Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TC-900e Log
Ver.01
TC900ELOG01-02T-15256
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIN
CON AGENDA PARA DESHIELOS
Y DATALOGGER INTERNO
LOG IP 65
FRONT
TC-900e Log COMPONENT
1. DESCRIPCIN 6. OPERACIONES
Para congelados, automatiza los procesos de deshielo de acuerdo con la necesidad de la instalacin 6.1 Mapa del Men Facilitado
(deshielo inteligente), proporcionando ahorro de energa. Para ingresar o navegar en el men facilitado utilice la tecla ;(toque corto) mientras el controlador
El control de temperatura ambiente cuenta con un setpoint normal y un setpoint econmico, adems de est indicando la temperatura. A cada toque ser exhibida la prxima funcin de la lista, para confirmar
la funcionalidad de congelamiento rpido (fast freezing) y funciones de alarma indicando puerta utilice la tecla /(toque corto).
abierta. Presenta dos entradas digitales, un sensor de activacin de setpoint econmico a travs de la
FAST FREEZING (ON/OFF) SALIR DE LA FUNCIN SELECCIN DE FUNCIN
intensidad de luz y dos sensores principales, uno para temperatura ambiente y otro que, fijado en el
evaporador comanda el final del deshielo y el retorno de los ventiladores. ; ; ;
Posibilita la inclusin de un tercer sensor, que puede ser utilizado para activacin del setpoint
econmico, control de temperatura en el condensador o en el segundo evaporador. TC-900e Log TC-900e Log TC-900e Log
Ms all de ello, su reloj interno en tiempo real permite la creacin de una agenda de deshielos para
CONECTA/DESCONECTA
cada da de la semana y, a travs de una fuente auxiliar interna, el reloj sigue funcionando, incluso ante SETPOINT ECONMICO (ON/OFF) DATALOGGER (MODO MANUAL)
la falta de energa, por un mnimo de 72 horas.
Posee, adems, un sistema inteligente de bloqueo de funciones, un modo de desconexin de las ; ;
funciones de control y filtro digital, el cual tiene por finalidad simular un aumento de masa en el sensor
de ambiente (S1), aumentando as su tiempo de respuesta (inercia trmica) y evitando accionamientos TC-900e Log TC-900e Log
Cmaras
VISUALIZA CONTADOR DE
Mostradores de congelados BLOQUEO DE FUNCIONES
HORAS (HORMETRO)
; ;
3. ESPECIFICACIONES TCNICAS
TC-900e Log
Alimentacin directa TC-900E Log: 115 o 230Vac 10% (50/60Hz) TC-900e Log
Led indicador de ventilador Toque corto: Ser exhibido en secuencia en el display el da, mes, ao,
Led indicador de desactivacin
/ da de la semana, hora y minutos actuales.
Led indicador de
de las funciones de control
< Toque corto: Exhibe el proceso actual.
salida del compresor Led indicador de la unidad de temperatura
<
Presionada 2 segundos: Inhibe la alarma.
Tecla de Men
Tecla Aumenta
< Presionada 2 segundos: Cuando exhibe el hormetro, reinicia el contador.
Facilitado
< Toque corto: Exhibicin de los registros de medidas mnimas y mximas.
< Presionada 2 segundos: Cuando exhibe los registros, limpia el historial.
Tecla Set Tecla Disminuye
< Presionada 4 segundos: Realiza el deshielo manual.
TC-900e Log ;< Toque corto: Entra en el men facilitado.
<y< Presionada 10 segundos: Realiza el accionamiento manual del datalogger.
<y Toque corto: Entra en la seleccin de mens.
5. INSTALACIN - PANEL Y CONEXIONES ELCTRICAS
Conexin 115 Vac Conexin 230 Vac
SITRAD SITRAD
A B D2 A B D2
71 0,5 mm
29 0,5 mm
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17
DEFR 2
DEFR 2
COMP
COMP
FANS /
FANS /
DEFR
DEFR
S1
S2
S2
instrumento
115 Vac 230 Vac
D1/S3 D1/S3
Panel
(Vista Lateral) Panel (Vista Frontal) Conexin 12 Vac/dc Conexin 24 Vac/dc
SITRAD SITRAD
ATENCIN A B D2 A B D2
PARA INSTALACIONES QUE NECESITEN DE VEDACIN CONTRA LQUIDOS, EL RECORTE PARA INSTALACIN DEL 5 6 7 8 5 6 7 8
CONTROLADOR DEBE TENER UN MXIMO DE 70,5 X 29 mm. LAS TRABAS LATERALES DEBEN SER FIJADAS DE MANERA
QUE PRESIONEN LA GOMA DE VEDACIN, EVITANDO INFILTRACIN ENTRE EL RECORTE Y EL CONTROLADOR. 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17
DEFR 2
FANS /
DEFR 2
COMP
FANS /
COMP
DEFR
DEFR
IMPORTANTE
S1
S2
S1
S2
Alimentacin Alimentacin
PARA EVITAR DAOS A LOS BORNES DE CONEXIN DEL INSTRUMENTO EL USO DE HERRAMIENTAS APROPIADAS ES de las cargas de las cargas
IMPRESCINDIBLE: D1/S3 12 Vac/dc D1/S3 24 Vac/dc
DESTORNILLADOR PLANO 3/32'' (2.4mm) PARA AJUSTE DE LOS BORNES DE SEAL;
DESTORNILLADOR PHILLIPS #1 PARA AJUSTE DE LOS BORNES DE POTENCIA; El sensor S1 debe quedar en el ambiente (negro). A el terminal del
El sensor S2 debe quedar fijado en el evaporador a travs LEYENDA: bloque de conexin
de abrazadera metlica (gris).
6.3 Operaciones Bsicas Ser exhibido el mensaje [no,,] (bloqueo debe estar habilitado y desactivado), con l en el display
6.3.1 Modo de operacin mantenga presionada la tecla > por el tiempo configurado para bloqueo de funciones (F63), la
Este controlador puede funcionar en dos modos distintos: activacin ser indicada por el mensaje [LOC,][On,,]. Para habilitar el uso de esa funcin es
Modo bsico: posee 30 funciones y las funcionalidades de agenda de deshielos y datalogger. preciso que la funcin F62 est configurada con 1 2. El mensaje [LOC,]al intentar alterar los
Modo avanzado: posee 66 funciones y adems de las funcionalidades de la agenda de deshielos y parmetros indica que el bloqueo de funciones esta activo, para desbloquear, desconecte el
datalogger, posee filtro digital, bloqueo de funciones, desconexin de las funciones de control, setpoint controlador y vuelva a conectarlo con la tecla > presionada.
econmico, congelamiento rpido (fast freezing), aviso sonoro (buzzer), entrada digital y permite la Mantenga la tecla presionada hasta que el mensaje [LOC,][OFF,]indique el desbloqueo (10
utilizacin de un tercer sensor. segundos).
Para seleccionar el modo de funcionamiento del controlador se debe ingresar la funcin F00 en el NOTA: Esta funcionalidad solo est disponible en el modo avanzado (F00=1).
men[Func].
NOTA: Cuando el controlador est configurado para operar en el modo bsico (F00=0) las 6.3.9 Desactivacin de Las Funciones de Control
funcionalidades del modo avanzado estarn deshabilitadas. La desactivacin de las funciones de control permite que el controlador opere apenas como un
NOTA 2: Las funcionalidades de los tems 6.3.3, 6.3.4, 6.3.7, 6.3.8 y 6.3.9 solo estarn indicador de temperatura, manteniendo las salidas de control y las alarmas desactivadas. La
disponibles cuando el controlador sea configurado para operar en el modo avanzado (F00=1). utilizacin de ese recurso es habilitada o no por la funcin desactivacin de las funciones de control
6.3.2 Ajuste de la temperatura deseada (setpoint) (F64). Cuando habilitado, las funciones de control y alarmas son desactivadas ([CTRL][OFF,]) o
Para entrar en el men de ajuste de los setpoints presione/por 2 segundos. Ser exhibido el conectadas([Ctrl][ON,,]) a travs del men facilitado en la opcin [Ctrl]. Cuando las
mensaje[SP,,] en el display, y enseguida el valor para el ajuste del setpoint normal. Utilice las funciones de control se encuentren desactivadas el mensaje[OFF,]pasar a ser exhibido en
teclas<o>para modificar el valor y confirme presionando la tecla/. Si el controlador estuviera alternancia con la temperatura y los dems mensajes.
configurado para operar en el modo avanzado, en seguida ser exhibido el mensaje [SP-E]
indicando el ajuste del setpoint econmico. Nuevamente utilice las teclas<o>para modificar el 6.3.10 Etapa del proceso, tiempo transcurrido y temperatura en los
valor y confirme presionando la tecla/. Por fin, seala la indicacin [----] concluyendo la sensores S2 y S3
configuracin. Los setpoints tambin pueden ser ajustados individualmente en el men facilitado. El status de funcionamiento del controlador puede ser visto presionando la tecla>(toque corto). Ser
presentada una secuencia de mensajes indicando el proceso actual, el tiempo (hh:mm) transcurrido
6.3.3 Fast Freezing en esta etapa, la temperatura en el evaporador (S2) y la temperatura en S3. Caso los sensores estn
En el modo fast freezing la salida de refrigeracin queda permanentemente accionada, acelerando as deshabilitados sus medidas no sern exhibidas.
el proceso de enfriamiento o congelamiento. Este modo de funcionamiento puede ser activado o Etapas del proceso:
desactivado en el men facilitado, en la opcin [Fast]o a travs de una llave externa conectada a la [dEL,]- Delay inicial (retardo en la partida del instrumento)
entrada digital (F57 o F58). l tambin puede ser desactivado automticamente por temperatura (F38) [Fan,]- Fan-delay (atraso para retorno del ventilador)
o por tiempo (F39). Durante el perodo de fast freezing la indicacin del compresor conectado [rEFr]- Refrigeracin
permanece titilando rpido y el deshielo contina ocurriendo. En caso que al accionar el modo fast [Pre,]- Pre-Deshielo
freezing el controlador identifique que existe un deshielo programado para iniciar por tiempo en ese [dEFr]- Deshielo
perodo, el deshielo ser anticipado para, en seguida, entrar en el modo fast freezing. [dRAi]- Drenaje
[----]- Funciones de control desactivadas
6.3.4 Setpoint econmico (SPE) Libera la SI F45=1 Traba la indicacin
El [SP-E] proporciona mayor economa al sistema al utilizar parmetros ms flexibles para el control F19 indicacin F47 si habilitada en F17 F13
de temperatura (F32 - Setpoint Econmico y F33 - Diferencial de control). Cuando est activo, el
mensaje [ECO,] pasa a ser exhibido alternativamente con la temperatura y los dems mensajes. El
funcionamiento en el modo econmico puede ser activado o desactivado a travs de los comandos: FAN-DELAY REFRIGERACIN
PRE-
DESHIELO DRENAJE
DESHIELO
presionando / (toque corto) y utilizando las teclas < o >ingrese el cdigo de acceso 123 (ciento
Lunes
veintitrs), confirme con/.
TC-900e Log TC-900e Log TC-900e Log
Caso el accesorio de
Utilice las teclas < o > para alterar el valor y, cuando est listo, presione/ para memorizar el valor programacin en serie
Jueves TC-900e Log TC-900e Log
(EasyProg) est siendo
configurado y retornar al men de funciones. Para salir del men y retornar a la operacin normal utilizado, la agenda de
(indicacin de temperatura) presione/(toque largo) hasta aparecer[----]. deshielos configurada en el
Viernes
NOTA: Caso el bloqueo de funciones se encuentre activo, al presionar las teclas<o>, el men [Prog] no ser
TC-900e Log TC-900e Log
Dentro del men principal seleccione la opcin [ClO,], si el cdigo de ingreso [,123] fue 6.4.6 Datalogger interno (memoria interna)
introducido correctamente, el controlador entra en el modo de ajuste de fecha y hora. Utilice las teclas Las funciones de configuracin del datalogger estn disponibles en el men [log,].
<o> para alterar el valor y, cuando est listo, presione/ para memorizar el valor configurado. Con el datalogger habilitado (F67) es posible realizar la grabacin de registros en la memoria interna
Caso la fecha ingresada sea invlida el mensaje [ECLO] ser exhibido en el display. del controlador. Estos registros pueden ser configurados para ser efectuados en intervalos de tiempo
IMPORTANTE: El controlador posee una fuente auxiliar interna para mantener el reloj durante la (F68), por la variacin de temperatura (F69) y/o por la variacin en el estado de la entrada digital o
falta de energa por un mnimo de 72 horas. Caso el controlador quede desconectado por un largo salidas (F70). La activacin de las alarmas tambin efecta la grabacin de registros. Las
perodo de tiempo, ser exhibido el mensaje [ECLO], indicando que el reloj est desprogramado. En informaciones contenidas en un registro son: temperatura de los sensores S1, S2 (si habilitado) y S3
esta situacin se debe ajustar la fecha y hora del controlador, mantenindolo energizado por 10 horas (si habilitado), estado de las salidas de control, estado de la puerta (si la entrada digital es configurada
para que la fuente auxiliar sea totalmente recargada. como contacto de puerta), alarmas accionadas, fecha y hora de la creacin del registro.
NOTA: No son efectuados registros en el datalogger con el reloj desprogramado.
6.4.5 Agenda de deshielos
Es posible configurar por el men de funciones la agenda de deshielos distribuidos entre perodos de 6.4.7 Configuracin del sensor de activacin del setpoint
tiempo iguales de acuerdo con la programacin del nmero de deshielos por da. Para eso es econmico
necesario habilitar la agenda de deshielos, configurando F01 igual a 2, y a travs de las funciones F25 En la opcin [LUMI] en el men principal es posible configurar el sensor para activar el setpoint
hasta F30 configurar la cantidad de deshielos por da y su horario preferencial. econmico, a travs de las siguientes funciones:
En este caso la agenda de deshielos permite crear una programacin de lunes a viernes, otra [On,,]-Intensidad de luz en con la cual el ambiente es considerado claro (desactiva el setpoint
programacin para el sbado y otra para el Domingo. econmico).
Ej.: Si para la programacin de lunes a viernes el horario preferencial fuera configurado para las 13 [OFF,]-Intensidad de luz en con la cual el ambiente es considerado oscuro (activa el setpoint
horas (y el nmero de deshielos fuera 4, siendo el intervalo de 6 horas), el deshielo ser efectuado a la econmico).
01:00, a las 07:00, a las 13:00 y a las 19:00 del mismo da. [TIME]-Tiempo que el controlador debe permanecer expuesto a los niveles de luminosidad
configurados para activacin y desactivacin del setpoint econmico.
LUNES A VIERNES NOTA: Con el tiempo configurado en la funcin [TIME] igual a 0 el sensor es deshabilitado.
Para realizar la configuracin correctamente siga los siguientes pasos:
01:00 07:00 13:00 19:00 a)En el men principal utilice las teclas<o> hasta llegar a la opcin [LUMI] presione/.
b)Mantenga el ambiente donde el controlador trabajar con la intensidad de luz para un ambiente
considerado claro, en el cual el setpoint econmico no debe ser activado.
DESHIELO DESHIELO DESHIELO DESHIELO
c)Navegue hasta la opcin[On,,]presione/y aparecer el mensaje[++++]titilando.
Tambin es posible crear una programacin de deshielos con horarios diferenciados (los deshielos no Certifique que el ambiente est expuesto a la intensidad de luz deseada para la desactivacin del
necesitan ser igualmente espaciados) para cada da de la semana, con la posibilidad de hasta 8 setpoint econmico y presione nuevamente/.
deshielos por da a travs del men [Prog]. Para que este men est disponible es necesario d)Ahora modifique la luminosidad del ambiente donde el controlador trabajar para un nivel
configurar la funcin[,F01] con el valor 1. considerado oscuro, en el cual el setpoint econmico debe ser activado.
Para configurar la agenda de deshielos en el men [Prog]: e)Navegue hasta la opcin [OFF,]presione/y aparecer el mensaje[____]titilando.
a)Presione simultneamente<y>(toque corto), aparecer la opcin [Code], solicitando que sea Certifique que el ambiente est expuesto a la intensidad de luz deseada para la activacin del setpoint
ingresado el cdigo de acceso. econmico y presione nuevamente/.
b)Presione/e ingrese el cdigo de acceso 123 a travs de las teclas<o>, confirmando con la f)Ahora con las intensidades de luz configuradas es posible habilitar la funcionalidad del sensor de
tecla/. Aparecer nuevamente la opcin[Code]. luminosidad a travs de la opcin [TIME].
c)Navegue por el men utilizando las teclas<o>hasta aparecer la opcin [Prog] y despus g)Navegue hasta la opcin [TIME] presione/, despus utilizndolo<o> modifique el valor del
presione/. tiempo en minutos durante el cual la luminosidad debe permanecer arriba del umbral [On,,]para el
d)Utilice las teclas<o>para seleccionar el da de la semana que se desea crear en la agenda de ambiente ser considerado claro que ser el mismo tiempo que la luminosidad debe permanecer abajo
del umbral [OFF,]para que el ambiente sea considerado oscuro.
deshielos y presione/.
e)Nuevamente utilice las teclas<o>para seleccionar cul de los 8 deshielos disponibles ser LUMINOSIDAD DESACTIVA SETPOINT
ECONMICO
configurado y presione/.
ON
f)Ser exhibido el horario configurado para el deshielo escogido. Utilice las teclas<o>para alterar ECO
el horario y nuevamente presione / para volver al men de programacin de los deshielos.
g)Para salir del men de programacin de los deshielos y retornar para el men anterior
presione/hasta aparecer el mensaje [----].
ACTIVA SETPOINT
NOTA: Para deshabilitar las programaciones de deshielos indeseados, basta desplazar el ajuste ECONMICO
F03 - Mnimo setpoint permitido al usuario final: F08 - Tiempo en refrigeracin (intervalo entre deshielos):
Lmite cuya finalidad es evitar que, por error, se regulen temperaturas exageradamente bajas de Cuando el deshielo est configurado para iniciar por tiempo (F45), esa funcin establece el tiempo
setpoint. mximo de duracin del proceso de refrigeracin.
En ese caso ser iniciado un deshielo siempre que el tiempo transcurrido en el modo refrigeracin Durante el proceso de refrigeracin si la temperatura en el evaporador supera el valor ajustado, el
alcance el valor configurado en esa funcin. Si la condicin para inicio del deshielo fuera la temperatura ventilador es desconectado, reconectando con una histresis fija en 0,1C/1F. Valioso recurso
en el evaporador y el controlador no estuviera indicando error de lectura en ese sensor, el tiempo en cuando, por ejemplo, se coloca en operacin un equipo frigorfico que estuvo parado por das o cuando
refrigeracin no ser considerado. se reabastecen cmaras o exhibidores con mercadera.
F09 - Tiempo mnimo de compresor conectado F23 - Desplazamiento de indicacin de la temperatura ambiente S1 (offset):
Es el tiempo mnimo en que el compresor permanecer conectado, o sea, el espacio de tiempo entre el Permite compensar eventuales desvos en la lectura de la temperatura ambiente, proveniente del
ltimo arranque y la prxima parada. Sirve para evitar la irrupcin de alta tensin en la red elctrica. cambio del sensor o de la alteracin de la longitud del cable.
Los productos fabricados por Full Gauge Controls, desde mayo de 2005, tienen plazo de
garanta de 02 (dos) aos, contados a partir de la fecha de venta consignada en la factura.
Los mismos poseen garanta en caso de defectos de fabricacin que los vuelvan impropios o
8. INTERCONECTANDO CONTROLADORES, INTERFACE SERIAL inadecuados a las aplicaciones para los cuales se destinan.
RS-485 Y COMPUTADORA
EXCLUSIN DE LA GARANTA
LA GARANTA no suple costos de transporte, flete y seguro, para envo de los productos,
con indicios de defecto o mal funcionamiento, a la asistencia tcnica. Tampoco estn
garantizados los siguientes eventos: el desgaste natural de piezas por el uso continuo y
Mantenga el Sitrad Actualizado en la frecuente; daos en la parte externa causado por cadas o acondicionamiento inadecuado;
pgina web: http://www.sitrad.com/es intento de reparacin/violacin con daos provocados por persona no autorizada por FULL
GAUGE y en desacuerdo con las instrucciones que forman parte del descriptivo tcnico.
Video-clase de la instalacin del Sitrad
en: http://www.fullgauge.com/es/ PRDIDA DE GARANTA
videos/sitrad El producto perder la garanta, automticamente, cuando:
- no fueren observadas las instrucciones de utilizacin y montaje contenidas en el
descriptivo tcnico y los procedimientos de instalacin contenidas en la Norma IEC60364;
CONV. 32
B
A A
B
o - fuere sometido a las condiciones fuera de los lmites especificados en el respectivo
A B Red RS-485 CONV. 256 descriptivo tcnico;
A A A A A A
B
A B
B B
A B
B B
A B
B
- fuere violado o reparado por persona que no sea del equipo tcnico de Full Gauge
Malla Controls;
B A
B A
B A externa
Borne - el dao fuere causado por cada, golpe o impacto;
MT-530 super MT-530 super
IMPORTANTE
PARA REALIZAR LA COMUNICACIN CON
LA EASYPROG ESTE EQUIPO NO DEBE
E S TA R C O M U N I C A N D O C O N E L
SOFTWARE SITRAD.