Publicacin Mensual
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
Secretara de Industria, Comercio
y de la Pequea y Mediana Empresa
Ministerio de Economa y Produccin
SUMARIO
EDITORIAL
La inversin y el crecimiento. Pg. 1
Primer Encuentro Latinoamericano
de Empresas Recuperadas
Principales conclusiones de la reunin
de Caracas. El rol asignado al INTI. Pg. 2
El desafo de Venezuela
Las dicultades de impulsar el desarrollo end-
geno en una cultura rentstica petrolera. Pg. 2
Albert Einstein saca patente de inventor
Desde el INTI se rescata una faceta poco conoci-
da del cientco alemn como fsico experimen-
tal y tecnlogo. Pg. 3
Red Gesol: autoempleo y cultura asociativa
Experiencia organizativa del sector microempre-
sario. El apoyo del INTI a los proyectos de la red.
Pg. 4
Un Mercado Central para la economa
social
Inauguracin del Centro Comunal de Abasteci-
miento El Galpn. Comercio justo, del produc-
tor al consumidor. Pg. 4
Rediseo de una rueca en las sierras cordo-
besas
Proyecto conjunto del INTI con el Hogar-Taller
Sierra Dorada para la fabricacin de una rueca
mejorada para hilado manual. Pg. 5
Formacin de microemprendedores en
Neuqun
Capacitacin en panicados realizada por el INTI
junto a la Asociacin HACER. Pg. 5
Proyecciones y resonancias
Octava edicin del Circuito Tendencias presenta-
do por el equipo de INFOMODA del INTI. Pg. 6
Calidad en laboratorios de ensayo y calibra-
cin
Nueva edicin de la norma ISO/IEC 17025. Pg. 6
Cifras para pensar
Estructura del patrn de especializacin argenti-
no. Pg. 7
Novedades INTI
*El INTI en ferias y exposiciones industriales.
*Embajadores de la Unin Europea visitan el
INTI. *Integracin de experiencias de los Institu-
tos de Tecnologa del MERCOSUR. Pg. 8
Cursos y Seminarios del INTI. Pg. 8
NOcopyright
Todos los materiales del Saber Como son propiedad
pblica de libre reproduccin. Se agradece citar fuente
Participe en la versin
on line interactiva:
www.inti.gov.ar /sabercomo /
N 35 Diciembre de 2005
Invitacin de la gente del INTI al dilogo sobre la relacin
entre la tecnologa y la calidad de vida de los argentinos.
Albert Einstein (1879-1955). En el ao en que se lo celebra como genio cientco terico, desde el INTI
se lo rescata tambin como fsico experimental e innovador tecnolgico (ver pg. 3)
EDITORIAL
La inversin y el crecimiento
Por Enrique M. Martnez*
El pas se enfrenta a uno de los problemas clsicos de la macroeconoma. de investigacin y desarrollo entre naciones. No se pregunta el nivel de inver-
El crecimiento acelerado de la produccin lleva a cero la capacidad ociosa de sin, sino que se establece una relacin: Para crecer hay que invertir. Se invierte
muchos sectores; lo que slo se corrige cuando aumenta la oferta, para lo cual en aquello en que se puede competir. Se compite con xito en aquello donde
se necesita inversin. Todo retraso entre el crecimiento de la demanda y el au- se dispone de alguna ventaja. En una sociedad moderna, se dispone de alguna
mento de la oferta, provoca presiones inacionarias. ventaja a travs de la innovacin y la investigacin. Por lo tanto, a mayor es-
Por eso el gobierno reclama o ruega, segn se mire que aumente la inver- fuerzo en innovacin, mayor inversin y mayor crecimiento.
sin, como forma de mantener el ritmo de crecimiento y evitar la inacin. Por eso los ingleses explican su lento crecimiento, por caso, con cifras que
muestran que entre las primeras 1000 empresas del mundo en presupuesto
El punto es: quin invertira aqu y para qu? para investigacin, el 42% son norteamericanas, el 21 % son japonesas y slo
Las respuestas pueden ser muchas, y segn cul se elija implica toda una de- el 5.4% son inglesas. Esta lgica parece no tener nada que ver con nuestra
nicin poltica e ideolgica del tipo de sociedad que se pretende. realidad. Sin embargo, tiene todo que ver.
Desde hace muchos aos la respuesta elegida casi descalica la pregunta. En
efecto, cualquier Ministro de Economa contestara: Pero viejo, es obvio, debe- Reeja un pensamiento de pases que saben que slo pueden crecer desde su
mos buscar grandes inversiones. Los grandes inversores se ocupan solos de de- propio esfuerzo. El motor est adentro de las fronteras y tiene una relacin s-
nir en qu usan su dinero. El Estado se debe limitar a construir el marco de lo parcial con el capital. La autntica llave es capital mas inteligencia organiza-
conanza. Despus ellos se instalan y completan la cadena de valor contratan- da. Esta combinacin jams ser aportada por el capital externo. En el mejor
do a otras empresas. de los casos, como en el ejemplo de Irlanda, una vez que el pas organiz su in-
teligencia, lleg el capital.
Como en Argentina usualmente lo prioritario elimina totalmente a lo secunda-
rio, toda la atencin, por lo tanto, se dedica a buscar las grandes inversiones. Si las esperanzas se siguen poniendo en la inversin externa, seguiremos ex-
Desaparece no aparece- la evaluacin de actividades en las que puede ser ne- portando materias primas y concentrando la oferta de bienes para el mercado
cesario o simplemente interesante invertir; al pequeo inversor slo se le su- interno.
giere que compre plazos jos o que invierta en fondos comunes para producir
soja; la pequea industria que ya est en marcha debe hacer malabarismos pa- Si queremos un horizonte distinto, hay que apoyar a la innovacin local, invertir
ra conseguir crdito para crecer. lo necesario en este empeo. Formando recursos humanos, brindndoles espa-
cios de trabajo bien equipados, pagando salarios dignos, facilitando su vincula-
As se ha hecho. Y el resultado es que hubo grandes inversiones externas y al- cin con emprendedores inquietos del pas, estableciendo mecanismos simples
gunas nacionales, bsicamente con dos destinos: controlar el mercado interno y contenedores para que puedan animarse a imaginar sus propias empresas.
de produccin y distribucin de bienes de consumo, en muchos casos compran-
do empresas nacionales preexistentes, o exportar materias primas, agropecua- Cada uno de esos deberes casi no estn planteados siquiera como problema,
rias o minerales. Despus de 30 aos de perseguir al to rico, hoy ese to nos ha mas que a nivel de consignas muy generales.
construido, para adentro, una economa altamente concentrada, que puede Me permito prender todas las luces amarillas o rojas pertinentes. Hoy ya estn
trasladar a los precios cualquier reclamo salarial, y para afuera, un abastecedor acercndose al INTI emprendedores nacionales con vocacin de tomar a su
de materias primas, para que se agregue valor en otros pases. cargo proyectos innovadores, a los que incluso esperan que nosotros dena-
mos. Y nos encuentran con una condicin frgil para cada uno de los deberes
El to rico gana dinero. Y los argentinos? recin expuestos. Hacemos y haremos todo lo que est a nuestro alcance, pero
Para marcar una alternativa, creo til que entendamos la lgica de algn pas es duro avanzar sabiendo que la sla voluntad no alcanza.
desarrollado con problemas de crecimiento lento, por ejemplo Inglaterra. Lo
primero que hace all una consultora econmica en verdad en cualquier pas
europeo cuando busca razones para un crecimiento lento es comparar cifras *Presidende del INTI (Instituto Nacional de Tecnologa Industrial)
Pgina 2 Diciembre de 2005

Primer Encuentro Latinoamericano

de Empresas Recuperadas
En la reunin de Venezuela, el INTI fue designado coordinador para el armado
de una red de asistencia tcnica de carcter regional
Se realiz en la ciudad de Caracas, capital
de la Repblica Bolivariana de Venezuela,
entre los das 27 y 29 de octubre pasados.
El mismo fue organizado por el Ministe-
rio de Trabajo de Venezuela y convocado
por el Movimiento Nacional de Empresas
Recuperadas de la Argentina, las Fbricas
Ocupadas del Brasil, la Unin Nacional de
Trabajadores de Venezuela y la Central
Nacional de Trabajadores de Uruguay.
El gobierno venezolano dispuso una am-
plia infraestructura para hospedar y facili-
tar el franco intercambio poltico, social y
comercial entre las ms de 200 empresas
recuperadas participantes. Se organizaron
plenarios de discusin entre representan-
tes de las empresas, los movimientos, las
centrales sindicales y representantes par-
lamentarios y de los gobiernos de los pa-
ses participantes y se cont con la presen-
cia del Presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez
Fras, quien ofreci la bienvenida y remar-
c la importancia del evento y el camino
que se abre en la regin de la mano de
las empresas recuperadas por sus trabaja-
dores, como nuevo modelo de trabajo
conjunto, solidario y asociativo entre las
naciones latinoamericanas.
Trabajadores, sindicatos y gobiernos
Durante el encuentro se trabaj en tres
planos. Por un lado los trabajadores se re-
unieron en las mesas de intercambio con
sus pares de otros pases y empresas coges-
tionadas de Venezuela con la presencia de
un funcionario del Ministerio de Industrias
Ligeras como facilitador. Se firmaron Actas
de Intencin en las cuales los participantes
expresaron su inters en continuar traba-
jando en conjunto para lograr un acuerdo
de cooperacin a modo de alianza estrat-
gica, basada en los principios de solidari-
dad, cooperacin, complementariedad y
reciprocidad.
En dichos encuentros participaron 209
empresas recuperadas, entre ellas 141 de
Argentina y se concret la firma de 75
acuerdos, 29 acuerdos de carcter general
y 46 con carta compromiso.
Un segundo plano, fue el intercambio de
los representantes sindicales de los diver-
sos pases que tomaron como eje la inte-
gracin de los Movimientos de Recupera-
cin de Empresas a sus polticas sociales y
de dignificacin del trabajo, y a su rela-
Trabajadores "recuperados" de Latinoamrica
cin como representantes de los trabaja-
dores en cada uno de sus pases.
Un tercer eje estuvo conformado por los
representantes gubernamentales y de
parlamentos de los pases participantes y
del Parlamento Latinoamericano. En esta
mesa se expusieron los puntos de vista de
cada pas respecto a la problemtica de la
recuperacin de empresas, su grado de
desarrollo y acompaamiento desde el
gobierno a travs de una vigencia real de
polticas pblicas activas que impulsen y
consoliden este fenmeno. Sobre el tema,
expusieron el Ministro de Trabajo de Uru-
guay, el Secretario de Economa Solidaria
del Ministerio de Trabajo de Brasil, el Pre-
sidente del INTI por Argentina y la Minis-
tra de Trabajo de Venezuela.
Posteriormente, expusieron algunos par-
lamentarios de Uruguay, Argentina, Ve-
nezuela, Bolivia y del Parlamento Latino-
americano. Este ltimo propuso un
Anteproyecto de Ley Marco para la recu-
peracin de empresas en Latinoamrica
que debera ser analizado por los Parla-
mentos de los pases participantes.
Propuestas y recomendaciones
En el acto de clausura del encuentro se
leyeron cuatro documentos, dos por par-
te de los trabajadores, uno por la rama
sindical y el restante por la Mesa de Go-
bierno y Parlamentos.
Cabe destacar dos de ellos, a partir de los
cuales surge claramente el camino posible
a recorrer por el Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial, en su rol de asisten-
te tecnolgico en la recuperacin de em-
presas por sus trabajadores.
En la lectura del llamado Compromiso de
Caracas, por parte de los trabajadores, se
propuso impulsar convenios de intercam-
bio para la capacitacin de los trabajado-
res, la transferencia de productos, mate-
rias primas y tecnologa, promoviendo la
integracin latinoamericana. Adems, se
anunci la creacin de un Fondo de Fi-
nanciamiento y de un Banco de Insumos y
Materias Primas Global. Por otro lado, las
propuestas hicieron nfasis en el fortale-
cimiento de los organismos y los Planes
de Actualizacin Tecnolgica y los aplica-
dos a seguridad ocupacional e impacto
ambiental. Asimismo, se promovi que
los gobiernos traten y apoyen la Ley Mar-
co presentada por el Parlamento Latino-
americano.
De la Mesa de Gobierno y Parlamentos,
surgieron los grupos de trabajo segn los
siguientes temas presentados: realizar un
compendio de las polticas pblicas en la
materia; estudiar el desarrollo de un fon-
do de financiamiento y garantas; estu-
diar las experiencias desde el campo nor-
mativo-legal sobre las legislaciones
existentes; disear e implementar una red
de asistencia tcnica e innovacin, la sus-
cripcin de acuerdos bilaterales y la crea-
cin de un rgimen especial para la Eco-
noma Social y coordinar el accionar
gubernamental para impulsar nuevas
rondas de intercambio.
En el campo de la Investigacin y Reno-
vacin Tecnolgica se observaron las si-
guientes necesidades:
la existencia de programa de acceso de
informacin cientfica y tecnolgica ac-
tualizada en idiomas nacionales,
el establecimiento de financiacin para
la transformacin tecnolgica y el reem-
plazo de maquinarias y bienes de capital,
privilegiando la seguridad de los puestos
de trabajo, as como la mitigacin de los
efectos sobre el medio ambiente,
el diseo de nuevos planes de asistencia
tcnica y acompaamiento para la orga-
nizacin social y la actualizacin tecnol-
gica, articulados con planes de formacin
y reentrenamiento laboral de los trabaja-
dores.
El rol del INTI
En este contexto, y en virtud de que el IN-
TI ha sido nominado Coordinador de uno
de los grupos de trabajo, se deber dise-
ar e implementar una red de asistencia
tcnica e innovacin, de carcter regio-
nal, que cuente con instrumentos espe-
cialmente aptos para ser realizada por
empresas controladas por sus trabajado-
res y trabajadoras.
Esto ltimo implica un fuerte desafo: de-
sarrollar una red de caractersticas espec-
ficas para que sea compartida, y a largo
plazo casi liderada por los propios tra-
bajadores, haciendo realidad la transfe-
rencia tecnolgica hacia la base social en
un ejercicio pleno de extensin. En este
sentido, se analizar el real alcance de la
oferta del INTI con el propsito de desa-
rrollar una estrategia nacional, consen-
suada con las instituciones que apoyan
esta problemtica. Posteriormente, y bajo
la intencin de disear una poltica co-
mn, ser difundida a los dems pases
participantes. Para ello, el Instituto cuen-
ta con la colaboracin del personal que
ya est en conexin con terceros pases y
los representantes del INTI en el exterior.
Sin duda, el Encuentro de Venezuela ha
sido una experiencia enriquecedora que
abre al Instituto una enorme posibilidad
de demostrar su objetivo de generar em-
pleo genuino en la base social.
Autor: Lic. Hctor M. Gonzlez
Contacto: cooperativas@inti.gov.ar

El desafo de Venezuela
Tomar contacto con la sociedad y la poltica venezolana, como antes con la cubana o
con la china, exige un esfuerzo especial para leer el proceso profundo en marcha, ms
all de las formas y los discursos.
Venezuela es un pas de inmensa riqueza petrolera, que por lo tanto casi por defini-
cin debe tener inscriptas en su cultura todas las consecuencias de la concentracin
del poder econmico en muy pocas manos, incluyendo por supuesto la tendencia a
abastecerse con productos importados an para las necesidades ms elementales, sin si-
quiera imaginar que la produccin nacional puede hacer su aporte.
As es. Mejor: as ha sido, por generaciones. Hoy esa lgica est siendo cuestionada en
profundidad por un gobierno que busca aumentar la equidad social y que debe supe-
rar dos desafos en serie. Primero, entender qu significa una cultura productiva con
autonoma, a la cual ha llamado del desarrollo endgeno. Luego, diseminarla en to-
dos los estratos sociales.
La primera sensacin que se lleva de all un observador de pocos das es que existe una
cantidad relevante de cuadros polticos, instalados en distintos Ministerios, que efecti-
vamente entienden el desarrollo endgeno. Los materiales de gobierno al respecto
son inequvocos y adems, de una simpleza comunicacional que slo se puede alcan-
zar cuando un tema se asume en profundidad.
La segunda sensacin, construida sobre todo al caminar por las calles de Caracas, su-
perpobladas hasta la exasperacin de vendedores informales de comida, ropa, jugue-
tes y cuanto artculo imaginable, es que la transferencia del concepto a la prctica, es-
t todava en proceso.
Buena parte de la dirigencia poltica o sindical cercana al gobierno privilegia el discurso
a la accin. Esta distorsin, como sabemos los argentinos, no es patrimonio venezolano.
Pero buena parte de los funcionarios pblicos con que nos cruzamos busca la coheren-
cia entre el discurso y la accin. Si triunfan, Venezuela ser un pas mejor.
EMM

En este ao se cumplieron 50 aos de la muerte de
Albert Einstein, acaecida el 18 de abril de 1955, y
100 aos de la aparicin de su primer trabajo en la
denominada Relatividad Especial, el primero sobre
la mecnica estadstica aplicada a la radiacin, con
la hiptesis del quantum de luz y la explicacin del
llamado efecto fotoelctrico. Asimismo, en este
prolfico ao de investigaciones y debates sobre el
fsico alemn, aparecieron sus trabajos sobre el
movimiento browniano.
Por otra parte, se conmemoran los 80 aos de su
visita a nuestro pas, donde permaneci un mes a
partir del 25 de marzo de 1925, para viajar des-
pus a Uruguay y Brasil.
Causa admiracin la explosin de genio y originali-
dad que Einstein ya haba insinuado en sus prime-
ros trabajos realizados entre 1902 y 1904, motiva-
dos en gran medida por la necesidad de encontrar
caminos para la demostracin de la existencia de
los tomos, e imaginando varios mtodos para la
determinacin del nmero de Avogadro. Conviene
recordar que an cientficos destacados, como Ma-
ch y Ostwald, a fines del siglo XIX, no crean en la
existencia de los tomos. La misma tesis doctoral
de Einstein, aceptada en julio de 1905, discurri
sobre una nueva determinacin de las dimensio-
nes moleculares. En otro orden, cabe aclarar que
todos los trabajos citados fueron realizados por
Einstein cuando trabajaba, curiosamente, como
experto tcnico de tercera clase! en la Oficinas de
Patentes en Berna, Suiza.
Si bien es cierto que la mayora de sus trabajos fun-
damentales y revolucionarios corresponden al cam-
po de la fsica terica, no significa que no haya te-
nido predisposicin o que no haya valorizado el
trabajo experimental o la posibilidad de aplicar los
conocimientos cientficos para el diseo de nuevos
dispositivos y procesos. En este sentido, desde el
INTI se rescata una faceta poco difundida de Eins-
tein como fsico experimental e inventor.
Los trabajos experimentales
en colaboracin
Albert Einstein realiz el primer trabajo experimen-
tal junto al fsico holands Wander Johannes de
Haas, aprovechando una estada a la que fue invi-
tado en el Physikalisch Technische Reichanstalt
(PTR, actualmente PTB) en Charlottenburg, en
1915. Junto a otros fsicos distinguidos, algunos de
ellos ganadores del Premio Nobel, Einstein form
parte del Curatorium de dicho Instituto.
Durante esta instancia, determinaron experimental-
mente la rotacin de un cilindro de hierro suspen-
dido verticalmente de un hilo, conformando una
balanza de torsin, cuando se lo magnetiza de mo-
do abrupto mediante una bobina concntrica y que
se conoce como efecto Einstein-de Haas.
Einstein describe en una carta los resultados obte-
nidos: cientficamente, he realizado este semestre
un maravilloso trabajo experimental, junto con el
yerno de Lorentz (de Haas). Hemos logrado una
prueba de la existencia de las corrientes molecula-
res de Ampere. Debe recordarse que Ampere, de-
mostrando una extraordinaria intuicin, ya alrede-
dor de 1820, haba sostenido la hiptesis de que el
magnetismo podra ser causado por la electricidad
en movimiento.
La relacin entre el momento magntico M y el
momento angular J se denomina relacin giromag-
ntica. Entre los valores calculados de esa relacin
a partir de los datos experimentales, haba uno cer-
cano a la unidad y otro prximo a 2. Einstein y de
Haas suponan slo el movimiento orbital del elec-
trn, adoptando como correcto el valor 1.
En realidad, el valor correcto es cercano a 2. El fe-
Albert Einstein
saca patente de inventor
Diagrama y patente de la bomba eletrodinmica para mquinas refrigeradoras por absorcin
ideada por Einstein y Szilard
rromagnetismo es un fenmeno cuntico que de-
pende de una propiedad de los electrones denomi-
nada espin, que fue postulado 10 aos despus
de la experiencia por Uhlenbeck y Goudsmit.
Por otra parte, de acuerdo a la teora electromag-
ntica, un electrn acelerado debido al movimiento
circular orbital, debe irradiar y perder por lo tanto
su energa, lo que anulara el momento magntico.
En cierto modo, este trabajo experimental fue una
confirmacin de la teora de Bohr sobre las rbitas
estacionarias.
En otro campo, Einstein realiz en 1923, junto con
su amigo, el mdico Hans Mhsam, experiencias
para la determinacin de la permeabilidad de fil-
tros. El objetivo de los experimentos era la determi-
nacin del dimetro mximo de componentes de
suero sanguneo que podan atravesar un elemento
filtrante. Para ello, sumergiendo el filtro en ter, de-
terminaron la presin necesaria para la formacin
de la primera burbuja de aire que aparece en la su-
perficie del filtro. Esta sobrepresin es directamente
proporcional a la tensin superficial del lquido e
inversamente proporcional al dimetro del poro.
Mtodo que est normalizado por la American So-
ciety For Testing Materials (ASTM), en la norma E
128- 99.
Las patentes de invencin
El conocimiento sobre un accidente ocurrido con un
refrigerador familiar con salida de gases txicos del
compresor, parece haber inducido a Einstein y Szi-
lard a ocuparse del tema de la refrigeracin por ab-
sorcin.
Los fluidos refrigerantes tpicos en los comienzos
de la refrigeracin eran cloruro de metilo, amona-
co y dixido de azufre. Todos eran txicos y la can-
tidad disponible poda ser mortal si se produca
una prdida. En una de sus patentes proponan la
utilizacin de otros fluidos, tales como amonaco
como medio auxiliar, agua como medio de absor-
cin y butano como refrigerante. En la actualidad,
los equipos comerciales de refrigeracin por absor-
cin utilizan agua como fluido refrigerante y bro-
muro de litio como solucin absorbente, lo que re-
quiere el funcionamiento en condiciones de vaco.
Interesados por mejorar las condiciones de seguri-
dad y atenuar el ruido de los compresores, la prime-
ra patente a nombre de Einstein y Leo Szilard abor-
da el modelo de una bomba que poda ser utilizada
en la transferencia de lquidos o para la compresin
de fluidos refrigerantes. Dos patentes inglesas, la
No 303.065, aceptada el 26 de mayo de 1930 y la
344.881, aceptada el 3 de marzo de 1931.
Se trata de una bomba de tipo electrodinmica,
donde un metal lquido, como el mercurio o el so-
dio, se hace circular verticalmente al ser sometido a
la accin de un campo magntico espacial y tem-
poralmente variable. El campo magntico es produ-
cido por 4 bobinas por las que circula una corriente
alterna. Un esquema similar al que se utiliza en el
bobinado de los motores elctricos.
La corriente elctrica inducida en el metal lquido
por el campo magntico variable, interactuando
con el campo magntico, produce la fuerza ponde-
romotriz, cuya direccin sigue la conocida regla de
la mano izquierda: los dedos extendidos indican la
direccin de la corriente, el campo magntico pene-
tra por la palma de la mano y el pulgar indica la di-
reccin de la fuerza. En la patente se cita, adems,
que el lquido est libre de vrtices, una caracters- desa Giro, una subsidiaria de Anschtz, que signifi-
tica interesante porque implica una reduccin en la
disipacin de la energa.
En un esquema de utilizacin, el dispositivo com-
plementa a las denominadas bombas de chorro o
trompas de agua, que an se utilizan para producir
vaco o comprimir vapores y gases, pero que utili-
zan la presin hidrosttica de agua.
En lugar de sodio o potasio puros, proponen utilizar
mezclas con una concentracin entre el 60 y el
85% de potasio, lo que hace que la mezcla se man-
tenga lquida hasta 12 C. Este lquido conductor
acelerado por la accin electromagntica compri-
me, directa o indirectamente, el agente frigorfico.
Es interesante sealar que este tipo de bombas se
utilizan actualmente para hacer circular sodio en
estado lquido como refrigerante en centrales nu-
cleares.
En otra patente de los EEUU, No 2.058.562, del 11
diciembre de 1935, Einstein junto a Gustav Bucky
de Nueva York, exponen un esquema de cmara fo-
togrfica con un ajuste automtico de la intensidad
luminosa que llega al film sensible. Adems del ob-
jetivo, un elemento mecnico puede rotar en torno
a un eje en correspondencia con la variacin de la
luz que incide sobre una clula fotoelctrica. Una
pantalla en forma de sector circular de un material
del tipo del celuloide, con una transparencia varia-
ble, desde un extremo claro a otro negro pasando
por el tono gris, permite rotar en funcin de la se-
al de salida de la clula fotoelctrica. Se seala
que las partes mviles deben ser lo suficientemente
livianas debido a la pequea potencia de salida
disponible en la clula fotoelctrica.
Reivindican tambin en esta patente el uso de otra
clase de clulas fotosensibles, como por ejemplo,
las celdas de selenio alimentadas con una batera.
Pgina 3 Diciembre de 2005
En otra patente, No 590783, iniciada en Alemania
en 1929 y aprobada en diciembre de 1933 cuando
Einstein ya no viva en ese pas, aparece despus
de una curiosa nota titulada, Dr. Albert Einstein,
anteriormente en Berln, actualmente lugar de resi-
dencia desconocido.... Se trata de un dispositivo
reproductor de sonidos basado en la denominada
magneto-estriccin que implica la variacin de la
longitud de una pieza cilndrica de un cierto mate-
rial ferromagntico cuando se lo somete a un cam-
po magntico.
En noviembre de 1914, Einstein fue convocado ju-
dicialmente como experto por una disputa sobre el
tema de las brjulas giroscpicas entre la empresa
alemana Anschtz y la norteamericana Sperry Co.
La firma alemana acusaba a la norteamericana de
infringir dos de sus patentes. Las brjulas girosc-
picas se utilizaban en los barcos de guerra y signifi-
caban un avance respecto de las brjulas magnti-
cas porque podan apuntar al norte geogrfico, no
necesitaban correcciones e implicaban una mayor
eficiencia en la navegacin, especialmente cuando
se trataba de submarinos cerca del polo Norte.
Einstein qued vinculado a la empresa Anschtz y
despus de la Primera Guerra viaj en varias opor-
tunidades a los laboratorios de la empresa en Kiel.
En 1920 colabor en el diseo de un nuevo modelo
de brjula giroscpica. En reemplazo del montaje
mecnico soporte, propuso utilizar una esfera flo-
tante, sin friccin, centrada en su posicin fija me-
diante campos magnticos. Al principio, mediante 8
electroimanes ubicados en la parte inferior de la
esfera, pero luego sugiri reemplazarlos por una
sola bobina en el interior de la esfera. Einstein reci-
bi algunas sumas de dinero por sus contribuciones
cientficas y tcnicas, incluido un porcentaje sobre
las ventas. La relacin comercial se formaliz des-
pus mediante un contrato con la empresa holan-
c el 3% de las ventas de cada instrumento. Al
estallar la Segunda Guerra Mundial, la mayora de
las naves de guerra, excepto las anglosajonas, esta-
ban equipadas con brjulas giroscpicas Anschtz.
Como corolario, es sugestivo resaltar que el mayor
fsico terico del siglo XX tena un gran respeto por
la fsica experimental y las aplicaciones del trabajo
cientfico, como lo muestran sus patentes y experi-
mentos en muy diversas reas. Es interesante re-
cordar la opinin de Einstein sobre la Oficina de Pa-
tentes de Berna, en una carta a su amigo Michele
Besso del 12 de diciembre de 1919: ....Me ha inte-
resado vivamente el hecho de que proyectes volver
a la Oficina de Patentes, a ese claustro entre los
hombres donde incub mis mejores ideas y donde
pasamos juntos das tan dichosos. Despus nues-
tros nios se han hecho mayores y nosotros nos
hemos convertido en nios viejos.
Su biografa nos revela un ser humano con todas
sus contradicciones y preocupaciones, incluso las
correspondientes a su propia economa domstica.
Esta faceta poco conocida de Einstein es la que nos
parece ms apropiada para conmemorar los 100
aos de la Teora de la Relatividad y los 80 aos de
su visita a nuestro pas, as como tambin para re-
cordar los 50 aos de su muerte.
Autores: Luis Bassani y Ricardo Garca
Contacto: rigarcia@inti.gov.ar
Se agradece la valiosa colaboracin para este art-
culo de Alicia, Facundo y Pedro de la Biblioteca del
INTI, as como tambin los aportes del Prof. Rafael
Steinberg.
Pgina 4 Diciembre de 2005
Red Gesol: autoempleo y cultura asociativa
La Red Gesol es una de las primeras expe-
riencias organizativas del sector microem-
presario y una de las experiencias ms
exitosas en la creacin de empresas socia-
les de base productiva orientadas a la in-
sercin sociolaboral de colectivos vulnera-
bles. Uno de sus ejes principales es la
capacitacin para el trabajo y la produc-
cin como herramienta para aumentar la
empleabilidad.
Combinando los principios de Gestin So-
cial y Solidaridad, como indica su sigla, la
Red Gesol inicia sus actividades a princi-
pios de la dcada del 90 bajo la forma de
mutual con el objetivo de promover nue-
vas vas de generacin de puestos de tra-
bajo, a travs de actividades de autoem-
pleo y creacin de pequeas unidades
productivas o de servicios.
Bajo el concepto de asociatividad, la Red,
integrada por 49 organizaciones de base
y otras asociaciones especializadas en ta-
reas de promocin comunitaria, trabaja
en el armando de redes y uniones transi-
torias o permanentes para llevar adelante
la implementacin de proyectos para la
creacin de fuentes de trabajo, y para la
capacitacin, asesoramiento y apoyo tc-
nico a grupos que promuevan su propio
desarrollo con un funcionamiento auto-
gestionario. En este sentido, las empresas
sociales adheridas a la Red reciben apoyo
para su gestin, capacitacin, asesora-
miento contable, administrativo y jurdi-
co, compra de materia prima e insumos,
produccin y comercializacin.
Uno de los principales proyectos que ac-
tualmente lleva adelante la Red Gesol es
el Programa de Incubacin de Microem-
presas y Empresas Sociales que tiene co-
mo objetivo la creacin de unidades loca-
les de incubacin, desarrollo y
consolidacin de emprendimientos. Para
este fin, la Red ha suscrito convenios de
Un Mercado Central para la economa social
Con el propsito de construir un espacio que conju-
gue la pequea y mediana produccin campesina,
los alimentos sin agrotxicos ni conservantes, el
precio justo y el consumo responsable, el pasado
10 de noviembre la Asociacin Mutual Sentimiento,
junto a ms de 90 familias productoras, inaugur el
Centro Comunal de Abastecimiento El Galpn, el
primer centro de venta de productos orgnicos di-
rectamente del productor al consumidor. El Galpn
funciona todos los sbados a partir de las 9 de la
maana en Federico Lacroze 4181, junto a la esta-
cin Chacarita, donde diversas familias y organiza-
ciones de microemprendedores comercializan ver-
duras, hortalizas, frutas, carnes y lcteos que
asombran por su calidad a un pblico acostumbra-
do a la oferta de los grandes hipermercados.
El proyecto surgi hace dos aos con el objetivo de
dar respuesta a la problemtica que aqueja a los
microemprendedores rurales, cuya produccin tiene
grandes dicultades de acceso a redes de comer-
cializacin. Nos dimos cuenta que haba produc-
cin en el campo en torno a muchos microempren-
dimientos que no tenan boca de expendio, seal con una farmacia de remedios genricos, un centro
Graciela Draguicevich, presidenta de la Mutual
Sentimiento. Cuando vimos este gran problema,
vimos que tenamos geogrcamente un punto im-
portante, este galpn que haba funcionado como
centro de trueque (durante la crisis pos 2001). En-
Microempresa incubada que produce rombos
para el pulido de marcos de acetato.
promocin empresarial con las principales
entidades pblicas nacionales y provincia-
les como es el caso del INTI.
El proyecto espera consolidar cuatro uni-
dades de incubacin productiva para for-
talecer emprendimientos de produccin
en poblaciones con bajas posibilidades de
acceder al mercado laboral formal a par-
tir de bancos de herramientas y maquina-
rias, capacitacin, asistencia tcnica y mi-
cro financiamiento.
Bajo esta iniciativa, ya ha sido inaugurada
la primera Incubadora de Empresas Socia-
les el pasado 9 de Noviembre en el parti-
do de Hurlingham, Provincia de Buenos
Aires.
La incubadora cuenta con un banco de
herramientas y maquinarias, salones mul-
tiuso para cursos, talleres y seminarios y
un saln de exposicin y venta perma-
nentes. Asociada a la incubadora funcio-
na un banco comunal que brinda acceso
a microcrditos en condiciones posibles
para el sector.
Microemprendimientos incubados
y el apoyo del INTI
Son 18 los emprendimientos desarrolla-
dos hasta el momento en la incubadora
de la Red Gesol, un galpn que ocupa
tonces pensamos instalar un centro de abasteci-
miento con la idea de tener una especie de merca-
do central pero con los parmetros de la economa
social, es decir, vendiendo verduras sin agrotxicos,
crnicos sin hormonas, lcteos, panicacin y dul-
ces sin conservantes. Aspectos que, seal, cultu-
ralmente forman parte de los hbitos de produc-
cin de los microemprendedores familiares.
Desde la lgica del precio justo y el consumo res-
ponsable, el Centro Comunal de Abastecimiento
distribuye sus productos sin intermediarios, permi-
tiendo a los consumidores adquirir mejores produc-
tos a menores precios. Desnaturalizar los precios
impuestos desde los grandes mercados es una ta-
rea importante en este sentido:Queremos hacer
plenarios que agrupen a consumidores y producto-
res para que se empiece a debatir de dnde salen
los precios, y lograr que a travs de estos encuen-
tros se jen precios para los elementos de mayor
consumo, seal la representante de la Mutual,
asociacin conformada en 1998 por un grupo de ex
detenidos y exiliados polticos que cuenta adems
familias productoras de verduras, hortalizas y fru-
de atencin primaria de salud y una radio comuni-
taria, entre otros emprendimientos.
Cada puesto de venta del Galpn representa una
gran cantidad de familias productoras. All pueden
encontrarse representantes del Movimiento Agrario
una manzana en el partido de Hurling-
ham, y desde donde adems se asiste a
un total de 500 unidades productivas de
la regin del Conourbano Noroeste.
Ex desocupados beneficiarios del Plan Je-
fes y Jefas de Hogar, los actores de dichos
microemprendimientos , decidieron en-
cauzar sus propios proyectos productivos
para buscar verdaderas alternativas de
subsistencia.
Desde reparacin y armado de computa-
doras, produccin de insumos para el pu-
lido de marcos de acetato, fabricacin de
autopartes para vehculos, hornos ecol-
gicos, muebles, cajas para camionetas, ca-
jas acsticas, elaboracin de cremas y per-
fumes naturales, hasta una proveedura
comunitaria y una microempresa dedica-
da al turismo social, son algunos de los
proyectos productivos incubados por la
Red Gesol. Muchos de los microempren-
dedores adheridos a la red estuvieron
presentes exponiendo sus productos y co-
mentando sus experiencias de trabajo du-
rante las Jornadas La Generacin Traba-
jo en la Base Social. El aporte del INTI
2005 realizadas en el Parque Tecnolgi-
co Miguelete el pasado 17 de octubre.
All particip Walter, quien hace seis me-
ses fabrica muebles y juguetes didcticos
junto a su mujer. En el espacio fsico de
Gesol funcionan durante la semana sus
dos carpinteras: El Trbol (que produce
amoblamientos de cocina y cuchas) y G-
nesis ( juguetes de madera). De esta ma-
nera, tanto l como el resto de los mi-
croemprendedores, acceden a la
maquinaria que les prove la Red, quien
tambin les facilita la promocin y comer-
cializacin de sus productos a travs de
Internet. Ofrecer los juguetes didcticos
en las escuelas, sin relaciones, era muy di-
fcil. Cuando fuimos a la Red Gesol nos
integraron en la capacitacin, y gracias a
de Misiones (MAM), productores de la yerba Titrai-
j, el Movimiento de Campesinos de Santiago del
Estero (Mocase), en cuyo puesto, atendido por es-
tudiantes de la Facultad de Agronoma, se pueden
adquirir mermeladas, zapallo y zanahoria en alm-
bar, escabeches y mieles, el Movimiento Argentino
de Produccin Orgnica, Productoras Familiares del de estas necesidades que reclama una verdadera
Parque Pereyra Iraola, que involucra a ms de 70
tas, Productores de Marcos Paz, que congrega a 30
familias productoras de verduras, entre otros mi-
croemprendedores que producen huevos de codor-
niz, miel del monte, quesos, prepizzas integrales,
entre otros productos.
eso, nos dieron la posibilidad de acceder
a un crdito para conseguir mquinas
(que an est en trmite) y las estrategias
para proyectarnos de una manera ms or-
ganizada, seal Walter.
Con este objetivo, el INTI, desde sus dife-
rentes Centros, dicta talleres de capacita-
cin para los microemprendedores incu-
bados en la Red Gesol, la cual forma
parte de la instituciones que componen
la Red de Apoyo al Trabajo Popular (Red
ATP) que coordina el Instituto.
Ahora estamos tomando el curso que el
INTI dicta en la red, que nos est dando
las herramientas para manejarnos con los
insumos, controles, las reglamentaciones,
todo lo que no conocamos, que implica
acceder a un mercado ms amplio, y que
ahora estamos aplicando. Haba cosas
que no conocamos o que cremos que no
las podamos aplicar porque implicaba un
paso muy grande y nos dimos cuenta que
s, que tenemos la fuerza y la posibilidad
de dar ese paso., coment Walter.
El programa de la Red Gesol est orienta-
do a que cada microemprendimiento in-
cubado logre posteriormente su autono-
ma. Una vez que nosotros estemos
incubados y que el proyecto funcione, la
idea es abrir nuestro propio espacio fsico
y poder trabajar con el impulso que nos
dieron, aadi el microemprendedor.
La Red Gesol tiene prevista la inaugura-
cin de tres procesos de incubacin que
se pondrn en funcionamiento en Morn,
San Martn y San Isidro con el objetivo de
que ms emprendedores en situacin de
riesgo de exclusin social aprovechen las
ventajas de la asociatividad, se capaciten
y adquieren herramientas para lograr una
estabilidad e ingresos dignos.
Ms informacin: www.gesol.org.ar
Contacto: gesol1@ciudad.com.ar
Un emprendimiento novedoso que tambin tiene
su espacio en el Galpn es una microempresa fami-
liar que se dedica a la transformacin de residuos
orgnicos a travs de la lombricultura. Por medio
de esta tcnica, la basura orgnica es transformada
en lombricompuestos, un fertilizante orgnico na-
tural. Nosotros hacemos toda la cadena, desde
juntar la basura para alimentar las lombrices hasta
el secado del humus, el sarandeo, el envasado.
Nos dimos cuenta que la tierra frtil era muy re-
querida y entonces empezamos a hacer tierra ferti-
lizada con humus de lombriz, y ahora tambin em-
pezamos a fraccionar turba fueguina, comentaron
los productores. Lo que nosotros estamos pidien-
do como familia productora es que nos ayuden a
entrar en algn circuito, que nos acompaen a pro-
mocionar nuestros productos, agregaron.
La iniciativa del Galpn, que abre un novedoso es-
pacio de intercambio, beneciando a pequeos
productores y consumidores, est hacindose eco
economa social.
Ms informacin:
www.mutualsentimiento.org.ar
Contacto:
asociacion@mutualsentimiento.org.ar
 Pgina 5 Diciembre de 2005

Rediseo de una rueca en las sierras cordobesas

Existen numerosos modelos y diseos de ruecas
producidas a lo largo de la historia y en las distin-
tas regiones del mundo donde fue utilizada. Algu-
nos modelos responden a fines ms bien estticos
y de hobby, o bien como herramienta para la ac-
tividad domstica de muy pequea escala. Actual-
mente, se conocen otros modelos que intentan me-
jorar el rendimiento del trabajo artesanal, aunque
sin llegar a profundizar en una ptima construccin
y distribucin de sus partes.
Hacia fines de 2003, el INTI comienza a elaborar un
proyecto conjunto con el Hogar-Taller Sierra Dora-
da para la capacitacin y transferencia tecnolgi-
ca para la fabricacin de la rueca mejorada para hi-
lado manual. Este hogar, perteneciente a la
Fundacin Trabajo Especial Con Amor (TECA),
adherida a la Red de Apoyo al Trabajo Popular del
INTI y ubicada en la localidad de San Marcos Sierra
en el noroeste de la provincia de Crdoba, hace
propia la iniciativa en virtud de formar laboralmen-
te a sus adolescentes y jvenes en la fabricacin de
la rueca con vistas a proyectar oportunidades en el
mbito local.
En el marco del Proyecto Cadena de Valor Textil
Artesanal, del Sub-Programa de Extensin Cade-
nas de Valor Artesanal del INTI, se elaboraron las
pautas de diseo e impactos del modelo concebido
para un uso profesional con las siguientes caracte-
rsticas:
Aumento de la capacidad de carga del carrete pa-
ra obtener madejas de hilo continuo ms pesadas,
y evitar la continua carga y descarga del carrete
por falta de capacidad. En este sentido, el carrete
tiene una capacidad de carga mayor a 600 grs. pa-
ra lana.
Disminucin de los ruidos que produce su funcio-
namiento (apoyos en tacos de goma para absorber
vibraciones; utilizacin de bujes y rtulas para dis-
minuir los ruidos de movimiento).
Mejoramiento de las transmisiones de movimien-
to para disminuir los rozamientos: se utiliza una
transmisin del movimiento vertical del pedal al
movimiento circular de la rueda mediante rtulas;
se emplean bujes de tefln.
Disminucin de los cambios de trayectoria del hi-
lo: gracias a los canales de hilado slo hay tres
cambios de trayectoria del hilo (dos cambios de
trayectoria a 45, y uno a 90).
Vista de la rueca mejorada para hilado manual
Evitar los contactos entre fibras/ hilos con alguna
parte del mecanismo que las pudiese daar: el in-
greso de las fibras/ hilos es mediante una boquilla
torneada en tefln.
Disponer de variantes de velocidad para que se
ajuste a distintos ritmos de pedaleo y/ o variantes
de hilo: el carrete cuenta con dos poleas de diferen-
te dimetro permitiendo dos variantes de velocidad.
Disponer de un freno con ajuste fino: se logra a
travs de un ajuste de tornillo y una delgada super-
ficie de freno.
Construccin con materiales que armonizaran con
un ambiente artesanal y con el uso de fibras arte-
sanales.
Robustez: tiene un peso aproximado de 12 kg.
Facilidad de mantenimiento y reparacin: todas
las partes son estndares, intercambiables, y en-
sambladas con tornillos.
Bajo estas pautas de diseo, las ruecas fueron en-
sambladas por el Hogar-Taller para jvenes y ado-
lescentes Sierra Dorada. Esta actividad permiti
la inclusin productiva de jvenes y su precalifica-
cin en el oficio de carpintero. Por otra parte, la
etapa de fabricacin de dichas ruecas fue comple-
mentada con una verificacin funcional que realiz
la Unidad de Extensin Crdoba Noroeste del INTI.
El desarrollo inicial de esta experiencia debi sor-
tear importantes limitaciones de espacio y equipa-
miento existentes en ese momento. En esa instan-
cia, la Fundacin TECA inici la bsqueda de
aportes econmicos que permitieran ampliar y sos-
tener el taller de carpintera y la fabricacin de rue-
cas. En una primera etapa, a mediados del ao
2004, el Hogar-Taller recibi la cooperacin de j-
venes voluntarios europeos, quienes a travs de la
organizacin internacional LatinLink aportaron
su fuerza de trabajo y la compra de los materiales
para iniciar los cimientos y paredes del futuro Ta-
ller-Escuela de Carpintera. A continuacin, desde
la Unidad de Extensin del INTI se cooper en la
formulacin de un proyecto que permitiera comple-
tar la construccin iniciada, realizar la instalacin
de la maquinaria disponible (pero sin utilizar) en
las debidas condiciones de seguridad, costear la ca-
pacitacin por parte de un maestro carpintero y la
impresin de un folleto y manual de uso de la rue-
ca a fin de mejorar sus oportunidades comerciales.
En diciembre de ese mismo ao, la Embajada de
Canad aprob el proyecto que posibilit su finan-
ciamiento
Paralelamente, a lo largo de 2004 y con el apoyo de
otras instituciones, el Hogar-Taller Sierra Dorada
se posicion como proveedor de ruecas en la re-
gin, colocando comercialmente 29 unidades. En
ese mismo ao, tambin se finaliz la construccin
planeada, la reparacin y puesta a punto de la ma-
quinaria existente y la adquisicin de nuevas m-
quinas-herramienta de pequea escala, y finalmen-
te la inauguracin del Taller-Escuela de carpintera
Presentacin de la rueca a cargo de los chicos
del HogarTaller Sierra Dorada en una feria
de microemprendimientos en Crdoba
y fbrica de ruecas. Por otro lado, numerosas arte-
sanas y artesanos solicitaron la compra financiada
de esta herramienta -profesional y eficiente- con
destino a su actividad productiva familiar. Anterior-
mente, la principal opcin que se poda sostener
comercialmente era la venta al contado, siendo el
precio de las ruecas de $250, y dado que dicho
monto resultaba demasiado alto para las econo-
mas familiares de subsistencia, se decidi apoyar
la formulacin de un nuevo proyecto, presentado al
concurso Max Solidario, destinado a la conforma-
cin de un fondo rotatorio a cargo de Fundacin TE-
CA que permitiera financiar la venta de ruecas en
cuotas accesibles para las artesanas. Con la aproba-
cin del concurso, a principios de este ao, se puso
en marcha la operatoria con la fabricacin y venta
de otras 35 unidades.
Actualmente, la gestin es realizada por la Funda-
cin TECA, con el apoyo del INTI, mediante la pues-
ta en marcha de una base de datos para el registro
y administracin de dicho fondo.
La rueca, una herramienta milenaria
Los orgenes de la rueca se remontan a un instru-
mento conocido como torno de hilar, desarrolla-
do en la India alrededor del ao 500 a.C., y que
hace 200 aos se dej de emplear cuando fue sus-
tituido en gran medida por mquinas industriales.
Es interesante sealar que el torno de hilar no
utiliza los pies. Con una mano se mueve la rueda
principal, y con la otra se conduce la bra. Como
dato histrico, es importante mencionar que a me-
diados del siglo XX, Gandhi utiliz este instrumen-
to como smbolo de su lucha por la independencia
econmica y poltica de la India.
Durante la Edad Media, esta mquina de hilar fue
llevada a Europa donde modicaron su diseo y
funcionamiento, dando origen a la rueca clsica.
Posteriormente, con las distintas corrientes con-
quistadoras en nuestro continente, la rueca acom-
pa las actividades de manufactura domstica
para el procesamiento de diversos tipos de bras
naturales.
Autor: Leandro Rueda
Contacto: cimecba@inti.gov.ar

Formacin de microemprendedores en Neuqun

A travs del trabajo conjunto entre INTI-Neuqun y la Asociacin HACER de la Provin-
cia de Neuqun se est desarrollando la primera edicin del Programa de Formacin
de Emprendedores en dicha provincia. Con el fin de enriquecer los espacios de capaci-
tacin y asistencia destinada a microemprendedores, surge la necesidad de comple-
mentar y promover la integracin entre profesionales de distintas disciplinas, buscan-
do conformar redes de trabajo entre instituciones como el INTI y la Asociacin HACER.
Esta ltima, asociacin civil de la provincia de Neuqun que trabaja en la promocin
de los derechos del nio y de la equidad de gnero, participa en la gestin de proyec-
tos de los programas nacionales PROFAM (Programa de Promocin del Fortalecimien-
to de la Familia y el Capital Social) del Consejo Nacional de la Mujer, Incluir y Ma-
nos a la Obra.
Uno de los proyectos del PROFAM se orienta a reducir la vulnerabilidad de las familias
pobres y promover cambios en las relaciones de gnero con un enfoque integral de la
familia. Su articulacin con el proyecto de capacitacin en oficios no tradicionales pa-
ra mujeres que lleva adelante la Asociacin HACER, fue el marco en el que se entabl
el trabajo conjunto entre INTI-Neuqun y dicha asociacin para capacitar unas 25 be-
neficiarias en la elaboracin de panificados.
El proyecto de capacitacin comenz con el fortalecimiento de las cuestiones de gne-
ro y de los grupos, y el diseo y formulacin de proyectos que realizaron las trabaja-
doras sociales de la fundacin. En forma conjunta, se comenz con la formacin espe-
cfica del oficio que lleva adelante un maestro panadero realizando prcticas en una
panadera de la ciudad de Neuqun.
Luego de ello, los tcnicos de INTI-Neuqun comenzaron con la presentacin de herra-
mientas tiles para la gestin de emprendimientos, pautas para la comercializacin de
los productos y clculo de costos, para continuar luego con los aspectos imprescindi-
bles que toda persona que manipula alimentos necesita conocer a la hora de elaborar-
los: prevenir contaminaciones y enfermedades, cuestiones de seguridad laboral en los
ambientes de trabajo, criterios para la seleccin de materias primas, inspeccin y pre-
sentacin de productos, etiquetados, normativas de aplicacin, etc.
Dichos aspectos fueron desarrollados durante cuatro encuentros por tcnicos de INTI-
Neuqun, acompaados de actividades prcticas, donde los participantes pudieron
intercambiar experiencias e implementar lo aprendido en la panadera donde realiza-
ron la capacitacin en el oficio de maestro panadero.
Los participantes mostraron gran inters por llevar adelante el trabajo de acuerdo con
las mejores prcticas y entendiendo la responsabilidad que implica la elaboracin de
alimentos que luego consumir la comunidad y la importancia de que stos sean sa-
nos y seguros.
Si bien sta es una primera experiencia de abordaje multidisciplinario sobre sectores
sensibles de la poblacin que requiere del trabajo conjunto de instituciones como el
INTI y de organizaciones de la sociedad civil, se prev para los prximos meses la inclu-
sin de otros rubros de la produccin y capacitaciones en oficios, para el diseo de
programas similares en dicha regin.
Contactos: Luciano Coppis y Alejandra Oses, nqn@inti.gov.ar
Pgina 6 Diciembre de 2005

Proyecciones y resonancias
Octava edicin del Circuito de Tendencias presentado por el equipo de INFOMODA del INTI

Infomoda es un servicio del Centro de Investigacin
y Desarrollo Textil del INTI que cada ao ofrece in-
formacin anticipada de las tendencias de indu-
mentaria y textil de las principales ferias, vidrieras y
street vision de las ciudades europeas, y el anlisis
macro sobre los conceptos de socio-consumo que
dan origen a las mltiples tendencias.
En la actualidad, el Diseo es el valor estratgico
para la competitividad del sector Textil-Indumenta-
ria, y si bien dicho sector representa el 10% del PBI
nacional, las PyMEs del rubro tienen difcil acceso,
por sus costos, a informacin actualizada y siste-
mtica sobre tendencias internacionales de moda.
Es por ello que desde marzo de 2002 y dos veces al
ao se ofrecen presentaciones de tendencias abier-
tas al pblico con el objetivo de acercar a disea-
dores y empresarios las propuestas internacionales
para cada temporada.
En este marco, el 31 de octubre pasado, se realiz
la octava edicin del Circuito de Tendencias Pro-
yecciones y Resonancias, con la concurrencia de
empresarios, diseadores y estudiantes del sector.
Durante la jornada, Susana Saulquin, sociloga es-
pecialista en moda, present las perspectivas ma-
cro sociales a nivel global y los grandes conceptos
que atraviesan los comportamientos sociales. A
continuacin, se expusieron las tendencias en teji-
dos correspondiente a la temporada otoo-invierno
2007 y las de indumentaria para la temporada oto-
o-invierno 2006. Por ltimo, el encuentro cont
con un anlisis de categoras de socio consumo pa-
ra Buenos Aires.
El material presentado fue relevado en las principa-
les ciudades europeas: Pars, Berln, Praga, mster-
dam y Miln, donde se visitaron ferias, se realiza-
ron reportes de vidrieras, anlisis de la calle y
recopilacin de catlogos de las principales marcas
y diseadores.
Reunida la informacin, sta se organiza en dos ni-
veles. Por un lado, en tendencias macro sociales
con una perspectiva a tres aos y que surgen de un
anlisis social a nivel global. Posteriormente, se de-
tallan las tendencias llamadas micro que hacen re-
ferencia directa a la cuestin textil e indumentaria.
Las tendencias macro representan tambin un
aporte para entender el espectro ms amplio de las
producciones estticas, donde se podra incluir a la
arquitectura y el diseo de objetos, entre otros as-
pectos. Adems, permanentemente se estudian los
desarrollos secuenciales de las tendencias, es decir,
los aspectos que se abandonan y aquellos nuevos
que se adoptan a travs de distintos lapsos de
tiempo. Esta metodologa permite, por un lado,
descifrar la evolucin y mutacin de ciertas tenden-
cias, descubriendo una linealidad diacrnica; y por
otro, reconocer aquellos elementos disruptivos que
generan una nueva visin o forma de vida y que no
pueden ser explicados por elementos precedentes.
Las tendencias macrosociales
En esta nueva edicin del Circuito Tendencias, la in-
formacin ha sido organizada a partir de cuatro
conceptos principales que atraviesan los comporta-
mientos sociales en relacin a la moda: preserva-
cin, superposicin, poder y movilidad. Dichos con-
ceptos se desprenden del contexto actual de
mundializacin en donde se asiste a un proceso de
hibridacin cultural caracterstico de las sociedades
posmodernas.
En este marco, la preservacin remite a una nueva
ideologa del siglo XXI orientada al cuidado de los
recursos humanos y del planeta; mientras que la su-
perposicin reeja la interaccin de dos formas de -Complejo: se caracteriza por mostrar lo nuevo en
sociedades, la industrial y la ciberntica. La primera
basada en la secuencia, en la serializacin y en la
homogeneidad, y la segunda -que se superpone, sin
reemplazarla- denida por la individualidad y la
personalizacin. Otro de los conceptos identicados
es el poder, en alusin a las nuevas formas de gene-
rar poder y que surgen de la superposicin de los
dos tipos de sociedad antes mencionadas. Por lti-
mo, se consider el concepto de movilidad, que re-
eja los desplazamientos del hombre como ciuda-
dano del mundo, y la nueva estraticacin basada
en la capacidad de movilidad espacio-temporal.
Tendencias en indumentaria: en estampados orales y paletas vibrantes de rojos
otoo-invierno 06 y verdes, con superposiciones de texturas. Los nr-
Las preferencias para la prxima temporada de in- dicos, que con sus aires escandinavos protegen c-
vierno se organizaron en cinco ejes principales, di- lidamente entre pieles y texturas de cueros claros, y
vididos en tres categoras cada uno: los andinos, como revalorizacin de las identidades
-Funcional: orientado a las situaciones cotidianas, originarias de Amrica, tambin con paletas llama-
abarca los rubros relacionados con el active, casual tivas, guardas geomtricas y profusin de orna-
y jeanera. Dentro de este grupo se encuentran los mentacin.
diseos enrgicos, asociados a los desplazamientos
urbanos, tipologas adaptables y exibles para uso
diario. Los militares, donde los recursos y estructu-
ras remiten a uniformes de varias pocas. Y por l-
timo, emerge lo rural que evoca tierras lejanas y
praderas rediseadas en un paisaje urbano, vola-
dos, escoceses, cuero, una paleta en verdes y teji-
dos naturales.
-Sosticado: abarca gran parte de la alta costura
y de la produccin tradicional de indumentaria de
Europa en un despliegue de renamiento. Este gru-
po se subdivide en diseos retroclsicos, que bus-
can refugiarse en el pasado por medio de recursos
caractersticos de las dcadas del siglo 20 (pop art,
moire) con estructuras y siluetas fuertemente aso-
ciadas a dcadas pasadas. Por su parte, los lujosos
muestran una opulencia atenuada con destellos su-
tiles y texturas sensuales y los barrocos se valen de
una profusin de formas orgnicas y colores, es-
tampados y bordados, utilizando plenamente los
espacios disponibles en las prendas.
Diseo de la categora cultural en una vidriera
cuanto a conceptualizacin e investigacin en la de Paris
indumentaria. En este caso, las categoras se divi-
dieron en: alterados, generosos y exagerados. Los
-Personalizado: el descreimiento de la uniformi-
primeros apuntan a los cambios modulares y de
dad est presente en el eje de los dilogos festivos
morfologa que buscan la experimentacin y la sor-
y el juego de identidades de los ldicos que confor-
presa. Los generosos desbordan en las formas, con
man la primera categora de este grupo. Los remi-
desaantes volmenes y cantidades de tejido utili-
niscentes, interactan con la historia, y por ltimo,
zado en las prendas, y los exagerados traspasan los
los diseos mezclados reeren a estilos mltiples
lmites espaciales generando formas con nuevas di-
en los cuales se aprecian las combinaciones entre
mensiones.
las distintas clasicaciones de los ejes anteriores.
-Cultural: toma aspectos particulares de diferen-
tes culturas del mundo abarcando tres categoras:
Contacto: Julieta Puhl, jpuhl@inti.gov.ar
bohemios, matrushkas urbanas que se plasman

Calidad en laboratorios de ensayo y calibracin

Durante un cuarto se siglo, las normas ms
importantes a nivel internacional para conseguir la
acreditacin de laboratorios han sido las sucesivas
ediciones de la Gua ISO 25, ms tarde la Gua
ISO/IEC 25 Requisitos generales para la compe-
tencia tcnica de los laboratorios de anlisis, o la
norma Europea EN 45001 Criterios generales para
el funcionamiento de los laboratorios de anlisis.
Estos dos documentos han sido sustituidos en
1999 por la norma internacional ISO/IEC 17025
Requisitos generales para la competencia de los
laboratorios de calibracin y ensayo, mucho ms
detallada. El pasado 15 de mayo de 2005 la ISO
public la edicin 2005 de la norma ISO/IEC 17025,
reemplazando as la edicin anterior de 1999.
La ISO 17025 es ms amplia que una norma
relacionada al sistema de gestin de un laborato-
rio, sta contiene los requisitos que deben cumplir
los laboratorios de ensayo y/ o calibracin para
demostrar la competencia de generar resultados
tcnicamente vlidos. En su captulo 4 se esta-
blecen los requisitos necesarios para una gestin
slida de las actividades de calidad, administracin
y tcnica del laboratorio, mientras que en su apar-
tado 5 se establecen los requisitos para la com-
petencia tcnica en los ensayos y/ o calibraciones
que realiza el laboratorio. La competencia tcnica
se basa en tres pilares fundamentales: el personal
calicado, los mtodos normalizados o validados y
el instrumental calibrado y trazable a las unidades
del Sistema Internacional (SI).
Los laboratorios que deseen demostrar su compe-
tencia y credibilidad deberan implementar esta
norma, especialmente aquellos laboratorios que
tengan inters en ser reconocidos en el mercado
exterior, en razn del acuerdo de reconocimiento
mutuo de ILAC (Cooperacin Internacional sobre
Acreditacin de Laboratorios) rmado por las
entidades de acreditacin de todo el mundo
La nueva edicin
Desde sus orgenes la ISO/IEC 17025:1999 fue
creada para armonizar con la ISO 9001:1994.
Sin embargo, al corto tiempo de su publicacin
e implementacin, se edit la ISO 9001:2000,
originando la necesidad de alinear los aspectos
del sistema de gestin de la ISO/IEC 17025:1999
con los requerimientos de la ISO 9001 actualizada.
En nuestro pas, el pasado 5 de septiembre, el Ins-
tituto Argentino de Normalizacin y Certicacin
(IRAM) public la nueva versin de la norma IRAM
301:2005, adoptando la ISO/IEC 17025:2005.
La nueva edicin de la norma, introduce cambios
en la terminologa, modicaciones en las refe-
rencias normativas e incorpora algunos aspectos
nuevos en las funciones de la alta direccin, servi-
cios al cliente y aseguramiento de la calidad de los
resultados de ensayos y calibraciones.
Respecto a los requisitos de gestin del labora-
torio, existen nuevas exigencias que comprenden
el aseguramiento, por parte de la alta direccin,
de los procesos de comunicacin apropiados y
de su contribucin a la efectividad del sistema de
gestin. Asimismo, se incorpor un nuevo punto de
mejora que exige el perfeccionamiento continuo
en el laboratorio del sistema de gestin mediante
el uso de la poltica de calidad, los objetivos de
calidad, los informes de auditoras, el anlisis de
resultados, las acciones correctivas y preventivas
y la revisin por la direccin. De igual modo, en
lo que respecta a servicios al cliente, se establece
que el laboratorio debe cooperar con sus clientes
para claricar sus expectativas y debe considerar la
informacin que stos le brindan para mejorar su
sistema de gestin.
El captulo 5, referido a los requisitos tcnicos,
introduce cambios relativos a la mejora continua
en el personal a travs de la inclusin de la evalua-
cin de la formacin y entrenamiento del mismo. A
su vez, un nuevo requisito para el aseguramiento
de la calidad de los resultados de calibracin y
ensayo, establece que los datos de control de
calidad de los resultados deben ser analizados y
se debe contar con un plan de acciones correctivas
y preventivas en caso de presentarse resultados
fuera de los criterios denidos.
En vista de las modicaciones, se puede concluir
que los laboratorios que ya cumplen con los
requisitos de la ISO/IEC 17025:1999, slo deben
implementar estos ajustes mnimos relativos a
los requerimientos de gestin. En este marco, los
Laboratorios de Ensayos y Calibraciones de los
diferentes Centros de Investigacin y Desarrollo
que componen el INTI han implementado la ISO/
IEC 17025, y en la actualidad ms de 400 ensayos
y calibraciones, seleccionados por su importancia
para la exportacin, se encuentran acreditados a
nivel internacional. Asimismo, el INTI supervisa una
red de laboratorios de calibraciones (Red SAC-Sis-
tema Argentino de Calibracin), que cumplen con
los requisitos de la ISO/IEC 17025.
Organizacin Internacional
para la Estandarizacin ISO
La Organizacin Internacional para la Estanda-
rizacin es un organismo no gubernamental con
sede en Ginebra, constituido por una red de Insti-
tutos Nacionales de Normalizacin de 156 pases,
que desde 1947 ha publicado ms de 15.000
Normas Internacionales. Su actividad principal es
la elaboracin de normas tcnicas internacionales
que abarcan importantes aspectos econmi-
cos y sociales. En este sentido, las normas ISO
proveen a los gobiernos una base tcnica para
la legislacin en materia de salud, de seguridad
y medio ambiente y contribuyen a proteger a los
consumidores. En nuestro pas, el representante
ante la ISO es el Instituto Argentino de Normali-
zacin y Certicacin (IRAM).
Ms informacin: www.iso.org
Autora: Andrea Rodrguez
Contacto: arodrig@inti.gov.ar
 Pgina 7 Diciembre de 2005

Cifras para pensar

Estructura del patrn de especializacin argentino*

La idea central de esta nota es evaluar mediante un ndice de Especializacin la competitividad de las ex-
portaciones argentinas y su evolucin de acuerdo a su insercin en las tendencias o dinamismo de la de-
manda mundial, as como tambin, evaluar el patrn de especializacin y el grado de diversificacin de las
exportaciones.

La especializacin es equivalente al concepto de Ventajas Comparativas Reveladas (VCR), y se refiere a la

participacin de un sector en el total exportado por el pas en relacin a la participacin de ese sector en
el comercio mundial. Observamos del indicador de Especializacin que si el ndice es mayor a uno, el pas
est especializado o tiene ventajas comparativas en ese producto, ya que la importancia del sector en la
estructura de las exportaciones es mayor a la participacin que tiene el sector en la estructura del comer-
cio mundial, y viceversa.
Fuente: Elaboracin propia en base a datos del INDEC y COMTRADE
Los 99 sectores a 2 dgitos que forman parte del Nomenclador Comn del Mercosur (NCM) del comercio
internacional fueron agrupados dentro de 10 bloques de actividades. Es importante hacer notar, sobre to- Por otro lado, analizando los cambios en la participacin en el mercado mundial de los productos argenti-
do para las ramas industriales, que una mayor desagregacin de los sectores productivos mejora la infor- nos, en relacin a la demanda de dichos productos en los mercados mundiales, se observan dos resultados
macin del indicador propuesto, esto es, a causa de la necesidad de especializacin en bandas de produc- importantes (cuadro 2): en primer lugar, el esfuerzo argentino por aumentar su participacin en sectores
tos cada vez ms acotadas, para aprovechar las economas de escala y especializacin, posibilitadas por la dinmicos - aquellos cuya demanda mundial aumenta ms que el total de las importaciones mundiales-
creciente importancia del comercio intraindustrial. (petrleo, combustibles, productos de la sidero-metalurgia, qumica o petroqumica). En segundo lugar, un
esfuerzo similar para lograr mayor competitividad (penetracin en los mercados mundiales) importante
Utilizando el indicador de especializacin como aproximacin de las ventajas comparativas, observamos para nuestro perfil, pero en sectores no dinmicos como los alimenticios y primarios y madera y papel, es
que los productos en los que Argentina se especializa (aquellos en los que el indicador es mayor a 1) son decir, cuya demanda ha cado relativamente a pesar del aumento en trminos absolutos de las importacio-
los elaborados alimenticios y primarios, con un ndice de 7, petrleo y combustibles (2,4), y productos de nes mundiales de dichos productos.
la sidero-metalurgia (1,2).
Cuadro 2
Cuadro 1

Fuente: Elaboracin propia en base a datos del INDEC y COMTRADE

Fuente: Elaboracin propia en base a datos del INDEC y COMTRADE
En sntesis, si bien el perodo analizado no es muy largo para vislumbrar cambios fuertes en las tendencias
mundiales, hay evidencias de aumentos en la participacin argentina en el mercado mundial de varios
sectores exportadores. Esta situacin, que es destacable, ms lo es cuando el aumento en la participacin
se produce en aquellos sectores que son los ms dinmicos, es decir, aquellos que ms crecen en el comer-
cio mundial. Para lograr esto sera importante avanzar hacia una estructura de exportaciones ms diversi-
ficada y no tan dependiente de alimentos y commodities.

La teora tradicional de comercio internacional est bsicamente formulada sobre los cimientos de la com-
petencia perfecta, la inmovilidad internacional de los factores de produccin, y rendimientos constantes a
escala. En este contexto, el patrn de comercio internacional de un pas est determinado por las ventajas
comparativas basadas en la abundancia relativa de sus factores de produccin, y la competencia por pre-
cio juega un papel fundamental.
* Concepto desarrollado por Bela Balassa (1965).
Eij=VCRij= (Xij Xi) (Mj M), donde Xij son las exportaciones del pas i en el sector j, Xi son las expor-
taciones totales del pas i, Mj son las importaciones mundiales del sector j, M es el total mundial de las
importaciones de bienes

Autor: Carlos Maslatn, con la colaboracin de Economa Industrial del INTI, equipo
Sin embargo, sin desconocer la importancia de las ventajas comparativas vinculadas a la dotacin de fac-
de investigacin aplicada en Economa Industrial integrado por los Economistas de
tores, el funcionamiento de los mercados internacionales, especialmente para los productos con grados de
Gobierno: Javier A. Gonzlez (coord.), Diego Hybel, Carlos Maslatn, Gabriel Queipo
procesamiento ms complejos, presenta comportamientos del tipo de competencia imperfecta con venta-
y Juan Carlos Valero.
jas creadas derivadas de la aplicacin de recursos no materiales, como la capacidad de obtener informa-
cin, la innovacin tecnolgica, organizacional, institucional y la comercializacin, es decir, determinantes
Contacto: maslaton@inti.gov.ar
no precio de la competitividad en sectores que obtienen rendimientos crecientes a escala, con estrate-
gias de las firmas y apoyos del sector pblico para aumentar la participacin en los mercados internacio-
nales y recibir las rentas que se obtienen por la mayor escala de produccin y tambin por las posibilida-
des que brinda la diferenciacin de productos. Estos principios se encuentran incorporados en los Potencial del complejo maderero argentino
desarrollos de los tericos de las nuevas teoras del comercio internacional.
Continuando con la serie Documentos de Trabajo,
Todos estos conceptos justificaran la llamada eleccin de especializacin, determinada no solamente co- el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial ofrece
mo consecuencia de la dotacin relativa de factores, sino tambin de acuerdo a una estrategia de poltica una segunda publicacin: Potencial del complejo
econmica. maderero argentino, realizado por Carlos Gabriel
Maslatn, miembro del equipo de Economa Indus-
Una primera comparacin indica que la modificacin en la estructura comercial de la Argentina entre los trial del INTI. Esta investigacin emprica sobre la
aos 1999 y 2004 va en la misma direccin que las tendencias mundiales para toda la gama de produc- actualidad econmica del sector, que contiene pro-
tos comercializados con excepcin de madera y papel, ya que se diversifica la composicin de los sectores puestas para el desarrollo de la cadena madera-
exportadores en la misma direccin de las estructuras mundiales, ya sea aumentando o disminuyendo la muebles y su insercin en el mercado mundial, es
importancia de los mismos, al comps de los cambios en la composicin del comercio mundial. (Cuadro 2). una importante contribucin a la hora de decidir
polticas de desarrollo para la industria maderera.
Sin embargo esto no alcanza a modificar sustancialmente una situacin inversa entre Argentina y el mun-
do en cuanto al peso relativo de los distintos tipos de productos comercializados: En Argentina las expor- Se encuentra disponible la publicacin en papel.
taciones estn ms concentradas en torno al sector primario y alimenticio, ya que representa el 48% de Los interesados podrn solicitar su envo, enviando
las exportaciones, frente a la participacin del 7.7% que alcanzan dichos productos en el comercio mun- sus datos personales y direccin postal a la direc-
dial de bienes. En cambio, las importaciones mundiales estn ms diversificadas, entre las que sobresalen cin e-mail de contacto.
mquinas, equipos e instrumentos (productos de alto valor agregado) cuya incidencia en el comercio total
mundial es del 32%, siendo poco significativa su participacin en la estructura de las exportaciones ar- El documento completo puede leerse Contacto: Carlos G. Maslatn
gentinas. online o imprimirse desde: maslaton@inti.gov.ar
http://www.inti.gov.ar/documentacion.htm
Pgina 8 Diciembre de 2005

CONTCTENOS
comunicacion@inti.gov.ar Novedades INTI
SEDE CENTRAL El INTI en ferias y exposiciones industriales
Parque Tecnolgico Miguelete PTM
Colectora de Av. Gral. Paz 5445 (entre Albarellos nal de Tecnologa y Normalizacin (INTN) y el Laboratorio Tecnolgico del Uru-
y Av. de los Constituyentes) B1650WAB guay (LATU)- para intercambiar experiencias de trabajo en reas consideradas
San Martn-Prov. de Bs. As.-Repblica Argentina de inters comn. El encuentro estuvo dividido en tres paneles donde cada ins-
Tel: (54-11) 4724-6200/ 6300/ 6400 tituto present sus actividades y se elaboraron propuestas conjuntas de traba-
jo. Los paneles comprendieron: Transferencia de tecnologa, innovacin e in-
SEDE RETIRO
cubadoras de empresas; Apoyo a pymes y lucha contra la pobreza y Apoyo
Leandro N. Alem 1067 7 Piso C1001AF
Capital Federal - Repblica Argentina tecnolgico al sector pblico y promocin de exportaciones". La delegacin del
Tel. (54-11) 4313-3013/ 3092/ 3054 INTI estuvo integrada por Ricardo Ferraro, Humberto Lanzillotta, Enrique Pal-
Fax: (54 - 11) 4313-2130 meyro, Graciela Muset, Roberto Castaeda, Mario Ogara, Jorge Alvarez, Ins
Dolmann, Karina Bisciotti y Alejandra Kern, quienes, adems, visitaron las insta-
laciones del LATU y avanzaron en algunos temas de cooperacin bilateral. Co-
Centros del interior
mo caso concreto, cabe destacar la rma de un acuerdo entre INTI y LATU para
INTI CEREALES Y OLEAGINOSAS impulsar un Programa de Transferencia de Tecnologa Eciente, tendiente a la
Tel: 02317 43-0842/1733 generacin de trabajo sustentable en la base social.
cerealesyoleaginosas@inti.gov.ar Delegacin del INTI en Expo Frutar, en la Provincia de Formosa
INTI CONCEPCIN DEL URUGUAY
El encuentro de Ins Dolmann con autoridades de la Intendencia Municipal de
Tel: 03442 44-3645 y 44-3676
En los ltimos meses de este ao, el INTI estuvo presente en diferentes exposi- Montevideo, permiti tambin avanzar en detalles sobre el trabajo de restaura-
concepcion@inti.gov.ar
ciones industriales. Entre el 5 y 9 de octubre, el Instituto particip en la Feria cin de la Puerta de la Ciudadela, adjudicado al INTI en octubre de este ao,
INTI CRDOBA
Tel: 0351 468-4835 y 469-8304 Internacional de Frutos Argentinos -Expo Frutar- en la Provincia de Formosa. gracias a la valiosa gestin de nuestra Representante Tecnolgico en Uruguay,
cba@inti.gov.ar All, profesionales de la Delegacin NEA, INTI-Frutas y Hortalizas, INTI-Villa Re- Mnica Campanaro. Su excelente trabajo en la organizacin de este encuentro
INTI CUEROS gina e Institucionales, asesoraron a productores, pequeos grupos industriales y su conocimiento del LATU y otras instituciones, contribuy tambin al mxi-
Tel: 0221 484-1876/0244 y cooperativas sobre las actividades que desarrolla el Instituto en la regin y se mo aprovechamiento de esta visita por parte del INTI.
cueros@inti.gov.ar atendieron consultas especcas sobre elaboracin de conservas, buenas prc-
INTI FRUTAS Y HORTALIZAS ticas de manufactura y de higiene, etiquetado y envases. Tambin se concret en esta oportunidad un acuerdo entre el INTI y el IPT para
Tel: 0261 496-0400/0702 Por su parte, el Centro de Celulosa y Papel particip en Expopapelera, IV Expo- la transferencia de su programa de asistencia tcnica a empresas mediante
frutasyhortalizas@inti.gov.ar sicin de artculos de librera, papelera y suministros para la informtica, del unidades mviles, denominado PRUMO.
INTI LCTEOS 19 al 22 de octubre en el predio de La Rural. En este marco, se difundi la ofer-
Tel: 03492 440-607
ta tecnolgica del Centro en temas relacionados con la fabricacin de pulpas Con el objetivo de fomentar el intercambio en proyectos ms especcos, se
lacteosraf@inti.gov.ar
celulsicas y reciclado de papel, calidad de productos, tratamiento supercial, acord realizar una serie de talleres de trabajo durante 2006. El INTI coordina-
INTI MADERAS
Tel: 4452-7230/7240 impresiones y la aplicacin de tecnologas limpias. r dos de ellos de especial inters en la regin: vivienda social y transferencia
maderas@inti.gov.ar En otro orden, el INTI fue uno de los organismos invitados a participar de la de tecnologa a la base social. Los otros talleres comprendern biotecnologa,
INTI MAR DEL PLATA Primera Feria de Proyectos organizada por la Universidad Tecnolgica Nacional, madera y productos forestales, energa, apoyo tecnolgico a los organismos es-
Tel: 0223 480-2801 y 489-1324 Facultad Regional Buenos Aires (UTN FRBA), el pasado 10 y 11 de noviembre. tatales e incubadoras de empresas.
mdq@inti.gov.ar Esta feria, organizada por el Centro de Estudiantes de Ingeniera Tecnolgica,
INTI NEUQUEN tuvo como objetivo exponer los proyectos de investigacin de los diferentes A n de implementar las actividades de intercambio previstas, los institutos se
Tel: 0299 489-4849/4850 grupos de alumnos de dicha universidad. En esta oportunidad, el INTI acerc a comprometieron a prever fondos en sus respectivos presupuestos para nan-
nqn@inti.gov.ar docentes y estudiantes informacin sobre la oferta de capacitacin para Pymes, ciar la realizacin de talleres y visitas de expertos.
INTI RAFAELA las modalidades del servicio de biblioteca y los trabajos de las V Jornadas de
Tel: 03492 440-471 y 441-401
Innovacin y Desarrollo - INTI 2004. Contacto: Alejandra Kern, ask@inti.gov.ar
rafaela@inti.gov.ar
Otra participacin estuvo protagonizada por el Centro INTI-Cueros en la 36
INTI ROSARIO
Tel: 0341 481-5976 y 482-3283 Exposicin de Proveedores para la Industria del Calzado y Anes Expocaipic-,
ros@inti.gov.ar realizada en Costa Salguero, Buenos Aires, del 22 al 24 de noviembre. Curtido Embajadores de la Unin Europea en el INTI
INTI VILLA REGINA de pieles no tradicionales, tcnicas de terminacin de cueros, tecnologa de
Tel: 02941 461-062 y 462-810 produccin y asesoramiento sobre insumos de curtiembre fueron algunos de
vregina@inti.gov.ar los temas atendidos por especialistas del Centro.
Por ltimo, la presencia del INTI en Expo Moto, que tuvo lugar en el Hipdromo
Delegaciones Regionales
de San Isidro del 25 al 27 de noviembre, permiti difundir el rol de su Organis-
INTI CENTRO OESTE mo de Certicacin en materia de bicicletas y acercar la oferta tecnolgica del
Tel: 03822 453-612/673/674 Centro de Mecnica. Particular nfasis se puso en suministrar informacin so-
centrooeste@inti.gov.ar bre los principales ensayos de bicicletas ejecutados segn norma IRAM 40020
INTI MESOPOTAMIA y sobre la asistencia brindada en diseo estructural mediante simulacin com-
Tel: 03434 208-899
putacional.
mesopotamia@inti.gov.ar
INTI NORESTE
Tel: 03722 437-299 Contacto: Graciela Pazos, zucca@inti.gov.ar
noreste@inti.gov.ar
INTI NOROESTE Integracin de experiencias de los Institutos
Tel: 0387 425-6042/6043 Int. 30
noroeste@inti.gov.ar de Tecnologa del MERCOSUR Representantes de la UE en el Centro de Electrnica e Informtica del INTI
INTI PATAGONIA Los das 3 y 4 de noviembre pasado, se realiz un encuentro de la Asociacin
Trelew; Tel: 02965 42-7725 Estratgica de los Institutos de Tecnologa Industrial del MERCOSUR -integrada En el marco del Proyecto Mejora de la Eciencia y Competitividad de la Eco-
patagonia@inti.gov.ar por el INTI, el Instituto Nacional de Metrologa, Normalizacin y Calidad Indus- noma Argentina, el pasado 17 de noviembre, visitaron el Parque Tecnolgico
Pto. Madryn; Tel: 02965 45-0401 Int. 239 trial (INMETRO), el Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT), el Instituto Nacio- Miguelete la Representante Especial de Asuntos de Cooperacin Internacional
hzorzi@inti.gov.ar
de la Cancillera, Embajadora Ana Caero, y los representantes de la Delegacin
Coordinaciones de la Comisin Europea en Argentina por Blgica, Austria, Suecia, Alemania, Re-

CENTRO Cursos y seminarios INTI pblica Checa, Espaa, Francia, Italia, Holanda, Polonia, Estonia y Hungra.
Tel: 0351 468 1662
jalvarez@inticemcor.gov.ar Gestin ambiental y control de la contaminacin en Industrias Lcteas Dicho proyecto, ejecutado por el INTI en cooperacin con la Unin Europea
GRAN CUYO 6 de Diciembre de 2005, de 8:30 a 17 h. (UE), est orientado a fortalecer el desarrollo de las pymes en funcin de su
Tel. 0261-960400/960702 INTI - Lcteos. Rafaela: robertl@inti.gov.ar / eschmidt@inti.gov.ar potencial exportador, en ocho sectores: telecomunicaciones, microelectrnica,
jcnajul@inti.gov.ar Tel: (011) 03492-440607 software, madera y derivados, tipicacin de quesos, miel y derivados, rocas de
NOA y NEA aplicacin y minerales no metalferos.
Tel: 03722-437299 Jornadas Sobre Tecnologa de La Fundicin 2005
inti.nea@ecomchaco.com.ar 6 y 7 de Diciembre, de 9 a 12 y de 14 a 16 h. Interesados en conocer los avances en infraestructura logrados por el proyecto,
PATAGONIA INTI-Mecnica: raul@inti.gov.ar/ caim@inti.gov.ar. Tel: (011) 7754-4141/5 la Delegacin de la UE visit el Centro de Electrnica e Informtica del Institu-
Tel: 02972 420-866 to, donde pudieron apreciar las nuevas instalaciones del Laboratorio de Micro-
jgaro@inti.gov.ar
Manipuladores de alimentos sistemas que demand una inversin de 1,3 millones de dlares. Se trata de la
PCIA DE BS. AS.
5, 6 y 7 de Diciembre sala limpia, un espacio donde se controlan al mximo los parmetros am-
Tel: 4754-4068 Int. 6388
gmuset@inti.gov.ar INTI-Mar del Plata: mdq@inti.gov.ar. Tel. (0223) 4802801 bientales para asistencia tcnica de alto grado de especializacin.
PTM - ALIMENTOS Y BIENES DE CONSUMO
Tel. 4724-6200/6300 Int. 6593 Taller de Revisado y Auditora de Prendas Contacto: Marina Combis, mcombis@inti.gov.ar
julioc@inti.gov.ar 5, 7, 12 y 14 de Diciembre, de 16 a 2 h.
PTM - OTRAS ESPECIALIDADES INTI-Textiles: pbares@inti.gov.ar. Tel: 4724-6200/6300 int. 6567/6561
Tel: 4724-6200/6300 Int. 6413
beamar@inti.gov.ar

www.inti.gov.ar Para informarse sobre nuevos servicios y desarrollos consulte la publicacin online Hilo INTI
0800 444 4004 www.inti.gov.ar/hilo