REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS DECRETO N 198 (MODIFICA DECRETO N 298)

NEL 19
C
COOD
DEEL
LCCO
O

Decreto N 198

Modifica Decreto N 298, de 1994

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
Subsecretara de Transportes

Transporte de Cargas Peligrosas

por Calles y Caminos

LIQUIDO
COMBUSTIBLE

Norma Estndar Legal

NEL 19
1
NEL 19 REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS DECRETO N 198 (MODIFICA DECRETO N 298)

PAGINA EN BLANCO

2
REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS DECRETO N 198 (MODIFICA DECRETO N 298)
NEL 19

Modifica Decreto N 298, de 1994

Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos

Decreto N 198

Nm. 198. Santiago, 28 de septiembre de 2000. Visto: Lo

dispuesto en el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la
Repblica; el DL N 557 de 1974; las leyes Ns 18.059 y 18.290;
el D.S. N 20/86 y N 298/94, ambos del Ministerio de Trans-
portes y Telecomunicaciones, Subsecretara de Transportes.

Decreto:

3
 NEL 19 REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS DECRETO N 198 (MODIFICA DECRETO N 298)

Transporte de Cargas Peligrosas

por Calles y Caminos

Decreto:

Introdcense las siguientes modificaciones al D.S. N 298/94 del Ministerio de Transportes y Tele-
comunicaciones, Subsecretara de Transportes:

1. Agrgase al artculo 1 un inciso cuarto del siguiente tenor:

Las sustancias peligrosas que se transporten en remolques o

semirremolques, debern cumplir todos los requisitos contempla-
dos en el presente reglamento y, en particular, no podrn transpor-
tar dichas sustancias, conjuntamente en el vehculo tractor o el
remolque con los bienes sealados en el artculo 9

1. Agrgase el artculo 5 el siguiente inciso tercero:

Los vehculos de transporte de sustancias peligrosas debe-

rn contar con un sistema de radiocomunicaciones o portar un
aparato de telefona mvil celular de cobertura nacional.

2. Incorprase el siguiente artculo 20 bis:

Los vehculos destiinados al transporte de sustancias peli-

grosas debern portar uno o ms letreros, visibles por otros usua-
rios de las vas, con las siguientes indicaciones:

Nombre comn de la carga peligrosa

Nombre y teltono del destinatario de la carga
Nombre del expedidor de la carga
Nombre y telfono del transportista

En el caso de ser un solo letrero, deber ubicars centrado en el costado izquierdo de la zona
de carga, sobre la carrocera del vehculo, o sobre el empaque de la carga cuando las dimen-
siones dle letrero impidan su colocacin sobre la carrocera.

4
REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS DECRETO N 198 (MODIFICA DECRETO N 298)
NEL 19

Los letreros aludidos anteriormente debern tener las siguientes caractersticas:

La distribucin de los datos y su aspecto general ser como se muestra en la figura

siguiente:

Nombre Comn de la Carga Peligrosa

Para: _____________________ Telfono:____________

Expedidor : _____________________

Transportista: ___________________ Telfono: _______________

El fondo del letrero ser de color contrastante con el texto.

La altura de las letras con los datos del transportista y el expedidor ser de 10 centme-
tros.

La altura de las letras con los datos de la carga y el destinatario ser de 20 centmetros.

3. Las modificaciones anteriores entrarn en vigencia el 1 de diciembre de 2000.

Antese, tmese razn y publquese.

RICARDO LAGOS ESCOBAR,

Presidente de la Repblica.

CARLOS CRUZ LORENZEN,

Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.

Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda a Ud.,

PATRICIA MUOZ VILLELA,

Jefe Departamento Administrativo.

5
 NEL 19 REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS DECRETO N 198 (MODIFICA DECRETO N 298)

C
COOD
DEEL
LCCO
O

SUBGERENCIA INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS

Decreto
Decreto N
N 198
198
Ministerio
Ministerio de
de Transporte
Transporte y
y Telecomunicaciones
Telecomunicaciones
Subsecretara de Transportes
Subsecretara de Transportes

Modifica
Modifica Decreto
Decreto N
N 298,
298, de
de 1994
1994
Transporte
Transporte de
de Cargas
Cargas Peligrosas
Peligrosas
por
por Calles
Calles yy Caminos
Caminos

La NEL 19 (Norma Estndar Legal), forma parte de una serie de normas actuali-
zadas de disposiciones legales y reglamentarias para ser aplicadas en la Divisin
Chuquicamata de CODELCO-Chile.

El presente Decreto introduce modificaciones al D.S. N 298/94 del Ministerio de

Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretara de Transportes:

Las sustancias peligrosas que se transporten en remolques o semirremolques,

debern cumplir todos los requisitos contemplados en el presente reglamento.

Los vehculos de transporte debern contar con un sistema de radiocomuni-

caciones o telefona mvil celular de cobertura nacional.

Los vehculos de transporte debern portar letreros visibles con el nombre de

la carga peligrosa, nombre y telfono del destinatario, nombre del expedidor y
nombre y telfono del transportista.

NEL 19
NORMA ESTANDAR LEGAL
6