Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Italian Isms

    Transféré par

    AnkaRadovicJovanovic
    26 vues1 page
    This document lists and defines numerous Italian loanwords that have been incorporated into Montenegrin/Serbian/Croatian/Bosnian language. Some examples provided include: affinitet (affinità), amortizovati (ammortizzare), bokal (boccale), baraka (baracca), bluza (blusa), Bravo! (Bravo!), demolirati (demolire), digresija (digressione), dokument (documento), duplikat (duplicato), emigrant (emigrante), eventualni (eventuale), evidentan (evidente), fascinacija (fascinazione), fundament (fond

    Description originale:

    trala la

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    This document lists and defines numerous Italian loanwords that have been incorporated into Montenegrin/Serbian/Croatian/Bosnian language. Some examples provided include: affinitet (affinità), amortizovati (ammortizzare), bokal (boccale), baraka (baracca), bluza (blusa), Bravo! (Bravo!), demolirati (demolire), digresija (digressione), dokument (documento), duplikat (duplicato), emigrant (emigrante), eventualni (eventuale), evidentan (evidente), fascinacija (fascinazione), fundament (fond

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    26 vues1 page

    Italian Isms

    Transféré par

    AnkaRadovicJovanovic
    This document lists and defines numerous Italian loanwords that have been incorporated into Montenegrin/Serbian/Croatian/Bosnian language. Some examples provided include: affinitet (affinità), amortizovati (ammortizzare), bokal (boccale), baraka (baracca), bluza (blusa), Bravo! (Bravo!), demolirati (demolire), digresija (digressione), dokument (documento), duplikat (duplicato), emigrant (emigrante), eventualni (eventuale), evidentan (evidente), fascinacija (fascinazione), fundament (fond

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 1

    ITALIANISMS IN MONTENEGRIN/SERBIAN/CROATIAN/BOSNIAN LANGUAGE

    afinitet-affinit lista-lista
    amortizovati-ammortizzare
    malj-maglio
    bokal-boccale maca-mazza (sledgehammer)
    baraka-baracca minimalan-minimale
    balerina-ballerina
    barka-barca opsesija-ossessione
    beretka-berretto optimalan-ottimale
    bluza- blusa
    Bravo!- Bravo! pauza-pausa
    pantofle-pantofole
    demolirati-demolire patiti-patire
    digresija-digressione pata-pasta
    dokument-documento parcela-parcella
    duplikat-duplicato pota-posta
    portir-portiere (doorkeeper)
    emigrant-emigrante palenta-polenta
    eventualni-eventuale predispozicija-predisposizione
    evidentan-evidente pjaca-piazza (in our language it
    means green market)
    faca-faccia (more colloquial than ,lice)
    familija-famiglia riva-riva
    fascinacija-fascinazione ria-riso
    fundament-fondamento relativan-relativo (relative)
    roba-roba
    indiferentan-indifferente
    inkarnacija-incarnazione salata-insalata
    insert-inserto spontan-spontaneo
    integritet-integrit sporadian-sporadico
    irelevantan-irrilevante

    tenda-tenda (awning)
    kaciga-casco
    terasa-terazza
    konfuzija-confusione
    kontradiktoran-contraddittorio
    korpulentan-corpulento
    komotan-comodo In colloquial language you will run into expressions like krepati
    (crepare), freko (fresco), banjati (bagnare) and in coastal region
    kravata-cravatta
    expressions like: pomidor(pomodoro), lencun(lenzuolo),
    kredenac-credenza (cupboard)
    kuin(cuscino), porko(sporco), pjat (piatto), fadola (fagiola),
    kamara (camera) and many others taken from Italian are pretty
    common.

    Vous aimerez peut-être aussi