Instructions d'installation (la dernière mise à jour de ce fichier remonte au 22 décembre 1997)
Remarque : Il est possible que votre version de WordPoint ne
supporte pas tous les dictionnaires et langues d'interface mentionnés dans la documentation. Chaque version inclut en effet différents supports linguistiques. Si vous avez déjà commencé la configuration et si vous lisez ces instructions "en ligne", passez directement à l'étape 5. Avant de poursuivre la configuration, imprimez une copie de ces instructions pour pouvoir vous y reporter pendant le processus d'installation. Pour installer WordPoint : 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié. 2. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows, puis sélectionnez Exécuter. 3. Entrez d:\setup.exe et validez par OK. Si votre CD-ROM est dans un lecteur autre que d:, remplacez cette lettre par une autre dans la commande. Exemple : e:\setup.exe. 4. Un logo apparaît pendant quelques secondes, suivi d'un écran contenant des informations relatives au copyright et d'un message vous conseillant de fermer les autres programmes éventuellement actifs. Pour continuer, cliquez sur Next : le système affiche alors les présentes Instructions d'installation à l'écran. Remarque : A ce stade et pendant la plus grande partie de la procédure de configuration, vous pouvez abandonner l'installation en cliquant simplement sur Cancel. Sur la plupart des écrans, vous pouvez également cliquer sur Back pour revenir à l'écran précédent. 5. L'écran suivant est un accord de licence. Vous devez cliquer sur Yes pour accepter ses termes et conditions. Si vous cliquez sur No, l'installation sera annulée. 6. Dans l'écran suivant, entrez votre nom dans la zone Name et celui de votre société éventuelle dans la zone Company. Si votre version de WordPoint requiert un numéro d'enregistrement, entrez-le dans la zone Registration. Pour continuer, cliquez sur Next. 7. L'écran suivant vous demande de confirmer vos nom, société et numéro d'enregistrement (s'il y a lieu), tels que vous venez de les entrer. Cliquez sur Yes pour continuer ou sur No pour réviser tout ou partie de ces informations. 8. L'écran suivant vous permet de choisir le nom du dossier dans lequel apparaîtront les icônes de WordPoint. WordPoint est le nom de dossier par défaut : pour en indiquer un autre, entrez son nom dans la zone Program Folder. La zone Existing Folders inclut le nom des dossiers courants : il suffit d'y sélectionner une entrée pour que la procédure de configuration place les icônes de programme de WordPoint dedans. Pour continuer, cliquez sur Next. 9. L'écran suivant vous permet de déterminer le chemin d'accès du répertoire d'installation de WordPoint. Le répertoire par défaut est c:\Program Files\Accent\WordPoint. Pour choisir un chemin différent, cliquez sur Browse et sélectionnez le répertoire de votre choix. Pour continuer, cliquez sur Next. 10. L'écran suivant vous permet de sélectionner les composants à installer. La colonne de gauche liste les composants principaux et celle de droite les sous-composants du composant principal sélectionné : * WordPoint. Vous devez sélectionner le sous-composant Program Files, à moins que vous ne soyez en train de réinstaller WordPoint en vue d'y ajouter des nouveaux supports de langue. Si votre version de WordPoint inclut l'hébreu et si vous exécutez la version hébraïque ou Hebrew-Enabled de Windows®, sélectionnez éventuellement le sous-composant Hebrew Help pour installer la version hébraïque de l'aide en ligne et du fichier ReadMe. Si votre version de WordPoint inclut le support de parole, sélectionnez éventuellement le sous-composant Speech (notez que la fonction Parole ne fonctionnera que si vous disposez d'une carte sonore). * Dictionaries (dictionnaires). Vous devez installer au moins un dictionnaire. Notez que si vous avez déjà exécuté la procédure de configuration et installé un ou plusieurs dictionnaires dans le répertoire WordPoint en cours, vous ne serez pas tenu de sélectionner des dictionnaires supplémentaires lors des installations suivantes. Lorsque vous exécutez WordPoint, vos options de traduction sont limitées aux dictionnaires choisis lors de la configuration. A supposer, par exemple, que vous ayez installé le dictionnaire Français-Anglais, mais pas le dictionnaire Anglais-Français, WordPoint pourra traduire les mots français en anglais mais sera incapable de traduire les mots anglais en français. Les dictionnaires disponibles sont les suivants : Dutch > English (néerlandais vers anglais) English > Dutch (anglais vers néerlandais) French > English (français vers anglais) English > French (anglais vers français) German > English (allemand vers anglais) English > German (anglais vers allemand) Italian > English (italien vers anglais) English > Italian (anglais vers italien) Spanish > English (espagnol vers anglais) English > Spanish (anglais vers espagnol) Si votre version de WordPoint comprend un support Hebrew, elle contient également un dictionnaire English & Hebrew bidirectionnel (c'est-à-dire capable de traduire de l'hébreu vers l'anglais et inversement). Remarque : Si votre version de WordPoint inclut un support de la parole et que vous désirez utiliser cette fonction, sélectionnez au moins un dictionnaire ayant l'anglais comme source. En effet, le programme est capable de prononcer uniquement les mots anglais. * UI Language (langues d'interface utilisateur). Les langues disponibles sont les suivantes : Danish (danois) Dutch (néerlandais) English (anglais) Finnish (finnois) French (français) German (allemand) Italian (italien) Norwegian (norvégien) Portuguese (brésilien portugais) Spanish (espagnol) Swedish (suédois) Si votre version de WordPoint inclut le support Hébreu, cette langue apparaît également dans les options UI proposées. Pour continuer, cliquez sur Next. 11. L'écran suivant vous permet de choisir les paramètres initiaux (par défaut) de WordPoint : * UI (interface utilisateur). Sélectionnez la langue initiale de l'interface utilisateur : celle dans laquelle s'afficheront les menus, boîtes de dialogue et messages d'erreur lors de la première utilisation de WordPoint. Vos options sont évidemment limitées aux langues choisies dans l'écran précédent (voir l'étape 10). Si vous avez déjà procédé à une configuration et installé une ou plusieurs langues d'interface utilisateur dans le répertoire WordPoint courant, ces dernières figurent parmi les options proposées. * Dictionary (dictionnaire). Sélectionnez la direction initiale de traduction en désignant une langue source et une langue cible. Vos options sont limitées aux dictionnaires sélectionnés dans l'écran précédent (voir l'étape 10). Si votre version de WordPoint supporte l'hébreu et si vous installez le sous-composant English & Hebrew, English (anglais) sera votre langue source par défaut. Une fois l'installation terminée, vous pourrez modifier la langue source en Hebrew en choisissant l'option Propriétés du menu Traduction et en sélectionnant l'option appropriée dans la zone Cible. * Speech On (activation de la parole). Cette case de sélection vous permet de choisir l'état initial (activé ou désactivé) du support de parole. Elle n'est accessible que si vous avez sélectionné au moins un dictionnaire ayant l'anglais comme source (voir l'étape 10). Pour désactiver le support de parole, videz la case. Une fois l'installation terminée, vous pourrez toujours modifier cette configuration en choisissant Avec parole/Sans parole dans le menu de l'icône WordPoint de la barre des tâches ou dans le menu Parole de la fenêtre principale. Remarque : Pendant l'exécution de WordPoint, vous pouvez modifier les paramètres initiaux tels qu'ils ont été sélectionnés au cours de l'installation. Vos choix seront cependant limités aux sous-composants sélectionnés au cours de la configuration (voir l'étape 10). Pour installer de nouveaux sous-composants (tels que le support de parole ou bien des langues d'interface utilisateur ou des dictionnaires supplémentaires), vous devrez de nouveau lancer la procédure de configuration Setup et choisir les options appropriées. 12. L'écran suivant vous demande si vous désirez lancer automatiquement WordPoint à chaque démarrage de l'ordinateur. Dans le cas contraire, videz la case de sélection. Cliquez ensuite sur Next pour continuer. 13. L'écran suivant vous permet de vérifier le chemin d'accès et le nom de dossier que vous avez entrés ou sélectionnés. Pour continuer, cliquez sur Next. 14. A ce stade, WordPoint installe le programme. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. 15. La fin de l'installation est signalée par l'apparition d'un message. WordPoint vous demande ensuite si vous désirez afficher le contenu du fichier ReadMe. Ce dernier peut être visualisé soit dans la langue de votre version nationale de Windows, soit en anglais. Indiquez votre choix, puis cliquez sur Finish. A ce stade, ReadMe apparaît à l'écran (si vous avez sélectionné l'option correspondante). 16. Une fois l'installation terminée, réamorcez votre ordinateur. En cas de problème pendant l'installation de WordPoint, contactez notre support technique par téléphone. Pour obtenir une liste partielle des numéros à appeler, lisez le fichier ReadMe fourni avec le programme. Pour une information complète sur notre support technique, visitez notre site Web à l'adresse suivante : http://www.accentsoft.com
