Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VEA KOSOVA:
OD ISTRAGA
DO OPTUNICA
PUBLISHED BY
SPECIJALIZOVANA VEA
KOSOVA: OD ISTRAGA DO
OPTUNICA
Jedinstvena zbirka strunih analiza, intervjua i izvetaja
iz BIRN arhive koji prate istoriju Specijalizovanih
vea Kosova od inicijalne istrage Saveta Evrope
o zloinima koje su tokom i nakon rata na Kosovu
poinili pripadnici Oslobodilake vojske Kosova (OVK),
do formiranja novog suda u Hagu pred kojim e biti
procesuirani.
Marija Risti
SADRAJ
SPECIJALIZOVANA VEA KOSOVA: UKRATKO 5
INTERVJUI 14
GLAVNI IZAZOVI 39
SPECIJALIZOVANA
VEA KOSOVA:
UKRATKO
SPECIJALIZOVANA VEA
KOSOVA: UKRATKO
28. JUN 2017.
Marija RISTI
B
ivi pripadnici Oslobodilake vojske Kosova (OVK), koji su navod-
no odgovorni za ubistva, otmice, muenje i druga krenja ljudskih
prava tokom i nakon rata na Kosovu, mogli bi se uskoro nai u sud-
nici, nakon to je u sredu konano odobren Pravilnik o postupku i doka-
zima novog specijalnog suda Kosova, koji stupa na snagu za sedam dana.
- 6 -
Iako im je sedite u Hagu, Specijalizovana vea su zakonski deo kosovskog
pravosudnog sistema, ali su nezavisna od kosovskog pravosua. U njima
je angaovano meunarodno osoblje, a sve odluke i imenovanja povezana
sa ovim sudom donosi Evropska unija.
- 7 -
U poslednjih nekoliko godina spekulie se o tome ko bi mogao biti op-
tuen, naroito zbog toga to se u prvobitnom izvetaju Saveta Evrope o
zloinima i navodnim poiniocima pominje i ime sadanjeg predsednika
Haima Taija.
Plakat sa likovima Srba kidnapovanih i ubijenih za vreme rata na Kosovu, iji e se sluajevi
sada moda zavriti podizanjem optunica. Foto: BETA
- 8 -
MANDAT SUDA
Vilijamson je takoe rekao da su dokazi pokazali kako ovo nisu bili akti
pojedinaca, ve organizovano sprovedeni akti, dodajui da dela poinjena
nakon juna 1999. godine predstavljaju zloin protiv ovenosti.
- 9 -
Grafit na Kosovu protiv Euleksa. Foto: Flickr/John Worth.
U toj knjizi je Del Ponte po prvi put javnosti otkrila navode o trgovini org-
anima koji su doveli do istrage Saveta Evrope.
- 10 -
UNMIK je takoe pokrenuo istrage, ali one nikada nisu imale sudski epilog.
Isto se dogodilo i s Euleksom, koji je 2008. preuzeo procesuiranje ratnih
zloina.
U isto vreme, bie prvi sud na Kosovu koji e pokuati da obezbedi uee
rtava i uspostaviti mehanizam reparacije.
- 11 -
Tako su, tokom suenja, svedoci menjali svoje iskaze, odriui ono to
su izjavili u fazi istrage. Svedoci su se suoavali i s mogunou da budu
odbaeni od drutva, zbog injenice da se na pripadnike OVK gleda kao na
heroje i da mnogi kosovski Albanci smatraju kako bi svedoenje protiv njih
bio in izdaje.
- 12 -
KAKO E SUD FUNKCIONISATI?
- 13 -
POGLAVLJE
INTERVJUI
TRENDAFILOVA OBEAVA
NEPRISTRASNOST NOVOG
SUDA ZA RATNE ZLOINE
20. JUL 2017.
Marija RISTI
U
svom prvom intervjuu kao predsednica Specijalizovanih vea Koso-
va, sudija Ekaterina Trendafilova izjavljuje za BIRN da ova novo-
formirana institucija sa seditem u Hagu, pred kojom e se suditi
bivim pripadnicima Oslobodilake vojske Kosova (OVK) za zloupotrebe
ljudskih prava tokom i nakon rata na Kosovu, nee biti etniki pristrasna,
jer e goniti samo lica osumnjiena da su poinila zloin, ne i samu OVK.
- 15 -
Trendafilova takoe obeava da e sud na adekvatan nain zatititi svoje
svedoke, s obzirom na manjkavosti tog sistema u prethodnim pokuajima
krivinog gonjenja pripadnika OVK, ali i izrazila nadu da e rad ovog suda
doprineti unapreenju vladavine prava na Kosovu.
- 16 -
ju Meunarodnog krivinog suda za bivu Jugoslaviju na Balkanu, ali i
rezervu Kosova prema ovoj novoj instituciji?
- 17 -
Koliko je teko sprovoditi aktivnosti pribliavanja javnosti kada se nala-
zite kilometrima daleko od mesta gde su poinjena krivina dela?
- 18 -
Kako reagujete na kritiku da su Specijalizovana vea pristrasna i da se
bave samo jednom etnikom grupom?
- 19 -
Zatita svedoka je do sada bila jedno od kljunih pitanja u vezi sa suen-
jima za ratne zloine na Kosovu, a Specijalizovana vea tvrde da su
pripremila jak sistem za zatitu svedoka. Kako su po Vaem miljenju
meunarodni i nacionalni sudovi dosad reagovali kad je u pitanju zati-
ta svedoka koji svedoe o meunarodnim krivinim delima? Da li je ovo
jedan od razloga to su sudovi esto kilometrima daleko od mesta na ko-
jima su poinjena krivina dela?
Prii u ovom pitanju iz drugog ugla. Naime, koji su faktori kojima se meri
uspeh Specijalizovanih vea u ispunjavanju njihovog mandata?
- 20 -
Konano, Specijalizovana vea Kosova e svojim mandatom unaprediti i
ojaati pravnu dravu na Kosovu.
- 21 -
Druge institucije krivinog pravosua koje se bave istim ili slinim kriv-
inim delima nemaju ovaj mehanizam zatite osnovnih ljudskih prava.
- 22 -
VENDIMAN: IMAMO
DOVOLJNO DOKAZA DA
PODIGNEMO OPTUNICE
15. NOVEMBAR 2016.
Marija RISTI
- 23 -
Ako ta poruka postane jasna ljudima koji su ovim pogoeni, onda e mo-
da oni shvatiti da sud nije ni proalbanski ni antialbanski, nije ni prosrpski
ni antisrpski, ve da samo radimo svoj posao, naglaava vendiman.
Na Kosovu se novi sud smatra pristrasnim, jer e se pred njim suditi samo
bivim borcima OVK na koje veina albanskog stanovnitva na Kosovu
gleda kao na oslobodioce, dok u Srbiji sud ima iroku podrku, jer postoji
nada da e on procesuirati zloine protiv Srba.
- 24 -
eleo sam da naglasim pitanje nagaanja, pretpostavki i glasina i da ob-
jasnim ljudima da ne treba verovati neemu to ne dolazi od mene, is-
takao je on.
Nikada nisam bio u Pritini i u Beogradu, iako sam bio u regionu. eleo
sam, kako nastavljamo ka sledeoj fazi, da upoznam ljude sa kojima emo
saraivati i da ih uverim da mi cenimo njihovu kontinuiranu podrku i na-
pore. Takoe sam hteo da oni od mene uju o kljunim stvarima mog posla
i o mojim odgovornostima, rekao je vendiman za BIRN.
- 25 -
U Pritini i Beogradu on se sastao s visokim zvaninicima od kojih e mu
biti potrebna kontinuirana podrka.
Jedan od ciljeva ove posete je bio da upoznam ljude koji e biti odgovorni
za to, da ih pogledam u oi, da im kaem ta elim i da ih zamolim da mi
potvrde svoju podrku, dodao je on.
- 26 -
Tokom 17-godinjeg prisustva meunarodnih misija na Kosovu, prikupl-
jene su informacije u gotovo 1.000 predmeta, iako mnogi od njih nikada
nisu uli u fazu suenja. Meunarodni krivini sud za bivu Jugoslaviju
(MKSJ)je takoe radio na mnogo sluajeva koji se odnos ena rat na Kosovu.
Albanska veza
- 27 -
Sve ove institucije imaju hiljade stranica svedoenja, izvetaja, naredbi i
drugih dokumenata koji se mogu koristiti od strane specijalizovanog tui-
oca, ali ta se moe koristiti u sudu, bie jasno tek kada budu usvojene
procedure i dokazi, nakon prethodnog izbora sudija i predsednika.
ZASTRAIVANJE U ZAJEDNICI
- 28 -
U Bosni i Hercegovini to nije bilo uobiajeno, ali se deavalo. Ljudi bi
izgubili porodicu i podrku, a bilo je i poinitelja koji su iveli u njihovom
susedstvu i ja sam traio od tih ljudi da dou i da svedoe; iako su njihova
imena bila redigovana u optunici, savreno bih razumeo kada bi dolazili i
rekli ne, podsea se vendiman.
On je, meutim, svestan velikih oekivanja koja neki ljudi imaju od njega,
posebno u Srbiji, gde se na novi sud gleda kao na jedinstvenu priliku da se
donese pravda za srpske rtve.
- 29 -
sve od sebe da pomognem ljudima da shvate ta mogu oekivati, a nakon
toga me oni mogu smatrati odgovornim ukoliko uspem odnosno ne uspem
ispuniti ta oekivanja, dodaje on.
Uvek e biti ljudi koji su razoarani, nemam nikakve sumnje u to, istie
on.
- 30 -
GLOBALNA TRGOVINA
NADOM I OAJEM
4. SEPTEMBAR 2013.
Edona PECI
R
ik Ester Binstok nedavno je bila goa prizrenskog DokuFesta
povodom prikazivanja njenog filma Prie o trgovini organima,
ali Kosovo, gde je nedavno odrano suenje za protivzakonito pre-
saivanje bubrega, nije bilo nepoznato ovoj Kanaanki.
- 31 -
tarac gledaoce vodi u Manilu, Istanbul, Kolorado, Toronto, Tel Aviv i
Pritinu.
KOSOVSKA VEZA
- 32 -
Osoba koja dobija bubreg moda je stranac, ali su svi ostali domai. To
nije bio sluaj s Medikusom, istie ona.
Kosovske vlasti i dalje trae Harela, ali u aprilu ove godine sud u Pritini
je osudio vlasnika klinike Medikus i jo etvoricu domaih dravljana za
uee u operaciji nezakonite trgovine organima.
MORALNA DILEMA
- 33 -
Dokumentarni film se zavrava porukom: Dok ste gledali ovaj film, 118
osoba je umrlo od bolesti bubrega.
- 34 -
KLINIKA MEDIKUS DEO
IREG ZLOINAKOG
SINDIKATA
14. SEPTEMBAR 2012.
Fatmir ALIJU
D
irektorka i suosniva organizacije Organs vo, posveene is-
traivanju svetske trgovine ljudskim organima, kae za BIRN da
su dva biva klijenta klinike Medikus nadomak Pritine identi-
fikovala Jusufa Sonmeza kao kljunu figuru onoga to naziva razgranatom
organizacijom sa seditem u Izraelu i Turskoj, i mnogim ispostavama
irom sveta.
- 35 -
Tuilatvo tvrdi da je Moe Harel, izraelski dravljanin turskog porek-
la koji je, prema tuilatvu, radio kao ugovara za kartel, pronalazei i
davaoce i primaoce te rukovodei finansijama.
Njegov navodni partner Moe Harel uhapen je 25. maja ove godine u Iz-
raelu. Direktorka Organs voa, meutim, kae da je u meuvremenu i
on puten na slobodu.
- 36 -
rtve su bili, dodaje eper-Hjuzova, malobrojni bivi srpski borci ili
moda samo civili i pripadnici manjina zateeni u zarobljenitvu na kraju
rata, takorei ostaci.
Ona kae da nema dokaza da je Sonmez bio lino u utoj kui ili drugom
navodnom zatvorenikom logoru OVK, ali je moda dobio izvaene bubre-
ge.
Bive voe OVK negiraju da su znali za trgovinu organima u ratu ili uest-
vovali u njoj.
- 37 -
Iako je odbacio optube da je odgovoran za to, priznao je da prirodne i
druge katastrofe pruaju mogunost za krau organa.
- 38 -
POGLAVLJE
GLAVNI IZAZOVI
ZATITA SVEDOKA IZAZOV
ZA NOVI KOSOVSKI SUD
03. OKTOBAR 2016.
Dejvid vendiman, glavni tuilac novog kosovskog suda. Foto: Specijalizovano tuilatvo
Kosova
Marija RISTI
J
a sam obavezan da titim rtve i da obezbedim da zatiene
informacije ostanu poverljive i sigurne kako svedoci koji nam
daju dokaze ne bi bili zastraeni, povreeni ili izloeni pretnji,
rekao je ameriki advokat Dejvid vendiman na svojoj prvoj konferenciji
za novinare, odranoj prolog meseca, kao glavni tuilac Specijalizovanih
vea i Specijalizovanog tuilatva Kosova.
Ovaj novi sud, sa seditem u Hagu, ima za cilj da procesuira zloine koje su
poinili pripadnici Oslobodilake vojske Kosova (OVK) od 1998. do 2000.
- 40 -
godine, a zatita svedoka, kako je rekao i sam vendiman, bie jedan od
kljunih izazova.
- 41 -
Na samom Kosovu UN je formirao svoju misiju, UNMIK, u ijoj nadlenos-
ti su bili zloini koje su poinile nierangirane osobe. Od 2008. posao UN-
MIK-a preuzima Misija EU za vladavinu prava na Kosovu, EULEX, koji je
obuavao domae tuioce za rad na predmetima ratnih zloina po zavret-
ku ove misije EU.
- 42 -
PRVA UPOZORENJA O ZASTRAIVANJU SVEDOKA
Del Ponte je rekla da je istraga koja se vodila za borce OVK ispala frus-
trirajua vie nego sve istrage koje je vodio MKSJ.
Posle rata 1999. godine, na Kosovu nije bilo policije, a snage NATO-a
(KFOR) i Misije UNMIK-a nisu mogle obezbediti sigurnost.
Haki tribunal je 2005. godine osudio Beu Beaja, roaka jednog od op-
tuenih pripadnika OVK, na etiri meseca zatvora, jer je vrio pritisak na
dva svedoka da povuku iskaze u sluaju protiv Limaja.
- 43 -
Baton Hadiu, bivi kosovski urednik, takoe je osuen od strane MKSJ-a,
jer je otkrio ime jednog zatienog svedoka, zbog ega je kanjen novano
sa 7.000 evra.
Iako mnogi dovode u pitanje dostignua misije EU, iji mandat istie 2018,
ona ima bolje rezultate od svojih prethodnika u pogledu procesuiranja rat-
nih zloina.
- 44 -
Zogaj ubio, ali je incident ipak obeshrabrio druge potencijalne svedoke da
sarauju u postupcima koje je vodio EULEX.
To je rezultat efekata zajednice u kojoj oni ili njihove porodice ive. Koso-
vo je mala teritorija, svi se znaju i u ovim uslovima je teko sakriti identitet
svedoka. To u veini sluajeva znai da ljudi ili odbijaju da svedoe ili men-
jaju svoje iskaze, kae Kurtei Hajdari.
Ona istie da su svedoci pod jakom osudom svoje zajednice, posebno ako
su svedoili u suenjima visokog profila.
Postoje dva razloga zato Kosovci nisu voljni da svedoe protiv bivih
pripadnika OVK: kosovski Albanci potuju i do odreene mere glorifikuju
bive veterane OVK. Visok drutveni poloaj komandanata OVK ini sve-
doenje protiv njih inom izdaje, objanjava Ahmetaj.
- 45 -
Drugi razlog je taj to je sigurnost pojedinaca koji su spremni da svedoe
u predmetima za nedela izvrena tokom oruanog sukoba, u najmanju
ruku klimava, rekla je ona.
Tai je uvek ustro negirao ove tvrdnje i javno je podrao rad radne grupe
i osnivanje novog suda.
- 46 -
ji visokopozicionirani politiari na Kosovu, zatita svedoka mora ostati u
sreditu panje ovog suda, kako bi mogao da ostvari uspeh.
Ovaj lanak je rezultat saradnje sa Justice Hub kao deo serije lanaka koji
dotiu pitanje uticaja na svedoke pred meunarodnim sudovima u Hagu.
- 47 -
NOVI SUD ZA RATNE ZLOINE
MOGAO BI UZDRMATI
POLITIKU SCENU NA
KOSOVU
02. NOVEMBAR 2016.
Isa Mustafa, lider Demokratskog saveza Kosova i Kadri Veseli, lider Demokratske stranke
Kosova. Foto: Kallxo.
Arben IREZI
P
rve optunice novog Specijalizovanog tuilatva u Hagu za zloine
poinjene tokom i nakon rata na Kosovu, koje se oekuju krajem ove
ili poetkom 2017. godine, najverovatnije nee izazvati samo inici-
jative za vanredne izbore, ve e imati i veliki uticaj na ukupnu politiku
scenu u zemlji.
- 48 -
Oekuje se da e ove optunice obuhvatiti brojne visoke zvaninike vlada-
jue Demokratske stranke Kosova (PDK), koji su tokom rata bili deo vieg
rukovodstva Oslobodilake vojske Kosova (OVK).
KAMPANJA PROGONA
Prema izvetaju Saveta Evrope iz 2011. godine, u velikoj meri podran is-
tragom koju je 2014. sproveo specijalni istrani tim EU, brojni neimen-
ovani pripadnici OVK bili su navodno ukljueni u kampanju progona
Srba, Roma i Albanaca za koje se verovalo da su saradnici srpskog reima.
- 49 -
Zakon o Specijalizovanim veima i specijalizovanom tuilatvu, koji imaju
mandat da krivino gone i sude u predmetima koji se odnose na izvetaj
Skuptine Saveta Evrope, Skuptina Kosova usvojila je u avgustu 2015.
Kadri Veseli, lider PDK, na skupu stranke u aprilu u Pritini. Foto: Kallxo.
IMPLIKACIJE ZA PDK
- 50 -
(Optunice) bi oslabile PDK, ali je nee eliminisati sa politike scene,
kae za BIRN Nedmedin Spahiu, politiki analitiar i direktor Radio Mi-
trovice.
Na kraju krajeva, ako rukovodstvo DPK ode u Hag, ljudi e polako odlazi-
ti iz stranke, jer je u ljudskoj prirodi da napusti ono to se sudi, pogotovo
ako se potvrde navodi protiv optuenih, dodao je on.
- 51 -
NASLEE POLITIKOG NASILJA
Jedan broj visokih zvaninika LDK koji su bili lanovi paralelnog parlam-
enta Kosova pod srpskom vlau, meu kojima i bivi predsednik Fatmir
Sejdiu, tokom posete Drenikoj dolini u prolee 1998. godine bili su prit-
voreni nekoliko dana na ovoj teritoriji, koja je bila pod kontrolom OVK.
Meu njima su i Ekrem Reda, poznat kao komandant Drini, Tahir Zemaj,
bivi poslanik Smajl Hajdaraj, aban Manaj, te najblii Rugovin prijatelj i
savetnik Demajl Mustafa.
- 52 -
Preiveli i roaci nekih od rtava kau da veruju da su ubistva izvrili pr-
ipadnici OVK.
Pozicija vlasti koju dugo godina dri PDK dala je stranci mo i ona je
uspela da stvori klijentelske odnose sa liderima suparnikih stranaka,
dodao je on.
- 53 -
IMPLIKACIJE ZA POLITIKU SCENU
Specijalni sud je naa poslednja nada, istie ona. Naa jedina nada.
- 54 -
KRAJ SUMNJAMA O
KOSOVSKOM PRAVEDNOM
RATU?
13 AUG 2014.
Edona PECI
N
ovi sud, koji e po svoj prilici optuiti bive visoke zvaninike OVK
za zloine koji su navodno poinjeni po zavretku sukoba, mogao
bi da ukloni oblak sumnje koji lebdi nad Kosovom od kraja deve-
desetih, ocenjuju pojedini aktivisti za ljudska prava.
Meunarodno gledano, ovaj sud Kosovu nee doneti nita dobro na kratak
rok. Meutim, na dug rok ovaj sud i ovaj proces oslobaaju zemlju tereta
o navodima o ratnim zloinima poinjenim u ime slobode, rekao je on.
- 55 -
Amnesti interneenel je izrazio zadovoljstvo, zbog toga to je izvetaj pot-
vrdio rairenu i sistemsku prirodu otmica i ubistava.
Raniji procesi protiv bivih pripadnika OVK na Kosovu, koje je vodio Eul-
eks, esto su bili razlog za protest ratnih veterana, koji optuene vide kao
heroje, a ne kao kriminialce.
EU je izdvojio oko 300 milona [evra] za ovaj sud u naredne tri godine.
Deluje kao da e to biti odlina prilika za posao za one iz meunarodne
zajednice, dok e domae sudije i tuioci biti potpuno iskljueni iz suda. To
Kosovu nee doneti dobro, rekao je on.
- 56 -
Ipak, alja je priznao da je osnivanje novog suda bilo neophodno, iako
moe biti traumatino za drutvo.
Vest da e se sud baviti tim sluajevima dala je nadu Srbima iji su roaci
nestali za vreme i nakon rata.
Jedan od njih Milorad Trifunovi, iji je brat Miroslav nestao u tokom su-
koba severnoj Mitrovici, kae da jo nije ubeen da e sud neto promeniti
za brojne porodice iji su najmiliji nestali.
- 57 -
KRIMINALNE POSLEDICE
POSLERATNOG BEZAKONJA
NA KOSOVU
06. AVGUST 2014.
Kosovski borci predaju svoje oruje amerikim marincima u julu 1999. Foto: narednik Krejg D.
el, mornarike snage SAD-a / Ministarstvo odbrane SAD-a..
Endrju GREJ
U
seanju mi je ostala slika jednog vrelog letnjeg dana na Kosovu iz
1999. godine. Uarene ruevine kue koja tinja ispod plavog neba i
britanski vojnik koji pokuava da suzbije plamen tankim mlazom
iz batenskog creva.
- 58 -
nemilosrdno nasilje onih koji su bili reeni u svojoj nameri da prisile Srbe
i druge nealbance da pobegnu ili umru.
Od sredine 1999. godine, kao novinar na Kosovu, napisao sam mnogo tek-
stova o ubistvima i kidnapovanju Srba, o raketnim i granatnim napadima
i pucnjavama koje su bile usmerene protiv njih ili drugih manjina. To je
bila depresivna kap po kap taloena mrnja. Mi, novinari, pisali smo u
poetku o napadima iz osvete uredan nain da prikaemo da kosovska
albanska veina uzvraa zbog svih stradanja koja je preivela od ruke srp-
skih snaga. Kasnije je postalo oito da je to nasilje u veini sluajeva bilo
organizovano, ali u kojoj meri i od koga, nije bilo jasno.
Sada, 15 godina kasnije, tuilac Evropske unije je izjavio da ima dokaze koji
mogu potvrditi da ti napadi nisu bili samo pojedinani akti besa, ve neto
mnogo gore kampanja etnikog ienja koju je organizovalo nekoliko
vrhovnih komandanata Oslobodilake vojske Kosova, gerilske grupa koja
se borila protiv srpskih snaga krajem devedesetih godina i doprinela uk-
ljuenju NATO-a u sukob. Tuilac Klint Vilijamson oekuje da e njegova
kancelarija podneti optunicu protiv lidera OVK za ratne zloine i zloine
protiv ovenosti. Oni e se suoiti s optunicama za nezakonita ubistva,
otmice, nezakonita hapenja i seksualno nasilje.
- 59 -
su mnogi bili stari i nemoni. Kampanja je bila usmerena i protiv manjina
poput Roma koje su se smatrale saradnicima Srba.
- 60 -
RATNI ZLOINI I EULEKSOV
SLOMLJENI AJNIK
21. MART 2014.
I
ma jedna stara ala koju je Sigmund Frojd koristio u Tumaenju snova:
ovek koga je komija optuio da je otetio pozajmljeni ajnik, daje
tri protivrena argumenta u svoju odbranu. Prvo kae da je vratio ne-
oteeni ajnik, onda tvrdi da je ajnik bio oteen kada ga je pozajmio, i
na kraju kae da nikada nije ni pozajmio ajnik od komije.
To ini logiku ajnika - greku koja se dogaa kada neko koristi ra-
zliite argumente da brani svoj stanovite. To koristimo da bismo ilus-
trovali logiku Euleksa, koji u svojoj retorikoj borbi protiv ratnih zloina
daje sline protivrene argumente kako bi opravdao sopstvene nedostatke.
- 61 -
U maloj sredini teko je voditi efikasan program zatite svedoka. Euleks bi,
meutim, uz podrku EU, mogao da vodi takav program. Prvi i kljuni sve-
dok koji je trebalo da svedoi u sluaju ratnih zloina protiv Oslobodilake
vojske Kosova (OVK) bio je pod zatitom. Nekoliko meseci kasnije, svedok
je umro u Nemakoj pod nepoznatim okolnostima, a pod zatitom Euleksa.
Nije samo sa onima koji su svedoili protiv Albanaca loe postupano. Eul-
eks je dobrovoljno objavio ime zatienog svedoka u sluaju ratnog zloina
protiv grupe pripadnika srpskih paravojnih snaga. To je snano osudila i
Komisija za reviziju ljudskih prava misije Euleks.
Logino pitanje koje proizilazi iz ove logike greke jeste da li bi novi kriv-
ini tribunal zapravo bio uspeniji od Euleksa.
- 62 -
Drugo, s obzirom na nestabilnu bezbednosnu i politiku situaciju u vreme
ovih sukoba, za meunarodnu zajednicu je bilo nemogue da organizuje da
meunarodne sudije i tuitelji, koji bi se bavili ovim zloinima, budu ukl-
jueni u lokalne okvire. Naime, izneta je strategija za geografsko i pravno
premoavanje pitanja suvereniteta, osnivanjem meunarodnih tribunala
pod okriljem UN-a. Ova organizacija je potpuno nepotrebna na Kosovu.
Meunarodne sudije i tuitelji, koji su ve obuhvaeni kosovskim ustavom,
funkcioniu potpuno nezavisno od lokalnih vlasti. Nijedan od evropskih
zvaninika na Kosovu nikada nije rekao da je bilo fizikog ili institucional-
nog rizika, zbog ega se sluaj Kosova jo vie razlikuje od drugih.
- 63 -
POGLAVLJE
IZVETAJI IZ
BIRN ARHIVE
KONANO ODOBREN
PRAVILNIK O POSTUPKU
I DOKAZIMA NOVOG
SPECIJALNOG SUDA KOSOVA
28. JUN 2017.
Die MORINA
N
akon nekoliko meseci odlaganja, u sredu je Specijalizovano vee
kosovskog Ustavnog suda odobrilo revidirani Pravilnik o postupku
i dokazima novog specijalnog suda Kosova, to omoguava da ovaj
sud uskoro podigne prve optunice protiv bivih pripadnika Oslobodilake
vojske Kosova (OVK).
- 65 -
Sud jednoglasno smatra da su izmene i dopune u Pravilniku u saglasnosti
sa Poglavljem II Ustava Republike Kosovo, navodi se u saoptenju Speci-
jalizovanog vea Ustavnog suda.
Ustavni sud Kosova je u aprilu doneo odluku daod ukupno 208 pravila,deset
odredbi iz Pravilnika o postupku i dokazima specijalnog suda sa seditem
u Hagunije u skladu s ustavom Kosova i da ih je neophodno izmeniti.
Na Kosovu se novi sud smatra pristrasnim, jer e se pred njim suditi samo
bivim borcima OVK na koje veina albanskog stanovnitva na Kosovu
gleda kao na oslobodioce, dok sud ima iroku podrku u Srbiji, jer postoji
nada da e on procesuirati zloine nad Srbima.
- 66 -
KLJUNE ULOGE NA
KOSOVSKIM IZBORIMA
IMAJU RATNI LIDERI
09. JUN 2017.
Lideri koalicije i bivi visoki pripadnici OVK Kadri Veseli, Ramu Haradinaj i Fatmir Limaj.
Die MORINA
U
koliko na parlamentarnim izborima na Kosovu u nedelju najvie
glasova osvoji politika koalicija koju ine trojica bivih lidera OVK,
to se i oekuje, to e znaiti da e u narednom periodu politiki
ivot na Kosovu voditi bivi borci OVK, kau analitiari.
Koaliciju ine Demokratska partija Kosova (PDK), koju predvodi Kadri Ve-
seli, Alijansa za budunost Kosova (AAK) na elu sa Ramuom Haradina-
- 67 -
jem i Inicijativa za Kosovo (Nisma), iji je lider Fatmir Limaj. Sva trojica su
u ratu imali znaajne uloge.
- 68 -
U maju ove godine, Vrhovni sud Kosova ga je oslobodio optunice koja ga
je teretila za ratne zloine poinjene nad civilima i ratnim zarobljenicima
u improvizovanom zatvoru Kleka tokom sukoba krajem 1990-ih.
Haki sud je, takoe, oslobodio Limaja 2005. godine po optunici za ratne
zloine nad Srbima i Albancima osumnjienim za saradnju sa Srbijom.
Meutim Srbija i dalje eli suenje Haradinaju zbog navodnih ratnih zloi-
na. On je po srpskoj poternici u januaru uhapen i pritvoren u Francuskoj,
koja ga je na kraju oslobodila.
Skeptian sam u pogledu Specijalnog suda ... uskoro prolaze dve godine
kako je pokrenuto ovo pitanje i moda e biti i mnogo drugih (pitanja) pre
nego to sud pone da radi, kae Kurti.
- 69 -
SPECIJALNI SUD KOSOVA
MORA PONOVO DA
RAZMOTRI NEKE ODREDBE
SVOG PRAVILNIKA
27. APRIL 2017.
Marija RISTI
U
stavni sud Kosova je u sredu doneo odluku prema kojoj, od ukup-
no 208 pravila, deset odredbi iz Pravilnika o postupku i dokazima
novog specijalnog suda sa seditem u Hagu, moraju biti dodatno
razmotrena, jer nisu u saglasnosti sa kosovskim ustavom to znai jo
jedno prolongiranje poetka rada ove institucije.
- 70 -
Predsednica Specijalizovanih vea Ekaterina Trendafilova izjavila je da
e biti zakazana nova plenarna sednica radi izmene ovih deset pravila u
skladu sa Odlukom.
Ova e pravila stupiti na snagu tek kada Ustavni sud konano utvrdi da su
sva ona usklaena sa Ustavom Kosova.
- 71 -
Tai je otro demantovao navode, a nakon to je u februaru ove godine
postao predsednik, on je javno podrao osnivanje novog suda.
Na Kosovu se novi sud smatra pristrasnim, jer e se pred njim suditi samo
bivim borcima OVK na koje veina albanskog stanovnitva na Kosovu
gleda kao na oslobodioce, dok sud ima iroku podrku u Srbiji, jer postoji
nada da e on procesuirati zloine nad Srbima.
- 72 -
USVOJEN PRAVILNIK
SPECIJALNOG SUDA KOSOV
28. MART 2017.
Marija RISTI
D
va meseca nakon imenovanja sudija, Specijalizovana vea Koso-
va su ve usvojila Pravilnik o postupku i dokazima, navodi se u
saoptenju objavljenom u utorak, to je potez koji govori da bi novi
sud mogao da bude i formalno operativan za manje od dva meseca.
- 73 -
Oekuje se da e pred ovim sudom biti optuene visoke linosti OVK i da
e im se pred njim suditi za navodne zloine poinjene tokom i nakon rata
sa srpskim snagama.
Na Kosovu se novi sud smatra pristrasnim, jer e se pred njim suditi samo
bivim borcima OVK na koje veina albanskog stanovnitva na Kosovu
gleda kao na oslobodioce, dok sud ima iroku podrku u Srbiji, jer postoji
nada da e on procesuirati zloine nad Srbima.
- 74 -
TAI: KOSOVO ZAROBLJENO
U PROLOSTI
01. MART 2017.
Kaltrina REDEPI
H
aim Tai je na drugom sastanku konsultativne grupe za formiran-
je Komisije za istinu i pomirenje, koji se odrao u sredu u Pritini,
rekao da se ljudi moraju suoiti sa istinom o onome to se dogodi-
lo u ratu na Kosovu kako ne bi bili zarobljeni u prolosti.
- 75 -
Cilj ove komisije e biti istina. Istina lei drutvo od osvete i mrnje,
rekao je on.
Drugi opet dovode u pitanje tajming Taijeve najave, koja dolazi u vreme
kada se pripremaju prve optunice pred novim specijalnim sudom u Hagu,
pred kojim e se suditi bivim pripadnicima Oslobodilake vojske Kosova
(OVK) za zloine poinjene tokom i nakon rata.
- 76 -
ISA MUSTAFA: NOVI SUD
NEE OKALJATI RAT KOJI JE
VODILA OVK
21. FEBRUAR 2017.
Perparim ISUFI
U
intervjuu za BIRN Isa Mustafa kae da optunice i krivino gonjen-
je bivih boraca OVK pred novim Specijalizovanim veima u Hagu
nee potkopati integritet rata koji je OVK na Kosovu vodila protiv
srpskih snaga.
- 77 -
Uveren sam da je Kosovo ispunilo svoje obaveze (formiranje novog suda)
i da e uspeno proi kroz ovaj proces, tokom kojeg oekujem da e na
oslobodilaki rat biti potvren kao pravedan, rekao je Mustafa.
- 78 -
EU IMENOVALA DEVETNAEST
SUDIJA NOVOG SUDA ZA
RATNE ZLOINE NA KOSOVU
07. FEBRUAR 2017.
Novi sud u Hagu e biti smeten u nekadanjem seditu Europola. Foto: Wikimedia Commons/
DennisHH.
Marija RISTI
E
U je u utorak objavila listu sudija novog suda. Veina njih je iz ev-
ropskih zemalja, dok su dvoje iz Sjedinjenih Amerikih Drava i
Kanade.
- 79 -
navodi se u saoptenju za medije Ekaterine Trendafilove, predsednice
Specijalizovanih vea.
- 80 -
16. Kenneth Roberts, Kanada
- 81 -
IMENOVANA PRVA
PREDSEDNICA SPECIJALNOG
SUDA KOSOVA
14. DECEMBAR 2016.
Marija RISTI
E
katerina Trendafilova, pravnica i nauna radnica iz Bugarske, sut-
kinja u Meunarodnom krivinom sudu od 2009. do 2015. godine,
imenovana je u sredu za predsednicu Specijalizovanih vea Kosova,
novog suda sa seditem u Hagu, pred kojim e se suditi bivim borcima
OVK za zloine poinjene tokom i nakon rata 1990-ih godina.
- 82 -
Trendafilova je izjavila da se osea poastvovano zbog imenovanja na
ovu funkciju.
- 83 -
SRBIJA OEKUJE DA E NOVI
SUD PROCESUIRATI RATNE
ZLOINE NA KOSOVU
11. NOVEMBAR 2016.
Marija RISTI
P
remijer Srbije Aleksandar Vui je nakon sastanka s Dejvidom
vendimanom, glavnim tuiocem novog Specijalizovanog tuilat-
va Kosova sa seditem u Hagu, izjavio da oekuje nepristrasno i
profesionalno procesuiranje zloina izvrenih nad Srbima tokom rata na
Kosovu.
- 84 -
Metohiji, poinjene nad Srbima, ali i pripadnicima drugih nacionalnosti,
pie u saoptenju Vlade.
Ovo nije prvi izbor vendimana na Balkanu. Od 2006. do 2009. godine ra-
dio je kao meunarodni tuilac u Bosni i Hercegovini, gde je u zadnje dve
godine bio na elu specijalnog odeljenja za ratne zloine Tuilatva BiH.
- 85 -
Novi specijalni sud e se nalaziti u Holandiji i oekuje se da e pred njim
biti optuene visoke linosti OVK za navodne zloine poinjene tokom i
nakon rata sa srpskim snagama.
Na Kosovu se novi sud smatra pristrasnim, jer e se pred njim suditi samo
bivim borcima OVK na koje veina albanskog stanovnitva na Kosovu
gleda kao na oslobodioce, dok u Srbiji sud ima iroku podrku, jer postoji
nada da e on procesuirati zloine protiv Srba.
- 86 -
VENDIMAN U POSETI
PRITINI I BEOGRADU
07. NOVEMBAR 2016.
Marija RISTI
D
ejvid vendiman, glavni tuilac novoosnovanog Specijalizovanog
tuilatva u Hagu, koje ima nadlenost da goni pripadnike OVK koji
su izvrili zloine od 1998. do 2000. godine, u ponedeljak dolazi u
prvu zvaninu posetu Pritini i Beogradu, koja e trajati do petka.
Ovo nije prvi izbor vendimana na Balkanu. Od 2006. do 2009. godine ra-
dio je kao meunarodni tuilac u Bosni i Hercegovini, gde je u zadnje dve
godine bio na elu specijalnog odeljenja za ratne zloine Tuilatva BiH.
- 87 -
Pred njim e biti razmatrani sluajevi proistekli iz nedavnog izvetaja
SITF-a u kojem se navodi da e se neimenovani zvaninici OVK suoiti s
optubama zbog kampanje progona nad Srbima, Romima i Albancima
za koje se verovalo da su saradnici beogradskog reima.
Na Kosovu se novi sud smatra pristrasnim, jer e se pred njim suditi samo
bivim borcima OVK na koje veina albanskog stanovnitva na Kosovu
gleda kao na oslobodioce, dok u Srbiji sud ima iroku podrku, jer postoji
nada da e on procesuirati zloine protiv Srba.
- 88 -
KOSOVO E U BRISELU
POSTAVITI PITANJE O
NESTALIM OSOBAMA
04. NOVEMBAR 2016.
Tai (u sredini) na sastanku s predstavnicima porodica nestalih kosovskih Srba. Foto: Kabinet
presednika Kosova.
Marija RISTI
H
aim Tai je u etvrtak izjavio da pitanje nestalih osoba, i kosovskih
Albanaca i kosovskih Srba, treba da postane jedna od glavnih tema
tekueg dijaloga o normalizaciji odnosa izmeu Pritine i Beogra-
da, koji se vodi posredstvom EU.
- 89 -
Sudbina svih nestalih, bez etnike razlike, treba da se obelodani to pre.
Ovo je i preduslov za pravdu i za iskreno pomirenje meu narodima,
rekao je Tai.
Trenutan broj nestalih i Albanaca i Srba iznosi 1.666, ali ovo pitanje do
sada nije bilo na stolu tokom dijaloga u Briselu, koji za cilj ima reavanje
spornih pitanja izmeu dve zemlje.
U izvetaju iz 2011. Saveta Evrope navodi se da je Tai, bivi lider OVK, bio
jedan od glavnih organizatora kriminalnih aktivnosti OVK tokom i posle
rata.
Novi sud bi trebalo da postane operativan krajem ove godine, a prve op-
tunice, kako BIRN saznaje, mogle bi se oekivati krajem 2016. ili poet-
kom 2017. godine.
- 90 -
TAI TRAI PROCESUIRANJE
RATNIH ZLOINA
10. OKTOBAR 2016.
T
ai je na konferenciji za novinare u ponedeljak izjavio da je
dravnom tuiocu i Tuilakom savetu Kosova poslao etiri pisma
o nereenim zloinima nad kosovskim Albancima i Srbima, nagla-
sivi da od njih oekuje da preduzmu akciju.
- 91 -
Drugim pismom, rekao je Tai, zatraio je da bude sprovedena istraga za
ubistva i druge zloine poinjene nakon rata, kao to su sluajevi brae
Bitii, tri amerika dravljanina albanskog porekla koji su ubijeni u Srbiji,
pokuaj atentata na biveg predsednika Kosova Ibrahima Rugove 2005.
godine, ubistva Srba u Starom Grackom i Goradevcu, kao i napad na au-
tobus koji je vozio za Ni, u blizini Podujeva, 2001. godine, kada je 12 ljudi
poginulo, a vie od 40 povreeno.
Taijev potez dolazi uoi formiranja novog specijalnog suda u Hagu, pred
kojim e se suditi bivim borcima Oslobodilake vojske Kosova za zloine
poinjene tokom i nakon rata.
- 92 -
VENDIMAN OBEAVA DA E
SVOJ POSAO OBAVLJATI BEZ
STRAHA
15. SEPTEMBAR 2016.
Iva VUKUI
D
ejvid vendiman, glavni tuilac novog specijalnog suda sa seditem
u Hagu, pred kojim e se suditi bivim pripadnicima OVK za zloine
poinjene tokom i nakon rata 19981999, izjavio je u etvrtak da e
raditi energino i da nee podlei spoljnim pritiscima.
- 93 -
na Srba, Roma i Albanaca za koje se verovalo da su saradnici beogradskog
reima.
- 94 -
AMERIKI PRAVNIK
IMENOVAN ZA GLAVNOG
TUIOCA SPECIJALNOG
KOSOVSKOG SUDA
05. SEPTEMBAR 2016.
Marija RISTI
D
avid vendiman, dosadanji glavni tuitelj Specijalnog istranog
tima EU (SITF), koji je ispitivao zloine koje su navodno poini-
li borci OVK, imenovan je u ponedeljak za specijalnog tuioca
(glavnog tuioca) novog Specijalnog tuilatva (SPO).
- 95 -
Specijalni tuilac i Tuilatvo nastavie da sprovode istrage koje je radna
grupa zapoela. Nastaviemo i sa pripremama za sledeu fazu naeg pos-
la, naveo je vendiman.
Ali pre nego to pone s radom, sud treba da bude ratifikovan od strane
holandskih poslanika. Jo uvek se ne zna kada e ovo pitanje biti na
dnevnom redu holandskog parlamenta.
- 96 -
SUD ZA RATNE ZLOINE NA
KOSOVU ZA KORAK BLII KA
FORMIRANJU
15. JUN 2016.
Marija RISTI
S
pecijalna vea i specijalno tuilatvo, kako e nositi naziv novi sud
za ratne zloine na Kosovu, za korak su blii celovitom formiranju,
nakon to je Savet EU odobrio budet od godinu dana za ova vea.
Ali pre nego to pone s radom, sud treba da bude ratifikovan od strane
holandskih poslanika. Jo uvek se ne zna kada e ovo pitanje biti na
dnevnom redu holandskog parlamenta.
- 97 -
Sud e biti sastavljen od meunarodnih sudija i tuilaca, a funkcionisae u
skladu sa kosovskim zakonom.
Sud e biti smeten u bivoj zgradi Europola u Hagu, koja se trenutno, pre-
ma izvorima BIRN-a, adaptira za odravanje sudskih rasprava.
- 98 -
ma, jedinicu za upravljanje pritvorom i kancelariju ombudsmana. Zvanini
jezici suda bie albanski, srpski i engleski.
- 99 -
U meuvremenu, pravosudni sistem na Kosovu se nalazi u vakuumu, s
obzirom da Euleks ne moe sprovoditi nijednu svoju nadlenost, sve dok
ne bude formalno odobreno produenje misije.
- 100 -
NOVI SUD ZA RATNE
ZLOINE NA KOSOVU EKA
ODOBRENJE HOLANDSKIH
POSLANIKA
17. MAJ 2016.
Marija RISTI
N
ovi sud za ratne zloine na Kosovu, ije je zvanino ime Specijalna
vea i specijalno tuilatvo za Kosovo, jo uvek eka na konano
odobrenje od strane poslanika u Holandiji, gde e se sud nalaziti,
i na finansijska sredstva iz EU, kako bi mogao da pone s radom, saznaje
BIRN.
Ali pre nego to pone s radom, sud treba da bude ratifikovan od strane
holandskih poslanika. Jo uvek se ne zna kada e ovo pitanje biti na
dnevnom redu holandskog parlamenta, iako EU oekuje da e sud biti odo-
bren do kraja 2016. godine. Holandski parlament jo uvek nije odgovorio
na zahteve za pojanjenje.
- 101 -
Sud e biti smeten u bivoj zgradi Europola u Hagu, koja se trenutno,
prema izvorima BIRN-a, adaptira da bi se u njoj mogle odravati sudske
rasprave.
Oficijalni poloaj bilo kojeg okrivljenog, ukljuujui efa drave ili preds-
ednika vlade ili odgovorni funkcioner vlade, ne oslobaa takvu osobu kriv-
ine odgovornosti, niti ublaava kaznu, kae se u zakonu.
- 102 -
se verovalo da sarauju sa srpskim reimom ili politikim protivnicima
rukovodstva OVK tokom i posle sukoba 19981999. godine.
- 103 -
TAI NEMA IMUNITET OD
KRIVINOG GONJENJA ZA
RATNE ZLOINE
04. MART 2016.
Petrit OLAKU
vendimen je bio glavni tuilac Specijalne istrane radne grupa EU, SITF,
koji je istraivao tvrdnje u izvetaju Saveta Evrope o navodnim zloinima
koje su izvrili borci OVK.
U izvetaju se pominje i Tai, koji je bio politiki voa OVK tokom oruanog
sukoba sa srpskim snagama.
- 104 -
vendimen je dodao da se istrage SITF-a nastavljaju, ali je odbio da ko-
mentarie bilo kakve konkretne detalje.
Ovaj sud, koji je zvanino nazvan Specijalna vea Kosova, bie smeten
u zgradi biveg Europola u Hagu.
- 105 -
JAHJAGA KRITIKOVANA ZBOG
POTPISIVANJA SPORAZUMA
O SPECIJALNOM SUDU
01. MART 2016.
Petrit OLAKU
P
ravni eksperti sa Kosova izjavili su u utorak da Jahjaga nije imala
pravo da potpie konani sporazum o uspostavljanju takozvanog
specijalnog suda u Holandiji i naglasili da taj sporazum treba da
ratifikuje parlament.
- 106 -
Prema Ustavu, meunarodni sporazumi zahtevaju glasanje u parlamentu
ukoliko se odnose na niz pitanja kao to su: teritorija, mir, savezi, politika
i vojna pitanja; osnovna prava i slobode; lanstvo Kosova u meunarodnim
organizacijama ili preuzimanje finansijskih obaveza od strane Kosova.
- 107 -
Pred ovom institucijom, koja e biti smetena u zgradi biveg Europola
u Hagu, procesuirae se ratni zloini i posleratna krivina dela koja su u
periodu 19992000. poinili visoki pripadnici OVK.
- 108 -
JAHJAGA POTPISALA
SPORAZUM S HOLANDIJOM O
SPECIJALNOM SUDU
29. FEBRUAR 2016.
Petrit OLAKU
K
abinet predsednice je saoptio u ponedeljak da je Jahjaga potpis-
ala sporazum izmeu Kosova i Holandije za uspostavljanje novog
suda, koji je zvanino nazvan Specijalna vea Kosova.
- 109 -
Ratifikacijom ovog sporazuma ... Republika Kosovo je ispunila sve svoje
meunarodne obaveze vezane za uspostavljanje specijalnog suda, navodi
se u saoptenju iz kabineta Jahjage.
- 110 -
HAG E BITI DOMAIN
NOVOG SUDA ZA RATNE
ZLOINE
15. JANUAR 2016.
Marija RISTI
H
olandska vlada je pristala na zahtev Evropske unije (EU) da
Holandija bude domain ovog specijalnog suda za Kosovo, saop-
tilo je u petak holandsko ministarstvo spoljnih poslova.
- 111 -
U martu 2014, Evropska unija je zatraila od Holandije da pomogne Speci-
jalnom istranom timu EU u eventualnim krivinim postupcima nakon
zavretka istrage zloina poinjenih od strane pripadnika OVK.
Proitajte vie:
- 112 -
Sve dok ne bude pravde, nee biti ni istinskog trajnog mira. Zato je od na-
jveeg znaaja da ovaj sud moe da radi svoj posao ovde, u naem gradu,
rekao je on.
- 113 -
UHAPEN BIVI PRIPADNIK
OVK ZBOG ZLOINA U
ALBANIJI
08. OKTOBAR 2015.
S
udija Osnovnog suda u Mitrovici u sredu je odredio pritvor od 30 dana
bivem visokom pripadniku Oslobodlike vojske Kosova Demitu
Krasniiju.
- 114 -
U njima su bili zatvoreni kosovski Albanici, osumnjieni za saradnju sa
Srbijom, Srbi i Romi. Neki od zatvornika su mueni, a veruje se da je bilo
i ubijenih.
Oni tvrde da je sud potreban, jer kosovsko pravosue nije u stanju ili ne
eli da na pravi nain procesuira bive pripadnike OVK, a Euleks nema
kapaciteta da to uini.
- 115 -
ODLOENO GLASANJE O
NOVOM SPECIJALNOM SUDU
29. MAJ 2015.
Z
a petak je u kosovskom parlamentu bilo zakazano glasanje o
ustavnim amandmanima, koji bi dozvolili formiranje specijalnog
suda za zloine poinjene za vreme rata devedesetih, a odloeno je
iz tehnikih razloga.
- 116 -
Zbog nemogunosti da se vide materijali o kojima treba da glasamo,
predlaemo da se ova sednica odloi, rekao je Grabovci.
- 117 -
1999. godine biti optueni neki bivi visoki pripadnici Oslobodilake vojske
Kosova.
- 118 -
NOVI SUD ZA RATNE ZLOINE
POD VELOM TAJNE
09. JANUAR 2015.
Una HAJDARI
N
ova vlada na elu sa premijerom Isom Mustafom obeala je da e
parlament uskoro glasati o novom zakonu potrebnom za osnivanje
specijalnog suda, koji bi trebalo da sudi bivim zvaninicima Oslo-
bodilake vojske Kosova za ratne zloine.
- 119 -
evropske diplomatije Ketrin Eton. Cilj pisama je bio da se pokae sprem-
nost obe strane za osnovanje novog suda.
Kosovski parlament je, pre nego to su u junu prole godine raspisani pre-
vremeni izbori, odobrio osnivanje suda pod velikim pritiskom evropskih i
amerikih diplomata na Kosovu, ali od tada nije bilo nikakvih detalja.
Glavni strah onih koji se protive sudu jeste mogunost da lii na Meunar-
odni krivini sud za bivu Jugoslaviju, kao i to to e se prvenstveno bav-
iti zloinima poinjenim na Kosovu, ukljuujui one koje su poinili bivi
pripadnici Oslobodilake vojske Kosova, koji su vieni kao oslobodioci od
reima iz Beograda.
- 12 0 -
EU IMENOVALA GLAVNOG
TUIOCA ZA NOVI TRIBUNAL
ZA KOSOVO
11. DECEMBAR 2014.
Novi sud je trebalo da pone sa radom u januaru 2015. godine, ali je to od-
loeno poto Kosovo est meseci nije uspelo da formira vladu nakon izbora
u junu ove godine.
- 12 1 -
On je, meutim, istakao da je morao da postupi u interesu pravde ak i
ako je reakcija javnosti mogla da mi donese neprijatnosti, rekao je on za
BIRN nakon zavretka mandata.
- 12 2 -
RATNI VETERANI SA KOSOVA
OSUUJU VILIJAMSONOV
IZVETAJ
30. JUL 2014.
Edona PECI
U
druenje ratnih veterana u sredu je osudilo izvetaj o navodnim
zloinima poinjenim po zavretku sukoba 1999. godine, naziva-
jui izvetaj neloginim, smenim i tendencioznim.
Fond smatra da specijalni tim i novi sud imaju potencijal da uklone pre-
preke sa kojima su se ranije suoavale misije UN i EU na Kosovu i da ubede
javnost u potrebu za procesuiranjem pripadnika OVK, koji su ubijali Srbe
i Rome.
- 12 3 -
SAVET EVROPE POZDRAVIO
NALAZE O TRGOVINI
ORGANIMA
30. JUL 2014.
Marija RISTI
S
avet Evrope je u sredu pohvalio izvetaj Specijalnog istranog tima
EU, u kome se kae da ima dokaza za procesuiranje neimenovanih
visokih zvaninika Oslobodilake vojske Kosova za zloine protiv
ovenosti, ukljuujui otmice i ubistva poinjena nakon sukoba 1999. go-
dine.
- 124 -
Predsednica Parlamentarne skuptine Saveta Evrope (PS SE) An Braser,
takoe, je pohvalila izvetaj objavljen u utorak, u kome se navodi da ima
ubedljivih indikacija da su bivi pripadnici OVK bili umeani u trgo-
vinu organima, u koju je bilo ukljueno nekoliko pojedinaca i koja je bila
ogranienog obima.
Evropska unija je 2011. godine formirala Specijalni istrani tim radi do-
datne istrage Martijevih navoda.
- 12 5 -
SRBIJA POZDRAVLJA
VILIJAMSONOV IZVETAJ
29. JUL 2014.
Marija RISTI
M
oemo biti zadovoljni jedino kada budu donete pra-
vosnane presude koje e dovesti pred lice pravde sve
one koji su inili zloine na Kosovu i Metohiji, rekao je u
utorak direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko uri.
- 12 6 -
ovenosti i druge zloupotrebe poinjene nakon zavretka sukoba 1999.
godine.
- 12 7 -
VILIJAMSONOV IZVETAJ
E OMOGUITI PRAVDU ZA
OTETE SRBE
29. JUL 2014.
Marija RISTI
O
vo je, nadamo se, korak ka pravdi za porodice oko 400
kosovskih Srba, koje je, kako se veruje, otela OVK, i kasnije
prebacila u Albaniju, gde su navodno ubijeni, rekla je u
utorak istraiteljka Amnesti interneenela na Kosovu Sian Dons.
- 12 8 -
U izvetaju Specijalnog istranog tima Euleksa, koji je objavljen u utorak,
navedeno je da e se neimenovani visoki zvaninici Oslobodilake vo-
jske Kosova suoiti sa optunicama za zloine protiv ovenosti i druge
zloupotrebe poinjene nakon zavretka sukoba 1999. godine.
- 12 9 -
BIVI LIDERI OVK SUOENI
SA OPTUBAMA ZA ZLOINE
PROTIV OVENOSTI
29. JUL 2014.
Edona PECI
U
izvetaju Specijalnog istranog tima Euleksa, koji je objavljen u
utorak, navedeno je da e se neimenovani visoki zvaninici Oslo-
bodilake vojske Kosova suoiti sa optunicama za zloine protiv
ovenosti i druge zloupotrebe poinjene nakon zavretka sukoba 1999.
godine.
- 13 0 -
Ovi pojedinci snose odgovornost za sprovoenje kampanje progona koja
je bila usmerena protiv etnikih Srba, Roma i drugog manjinskog stano-
vnitva na Kosovu, kao i protiv kosovskih Albanaca koji su bili oznaeni
kao saradnici Srba i koji su mnogo ee bili politiki protivnici rukovod-
stva OVK, rekao je na konferenciji za novinare u Briselu Klint Vilijamson,
ef Specijalnog istranog tima.
- 13 1 -
i optuio ih za trgovinu organima srpskih i drugih zatvorenika u Albaniji
tokom rata na Kosovu.
- 13 2 -
PRVI SLUAJEVI U
KOSOVSKOM TRIBUNALU
2015.
23. JUL 2014.
Marija RISTI
O
ekujemo da sud postane potpuno funkcionalan poetkom
sledee godine... Na optuenikoj klupi nai e se nekoliko
bivih pripadnika Oslobodilake vojske Kosova, rekao je za
BIRN visoki diplomata EU.
- 13 3 -
Domai mediji spekulu da to znai da Tai verovatno nee biti optuen,
iako ta informacija nije nezavisno potvrena.
Tokom posete Kosovu i Srbiji, Vilijamson nije eleo da otkriva nikakve de-
talje o svojim nalazima, pre nego to bude objavljen izvetaj Specijalnog
istranog tima.
Iako e sedite novog suda biti u Holandiji, a tuioci i sudije e biti meun-
arodni, sud e raditi u skladu sa zakonima Kosova.
- 13 4 -
SLEDEE NEDELJE IZVETAJ
O TRGOVINI ORGANIMA NA
KOSOVU
21. JUL 2014.
Edona PECI
K
lint Vilijamson, glavni tuilac specijalnog istranog tima Euleksa,
koji je oformljen radi istrage sumnji o postojanju trgovine org-
anima, obeao je da e svoj trogodinji mandat zavriti objavl-
jivanjem izvetaja o nalazima sledee nedelje, saoptilo je u ponedeljak
kosovsko ministarstvo pravde.
Specijalni istrani tim osnovan je 2011. godine kako bi istraio navode o tr-
govini organima iz kontroverznog izvetaja Dika Martija, izvestioca Saveta
Evrope.
- 13 5 -
sudi naoj borbi za slobodu, ve nain da se istrae navodni pojedinani
zloini.
Jahjaga je rekla da e nove vlasti, kada Kosovo dobije novu vladu imple-
mentirati ratifikovani sporazum preuzimanjem obaveza da naine neo-
phodne zakonske i ustavne promene kako bi se prilagodili osnivanju novog
suda.
Novi tribunal e raditi prema zakonima Kosova, ali e tuioci i sudije biti
meunarodni.
- 13 6 -
KOSOVO E FINANSIRATI
ODBRANU OPTUENIH ZA
RATNE ZLOINE
30. APRIL 2014.
N
ema sumnje da ovaj fond mora biti ustanovljen, rekao je
u sredu Adem Grabovci iz vladajue Demokratske partije
Kosova, nakon to je vlada prole nedelje odobrila predlog
zakona za pravnu i finansijsku pomo optuenima pred novim sudom.
Nain za osnivanje mora biti pronaen - bilo kroz parlament ili vladu,
rekao je Grabovci.
- 13 7 -
Oekuje se da e sud imati prostorije na Kosovu i izvan njega, ali se jo ne
zna kada e tano biti osnovan.
- 13 8 -
KOSOVSKI PARLAMENT
ODOBRIO OSNIVANJE NOVOG
SUDA
23. APRIL 2014.
Edona PECI
P
redlog za osnivanje novog tribunala usvojen je sa 89 glasova za i
22 protiv, iako je premijer Haim Tai to nazvao najveom ne-
pravdom i uvredom koja se moe naneti Kosovu i njegovom naro-
du.
On je, meutim, rekao da je Kosovu bio potreban novi sud kako bi sebe
oprali od optubi iz izvetaja Saveta Evrope, koji je 2010. sainio Dik
Marti. U izvetaju se tvrdi da su bivi komandanti OVK, a meu njima i
Tai, vodili kriminalno udruenje, ukljuujui ad hok mreu zatvora na
teritoriji Albanije, kao i da su gerilci uestvovali u trgovini organima.
- 13 9 -
MKSJ se bavio ratnim zloinima u bivoj Jugoslaviji. Sudio je u svim
sluajevima u kojima je mogao, a oni sluajevi kojima nije mogao da se
bavi prebaeni su lokalnim sudovima. Zato Kosovo mora da bude tretira-
no drugaije?, upitao je on.
Srpska poslanica Vesna Miki sa Jedinstvene srpske liste je, meutim, rek-
la da se nada da e novi sud osigurati da e svi zloinci koji su bili lanovi
OVK biti izvedeni pred lice pravde.
- 140 -
KOSOVO E OD EU TRAITI
OSNIVANJE NOVOG SUDA
14. APRIL 2014.
Edona PECI
J
ahjaga je rekla da e od visoke predstavnice EU za spoljnu politiku
i bezbednost Ketrin Eton zatraiti da se osnuje Kosovski sud sa
seditem van zemlje, a koji bi se bavio optubama [protiv bivih pr-
ipadnika Oslobodilake vojske Kosova] iz izvetaja Saveta Evrope iz 2010.
godine.
- 141 -
Ne smatramo da Kosovo zasluuje takav sud, rekao je on dodajui da
parlament mora da potvrdi osnivanje suda u narednim nedeljama.
- 142 -
Meunarodna organizacija Hjuman ratjs vo podrala je osnivanje tri-
bunala i pozvala kosovski paralment da podri tu inicijatuvu ime e
pokazati da ozbiljno shvata vladavinu prava i da je posveen privoenju
poinilaca tekih zloina.
- 143 -
HRV PODRAVA NOVI SUD ZA
RATNE ZLOINE
11. APRIL 2014.
Marija RISTI
D
irektorka Hjuman rajts voa za Evropsku uniju Lote Lajht u petak
je navela u saoptenju da osnivanje novog specijalnog suda jeste
ansa za Kosovo da se poinoci tekih zloina privedu pravdi.
- 144 -
Prema Hjuman rajts vou, uprkos napretku, pravni sistem na Kosovu je i
dalje slab, zbog nedostatka bezbednosti za sudije, sudsko osoblje i tuioce.
Kosovo je prelo dug put 15 godina nakon rata. Meutim, kada meun-
arodne sudije kau da pravni sistem nije spreman za osetljive sluajeve,
kosovski parlament treba da slua i da deluje u ime naroda Kosova, rekla
je ona.
Svestan sam da se mnogi plae za imid Kosova zbog takvog suda. Rekao
bih, meutim, da e razjanjavanje ovih optubi ukloniti tamni oblak koji
se nadvio nad Kosovom. To bi odbacilo argument koji nastavlja da hrani
predrasude o Kosovu, rekao je on.
- 145 -
JAHJAGA PODRAVA NOVI
TRIBUNAL ZA RATNE
ZLOINE
04. APRIL 2014.
Edona PECI
I
ako je nejasno gde e se nalaziti predloeni specijalni sud ili tribunal i
ta e biti njegov mandat, predsednica Kosova Atifete Jahjaga rekla je
da je spremna na saradnju sa meunarodnim institucijama na njego-
vom uspostavljanju.
- 146 -
Ovaj proces je fokusiran na pojedince, a nije osuda kolektivnih napora
zemlje za osloboenjem, rekla je ona govorei o sudu koji bi trebalo da se
bavi uglavnom zloinima poinjenim tokom sukoba 1998. i 1999. godine
na Kosovu.
- 147 -
Ova pisma e jasno pokazati da Kosovo ima pun kapacitet da vodi pravo-
sudni sistem i da ima izvrnu vlast. Uloga misije EU bie vie konsultativna
i u svojstvu podrke, rekao je on.
- 148 -
KOSOVO TREBA DA
SARAUJE U ISTRAZI
TRGOVINE ORGANIMA
11. MART 2014.
Edona PECI
K
lint Vilijamson, glavni tuilac specijalnog istranog tima Eulek-
sa, koji se bavi trgovinom organima. rekao je u utorak vlastima u
Pritini da bi trebalo da sarauju kako bi se utvrdila istina i da bi
se ovo pitanje reilo jednom za svaga.
Izvetaj Saveta Evrope koji je u decembru 2010. godine podneo Dik Marti
doveo je u vezu visoke pripadnike Oslobodilake vojske Kosova, ukljuu-
jui i aktuelnog premijera Haima Taija, sa organizovanim kriminalom i
optuio ih za trgovinu organima tokom rata od 1998-1999.
- 149 -
tekih zloina poinjenih od 1998. do 2000, koji su povezani sa izveta-
jem Saveta Evrope o trgovini organima.
- 150 -
KRAJ ISTRAGE O TRGOVINI
ORGANIMA 2014.
26. APRIL 2013.
Foto: Beta
Marija RISTI
P
remijer Srbije Ivica Dai je potvrdu da e se istraga zavriti 2014.
godine dobio tokom sastanka sa efom specijalnog istranog tima
Misije vladavine prava Evropske unije na Kosovu (Euleks).
- 151 -
U izvetaju se bivi pripadnici Oslobodilake vojske Kosova (OVK), meu
njima i kosovski premijer Haim Tai, optuuju za trgovinu organima za-
tvorenika tokom sukoba 1999. godine sa srpskim snagama bezbednosti.
- 152 -
SRBIJA POSREDNIK U SPORU
EU I RUSIJE OKO TRGOVINE
ORGANIMA
13. FEBRUAR 2013.
Marija RISTI
M
oskva iz politikih razloga odbija da prosledi dokaze o ruskim
dravljanima iji su bubrezi verovatno ilegalno izvaeni i pro-
dati na klinici Medikus, saoptilo je u sredu srpski tuilavo
za ratne zloine.
- 153 -
Sline optube navedene su i u izvetaju izvestioca za ljudska prava Saveta
Evrope Dika Martija iz 2010, u kojem se tvrdi da su tokom sukoba 1999.
godine pripadnici OVK, meu njima i dananji kosovski premijer Haim
Tai, trgovali organima srpskih zatvorenika.
- 154 -
RUSIJA KRITIKUJE EU
ZBOG ISTRAGE O TRGOVINI
ORGANIMA
24. JANUAR 2013.
Marija RISTI
N
ailazimo na nekonstruktivan stav Evropske unije, koja je
uzurpirala istragu i ova sada tapka u mestu, rekao je ruski
ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov, dodavi da, po
njegovom miljenju, EU ak polako zatvara istragu.
Operativni deo posla nije uvek vidljiv, jer se radi zatite istrage i svedoka
ne iznose informacije o istrazi koja je u toku, dodao je on.
- 155 -
Televizijski intervju kritikovali su meunarodna javnost i domai eksperti,
zato to je njegovo emitovanje moglo da ugrozi istragu EU o navodima o
trgovini organima.
- 156 -
ISTRANI TIM EU ISPITAE
SVEDOKE U SRBIJI
19. OKTOBAR 2012.
Glavni tuilac Klint Vilijamson u susretu sa predsednikom Srbije Tomislavom Nikoliem I Foto:
Beta
Marija RISTI
P
osle dvodnevne posete Srbiji efa tima Evropske unije (EU) za is-
tragu o trgovini organima, Klinta Vilijamsona, saopteno je da e
sledei korak biti traganje za informacijama o nestalima tokom su-
koba na Kosovu.
- 157 -
Istraga o trgovini organa usledila je poto je u decembru 2010. godine ob-
javljen izvetaj Dika Martija, izvestioca za ljudska prava Saveta Evrope.
- 158 -
KACIN KRITIKUJE ODLUKU
DA SE EMITUJE ISKAZ O
TRGOVINI ORGANIMA
28. SEPTEMBAR 2012.
Danilo LUI
K
acin je kritikovao srpskog tuioca za ratne zloine Vladimira
Vukevia i njegovog zamenika Bruna Vekaria zbog odluke da se
pre dve nedelje intervju emituje na Radio-televiziji Srbije.
- 159 -
Pre toga je Nikola Lazi, strunjak za krivino pravo iz Beograda, izjavio da
je Tuilatvo za ratne zloine Srbije prekrilo zakon jer nije dozvoljeno da
u toku istrage zatieni svedok javno govori o dotinom sluaju.
- 160 -
ALBANIJA OTVARA VRATA
ISTRAZI NAVODA O TRGOVINI
ORGANIMA
03. MAJ 2012.
Besar LIKMETA
G
ovorei na sastanku svog kabineta, premijer Sali Beria rekao je da
zakon koji e uskoro biti podnet Skuptini dozvoljava Euleksovom
specijalnom timu zaduenom za navode o trgovini ljudskim organ-
ima sva sredstva neophodna za sveobuhvatnu istragu na teritoriji Albanije.
Ovaj tim ima nae puno poverenje, a s ovim zakonom stvorili smo neo-
phodan pravni okvir da mu obezbedimo i nau punu podrku, izjavio je
Beria, dodavi da e Euleksov specijalni tuilac imati ovlaenje da pre-
trai ak i navodne lokacije masovnih grobnica.
Dik Marti, izvestilac za ljudska prava Saveta Evrope, u decembru 2010. go-
dine objavio je izvetaj koji bive pripadnike Oslobodilake vojske Kosova
(OVK), ukljuujui premijera Haima Taija, povezuje sa organizovanim
kriminalom i optuuje ih za trgovinu organima srpskih i drugih zatvoreni-
ka u Albaniji.
- 161 -
Ako bude usvojen, zakon e dati iroke nadlenosti Euleksovom timu da
poziva svedoke i istrauje lokacije na teritoriji Albanije, preko uzajamnih
zahteva za pravnu pomo.
- 162 -
SRBIJA SUMNJII LJIMAJA ZA
TRGOVINU ORGANIMA
02. APRIL 2012.
Marija RISTI
P
rema tvrdnjama Tuilatva za ratne zloine Srbije, bivi koman-
dant Oslobodilake vojske Kosova (OVK) sumnjii se za deportaciju
nekoliko Srba i nealbanaca iz logora Lapunik u logore na severu
Albanije, gde se navodno vrilo ilegalno presaivanje organa.
- 16 3 -
Trenutno se u Okrunom sudu u Pritini vodi postupak protiv pet lica zbog
izvoenja 30 operacija sa ilegalno nabavljenim organima za presaivanje u
klinici Medikus u Pritini.
- 164 -
SRBIJA TRAI POJANJENJE
O UNITENJU DOKAZA
U SLUAJU TRGOVINE
ORGANIMA
14. FEBRUAR 2012.
Marija RISTI
R
asim Ljaji, predsednik Nacionalnog saveta za saradnju sa Hakim
tribunalom, uputio je pismo generalnom sekretaru Ujedinjenih
nacija Ban Ki Munu, glavnom tuiocu Tribunala Seru Bramercu
i predsedniku Meunarodnog suda pravde u Hagu Teodoru Meronu sa
zahtevom da se istrae okolnosti pod kojima se to dogodilo.
Ljaji je pismo uputio prolog petka, ali, prema tvrdnjama njegovog kabi-
neta, jo nije dobio odgovor.
Biva haka tuiteljka Karla del Ponte izjavila je nedavno u intervjuu be-
ogradskom dnevnom listu Press da aktuelni tuilac zna ko je unitio do-
kaze i da je njena istraga povodom tog sluaja naila na mnoge prepreke.
- 16 5 -
Sluaj trgovine organima na Kosovu trenutno istrauje Misija vladavine
prava Evropske unije (Euleks).
- 166 -
POGLAVLJE
KLJUNI
DOKUMENTI
IZVETAJ PARLAMENTARNE SKUPTINE SAVETA
EVROPE NEOVENO POSTUPANJE SA LJUDIMA I
NEDOZVOLJENA TRGOVINA LJUDSKIM ORGANIMA
NA KOSOVU (ENG)
http://www.balkaninsight.com/en/file/show/CoEReport_Dick_Marty.pdf
http://www.balkaninsight.com/en/file/show/Statement_of_the_Chief_
Prosecutor_of_the_SITF_EN.pdf
http://www.kuvendikosoves.org/common/docs/ligjet/05-L-053%20s.pdf
- 16 8 -