otro color hace que resalte res-
pecto a los dems y, en este enclave,
resulta un foco de atencin que es lo
que pretendamos, asegur Martn.
Los muncipes destaparon una sidad en Las Lagunas o
la puesta en marcha de la
acompaados por la vicepresidenta
de Chrysallis. A la sociedad le falta
informacin y formacin porque cin a la Diversidad, aparte de las
cuando explicamos nuestra situa-
cin y lo que viven los menores,
CURSO
Ayudante de cocina
Es una accin formativa que busca
la insercin laboral de las mujeres.
Consta de 15 plazas y tiene una duracin
de 60 horas. Las clases comenzarn
el lunes 6 de noviembre y es gratuito.
Incluye el ttulo de manipulador de
alimentos y de alrgenos.
TALLERES DEL
Mtodo Feldenkrais
Contempla dos talleres. El primero,
de Feldenkrais, trabajar en 3 sesiones
la pelvis, la columna y el cuello. Esta
actividad se desarrollar los
das 9, 23 y 30 de noviembre.
Por otro lado, se va a impartir un
taller de danza en 2 sesiones,
uno de introduccin el 16 de
noviembre y otro de danza
el 14 de diciembre.
INSCRIPCIONES
Centro de Igualdad (17-20:30h)
C/ San Braulio, 1. Las Lagunas
Correo electrnico
inscripciones@mijasigualdad.es
Actualidad
Mijas Semanal 17
Bienestar Social
cuando les relatamos que la mejor
opcin es acompaarles para que
vivan acorde con su identidad, la
gente nos comprende y nos apoya,
asever Mrquez.
Esta medida se suma a otras
como la reciente inauguracin
de la Rotonda de la Diver-
Comisin de Diversidad y
del Espacio Municipal de Aten-
diferentes actuaciones de concien-
ciacin y formacin.
Toma nota...
VIVIENDAS DE ALQUILER SOCIAL
Mijas obtiene cuatro viviendas para
alquiler social a travs del convenio de
la Consejera de Vivienda y la Sareb
L.D. Aunque el Ayuntamiento
est pendiente de firmar un con-
venio directo con la Sociedad de
Gestin de Activos procedentes
de la Reestructuracin Bancaria,
ms conocida por su acrnimo,
Sareb, ha dado un nuevo paso
para mejorar las condiciones
de las personas en rgimen de
exclusin social. En concreto,
en La Cala de Mijas y una en Las
Lagunas. Nuestra intencin es
ha conseguido cuatro viviendas reunirnos en breve con la Sareb y
para alquiler social gracias al llegar a un acuerdo, aadi. Por
convenio que mantiene la Conse- su parte, el coordinador de Pro-
gramas y UTS del departamen-
jera de Fomento y Vivienda de la
Junta con la Sareb. No obstante, to, Miguel ngel Lpez, asever
desde el Ayuntamiento se est que para acceder a ellas deben
trabajando para firmar un con- estar inscritos en el registro de
venio directo con la Sociedad de demandantes de vivienda pbli-
Gestin de Activos Procedentes ca, que se puede obtener en el
de la Reestructuracin Bancaria. Ayuntamiento y las tenencias.
La edil del ramo, Mari Carmen Adems, desde Bienestar Social
Carmona (Cs), manifest que recuerdan que existe una lnea
esta es una de las principales de ayudas para el alquiler de
demandas del rea y especific viviendas de hasta el 40% del
que tres de estas viviendas estn importe.
18 Actualidad
Mijas Semanal
Del 3 al 9 de noviembre de 2017

por un municipio mejor

CONOCE LAS PRINCIPALES ACTUACIONES SEMANALES DE SERVICIOS OPERATIVOS, RENTA BSICA Y LIMPIEZA VIARIA

renta basica
Desbroce de aceras frente al cementerio San Cayetano
Desbroce de calles en la Finca El Malagueo

Junto a estos trabajos, los

Limpieza en el parque Los operarios de Renta Bsica han
Olivos de La Cala comenzado con el desbroce
de los accesos a las playas y
el mantenimiento de la Senda
Litoral despus de la temporada
alta. Los trabajadores de
MSC continan realizando las
labores de pintura en parques
y zonas infantiles

Limpieza de toldos y hamacas

de las playas

limpieza viaria
ENTORNO PLAZA FUENTE LA
SEDA, MIJAS PUEBLO

AVENIDA DEL LIMONAR,

CALA DE MIJAS

CALLE SAN VALENTN,

LAS LAGUNAS

AVENIDA DE ANDALUCA,
LAS LAGUNAS

DEPOSITA MUEBLES, ENSERES, RESTOS DE PODA,

ESCOMBROS, ELECTRODOMSTICOS, CHATARRAS Y
RESIDUOS TXICOS Y PELIGROSOS (PILAS, FLUORESCENTES,
Servicio de recogida Lnea Verde
BATERAS, ACEITES, PINTURAS, DISOLVENTES...) de muebles y enseres LA MANERA MS FCIL Y RPIDA
DE COMUNICAR QUEJAS E

en el Punto Limpio
Estos objetos voluminosos no deben depositarse
junto a los contenedores. INCIDENCIAS AL AYUNTAMIENTO

Camino de la
Existe un telfono de recogida gratuita: Aplicacin disponible para Android e IOS
Majadilla del Muerto
(junto a la depuradora
951 312 400 Una vez descargada la aplicacin, accede a
Ajustes y selecciona Determinar pas y mu-
-EDAR- de La Cala) nicipio. Navega por el men hasta sealar
952 49 21 78 De lunes a sbado de 8 a 18 horas Mijas y ya puedes notificar una incidencia.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 19

PARQUES Y JARDINES

Cambiar parking para bicicletas en

Plantacin de pltanos de sombre
la biblioteca de Las lagunas
frente a la urbanizacin Vitania

Plantacin de pltanos de sombra

en el Lagar Martell

Embellecimiento de la glorieta situada en la

Avda. Ampa Las Caracolas de Las Lagunas
20 Actualidad
Mijas Semanal
Del 3 al 9 de noviembre de 2017

servicios operativos
Adaptacin de pasos de peatones y reparacin de
alcorques y acerado en el bulevar de La Cala

Arreglo de acerado en calle Alfarnate

Reparacin de alcorques en Camino del

Albero y Virgen de Ftima

Reparacin de acerado de calle Ro Benamargosa

eficiencia energetica

Reactivacin de alumbrado de zona

del nuevo CEIP Indira Ghandi
Reparacin de iluminacin de
Biblioteca Entreculturas de Las Sustitucin de luminarias de 125W
Lagunas vapor de mercurio a 24W tecnologa
leds, calle San Daniel
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Poltica
ngel Nozal apremia al equipo de gobierno a
afrontar la instalacin de saneamiento en las
urbanizaciones colindantes de Mijas Pueblo
Buena parte de esta zona del ncleo urbano carece de infraestructuras para evacuar
las aguas fecales, por lo que, en opinin del PP, es un problema de mxima urgencia
Redaccin
El presidente del PP de Mijas,
ngel Nozal, reclam al equipo de
gobierno en el pleno de octubre que
afronte la instalacin del sistema
de saneamiento en la parte occi-
dental de Mijas Pueblo as como
en las urbanizaciones colindantes
a este ncleo urbano. Es una obra
pendiente de hace dcadas, seal
Nozal, quien explic que, cuan-
do me toc a m, no haba dinero
para hacerles frente, pero ahora hay
ms de 64 millones de euros en el
banco. De esta manera, se evita-
ran vertidos ocasionales a zonas
naturales como arroyos y parajes de
influencia forestal, aadi.
Nozal afirm que es una cues-
tin que tiene preocupados a los
vecinos de algunas urbanizaciones
que circundan Mijas Pueblo y des-
tac que muchas de ellas poseen
un sistema propio de depuracin de
Fuensanta Lima no se presentar
a la reeleccin como secretaria
general del PSOE de Mijas
Esta decisin ha estado muy meditada, creo que es el momento
de dar paso a mis compaeros y compaeras, seal la portavoz
Redaccin. La actual secretaria de
los socialistas mijeos, Fuensanta
Lima, anunci el 2 de noviembre
que no se postular como candidata
a seguir dirigiendo el partido a nivel
local. La decisin, comunicada ese
da a la ejecutiva y militantes, lle-
ga tras la finalizacin del proceso
congresual del partido a nivel pro-
vincial, en el que la portavoz mijea
tendr un papel muy representativo
tras situarse como nmero tres en
la ejecutiva provincial del PSOE-A.
Se abre as un nuevo periodo en
el PSOE a nivel local. Esta decisin
ha estado muy meditada, creo que
es el momento de dar paso a mis
compaeros y compaeras para que
estn al frente de esta nueva etapa,
que vendr cargada de ilusiones
y proyectos para el beneficio de
todos los mijeos, explic la por-
tavoz, quien asegur que seguir
trabajando por Mijas y apoyar a
quien se site al frente del partido
en las prximas semanas, ya que
voy a seguir cumpliendo con mis
responsabilidades a nivel local y
respaldando a mi partido, ya que
mi prioridad siempre ser Mijas.
El PP pide medidas que sean ms
efectivas para atajar el problema
de los ataques de los jabales
El portavoz adjunto del PP, Mario
Bravo, pidi en el pasado pleno al
equipo de gobierno que pongan
en marcha medidas efectivas
para acabar con los ataques de
los jabales a ncleos residencia-
les y campos de golf. Cuando
estbamos en el gobierno tam-
bin ocurra, pero reclambamos
ayuda a la Junta, que autorizaba
batidas ocasionales o ponamos
bebederos y comederos para estos
animales en la sierra para evitar
las aguas fecales autorizado por la
Junta. Sin embargo, con los ltimos
cambios normativos, necesitan el
permiso del Ayuntamiento para
arrojar las aguas ya limpias a los
Fuensanta Lima fue nombrada el 21 de octubre vicesecretaria general y
de Igualdad del PSOE a nivel provincial / PSOE.
La que ha sido secretaria general
durante 5 aos del PSOE de Mijas
fue nombrada el 21 de octubre vice-
secretaria general y de Igualdad
en el congreso en el que se die-
ron cita ms de 200 delegados de
la provincia y en el que Jos Luis
Ruiz Espejo fue presentado ofi-
cialmente como secretario general
de los socialistas de Mlaga. Estoy es por ello que este paso lo doy
muy contenta de poder represen-
tar a Mlaga, asegur Lima, quien
subray que formar parte de este
proyecto supone una responsabili-
dad ms que se suma a mi trabajo
como portavoz de los socialistas
que bajaran a buscar alimento a
las casas, indic Bravo, quien dijo
que puede ocasionar una desgra-
cia de no atenderlo debidamente.
Segn el PP, una vecina de
Rancho de la Luz seal que un
grupo de jabales atac a su perro
y que lleg a ver piaras de hasta
27 animales en la urbanizacin,
lo que tiene atemorizado a cen-
tenares de vecinos que residen en
las zonas de influencia forestal.
Bravo destac que pueden ser
arroyos donde los vertan antes,
aadi Nozal, quien puntualiz que
muchos de estos vecinos nos dicen
que el Ayuntamiento est esperan-
do a que sean recepcionadas porque
mijeos y como concejala y prime-
ra teniente de alcalde, por lo que
he credo oportuno dar paso a mis
compaeros al frente del partido.
Lima afirm que esta decisin
se sustenta entre otros aspectos en
que siempre he sido fiel defenso-
ra de no ostentar muchos cargos
a nivel orgnico o institucional,
convencida de seguir trabajando
y sumando al proyecto del partido
socialista en Mijas, sin olvidarme de
agradecer el trabajo y la confianza
de la ejecutiva y la militancia de mi
agrupacin durante estos aos.
Actualidad
Mijas Semanal 21
PGOU de 1999
Asimismo, el presidente del
PP inst al equipo de gobierno
a afrontar la revisin del Plan
General de Ordenacin Urbana
(PGOU) aprobado en 1999. Segn
el PP, es un documento desfasa-
do que no recoge las necesidades
urbansticas y estructurales actua-
les. Est destrozando la vida y las
expectativas de muchos mijeos,
muy agresivos y reclam que el como los que viven en el entor-
Ayuntamiento garantice la seguri- no del Camino de Campanales,
dad de los vecinos. expuso Nozal, quien destac que
En el pleno, el edil de Medio
Ambiente, Jos Antonio Gonz-
es imprescindible sentarse y pla-
near nuevamente el desarrollo
lez (PSOE), respondi al PP que de Mijas para no llevar a cabo un
el Ayuntamiento ya se encuen- modelo de ciudad que tiene ya
tra trabajando en colaboracin casi 30 aos. Asimismo, ponen el
con la Junta para hacer batidas acento en que han pasado ya casi
sin armas a la vez que se realizan ocho aos de su adaptacin a la
aguardos nocturnos, intentando Ley de Ordenacin Urbanstica de
salvaguardar el acercamiento de Andaluca (LOUA).
los jabales a las zonas residencia- Para los populares, resulta
les. Tambin asever que se est necesario que el PGOU contem-
realizando un censo de los jabales ple conexiones de la autopista
para trasladar la informacin a la AP-7 con zonas como Mijas Golf
administracin competente y dar o La Cala, zonas de equipamien-
solucin a esta problemtica. to escolar en las urbanizaciones
occidentales, un corredor interno
no quieren que se conviertan en con un transporte urbano en las
Entidades Urbansticas de Conser- urbanizaciones que sea eficaz o
vacin y no saben qu hacer mien- zonas verdes amplias en torno a los
tras con esa agua limpia, por lo que principales ncleos poblacionales,
demand una solucin temporal. entre otras infraestructuras.
Ciudadanos ha criticado las declaraciones de
una persona de la Ejecutiva del PP / Archivo.
Cs exige respeto hacia ADIMI
y su labor social en Mijas
Redaccin. Ciudadanos exige que en el PP de Mijas se haga un
respeto hacia la Asociacin de inapropiado y poco tico uso de
Discapacitados de Mijas (ADI- las redes sociales o WhatsApp y
MI) y las personas que forman critica que dicho comportamiento
parte del colectivo y de su jun- sea empleado contra los colecti-
ta directiva, quienes realizan vos, como ADIMI, que realizan
una grandsima e mproba labor una labor voluntaria e impagable.
social. Asimismo, Cs destac en Por ltimo, Cs se solidariza con
un comunicado que el trabajo de la asociacin, con su presidente y
ADIMI est siendo referente en con los miembros de la junta. Exi-
la provincia y Andaluca. Para la gimos que desde el PP de Mijas
formacin, es inadmisible que tomen las medidas disciplinarias
personas con funciones en la Eje- para que no vuelva a ocurrir tan
cutiva del PP de Mijas se expresen desafortunada y malintencionada
de forma irrespetuosa e indigna actitud de algunos de sus militan-
sobre la gestin que vienen rea- tes y cargos orgnicos.
lizando de forma desinteresada el Sobre este asunto, Mijas Sema-
presidente, Cristbal Moreno, y nal se ha puesto en contacto con el
los miembros de la directiva. Y PP, que ha declinado hacer decla-
aade que viene siendo habitual raciones.
 22
La visin femenina,
plasmada en la naturaleza
Cinco artistas exhiben en la Casa Museo
hasta el 20 de noviembre 30 fotografas
sobre paisajes y detalles de la naturaleza
Laura Delgado
Cinco artistas de la Asociacin
Fotogrfica de Mlaga, de las cua-
les cuatro pertenecen al Colectivo
Imagen, han desembarcado en la
Casa Museo con 30 obras. Son fo-
tos de la naturaleza pero cada una
aporta su visin particular, seal
Mercedes Higuero, una de las au-
toras. En la muestra, que se podr
visitar hasta el 20 de noviembre,
existen paisajes lejanos de Nueva
Zelanda, Islandia, Escocia o No-
ruega pero tambin rincones de
nuestro entorno. En el caso de
Mercedes hablamos de 12 aos de
aficin, pero en el de Marisa Mu-
rillo es un hobby que comenz no
hace mucho. Siempre me dediqu
a la fotografa y fue mi hermana la
que me atrajo a este mundo, cosa
que agradezco muchsimo porque
BIBLIOTECAS
Los institutos se dotan
de libros gracias a las
bibliotecas municipales
Despus del xito de la campaa entre
los colegios, se pone en marcha La
biblioteca pblica va al instituto
El viernes 27 de octubre, el director del IES Sierra de Mijas y el concejal de
Bibliotecas firmaron el convenio de colaboracin / Irene Prez.
L.D. El concejal de Bibliotecas,
Hiplito Zapico (PSOE), y el
director del IES Sierra de Mijas,
Francisco Zafra, rubricaron el
pasado viernes 27 un acuerdo de
colaboracin por el que el insti-
tuto recibir de manera temporal
una serie de lotes de libros. Para
este proyecto, La biblioteca p-
blica va al instituto, que arranca
en este centro de Secundaria, el
Ayuntamiento ha adquirido un
total de 191 ttulos juveniles. Segn
el edil, esta iniciativa, pionera en
la provincia, se produce despus
del xito de la campaa entre los
me ha ayudado a evadirme y a su-
perar una enfermedad, coment
Marisa. Su hermana Nuria asegu-
r que ella no concibe hacer un
viaje o una salida sin la cmara
de fotos. En el caso de Renate
Simburger, sus obras parecen
cuadros: Realizo las fotos en mo-
vimiento, con un tiempo largo y
me encanta retratar las flores de
mi casa. Segn Ftima Maireles,
hemos hecho un grupo fabuloso,
nos compenetramos muy bien.
escolares de Primaria de los cole-
gios pblicos del municipio. Nos
la demandaron los propios centros
educativos el ao pasado, ya que
no disponan de suficientes ejem-
plares de un mismo libro para ha-
cer lecturas colectivas en el aula,
aclar Zapico. En junio nos reuni-
mos con los bibliotecarios de los
centros de Secundaria y les propu-
simos este proyecto y consensua-
mos con ellos los libros; de hecho,
se han comprado los que ellos nos
demandaban, aadi el edil.
La Concejala de Bibliotecas ha
invertido 1.900 euros en la medi-
Cultura
Las concejalas de Cultura, Fuen-
santa Lima, y de Voluntariado, Mercedes Higuero
Laura Moreno, estuvieron presen-
tes en la inauguracin de la expo-
sicin Naturaleza en femenino el
da 27. Tambin acudieron el pre-
sidente y la vicepresidenta de ADI-
MI, Cristbal Moreno y Jaci Muoz
Renate Simburger
/ Nuria Luque.
Marisa Murillo
La exposicin tiene adems un fin benfico. El
10% de las ventas de las obras se destinar a
ADIMI. Aparte, las autoras editaron unas postales
cuya recaudacin va ntegra al colectivo / N.L.
COLECTIVOS
Las bibliotecas
Enharet
prosiguen con presenta un
su calendario libro sobre los
de actividades mozrabes
Disciplina positiva, ciberacoso o filosofa
para nios son los temas que han
centrado las ltimas actividades
L.D. Mozrabes en el origen de
los reinos cristiano es el ttulo
del libro de Francisco de Borja
Alumnos del IES La Cala en la charla de ciberacoso / F.Lozano. Garca Duarte, publicado por
la editorial Almuzara, que ser
El 27 de octubre hubo dos actividades. Una en la biblioteca de La presentado el 3 de noviembre, a
Cala, sobre disciplina positiva, para padres, educadores y menores, las 19 horas, en la biblioteca de
y otra en el IES Villa de Mijas, donde lleg la campaa de concien- Mijas Pueblo. El autor sostiene
ciacin sobre ciberacoso. Precisamente, los alumnos del IES La Cala que en la formacin y desarro-
abordaron este mismo tema el martes 31. Los das 30 de octubre y llo del Reino de Asturias, y de
2 de noviembre se desarrollaron las sesiones sobre filosofa para lo que hoy es Castilla, tuvieron
nios, una en La Cala y otra en Las Lagunas. mucho que ver los repoblado-
res mozrabes provenientes de
da, que llegar a todos los institu- la lectura a todos los alumnos; Al ndalus. Segn el ensayo,
tos. La idea es que sean rotativos, cabe recordar que funcionamos estos comienzan a llegar a la
se van a quedar unos meses en con lotes como estos y cada gru- zona cantbrica en el siglo VIII.
cada centro, teniendo en cuenta po tiene al menos tres lecturas al Al principio, muchos de ellos
sus necesidades, matiz el con- ao. Castro afirm, adems, que eran cristianos sin arabizar y
cejal, quien dijo que la intencin cada ao intentan que, de manera vinculados a los poderes cat-
es que se produzcan, al menos, individual, se lea ms. El curso licos hispano-visigodos derro-
dos rotaciones durante el curso. pasado tuvimos 2.230 prstamos, tados. Esta cita, organizada por
El profesor y responsable de la lo que significa que, teniendo en el colectivo etnolgico mijeo
biblioteca del IES Sierra de Mi- cuenta el nmero de estudiantes Enharet, contar con un colo-
jas, Joaqun Castro, indic que que tenemos, cada uno ley algo quio sobre la cultura andalus
la idea va a contribuir a facilitar ms de dos libros. de Mijas.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
VI Photofestival
Del 10 al 12 de noviembre el Teatro Las Lagunas acoge uno de
los encuentros de fotografa ms importantes en Andaluca
Jorge Coronado
Photofestival cumple este ao su
sexto aniversario. Este encuen-
tro dirigido a los aficionados a
la fotografa se ha convertido en
una de las citas de referencia del
sector en Andaluca. La edicin
2017 llega cargada de ponencias
interesantes, y contar con la par-
ticipacin de grandes nombres
de la fotografa actual como Re-
beca Saray, Fernando Moleres,
Mario Cea, Arturo Rodrguez o
Carlos Prez Siquier, entre otros
muchos.
Segn sus organizadores, Pho-
tofestival es una experiencia de
360 a travs de fotgrafos y me-
dios de alta calidad, en la que los
participantes tendrn la oportu-
nidad de conocer a Premios Na-
cionales de Fotografa, ganadores
del World Press Photo, autnticos
gurs mediticos y fotgrafos
emergentes.
EXPOSICIN
Muestra de pintura
del Colectivo Arte21
J.Coronado El Colectivo Arte21
protagoniza una muestra de pin-
tura en el Patio de las Fuentes del
Ayuntamiento. La exposicin se
inaugurar el 3 de noviembre y
recoge las obras de los integran-
tes de este grupo de artistas mala-
gueos. Segn los autores, Arte21
nace de las inquietudes de una
serie de alumnos de la Academia
de Arte Ruiz-Juan, que deciden
constituirse en asociacin para
dar a conocer al pblico en ge-
neral sus cuadros y obras artsti-
cas. Definen su corriente artstica
como nuevo realismo figurativo y
sus creaciones beben de las fuen-
tes de los grandes maestros de la
pintura malaguea de finales del
siglo XIX y principios del siglo
XX. La mayora de los 30 creado-
Habr diversas conferencias y stands de material
fotogrfico de diferentes empresas / Archivo
res que forman parte del colectivo
no son profesionales, sino que se
dedican a sus tareas laborales y
emplean su tiempo libre a una ac-
tividad como es la pintura, dando
como resultado la muestra que se
podr ver en el Patio de las Fuen-
tes hasta el 27 de noviembre.
La concejala de Cultura, Fuen-
santa Lima (PSOE), destaca que
desde la delegacin de Cultura
seguimos poniendo a disposicin
de los colectivos los espacios mu-
nicipales para la promocin del
arte y la cultura. La edil remarca
que los asistentes podrn disfru-
tar de estas obras que se inspiran
en los grandes maestros de la
pintura malaguea de finales del
siglo XIX y principios del siglo
XX.
Cultura
Mijas Semanal 23
workshops 2017
Mircoles 8 de noviembre
FRANCISCO GUERRERO: especial bodas
De 10 a 14 horas y de 16 a 19 horas
Casa de la Juventud Mijas Pueblo (antigua Disco Marcha)
Inscripcin 120 euros - www.photofestival.es
Jueves 9 de noviembre
VALERIA CASSINA: especial comuniones
De 10 a 14 horas y de 16 a 19 horas
Casa de la Juventud Mijas Pueblo (antigua Disco Marcha)
Inscripcin 120 euros - www.photofestival.es
VI photo festival
Del 10 al 12 de noviembre
Conferencias y charlas
Desde las 09:15 horas
Teatro Las Lagunas
Entradas 60 euros (general) / 30 euros (estudiantes)
Pack completo 2 workshops + Entrada Photofestival 260 euros
Inscripcin - reservas@photofestival.es
Ms informacin - www.photofestival.es
EXPOSICIN
Julia Casado expone
FUENSANTA LIMA
en el Hotel TRH Mas
Concejala de Cultura (PSOE)
Los asistentes podrn disfrutar de es- J.Coronado El sbado 4 de el 30 de noviembre. Para la oca-
tas obras que se inspiran en los gran- noviembre se inaugura la ex- sin ha reunido una coleccin
des maestros de la pintura malaguea posicin de pintura de Julia variada de sus trabajos, en la
de finales del siglo XIX y principios del Casado en el Hotel TRH Mijas. que podremos ver retratos, pai-
siglo XX
Casado es una pintora de origen sajes y abstractos.
Exposicin sevillano que ha vivido durante
muchos aos en Holanda. Des-
de 2010 reside en nuestro pas,
Colectivo Arte21
donde asegura que est desa-
Patio de las Fuentes
Ayuntamiento de Mijas rrollando y ampliando sus hori-
Del 3 al 27 de noviembre zontes como artista, utilizando
todo tipo de materiales para
expresarse. La creadora se defi-
ne como autodidacta y cuando
pinta trata de reflejar el momen-
Exposicin
Colectivo
21
to y el sentir que transmite las
imgenes que plasma en sus
Julia Casado
arte cuadros. Esta muestra es la pri-
mera que la artista protagoniza
Hotel TRH Mijas
Del 4 al 30 de noviembre
y estar abierta al pblico hasta
24
Halloween en Mijas
MIJAS
Pueblo
Mijas disfruta de un Halloween terrorfico
en los tres ncleos
N.L. / Fotos: N. Luque y M. Fdez.
Fiestas infantiles y talleres se han
desarrollado por todo el municipio
con motivo de la celebracin de Ha-
lloween. Familias enteras se disfra-
zaron para pasar un buen rato en la
conocida tambin como Noche de
Eventos
en Mijas
Brujas, Noche de Muertos o Vspe-
ra de Difuntos. La Concejala de Par-
ticipacin Ciudadana y la de Fiestas
mont en los tres ncleos distintos
escenarios. Es una fiesta muy de-
mandada y desde el Ayuntamiento
de Mijas vamos a seguir ofreciendo
actividades de este tipo, explic la
LA
cala
edil de ambos departamentos, Ta-
mara Vera (PSOE), quien se mos-
tr contenta con el resultado del
llamado Pasaje del Terror o Circo
de los Horrores y agradecida a los
colectivos por su esfuerzo en la or-
ganizacin de las fiestas en barrios
y sedes vecinales.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017 Eventos
Mijas Semanal 25

Halloween en Mijas

LAS Y as se vivi el... El parking de la tenencia

de Las Lagunas se transfor-

LAGUNAS m en un Pasaje del Terror,

Mijas
por el que pasaron ms de
1.300 personas. Monstruos,
asesinos y malvadas brujas

Horror
se convirtieron en nuestras
peores pesadillas. Gritos,
carreras y persecuciones

Freak
formaron parte de una fies-
ta que se ha implantado con
fuerza en nuestra sociedad.

Ms de 1.300
Show participantes

Animacin para
toda la familia

Talleres, castillos
hinchables, pintacaras
y... mucho miedo Organizado por Juventud

Por las calles tambin se vivi mucho am-

biente de Halloween en la noche del 31 de
octubre. Los nios lo pasaron en grande de
casa en casa con el famoso Truco o Trato.
26 Eventos
Mijas Semanal
Del 3 al 9 de noviembre de 2017

Halloween en Mijas

Doa Los vecinos tambin

Ermita sembraron el terror

Nueva
Texto y fotos:
Micaela Fernndez

Laguna
LA ASOCIACIN VECINAL
VOLVI A SORPRENDER CON
SU PUESTA EN ESCENA
Por quinto ao consecutivo, la AV Doa Er-
mita mont un pasaje del terror en su sede,
que volvi a dar de qu hablar. Su terrorfico
Hotel Tinieblas, como as se llam la atrac-
cin, cont con 12 actores que estuvieron
durante horas asustando a grandes y pe-
queos. Vecinos de todo el municipio espe-
raron cola para no perdrselo.

NUEVA LAGUNA OFRECI UNA

MERIENDA FANTASMAGRICA
Dulces terrorficos y bebidas encanta-
das ofreci este colectivo a los muchsi-
mos vecinos que se acercaron a su sede
a disfrutar de su fiesta de Halloween.

Foto: AV Doa Ermita

En Mara Zambrano
Y en Mara Barranco...

LA AV MARA ZAMBRANO
TAMBIN SE SUM AL TERROR
La AV del Sector 31 de Las Lagunas no
falt a la cita con Halloween. El colecti-
vo organiz talleres y una degustacin
de dulces terrorficos para grandes y
pequeos. Los vecinos tambin co-
laboraron ataviados para la ocasin.
Hasta el espritu de Puigdemont se
dej ver por el parque Mara Zambrano.

LA ASOCIACIN DE VECINOS MONT UN PASAJE MUY TERRORFICO

Primero con horario infantil y ms tarde, abierto a los adultos, el pasaje del terror que mont
en su sede la AV Mara Barranco logr sembrar el pnico en el barrio. Brujas, demonios, zom-
bis, momias... no le falt ningn detalle a la puesta en escena. Ser complicado superarlo el
prximo Halloween. Y es que todos salan espantados tras la visita.

Del 3 al 9 de noviembre de 2017
Danza contra la violencia
La Asociacin Custodia Compartida
organiz una gala para recaudar
fondos y sensibilizar sobre el
problema de la violencia intrafamiliar
Jorge Coronado
Eliminar la violencia en el seno de
las familias. Ese es el objetivo de
la asociacin Custodia Compar-
tida, Igualdad y Valor. Para hacer
visible este problema y recaudar
fondos para su causa, el pasado
domingo el colectivo mijeo or-
ganiz una gala benfica que fue
todo un xito. Las localidades del
Teatro Las Lagunas se agotaron
para disfrutar del espectculo que
ofrecieron los alumnos de la aca-
demia Dance with Freedom, que
dirige Elosa Muoz.
Tambin se sumaron a la inicia-
tiva la asociacin Domingo Exp-
sito Moreno, creada en memoria
del fuengiroleo asesinado hace
tres aos cuando viaj a Argenti-
na para luchar por la custodia de
su hija y la asociacin Despertar
sin Violencia.
En el acto, la asociacin mijea
quiso reconocer la labor social
de la Fundacin del Mlaga CF, y
entreg una placa al equipo que
recogi el conocido futbolista
azulgrana Sebastin Fernndez
Basti.
Teatro solidario
El grupo de teatro del Colegio de
Abogados de Mlaga present
el sbado el estreno de Histo-
rias menudas, menudas histo-
rias, una funcin de microteatro
en la que se pusieron en escena
tres obras cortas. La represen-
tacin se organiz a beneficio
de Petales Espaa, la Asociacin
de Ayuda Mutua de Trastornos del
Apego.
Eventos
Mijas Semanal 27
OPINIONES
MARA SALVICHE
Pta. Custodia Compartida Igualdad I.V.
Elosa Muoz, directora de Dance with Freedom, dise un
Lo que intentamos hacer entender es
espectculo de alto nivel tcnico en el que participaron cerca de que la violencia solo lleva a ms violen-
70 nios / I.Alba. cia. Para nosotros lo importante son las
familias. Lo ms importante es el bien
del menor, es una prioridad
CARMEN SNCHEZ
Presidenta Asoc. Despertar sin Violencia
Familiares de Domingo Expsito Moreno, un
fuengiroleo asesinado en Argentina cuando En nueve aos llevamos 3.000 meno-
luchaba por la custodia de su hija / I.Alba. res, 1.900 mujeres y 800 hombres mal-
tratados atendidos. Hay que concienciar
a la ciudadana sobre este problema
TEATRO Camino del Albero, 16
Mijas Costa
LAS LAGUNAS teatrolaslagunas@gmail.com
PRESENTACIN DISCO-LIBRO PERIPLO
Sebastin Fernndez Basti recogi una placa que el
colectivo ofreci a la Fundacin del Mlaga CF/ I.Alba. SBADO 4, 21:30 h
Periplo es el libro de Juan
Antonio Vergara y va
acompaado de un disco
en el que han colaborado
los msicos de las bandas
ms relevantes de la escena
donde naci el rock andaluz,
como Imn, Mezquita o
Medina Azahara.
AMOR EN SILLA DE RUEDAS
DOMINGO 5, 18:30 h
No fue la nica funcin del fin de La Cochera Cabaret trae
semana. El viernes, el conocido hasta Mijas el ltimo montaje
humorista Justo Gmez trajo de Calope Teatro. La obra es
hasta Mijas su ltimo montaje,
una comedia de enredos con
titulado Suegras Brbaras. Se
trata de una comedia de enredos cuatro personajes, que hacen
en la que una pareja feliz padece cmplice al pblico de sus
las malvadas estrategias de sus tribulaciones y desengaos
suegras. El pblico disfrut mu- amorosos.
cho de la obra.
 28
Polina Berezina. Campeona de Espaa de Gimnasia Rtmica
Tokio es mi gran
objetivo, un sueo
Polina Berezina comparti a
mediados de octubre unas clases
maestras con las gimnastas de
Mijas y otros clubes malagueos
Cristbal Gallego
Como casi todas, Polina Berezina
comenz muy pequeita; en To-
rrevieja, sus padres la apuntaron
a una escuela de gimnasia rtmica
donde muy pronto dej claro que
tena las cualidades necesarias
para triunfar en el exigente mun-
do de la gimnasia rtmica. Espa-
a haba ganado un brillante que
poco a poco puli su entrenadora
hasta el ao pasado, Mnica.
Mijas Semanal. Qu le ha pare-
cido la experiencia de Mijas?
Polina Berezina. Pues muy bien,
en tres sesiones no da tiempo a
ensearles todo lo que sabemos,
pero lo importante es que tengan
una experiencia positiva que les
motive. Hemos trabajado la ex-
presin corporal, el trabajo con
los aparatos, saltos, giros y creo
FTBOL
La jornada de convivencia vuelve a
unir al Candor y Atltico Fuengirola
C.G. Jornada deportiva y de her-
manamiento entre el Candor y el
Atltico Fuengirola en la festivi-
dad de Todos los Santos en la Ciu-
dad Deportiva de Las Lagunas. A
las nueve y media de la maana
comenzaba el partido de los pre-
benjamines, 4-5, y alevines, 1-11. A
las diez y media, el infantil, 2-7; a
medioda, el cadete para dar paso
a las dos de la tarde al benjamn
y los veteranos, 3-3, de uno y otro
equipo, un encuentro de viejas
que han pasado un fin de semana
divertido.
M.S. Qu nivel ha apreciado?
P.B. Bastante bueno. Tengo en-
tendido que no entrenan muchas
horas y su nivel es alto, as que si
incrementan el tiempo de entre-
namiento mejorarn mucho.
M.S. Cmo se organiza para en-
trenar, estudiar...?
P.B. Es un poco complicado, nos
han dado el fin de semana libre y
lo hemos aprovechado para llevar
a cabo estas clases maestras, pero
en el da a da es bastante compli-
cado; sobre todo, compaginar los
estudios con los entrenamientos
de ms de 8 horas diarias seis das
a la semana. Tienes que coordi-
narte muy bien con la entrenado-
ra. Al final todo sale, te organizas
y, como de disciplina vamos bien
servidas, te adaptas y te esfuerzas
glorias del ftbol de Mijas y Fuen-
girola. La jornada la finalizaron los
partidos del juvenil, 1-4, a las cua-
tro, y del snior, a las seis de la tar-
de, con victoria para los visitantes
por cero a dos.
En el transcurso de la jornada,
la directiva del Candor le entreg
al presidente del Atltico Fuen-
girola, Jos Mrida, una placa en
agradecimiento por su colabo-
racin. Ambos clubes persiguen
objetivos parejos en el trabajo
La gimnasta, que naci en Mosc, se
vino a Espaa muy jovencita para vivir
en Torrevieja. A la izquierda, con el
grupo de gimnastas / L. Benavides.
lo que sea necesario.
M.S. Cmo fue el campeonato de
Espaa?
P.B. Sper bien, es mi primer cam-
peonato de Espaa, es un honor
vencer en la categora ms alta
que hay en este pas. Me fue bas-
tante bien, lo di todo, disfrut en la
pista, que es muy importante, me
Un finde libre
aprovechado para venir a
Mijas y compartir nuestra
experiencia
di cuenta de lo que era capaz de
hacer sobre un tapiz teniendo la
presin de una gran competicin,
los nervios, pero todo fue bien. Al
final, te das cuenta que el sacrificio
del da a da merece la pena y ha
tenido una gran recompensa.
M.S. Y, tras el campeonato, hay
ms objetivos?
P.B. Para el ao que viene quie-
ro seguir avanzando, mejorando,
aprendiendo cosas nuevas, mejo-
rar los ejercicios para que a nivel
con la cantera. El presidente del
Candor, Jos Antonio Cabello,
destac que nos separan muchas
cosas, ellos a nivel deportivo han
progresado mucho, pero nos une
tambin muchos argumentos a
la hora de gestionar un club. En
la cantera creemos que los resul-
tados deberan quedarse en un
segundo plano, eso es algo que
intentamos trasladar a los padres
y madres de los jugadores, lo que
prima son los valores y todo lo
Deportes
internacional se valoren ms y hay
muchas competiciones importan-
tes. El ao que viene me gustara
estar bien en el europeo, Juegos
del Mediterrneo y el mundial.
M.S. Cmo llegas a la gimnasia?
P.B. Era muy pequea cuando mis
padres me apuntaron a gimnasia
rtmica en una escuela que haba
cerca de casa, era una escuelita,
hacamos poca cosa, para disfru-
tar, y al cabo de un ao, la idea era
seguir avanzando y para ello tena
que irme a la escuela de Torrevie-
ja, all me encontr con mi entre-
nadora, Mnica, y con ella estuve
hasta el ao pasado. Comenc a
mejorar y llegu al nivel que tengo
ahora.
M.S. Qu te queda por hacer,
cmo te ves dentro de diez aos?
P.B. (Risas) Me veo vieja, tengo
veinte aos y para entonces ya
ser vieja para este deporte. Nues-
tra modalidad es muy exigente y
el cuerpo muy pocas veces pue-
de eludir lesiones; por ahora, mi
meta, a largo plazo, son los Juegos
Parte de los equipos que participaron el mircoles en la jornada/ I. Alba.
que el ftbol tiene de positivo. El
objetivo, pasar un da de conviven-
cia en torno al ftbol, se cumpli
con creces. El pblico y los fami-
Olmpicos de Tokio. Ojal pueda
estar en la gran competicin de
gimnasia y estar al nivel que han
estado mis compaeras, con me-
dallas y dejando claro que Espaa,
actualmente, es uno de los referen-
tes de esta modalidad. Se ha traba-
jado mucho para ello y vamos a
seguir hacindolo.
Coordinacin
es la palabra clave para
poder compaginar los
estudios y entrenamientos
M.S. Crees que se valora este de-
porte con regularidad o solo en
contadas ocasiones?
P.B. Es una pena, son muchos los
sacrificios que hay que hacer y
luego solo somos visibles en muy
contadas ocasiones. A ver si cam-
biamos esta dinmica.
Polina se marcha con las gim-
nastas, pero antes nos cuenta un
secreto, durante el fin de semana
han podido comer! y la dieta mi-
jea les ha encantado.
liares de los jugadores compartie-
ron una jornada divertida que ya
se repiti la pasada temporada en
casa del equipo visitante.
Del 3 al 9 de noviembre de 2017
1 2
NURIA RODRGUEZ
Concejala de Deportes (Cs)
Es una prueba que se ha consolidado
a nivel regional, est en los 500 parti-
cipantes y el ambiente es genial
JOS MANUEL QUERO
Pte. Club Polideportivo Mijas
Pese a la competencia, la gente repite,
porque la prueba les atrae, est bien
organizada y el recorrido es precioso
JUAN CARLOS CABELLO
Primer clasificado general masculino
He salido a jugrmela, luego he teni-
do un pequeo bajn pero he termina-
do a hierro, muy contento
PABLO MOTA
Segundo clasificado cadetes masculino
Ha sido una carrera muy rpida, el
ritmo ha sido alto y hemos tenido que
dosificar, pero ha ido bien
FOTOS: 1. Los atletas junto
al Torren, punto de encuentro. 2.
Momentos antes de la salida. 3.
Dorsal solidario para Irania. 4. Podio
general masculino. 5. Podio general
femenino. 6. Irania llegando a la
meta. 7. Zona de castillos y ludoteca.
8. Club Polideportivo Mijas, el mejor
equipo / Fotos: Isabel Alba.
6 7
Cerca de 500 atletas
disfrutan de la cala
La carrera urbana Restaurante El Torren bate el rcord
de participacin en una prueba que fue brillante y solidaria
Cristbal Gallego
Ambiente de gala en La Cala de
Mijas con la celebracin de la ter-
cera edicin de la Carrera Urbana
5,5 kilmetros Restaurante El To-
rren. La temperatura, el cambio
de hora, la organizacin y los en-
cantos de La Cala de Mijas hicie-
ron que la participacin se acer-
cara a los 500 atletas, mejorando
cifras de ediciones anteriores.
En la zona de salida, junto al
Torren, se mont todo el disposi-
tivo de la organizacin con las me-
4 5
sas de inscripcin, en las que haba
adems la posibilidad de comprar
un dorsal solidario a favor de Ira-
nia, una joven de Mijas cuya fami-
La Senda
Litoral se convierte en
uno de los recorridos ms
atractivos de Mlaga
lia necesita un vehculo adaptado.
En la lnea de partida, al ser una
salida conjunta de todas las cate-
goras, se vea una de esas imge-
3
nes que siempre sustentan a las
pruebas de xito, un gran grupo
de atletas esperando el momento
de salir y entrar de lleno en el pre-
cioso recorrido que nos deparaba
esta cita.
Salida para la prueba de 5,5 ki-
lmetros con el recorrido por el
Torren y la Senda Litoral, espacio
que convierte esta carrera en una
de las ms atractivas de la oferta
atltica de la provincia de Mlaga.
La carrera constaba de dos vueltas
para completar los cinco kilme-
tros y medio. Cada atleta se fue
8
Deportes
Mijas Semanal 29
amoldando a su ritmo, aunque los
primeros estuvieron rpidos con
medias de tres minutos y quince
segundos el kilmetro. En la zona
de meta, la organizacin fue repar-
tiendo el avituallamiento lquido
para hidratarse con una maana
con temperaturas que ya comen-
zaban a ser altas para las fechas en
las que nos encontramos.
El proyecto Volando Sobre Rue-
das tambin estuvo presente en
esta carrera, en la que se demues-
tra que la voluntad y el deporte
estn por encima de las barreras
que a veces nos ponemos a la hora
de practicar cualquier modalidad
deportiva.
El podio masculino lo confor-
maron Juan Carlos Cabello, del
Mlaga; Antonio Caba, veterano
del Mijas que hizo una gran carre-
ra; y ngel Accino. Por su parte,
la prueba femenina estuvo lidera-
do por Christelle Vall, en primera
posicin; seguida de Ana Mara
Jimnez y Lidia Pelez.
30 Deportes
Mijas Semanal
Del 3 al 9 de noviembre de 2017

SALTOS

El Club Polideportivo Mijas venci y convenci
en su partido en casa ante el Totaln/ L.B.
El Cala Mijas sigue intratable en Los Olivos y
venci cmodamente al Nerja/ I. Alba.
El Mijas perdi en casa ante el Benamiel y se
mete en zona de descenso/ F. Ariaga.
Renwick,
primera en
la arena de
Mijas
C.G. Impresionante nivel del pri-
mer fin de semana de la Autumn
Cup con los grandes premios. Pre-
senciamos el Gran Premio Mster
1,45 Ranking Longines, la prueba
ms importante de la jornada del
domingo, aunque en el resto de

En segunda andaluza:
siendo una referencia en ata- premios el nivel estuvo en el so-
que. Y esta ha sido una sema- bresaliente. Con un tiempo prcti-
na redonda ya que el mircoles camente de verano, el desempate

Cala y Polideportivo, en racha

Cristbal Gallego
En primera andaluza, se le est
complicando la vida al CD Mi-
jas ya que se encuentra en pues-
tos de descenso. La derrota ante
el Benamiel el pasado domingo
ha hecho dao y el equipo debe
reaccionar este sbado en su
desplazamiento hasta Villanue-
va del Rosario para jugar a las
cinco de la tarde. Mario Me-
rino tiene las bajas seguras de
Mauro, lesionado, y de Kike, de
viaje, a lo que hay que aadir las
dudas por contracturas de An-
tonio y Kike Godnez.
En segunda andaluza, resul-
tados positivos para los dos
equipos. El Club Polideportivo
Mijas-Las Lagunas, por fin, tuvo
un partido cmodo con la vic-
toria por tres a cero ante el To-
taln. Dejar la portera a cero es
un buen dato para el equipo de
Josemi, que el domingo da 5 a
las 17 horas juega en Algarrobo.
Tiene las bajas en el equipo de
Platero, Nervio y Jairo, mien-
tras que recupera a Postigo,
Juanjo, y Juanma. La idea, una
vez que han llegado refuerzos,
es seguir sumando y escalando
posiciones en la tabla.
Y el Cala Mijas sigue intra-
table en Los Olivos tras su vic-
toria tres a uno ante el Nerja.
En la primera parte, Alejandro
Ramos marc dos tantos y est
recuperaba el partido aplazado
en su da ante el Compadres,
al que venci por cero a cinco.
Ale Prez sigue contando con
las bajas por sancin de los ju-
gadores que fueron expulsados
ante el Totaln.
Y el Candor descansa esta se-
mana tras la derrota del pasado
fin de semana ante el Torre del
Mar, segundo clasificado de la
categora.
Este mircoles tuvo un entre-
namiento de calidad con el par-
tido ante el Atltico Fuengirola
dentro de las actividades de la
jornada de convivencia en va-
rias categoras con este club.
fue precioso con varios jinetes y
amazonas en el mismo segundo,
separados por centsimas con
recorridos con cero puntos de
penalizacin y unos ejemplares
volando sobre la arena mijea.
Sergio Neuppmann, montando a
Chicca Blue fue tercero; mientras
que Santiago Nez, con Vidar,
con cero puntos y 47 segundos
y 89 centsimas, fue segundo. Y
en lo ms alto del podio, Laura
Renwick, de Gran Bretaa, mon-
tando a Bintang II, que hizo un
gran recorrido con cero puntos y
45 segundos y 16 centsimas. Esta
semana vuelven los grandes pre-
mios con entrada gratuita.

FTBOL

Ftbol femenino en
todas las categoras
C.G. El Club Deportivo Cala Mi-
jas infantil femenino se estren el
pasado sbado en la competicin
con una derrota por 2 a 8 ante el
Santa Rosala Maqueda de Mla-
ga. En su primer ao de funciona-
miento, el equipo mostr buenos
detalles ante un rival que tena
ms experiencia. En la segunda
parte, con los consejos de Miriam
Bornao y el cuadro tcnico, el
equipo caleo se vino arriba pese
a la adversidad del resultado. Y
a nivel snior, el Candor CF per-
di por dos a tres ante El Palo, el
que el ao pasado fuera campen
de la categora. Esta temporada,
el equipo femenino snior del
Candor, recuerden que tienen
otro de veteranas, est llevando a
cabo una temporada muy brillan-
te. Con esta progresin, acabar
la temporada entre las mejores.
Prueba de ello, los goles que estn
consiguiendo en cada partido las
chicas de Marcelo Centeno. El Candor CF femenino snior, de blanco y verde, ante El Palo, y la formacin del infantil del CD Cala Mijas / L.B.

BALONCESTO

El CB Mijas muestra sus

cartas ante el CN Sevilla
C.G. El Club Baloncesto Mijas de
primera nacional est teniendo un
inicio de la competicin soado,
tres victorias de tres partidos. El
pasado sbado, se enfrentaba al
Club Nutico Sevilla, uno de los
equipos fuertes del grupo y al que
le venci por el resultado de 69
a 48, con 21 puntos de diferencia,
nada fcil pese a los nmeros ante
un gran rival. En el tercer cuarto,
tras un primer tiempo en el que
hubo diferencias, el marcador
mostraba un esperanzador 40-31 a
falta de siete minutos para llegar al
ltimo cuarto. La defensa del Mi-
jas permiti correr y en ataque el
equipo local estuvo muy acertado,
tambin en los tiros libres. En la
zona de ataque, Ismael Torres, un
veterano de lujo para el Mijas, im-
puso su ley consiguiendo muchos
puntos dentro de la pintura.
En la parte de la animacin, no
fallaron ni las bailarinas de Fama
ni Buba, animando junto al p-
blico presente en la cancha de la
Ciudad Deportiva de Las Lagunas.
El equipo local se hizo con el dominio de la pintura / L. Benavides.
Uno de los detalles negativos
de la jornada fue la lesin de To-
rres, que dej al conjunto sin uno
de sus baluartes en el campo. Al
final del tercer cuarto, la distancia
se fue ampliando hasta el 56-40,
diecisis puntos de ventaja para
afrontar el ltimo cuarto, que per-
di por varios puntos, pero la dis-
tancia era insalvable.
RAIMUNDO SNCHEZ
Entrenador del 1 nacional de CB Mijas
El resultado ha sido el mejor posible
ante un equipo que estar en la poma-
da como nosotros por el ascenso. Lo
negativo, la lesin de Torres
JESS PAREJA
Jugador del 1 nacional de CB Mijas
Contento por el trabajo defensivo, que
es nuestro fuerte; lstima de la lesin
de Torres. Hemos salido contentos
aunque el resultado es engaoso
 MijasComunicacin 31

En Noticias 3.40 seguimos de Una tele de todos y para todos

cerca todo lo que ocurre en Mas

Cristbal Gallego conduce el espacio deportivo de esta casa / L.D.

Toda la actualidad deportiva

cadas. Nuria Luque nos acom-
Nuria Luque presenta cada noche Noticias 3.40 / M. Fernndez.
paa cada noche para repasar las
noticias ms destacadas de Mi-
De lunes a viernes, a las 21:30 horas, Mijas jas. Puedes seguirnos tambin
3.40 TV repasa la actualidad de nuestro en nuestra pgina web www.mi-
municipio. Sguenos tambin en redes
de Mas... EN JUEGO
Todos los martes, a las 22:15
horas, en Mijas 3.40 TV
Los amantes del deporte local
tienen una cita ineludible cada martes, a
las 22:15 horas, con En Juego. El programa depor-
tivo de Mijas 3.40 TV est presentado y dirigido por

sociales y en www.mijascomunicacion.com El informativo Cristbal Gallego.. En su repaso semanal, nos ofrece

Micaela Fernndez
Sociedad, economa, poltica,
cultura, deportes... Todo tiene
cabida en Noticias 3.40, un cl-
sico de nuestra parrilla que pue-
des ver cada da, de lunes a vier-
las crnicas de los eventos llevados a cabo durante la
de Mijas 3.40 es uno de semana y anuncia las prximas citas en las diferentes
nes, a partir de las 21:30 horas. modalidades deportivas. Adems, Gallego entrevista
Nuestros equipos informati- los espacios clsicos de a los protagonistas de la actualidad. Si quieren con-
vos se desplazan cada da a los nuestra parrilla tactar con el programa o enviar infor-
distintos puntos del municipio macin sobre su club, pueden enviar
donde est la noticia y recogen jascomunicacion.com y en redes un correo electrnico a la direccin
las declaraciones de los protago- sociales, donde la actualidad se cgallego@mijascomunicacion.com.
nistas y las imgenes ms desta- renueva minuto a minuto.

Radio Mijas 107.7 FM

Todos los xitos musicales en

Los Sper 20
LUNES MARTES MIRC. JUEVES VIERNES SBADO DOMINGO

08:00
09:00 MIJAS AL DA
CON CRISTINA LUQUE Y CRISTBAL MARTN DE HARO
10:00

M.F. Si quieres estar al da de 11:00 SOLO

las ltimas novedades musi- 12:00 LOS SpER 20 TEMAZOS
CON SILVIA MARTNEZ
cales, no te pierdas cada da 13:00
Los Sper 20 en Radio Mijas, 14:00 INFORMATIVO RADIO MIJAS 14 HORAS
en el 107.7 de la FM. El espacio
perfecto para repasar la lista
15:00
TOP LATINO LOS
de xitos musicales naciona-
16:00
MIJAS INTERNATIONAL SPER 20
17:00
les e internacionales y estar LA
18:00 TOP
en la onda tambin en cuanto CUENTA LATINO
a noticias musicales. As que 19:00
LOS SPER 20 ATRS
De lunes a viernes radio
de 11 a 14 h y de 17 a 20 h. ya sabes, si eres amante de la 20:00
motor TERRITORIMAC SPER
DANCE
msica que ms suena en la 21:00 URBAN
sbado de 15 a 17 h. radio, no te pierdas de lunes URBAN LA CAFETERA
RHYTHM
22:00
domingo de 15 a 16 h. a domingo Los Sper 20, con 23:00
RHYTHM
MISTERIO
Presenta: Silvia Martnez Silvia Martnez.
SLOW MOTION TOP EN RED
SLOW
MOTION
24:00
CHILL-IN (SESIN CHILL OUT) 100 CHILL-IN
 32 Agenda Semanal
Presentacin del libro-disco Espectculo flamenco Viaje de la Asociacin de
viernes 3 Periplos NO TE PIERDAS En Mijas Pueblo: Mircoles Mayores de La Cala a Granada
Presentacin del libro de Teatro Las Lagunas, 21:30 Semana del Arroz en la plaza Virgen de la Pea Salida el 5 de diciembre a las 7
Francisco de Borja Garca Duarte horas El Torren Restaurante, La Cala. y sbados en la plaza de la horas desde el recinto ferial caleo
Paco Arbadul Entradas: 10 euros anticipada Mens diarios a 25 euros hasta el Constitucin Inscripciones hasta el 23 de
Biblioteca de Mijas Pueblo, 19 h y 12 en taquilla. Las entradas sbado 4 A las 12 horas noviembre. Precio: 10 euros para
Organiza el colectivo etnolgico pueden adquirirse en Estanco Informacin y socios y 30 para los dems
Enharet. Posteriormente habr Alonso, Canal Ocio Rambo, en la reservas en el
una charla-coloquio sobre la Oficina de Cambio CMC de Fuen- 952 49 40 50 CAC Mijas
cultura andalus de Mijas girola y, desde 2 horas antes, en
el teatro Exposicin permanente de
Exposicin Salvador Dal Obra Picasso y Dal
ENTRADAS AGOTADAS para el Grfica
II Fiesta solidaria de otoo a Hasta el 6 de noviembre en la Talleres infantiles en CAC Mijas
Partido de Ida
beneficio de AFAM Casa de la Cultura de Las Lagunas Sbados de 10:30 a 12 horas
de El Derby,
con Toni Desde las 12 horas, en la AV Gratuito (inscripcin lmite
Rodrguez y el Loma de la Alquera viernes anterior a las 14 horas en
Comandante Habr actuaciones, tmbola y el telfono 952 590 442)
Lara comida benfica, desfiles...
Photofestival 2017 Exposicin de pintura
Teatro Las
Exposicin de Isabel Bonald y Del 8 al 12 de noviembre en el Nocturnos, de Luis Romero
Lagunas, 21 y
Mnica Loeb Teatro Las Lagunas y la Casa de la Hasta el 29 de noviembre
23 horas
Centro Cultural de La Cala Juventud de Mijas Pueblo
Exposicin de pintura a cargo Muestra colectiva de dos artistas Ms informacin en
de Colectivo Arte21 afincadas en Mijas photofestival.es y la pgina 23 de
Patio de las Hasta el 13 de noviembre este peridico
Fuentes del
III Open Mijas. Campeonato
Ayuntamiento
de Mijas,11:30 h
oficial de cubo de Rubik senderismo
11 y 12 de
Hasta el 27 de Sbado 4/11
noviembre. Lagar
noviembre Arroyo del Nacimiento
don Elas
Inscripciones desde Oficina de Turismo Mijas, 9:15h.
Exposicin de pintura de Julia
SBADO 4 Casado las 9 horas. Ms informacin en Distancia: 6 Km. Duracin
www.asociacionrubik.es aproximada: 3,5 h. Dificultad baja
Retransmisin de los Mundiales Hotel TRH Mijas. Inauguracin, a Domingo 5/11
Rastro de segunda mano
de League of Legends 2017 las 17 horas Puerto Colorado
Polgono San Rafael
Lagar Don Elas, a las 8 horas La muestra estar abierta al Exposicin de fotografa Oficina de Turismo, 9:15 h.
Domingos por la maana
pblico del 4 al 30 de noviembre Naturaleza en femenino Distancia: 9,5 Km. Duracin
Organiza Asociacin Mibu y
Concierto de piano, tuba y Casa Museo de Mijas, 20 h aproximada: 4,5 h. Dificultad alta
Ayto. de Mijas. Entrada gratuita
domingo 5 bombardino Exponen Mercedes Higuero, Las inscripciones finalizan el
10 de noviembre, en la tenencia Nuria Murillo Lara, Ftima Maireles, viernes 3, a las 18 h. Ms informacin
Kora. Amor en silla de ruedas, de alcalda de La Cala, 20 horas Marisa Murillo y Renate Simburger. en el 952 589 034 / turismo@mijas.
de Calope Teatro Organiza Ateneo Mijas y la AV Hasta el 20 de noviembre es o en la propia Oficina de Turismo
Consagracin del altar de San Teatro Las Lagunas, 18:30 de La Cala de Mijas Pueblo
Manuel Gonzlez horas
Parroquia de Las Lagunas, a las Entradas: 8 euros anticipada y Curso de disciplina positiva
19 horas 10 en taquilla. Las entradas pueden 3, 10,17 y 24 de noviembre en la
El obispo de Mlaga, Monseor adquirirse en el Estanco N1, frente biblioteca de La Cala
Jess Catal, ser quien al CARE Las Lagunas y, desde 2 Informacin en el 952 587 750
consagrar el altar horas antes, en la taquilla del teatro y en el 659 590 956

EN TRAMITACIN PRXIMOS EXPEDIENTES

- Exp. 0187 C.Sv Servicio de recogida y transporte de residuos
municipales (fraccin orgnica y resto) en el trmino municipal
de Mijas - Plazo de presentacin de ofertas hasta el 04/12/2017.
- Exp. 0202 C.Sv. Servicio de intervencin con menores en riesgo
de exclusin social (PIM) - Plazo de presentacin de ofertas hasta
el 08/11/2017.
- Exp. 0239 C.Sv. Servicio de vigilancia y control en la planta de
tratamiento de residuos municipales - Plazo de presentacin de
ofertas hasta el 27/11/2017.
- Ampliacin y mantenimiento de centralitas.
- Mantenimiento y conservacin de las instalaciones de proteccin contra
incendios.
- Mantenimiento aplicacin Navega GPS.
- Obras de construccin de parque canino en la barriada de Las Lagunas.
- Obras de construccin de parque infantil y biosaludable en La Cala Hills.
- Suministro de uniformidad del personal del Ayuntamiento.
- Servicio de mantenimiento de los sistemas de climatizacin de los distintos
edificios municipales.

INTERVENCIONES EFECTUADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 23 al 29 de octubre de 2017

IDENTIFICACIN DE PERSONAS: 166 ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS: 12 ACTAS URBANISMO: 7

IDENTIFICACIN DE VEHCULOS: 207 1 por ladridos de perro, 4 por perturbar el descanso con gritos en 6 por obras y 1 por fibra
la calle, 4 por publicidad, 1 por msica alta, 1 por microchip y 1 por
ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicac.): 316 perro suelto ACTAS ANIMALES RETIRADOS 1
DILIGENCIAS: 13 DE LA VA PBLICA:
DENUNCIAS MUNICIPALES: 58
VEHCULOS RETIRADOS: 22 ACTAS ANIMALES PELIGROSOS 1
ACTAS LEY 4/2015 SEG. 7
LOCALIZACIONES PERMANENTES: 9 CIUDADANA: DETENIDOS: 1
1 por violencia en el mbito familiar y lesiones
INFORMES INTERNOS: 17 4 por estupefacientes, 1 por plantar estupefacientes, 1 por dejar
suelto un animal daino y 1 por desobediencia
DENUNCIAS TRFICO: 9
 a fearful night
In Mijas Halloween was lived
with great intensity. If you want
to know what happened in the
most terrifying night of the year,
don't miss our special report

Free copy. Number 761. 3rd to 9th of November 2017

SPANISH PAGES 24-26
mijas heats up engines to the best photographers third meeting to prevent
head to the WTM 2017 will meet in our municipality gender-based violence
Mijas sets its course for the The VI Photofestival Town Hall, Local Police, Civil
great world tourism market. Our workshops start on Guard, Red Cross, the Lions

EPAGE 05
municipality will again be present
at one of the most important fairs
in the tourism sector
EPAGE 04
November 8th with a
seminar on weddings
by Francisco Guerrero
EPAGE 07
Club and Soroptimist
participate in a new
Viogenex meeting

Mijas receives one million Tender for the

drafting of the
El Lagarejo
euros to remodel three streets bridge project
is offered
The Provincial Council will fund the improvements in Pedro Jimnez, Ro The works to
Grande and Ro Barbate streets, to be covered by its Investment Plan NEWS / 03 build this new
infrastructure
ACKNOWLEDGEMENT
will begin
next year
NEWS/02

Town Planning
has processed
more than 1,900
building permits
since January
These permits have
meant an investment
of 150 million euros
in 2017 in our
municipality
SPANISH NEWS/07

The Support in
Spain guide is

A caleo who left his mark presented to

foreign residents
The British Consulate
and the University
Andrs Arroyo. A deserved homage.- On October 31st the plaque that names the Andrs Arroyo square was of Birmingham are
unveiled. His hard work at the front of the Arroyo snack bar, one of the pioneer establishments in serving the first tourists that arrived on the
Costa del Sol, together with his quality as a person, were recognized in the September plenary session, when the Corporation unanimously promoting this project
approved the naming of the square, in front of the business he created in the 70s, after him. His widow, children and grandchildren attended aimed at seniors
this moving tribute that recalled the figure of the entrepreneur, a beloved man by the residents, who always worked very hard with his
family to make his establishment a reference in his home town, La Cala de Mijas. / Photo: Irene Prez. SPANISH NEWS/12-13 NEWS/06
 02
Infrastructures
The drafting of the exit to the A-387
bridge project between the connection
El Lagarejo and the
Mijas highway awarded PROCEDURES
The Junta has already given the green light to the
feasibility study. The next step is to allocate an economic
item in the 2018 budgets, estimated at 380,000 euros
Laura Delgado / B. Martn
If everything goes according to
plan, next year the construction
of the bridge that will link the ur-
banisation El Lagarejo with the
A-387 road, which links Fuen-
girola with Mijas will start. It is
a new access located in La Hi-
guera street next to the Aldi su-
permarket. This week, the cou-
ncillor for Infrastructures, Jos
Carlos Martn (Cs), announced
that the feasibility study for the
execution of this bridge over
the Arroyo Real already has the
approval of the Environmental
delegation of the Regional Go-
vernment in Andalusia.
This means, according to the
councilLor, that the Local Cou-
ncil has the green light to carry
out these works, which is why it
has proceeded to award the draf-
ting of the project, which will be
finalised at the beginning of next
year. We are going to look for
the funding to execute the work
either through the ordinary
budget or through a budgetary
modification, said Martn, who
clarified that these works are
going to mean a leap in the qua-
lity of life of the residents, who
have already waited a long time
requesting this bridge.
The head of Infrastructures in
Mijas said it is not the first time
that there is a step of these cha-
racteristics in the area and men-
tioned that, when a few years ago
the works to unfold the A-387
highway were undertaken, a pro-
URBANISATION
EL LAGAREJO
visional bridge was created to
enable traffic circulation. The
use of this connection turned out
to be a success for those leaving
the El Lagarejo urbanisation, but,
despite trying to maintain it, the
Town Hall had to comply with
the commitment acquired with
the Ministry for the Environment
and demolish it. Martin stressed
that this action had to be carried
out, among other issues, because
the provisional hydraulic solution
did not guarantee the evacuation
of the flow of the stream.
That is why now the De-
partment for Infrastructure has
studied a road solution that re-
establishes this connection but
with a hydraulic dimension that
guarantees the optimal evacua-
tion of rainwater.
Mijas News
The residents in El Lagarejo are going to have
a new exit to the Mijas-Fuengirola highway,
just off La Higuera street, next to the Aldi
supermarket. There, a bridge will be built to
allow passage over the Arroyo Real river.
The Town Hall has awarded the
drawing up of the project for the bridge
between El Lagarejo and the A-387 to
Narval Ingeniera, with 90 days to do so.
AD
RO
ALDI
A-
38
7
ET
RE
ST
RA
AL
UE
RE
HIG
next step
YO
RO
LA
AR
The council for Infrastructures estimates
that at the beginning of 2018 the project
will be finished and then it can be put out
to tender. For this purpose, an item will have
been allocated in next years budgets.
OPINION
JOS CARLOS MARTN
Councillor for Infrastructures (Cs)
On October 11th we received the ap-
proval from the Environment Delega-
tion, so we have already taken the next
step, which has been the tender for the
drafting of this project, so demanded by
retaining wall
The councillor for Infarstructures also referred to the retaining wall
the residents
that collapsed in the area because of the rains of December 2016. As
Once the draft of the project is he said, the Town Hall is still waiting for the authorization of the Re-
finalized, we will send it back to gional Government to permanently reform this wall. While the docu-
ment arrives, what we have done has been to temporarily reconsti-
the Environmental Department
tute the breakwater wall. Once, we have the favorable Environmental
for final approval and it will be
report, we will raise the wall with the corresponding foundation and
then when we begin to execute we will finish the road, the councillor added.
the works, he concluded.

November 3rd to 9th 2017
Provincial Council green light
to remodel 3 streets in Mijas
If everything continues its course, in 2018 the complete remodeling of Pedro
Jimnez Huertas street in La Cala and Ro Grande and Ro Barbate streets
in Las Lagunas will start under the Financially Sustainable Investment Plan
Laura Delgado /Photos: I.Prez
Mijas will benefit from just over
one million euros from the Pro-
vincial Council, which will con-
tribute with its Financially Sus-
tainable Investment Plan. They
have already given the green
light to this investment, which
in the case of Mijas amounts to
1,029,200 euros, explained the
councillor for Infrastructures,
Jos Carlos Martn (Cs).
The councillor also announced
that the government team has
already decided what they will
use the funding for. There are
going to be two works carried out,
one in La Cala, in Pedro Jimnez
Huertas street, and another in Las
Lagunas, in Rio Grande and Rio
Barbate streets, said Martn, who
specified that thanks to these re-
forms flooding problems will be
resolved, and he emphasized the
Town Halls efforts to minimize
these problems throughout the
municipality.
Regarding the street in La Cala,
this will have an endowment of
603,000 euros. We are talking
about a comprehensive reno-
vation, with sanitation reform,
separation of pluvial and fecal
waste, electricity, public lighting,
telecommunications, paving and
adaptation of the roads for per-
sons with reduced mobility, he
continued.
As for the streets Rio Grande
and Barbate, a budget of 458,500
euros would be allocated. In this
case, the remodeling would invol-
ve the same aspects as in the pre-
vious case, added the councillor.
THE RENOVATION
The Financially Sustainable Investment Plan of the
Provincial Council contemplates, in the initial phase, the
adaptation of three streets in Mijas and it will be in 2018
when the final approval is issued
la cala
Pedro Jimnez Huertas street
Schedules
for 2018
Presently, the Provincial Council has
accepted the request. If the process
does not suffer any alterations, in
2018 it would give the final approval.
The Town Hall already has the
projects drafted so they
would be put out to
tender immediately
The head of Infrastructures for the 2018 fiscal year, which will
reported that both works have be when the final approval of the
been notified to the supramuni- budgetary allocation by the Pro-
cipal entity and also that the vincial Council will be issued,
projects are already drafted, so as we will immediately initiate the
soon as we have this investment tender to execute these works.
MijasNews
Mijas Weekly 03
Infrastructures
OPINION
JOS CARLOS MARTN
Councillor for Infrastructures (Cs)
The projects are already drafted, so as
soon as we have this investment for the
year 2018, which will be when the final
approval of the budget allocation by the
Provincial Council is issued, we will im-
mediately initiate the tender to execute
the works
Investment
1 million euros
603.000 euros
In both cases, they are comprehensive renovations
with sanitation reforms, separate rain and fecal networks,
electricity, public lighting, telecommunications, paving and
adaptation of the roads for persons with reduced mobility.
458.500 euros
las lagunas
Ro Grande & Ro Barbate streets
Our intention is to carry out the fixed. Everything depends on the
works in 2018. Martn highlighted bidding documents, the Town
the satisfaction of the Town Hall Hall estimates that the works in La
for obtaining this amount. He also Cala will last from 4 to 5 months
stressed the benefits for the resi- and those of Rio Barbate and Ro
dents once these roads have ben Grande streets, about 3 months.
04 MijasNews
Mijas Weekly
Mijas proposes building a warehouse to
clean the outer areas of the municipality
The government team plans to build an operational centre that is modern and in line with
the times for rubbish collection and street cleaning services on a municipal plot in Entrerros
a logistic centre that is
modern and far from the town
at a strategic point:
On a municipal plot of almost 6.000 square metres, situa-
ted in the La Torre Ind. Estate, on the Entrerros crossing
The plot is situated at polgono La Torre, on the Entrerros crossing / B.M.
Micaela Fernndez
A few days after the tender for the
urban waste collection service in
Mijas, for the first time in forty
years, according to the Mayor,
Juan Carlos Maldonado (Cs),
the Mijas Town Hall announced
this week the future construction
of a warehouse destined for this
purpose and for street cleaning
in the municipality. This was an-
nounced by the councillors for
Infrastructures and Town Plan-
ning, Jos Carlos Martn (Cs)
and Andrs Ruiz (Cs), respecti-
vely, who valued this investment
in a positive way. We already
have the drafting of the comple-
ted project ready to be offered for
public tender for its execution,
with an investment of 1.5 million
euros. By 2018 we will reserve a
budgetary item to carry out the
construction of what will be a
logistical and operational cen-
CULTURE
The 5th edition of Photofestival
arrives at the Las Lagunas Theatre
The Theatre in Las Lagunas will host one of the most important
photography gatherings from the 10th to the 12th of November
J.Coronado. Photofestival cele-
brates its sixth anniversary this
year. This meeting aimed at pho-
tography enthusiasts has beco-
me one of the reference events
of the sector in Andalusia.
The 2017 edition comes loa-
ded with interesting talks, and
will feature the participation
of great names in the current
world of photography such as
Rebeca Saray, Fernando Mole-
res, Mario Cea, Arturo Rodri-
guez and Carlos Prez Siquier,
among many others.
According to its organisers,
Photofestival is a 360 experien-
tre that will provide service, in
principle, to the rubbish collec-
tion service, and, in the medium
term, also to the street cleaning
service, combining the two in the
same space, said Martin, who
referred to the future facilities
as modern, new and consistent
with current times.
The Town Hall
has said that the project
has now been drawn up
for the future warehouse
The future warehouse, which
will be located in the La Torre
Industrial Estate (at the junction
of Entrerros), will consist of a
ground floor plus two more sto-
reys. The municipal plot where
this infrastructure will be located
is the result of the replotting of
the sector and it is intended for
There will conferences and stands with photographic
material from different companies/ Archive
ce offered by photographers and
high quality media, in which
the participants will have the
opportunity to meet National
investment:
1,5 million euros
PERIOD:
The intention is to build in 2018
SERVICES:
Rubbish collection service and
street cleaning
industrial purposes. Thus, the
company awarded the services
will pay a fee through an adminis-
trative concession, said Ruiz.
The land
The plot where the future ware-
house will be located has an area
of 5,919 square metres, of which
2,499 square metres are builda-
Photography Award winners,
winners of the World Press Pho-
to, authentic media gurus, and
emerging photographers.
In the photo, Andrs Ruiz
& Jos Carlos Martn, in
press conference / B.M.
ble. The project includes two
spaces, each with an office area
and a ground floor that aims to
respond to the needs of the ope-
rating centres of companies that
manage waste collection and road
cleaning.
The main idea of the proposal
is to solve the topographic diffi-
culties by creating two platforms
workshops 2017
Mircoles 8 de noviembre
FRANCISCO GUERRERO: special weddings
From 10am to 2pm and 4 to 7pm
Youth Centre in Mijas Village (old Disco Marcha)
Registration 120 euros - www.photofestival.es
Jueves 9 de noviembre
VALERIA CASSINA: special communions
From 10am to 2pm and 4 to 7pm
Youth Centre in Mijas Village (old Disco Marcha)
Registration 120 euros - www.photofestival.es
VI photo festival
Del 10 al 12 de noviembre
Conferences and talks
From 09:15 in the morning
Las Lagunas Theatre
TIckets 60 euros (general) / 30 euros (students)
Full pack with 2 workshops + Entrance to Photofestival - 260 euros
Registration - reservas@photofestival.es
More information - www.photofestival.es
November 3rd to 9th 2017
where each of the constructions
will be located. On the outside,
the deposit areas, the fuel pump
and the area of the car wash will
be located, as well as the location
of car parks and surface storage,
which must also be located in
this place.
It is an area with rather steep
topography, so it is difficult to
build anything else there, said
the councillor for Town Planning,
who agreed with the suitability
of the location, also because we
will locate the rubbish collection
service and cleaning service away
from the urban centre, he added.
Rubbish collection
Regarding the offering for ten-
der of the urban waste collection
service, the councillors reca-
lled that interested entities can
offer bids for this tender until
next December 4th. The budget
amounts to approximately 26
million euros for four years plus
two extendable, which is 4.4 mi-
llion euros per year.
The budget for
this project amounts to 1,5
million euros, to be inclu-
ded in the 2018 acccounts
In this contract there are three
that the Mijas Town Hall is now.
running. On the one hand, the
collection of rubbish, on the
other, the maintenance and con-
servation of the ecological is-
lands that are in Mijas and, finally,
the cleaning and maintenance
of the containers. These three
are unified in this single agree-
ment that is the one that is being
offered for tender, although the
medium term idea, according to
the government team, as Martin
recalled, is to also include street
cleaning.
November 3rd to 9th 2017 MijasNews 05
Mijas Weekly

Mijas sets its

course for the
great world
tourism market
The municipality hopes to strengthen
the British tourist market, which
currently accounts for 19% of visits
after Spanish visitors, who reach 30%
Councillor for Tourism, Fuensanta Lima (PSOE) and the mayor of Mijas, Juan Carlos Maldonado (Cs)
Jos Manuel Guzmn tour operators, travel agents and at the presentation of the launch of Mijas in the WTM / J.P.

The World Travel Market (WTM)

in London is a benchmark for
professional appointments in
the tourism calendar, not only
in terms of the volume of busi-
ness closed, but also in regard to
the number of participants and
contacts for future agreements.
If Mijas is there, Mijas exists in
the eyes of the tour operators
and agencies that will meet at the
Excel London from next Monday
until Wednesday the 8th.
The mayor of Mijas, Juan Car-
los Maldonado (Cs), and the
councillor for Tourism, Fuen-
santa Lima (PSOE), announced
the presence of Mijas at the afo-
Andalusia
hosts the presence of
Mijas and the other
municipalities of the
Costa del Sol at the WTM
rementioned Tourism Fair, where
the fight against seasonality is ex-
pected to be emphasized through
the campaign, Mijas, sensations
all year round.
This year we arrived in Lon-
don looking for new market seg-
ments. We have, for the first time
in the history of Mijas, the elabo-
ration of a Strategic Tourism Plan
and although we still do not have
the results, we have already been
able to glimpse some sectors that
we are interested in strengthe-
ning. In this regard and, although
it is still early to make announce-
ments, this roadmap opens up a
possibility with regard to sports
and nature tourism. That is preci-
sely what we want our tourists to
know about this year. Our poten-
tial that we are already evaluating
and will continue to do so, said
Juan Carlos Maldonado, in clear
reference to the municipal com-
mitment to promote the arrival
of visitors in medium and low
seasons.
The presence of Mijas in Lon-
don, under the umbrella of Anda-
lusia and the rest of the munici-
palities of the Costa del Sol, will
focus on holding meetings with
specialised operators in the sec-
tor. After a year of hard work we
can say that our municipality is la-
ying the foundations of what will
be the growth and forecast of tou-
rism development in the short,
medium and long term, driving
segments as diverse as the sun
and beaches, the golf segment
and the white Mediterranean vi-
llage, to differentiate ourselves
from the other destinations and
position ourselves as a destina-
tion of accessible and attractive
quality during every day of the
year, explained the councillor for
Tourism.
Mijas is tourism
Around 80% of the economy of
Mijas is generated by the tourism
sector. In fact, during the presen-
tation of the launch of Mijas at
the WTM, Maldonado and Lima
released some figures regarding
the presence of visitors in our
municipality in recent months.
Specifically, from March to
September this year, some 115,000
tourists from all over the world
came to our municipality, a very
important fact, as detailed by
the councillor for Tourism, as
there is a considerable differen-
ce, depending on the nationali-
TRAINING IN TOURISM
Tourism brings the sector in Mijas
closer to future professionals
Councillors for Tourism and Education
meet with the students in the tourist
training courses at the IES La Vega
J.M.G. The La Vega de Mijas Se-
condary School has two training
cycles specialised in tourism,
specifically for future experts in
travel agencies and tour guides.
This is the reason why the
Department for Tourism and
Education expects to strengthen
collaboration with these training
programmes for the future pro-
fessionals of the sector.
The Town Hall can not live
with its back to such an impor-
Global tourism professionals,
gather once again in Excel London
From 6th to 8th of November, the Excel London congress centre will host an event in the capital of the United
Kingdom in which more than 50,000 tourism professionals are expected to attend, together with specialised
journalists, personalities and political leaders from all over the world. They are attracted by an event that had
more that 4,600 exhibitors in 2016, in which a turnover of more than 20,000 million euros was moved.
ties, when we talk about visits
through guided trips or trips
scheduled by the tourists them-
selves.
In terms of numbers of visits
to the Tourist Office, in the same
period, domestic tourists are the
most numerous, with 30% of the
queries, followed by the British
(19%), French (10%) and German
(6%).
On the other hand, in referen-
ce to those who have visited the
municipality, without going to
the Tourist Office, the Chinese
head the classification with 29%,
followed by Koreans (15%) and Ja-
panese (13%).
tant sector, stated the coun-
cillor for Tourism, Fuensanta
Lima (PSOE), who announced
that we will recover the tourism
board and we will incorporate a
person to represent these two
training modules to promote
tourism.
For his part, the councillor
for Education, Hiplito Zapico
(PSOE), said that this type of
visits shows the intention of the
government team to promote
This information, according to
the mayor and the councillor for
Tourism, gives an idea of the lines
of promotion of the Town Hall to
strengthen our destination, in
addition to providing essential
information to attend these spe-
cialised fairs, highlighted Maldo-
nado and Lima.
The future of the sector
Mijas arrives at the WTM a few
days after knowing the results of
what will be the Ist Strategic Plan
of the municipality, prepared by
the University of Mlaga, a text
that will allow all to know the ge-
neral lines of action, in the field
The councillor for Tourism speaks to the students in the courses / J.P.
the educational offer in all areas
of professional training, and
not only in the main productive
sector of our municipality.
During the visit, Lima reite-
rated the local councils com-
mitment to the professional fu-
ture of these students as regards
of tourism, until 2022. This plan
will join the rest of the actions
promoted by the Town Hall in re-
cent months to break with tourist
seasonality in our municipality,
while we bet on quality employ-
ment, making our destination a
benchmark on the Costa del Sol
and in Andalusia, explained the
councillor for Tourism.
In recent months, Mijas has
highlighted measures such as the
new tourism website, the projec-
tion of a new tourist office in La
Cala, support for British groups
in the face of Brexit uncertainty
and the promotion of residential
tourism.
training and support.
In addition, the councillor for
Tourism invited youths to learn
more about the future Strategic
Tourism Plan, which will be
presented on November 10th, at
11am, in the Building for Training
and Employment.
06 MijasNews
Mijas Weekly
Support in Spain, a
guide for the day to day
lives of British residents
Mijas welcomes the presentation of a digital application
designed to solve doubts and offer advice to the over 50s
Jos Manuel Guzmn
A sign that Mijas is a bench-
mark in terms of foreigners is
the choice of our municipality
for the presentation of the di-
gital guide Support in Spain,
a website designed to resolve,
through the Internet, the most
frequent questions among
British residents and those of
other nationalities. The mee-
ting took place last Tuesday,
October 24th, in the Assembly
Hall of the Mayors Office of La
Cala de Mijas, where municipal
and foreign community repre-
sentatives met.
The guide is
promoted by the British
Conuslate in Mlaga
and the University
of Birmingham
This new online tool (www.
supportinspain.info), promoted
by the British Consulate in M-
laga and the University of Bir-
mingham, is a non-profit project
aimed at the British community
aged over 50 and accessible in
both English and Spanish.
This is an initiative that has
the support of the Municipal
Foreigners Department, as they
have a positive impact on the fo-
reign residents of our municipa-
lity and on those of nearby mu-
nicipalities, said the councillor
TOURISM
The future for tourism
in La Cala debated in
the 5th Rice Week at
El Torren Restaurant
J.M.G. It is an important en-
clave, located at the foot of the
Coastal Pathway, specialising in
Mediterranean cuisine. These
are some of the characteristics
that make Restaurante El To-
rren and its rice dishes one of
the main gastronomic attrac-
tions for the tourism that visits
us. Hence, each year, once the
high season for visitors has finis-
hed, this establishment shows
Moment during the presentation last Tuesday the 24th / Mijas Press.
for Foreign Residents in Mijas,
Roy Prez (PSOE).
The presentation was atten-
ded, among others, by repre-
sentatives of collectives such as
the Lions Club, Cudeca and Lux
Mundi. It is important that this
type of event takes place in our
municipality, which we highlight
has one of the highest percen-
tages of British residents of the
province, with almost 12,000
currently registered, said Prez,
who thanked the British Con-
sulate in Mlaga, for their pre-
disposition to collaborate with
the Town Hall and carry out this
type of initiatives.
In Mijas, around 65% of its in-
habitants are of Spanish nationa-
lity, which makes it an example
of coexistence between nations
on the Costa del Sol. British re-
the value of its cuisine and the
environment in which it works
with its Gastronomic Rice Week,
which celebrates its fifth edition
these days
In this regard, the councillor
for Tourism, Fuensanta Lima
(PSOE), values the gesture of
this private company, for whom
this type of initiative, works to
break seasonality, which is un-
doubtedly one of the greatest
OPINION
ROY PREZ
Councillor for Foreign Residents (PSOE)
Tthe Department for Foreigners
can do nothing but support this
type of initiatives that have a posi-
tive impact on the foreign residents
of our municipality and nearby mu-
nicipalities
gistered voters, who account
for 15%, are to be added to other
groups with important demogra-
phic importance, as is the case of
Moroccans (3%), Germans (2%)
and Russians (2%).
battles fought by the sector.
Lima highlighted the joint work
between the public and private
sectors in favour of tourism and
invited the rest of the companies
in the municipality to launch ini-
The talk
gathered political and
residents representatives
in the municipality
tiatives like this one.
During the presentation of
the event, last Monday, Octo-
ber 30th, there was a lunch that
gathered political and neighbou-
rhood representatives, who de-
bated the future of La Cala.
CITIZEN PARTICIPATION
The II Conference on
Citizen Participation
deals with Participatory
Budgeting
J.C. The Department for Ci-
tizen Participation continues
with its programme of talks
to publicize the new resources
launched by the Town Hall,
such as the Social Council of
the Municipality and the Regu-
lation of Citizen Participation
of Mijas.
On Saturday, October 28th,
the II Conference on Citizen
Participation was organised,
which on this occasion was
devoted to participatory bud-
geting.
We are going to see what
the participatory budgets are,
what are the different models
that exist and how useful they
are for society, explained Pa-
tricia Garca, researcher at the
Higher Council of Scientific
Research, CSIC.
On the other hand, Azahara
Martn, social worker and ex-
pert in participatory budgeting
processes, pointed out that
the objective is for citizens to
have a little training on parti-
cipatory budgets, to know how
they work and how they are
developed.
These two specialists delved
into the history of this type of
mechanisms, with some exam-
ples such as the Porto Alegre
City Council in Brazil.
They also offered in their
presentations practical exam-
ples of how this type of parti-
cipatory processes are carried
out and what is their degree of
compliance.
After the presentations at-
tendees participated in a prac-
Left to right: Councillor for Tourism, manager of the Restaurante El
Torren and the vice-mayor during the presentation / I.Perez.
Friday & Saturday, a golden touch:
FRIDAY 3RD
- Black rice
SATURDAY 4TH
- Black rice
November 3rd to 9th 2017
tice session, directed by the
sociologist and expert in open
government, Daniel Aurusa.
Collectives
Many neighbours and repre-
sentatives of the associative
network that form part of the
municipality attended this
event. The new mechanisms
for citizen participation rai-
se d a lot of interest among
the groups, who wanted to
know about these measures
The speakers
offered examples
about the ellaboration
of this type of budgets
in depth. Issues such as par-
ticipatory budgeting are very
important for associations.
We have always claimed
participatory budgets. The
measure is very interesting
because it makes society be-
come involved in the future of
their municipality and in the
things that need to be done,
said the coordinator of Eco-
logists in Action Mijas, Juan
Alarcn.
For the councillor for Ci-
tizen Participation, Tamara
Vera (PSOE), this type of
meetings are very important,
participation is here and will
remain implanted in munici-
pal life. We have to channel the
different tools to facilitate this
process and facilitate their in-
volvement in the preparation
of municipal budgets.
MENU 25 EUROS
Tel. reservations:
952 49 40 50
 MijasNews
November 3rd to 9th 2017
Mijas Weekly 07

V iogenex
Third meeting by the working
group for the prevention of
domestic violence
among foreigners
The objective is to make communication
with the local administration and security
forces easier for this group of citizens
Laura Delgado

Members of the Local and Na-

tional Police, the Civil Guard, the
Lions Club of La Cala, the Mijas
Red Cross and Soroptimist Inter-
national have participated in the
third Viogenex meeting, in which
the councillors for Equality and
Social Welfare, Mari Carmen
Carmona (Cs) and for Foreig-
ners, Roy Prez (PSOE) were
also present. Viogenex is the
name of the group that works for
the prevention and fight against
gender violence among foreign
residents.
These meetings seek to res-
pond and create a protocol of ac-
tion in cases of gender violence
among the foreign population,
said Prez, who noted that Mijas
has 40% resident foreign popu-
lation, making this initiative even
more necessary, as well as the
carrying out of informative cam-
paigns in different languages, that
help to eliminate barriers and
allow us to advance in the fight
for the elimination of this social
scourge that does not understand
about nationalities.
A pioneering measure
According to municipal sources,
it is a pioneering work group
that emerged in November at
the proposal of the Department
for Foreigners to the Local Se-
curity Board. The initiative
sought to improve collaboration
between the Gender Violence
Group within the Civil Guard,
the SIMA Group in the Local
Police, the Soroptimist Inter-
national Association and the
councils for Equality and Social
Welfare and Foreigners.
These meetings are a step
forward to make it easier for fo-
reign residents in Mijas to com-
municate with the local adminis-
tration when there are cases of
gender violence, said Carmona.
The gatherings have been
evolving to reach this third one
in which some objectives have
already been set. Thanks to the
collaboration of all of us, today we
can say that we already have the
food vouchers in place as well as
the equipment bags.
The councillor also stated that
we are here to help women who
are going through this situation,
and out objective is to protect
these victims when they take that
first step, which is to denounce
and talk about their situation. We
want them to feel protected by
the administration and by all of
society in Mijas.
Another aspect raised in the
meeting was the option to come
to agreements with some hotels
in the municipality through co-
llaborations with companies in
Mijas and associations such as
Soroptimist, the Lions Club in La
Cala and Age Care. The associa-
tions are essential, as they are the
ones that inform us about many
cases, because they act as a link
and help these women, explai-
ned Carmona.
For the secretary of Soropti-
mist, Aura ML Roderick, our
work consists of offering support
to the victims, trying to be there
to cover those areas where the
administration has more pro-
blems to reach.
One of the initiatives that they
have carried out has been to
translate information about the
places where the victims should
go or what to do in these situa-
tions so that their cases are re-
gistered and obtain an effective
response, into English, French
and German.
Finally, the Mijas Town Hall
has stated its appreciation for the
support offered by the security DONT FORGET
forces. THE LAST DATE FOR PAYMENTS OF
MUNICIPAL TAXES AND FEES 2017
20st OF NOVEMBER

Cooperation of groups is essential

AFTER THIS DATE EXTRA CHARGES WILL BE ADDED

IT IS VERY IMPORTANT TO RENEW YOUR

The work carried out by Soroptimist International in this area is aided by
entities such as the Mijas Lions Club and Red Cross Mijas
viogenex objectives
The aim is to facilitate communication with the local administration and the
security forces, such as Local Police and Civil Guard. In addition, information
is offered in different languages on how victims should act in these situations
and where they should go in cases of gender-based violence.
REGISTRATION ON THE PADRON
Every 2 years if you registered with a NIE-certificate and every 5
years if you presented your residence certificate
If you have a query or a problem and need clarification or general
information on matters related to the Town Hall and the Spanish
administration contact the Department at the Town Hall, La Cala
Boulevard n 45, La Cala de Mijas Costa
frd@mijas.es 952 58 90 10
 08 WHATS ON
Friday 3rd Presentation of the book-cd
DONT MISS Photofestival 2017 CAC Mijas
Periplos 8th to 12th of November
Theatre in Las Lagunas, Permanent exhibition by
Presentation of the book by Rice Week at the Theatre in Las Picasso and Dal
Francisco de Borja Garca Duarte starting at 09:30pm El Torren Restaurant, La Cala. Lagunas
Paco Arbadul (Spanish) Tickets: 10 euros prior purcha- Daily menus for 25 euros until More information on the web Kids workshops at CAC Mijas
Mijas Village library, 7pm se and 12 at box office. Tickets Saturday 4th www.photofestival.es Saturdays 10:30am to 12pm
Organised by the ethnological can be bought at Estanco Alonso, Information and Free (final registration on the
group Enharet. Later there will be Canal Ocio Rambo, at the CMC reserve on number previous Friday before 2pm on
exchange Office in Fuengirola III Open Mijas. Official Rubik
a talk about the Andalus culture 952 49 40 50 Cube Championship number 952 590 442)
in Mijas and 2 hours before at the Theatre
11th and 12th of November. Painting Exhibition
Exhibition Salvador Dal
Lagar don Elas Nocturnos by Luis Romero
Graphic Works
TICKETS SOLD OUT for the Registrations from 9am. Until the 29th of November
2nd Charity Autumn Party to Until the 6th of November at the
Away game More information at
raise funds for AFAM Cultural Centre in Las Lagunas
in the Derby www.asociacionru-
with Toni Saturday 4th, at 12 noon, at the
bik.es
Rodrguez amd Loma de la Alquera N. A.
Commander There will be performances, a
Lara raffle, charity food, parades...
Exhibition of photographs
Theatre in Exhibition by Isabel Bonald and Nature in feminine
Las Lagunas Sunday 5th Mnica Loeb Folk Museum Mijas hiking
9 & 11pm Cultural Centre in La Cala By Mercedes Higuero, Nuria
Kora. Amor en silla de ruedas Saturday 4/11
by Calope Teatro (Spanish) Collective exhibition by two artists Murillo Lara, Ftima Maireles, Arroyo del Nacimiento
Painting exhibition by the Theatre in Las Lagunas based in Mijas Marisa Murillo and Renate Mijas Tourist Office, 9:15am.
Arte21 Association starting at 06:30pm Until the 13th of November Simburger. To November 20th Distance: 6 Km. Duration
Fountain Hall inside Tickets: 8 euros prior purchase approximately 3,5 h. Difficulty baja
Flamenco Show Sunday 5/11
the Mijas and 10 at the box office. Tickets
In Mijas Village: Wednesdays, Puerto Colorado
Town hall can be purchased at Estanco N1,
Virgen de la Virgen de la Pea Tourist Office, 9:15am.
11:30am facing the CARE in Las Lagunas
Square and Saturdays , Distance: 9,5 Km. Duration
Until the 27th amd 2 hours before at the Theatre
Constitucin Square approximately: 4,5 h. Difficulty: high
of November box office.
12 noon Registrations end on Friday 3rd at
SATURDAY 4TH 6pm. More information on 952 589
Second Hand Market 034 / turismo@mijas.es and at the
Trip by the La Cala Pensioners
Retransmission of the world San Rafael Industrial Estate Tourist Office in Mijas Village.
Association to Granada
cup League of Legends 2017 Sunday mornings
Leaving on the 5th of December
Lagar Don Elas. Sat. 4th, 8am
Positive Discipline Course at 7 in the morning from the
Organised by Asociacin Mibu
3rd, 10th,17th & 24th November fairground in La Cala
and Mijas T.H. Free Entrance
at the La Cala Library (Spanish) Register until the 23rd of
Information on 952 587 750 November. Price: 10 euros for
and 659 590 956 members and 30 for others