Kultur im Bregenzerwald

Kulturzeit im Bregenzerwald

Kulturangebote mit den Highlights Schubertiade

Schwarzenberg, Bregenzer Festspiele sowie
Museen, Ausstellungen und kulinarische
Höhepunkte an der KäseStrasse Bregenzerwald.

www.bregenzerwald.at
Info-Tel.: 05512-2365
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:31 Uhr Seite 1

kulturzeit 2008
kultur und genuss
im bregenzerwald
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 2

Inhalt Die Eleganz des Einfachen

3 Die Eleganz des Einfachen

4 Bregenzerwald Gäste-Card

Musikalischer Hochgenuss
5 Schubertiade Schwarzenberg
6 Bregenzer Festspiele
7 Konzertreigen Symphonieorchester Vorarlberg
7 reihe 0
7 Klazz-Festival

Kleinkunst und Dorfkultur

8 Kulturverein Bahnhof Andelsbuch
8 Domizil Egg – die Kleinkunstbühne
9 Parkhalle – ein Theaterlabor
9 Kulturverein uf m Tannberg”
“
9 Bizauer Kulturtage
9 Musikantenfestival in Lingenau
9 43. Bregenzerwälder Bezirksmusikfest Altes und Neues zu verbinden, ist das Motto im Bregenzerwald. Aber nicht um
jeden Preis. Passen muss es. Zum Land, zu den Leuten. Deutlich sichtbar wird
10 Angelika-Kauffmann-Austellung dieses Prinzip in der Architektur und im Handwerk: Hier das holzgeschindelte
Bauernhaus, dort die schlicht-moderne Neuinterpretation aus viel Holz und
11 Museen und Ausstellungen Glas.

13 Energieportale Langenegg Museen – wie das Angelika-Kauffmann-Museum in Schwarzenberg, das Frau-

enmuseum in Hittisau oder die Juppenwerkstatt in Riefensberg – erzählen aus
14 Architektur, Handwerk und Design der Geschichte und geben Impulse für die Gegenwart und Zukunft.

17 Kulturausflüge Musiziert hat man schon immer im Bregenzerwald. Heute mit neuen Anklän-
gen – von Volksjazz über zeitgenössische Orgelmusik. Klassik auf höchstem
18 Kulinarik – Alles Käse? Niveau und in einem Ambiente, das wohl auch Franz Schubert begeistert hätte,
garantiert die Schubertiade, das bedeutendste Musikfestival im Bregenzerwald.

Regionale Köstlichkeiten – vom Käse bis zu Wildgerichten – servieren Restau-

rants und Gasthäuser. Ganz bodenständig oder neuzeitlich leicht verfeinert.

Diese Broschüre informiert Sie über alles Hörens- und Sehenswerte und gibt
Ihnen eine Reihe von kulinarischen Tipps.
Herausgeber: Bregenzerwald Tourismus GmbH,
Impulszentrum 1135, 6863 Egg
Fotos: Peter Mathis (Titelbild, S. 5/14), Christoph Lingg
(S. 3/11/15), Ludwig Berchtold (S. 15), Bruno Klomfar
(S. 17), Bregenzer Festspiele, andereart (S.6),
Adolf Bereuter/Archiv VLM "Lady Henderson"/
Angelika-Kauffmann-Museum Schwarzenberg (S. 10),
Kulturverein Bahnhof Andelsbuch (S. 8), Steurer Stefan
(S.13), Archiv Bregenzerwald Tourismus (S. 18),
Archiv Metzler Molkeprodukte (S.15), Gemeinde
Riefensberg (S. 15), Archiv Schubertiade (S. 15),
Archiv Werkraum (S. 16)
Repro u. Satz: MRS, Wolfurt
Druck: Druckhaus Gössler Bezau
Grafik: Metzler Artdesign

Änderungen bei Daten und Preisen sowie Druckfehler

vorbehalten.

3
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 4

Bregenzerwald Gäste-Card Musikalischer Hochgenuss

Mit den Seilbahnen auf die schönsten Aussichtsgipfel schweben, baden, son-
nen, mit den regionalen Bussen fahren – kostenlos und so oft Sie wollen.
Der Zugang zu allen Sommerbergbahnen, Schwimmbädern und öffentlichen
Bussen im Bregenzerwald ist ab 3 Nächten im Übernachtungspreis inbegriffen.

Gültigkeit
1. Mai bis 2. November 2008
Partnergemeinden
Alberschwende, Andelsbuch, Au, Bezau,
Bizau, Damüls, Doren, Egg, Hittisau,
Krumbach, Langenegg, Lingenau, Mellau,
Riefensberg, Schnepfau, Schoppernau,
Schröcken, Schwarzenberg, Sibratsgfäll,
Sulzberg, Fontanella und Sonntag im
Großen Walsertal
Wo erhalten Sie die
Bregenzerwald Gäste-Card
Bregenzerwald Information
Impulszentrum 1135
6863 Egg
T +43(0)55 12-2365
Mo–Fr 9.00–17.00 Uhr,
Sa, So u. Feiertage 8.00–13.00 Uhr
Bei allen Bergbahnen oder
Tourismusbüros der Partnergemeinden.
Ihr Gastgeber hilft Ihnen gerne weiter.
Leistungen
Öffentliche Busse
„Landbus Bregenzerwald” der Region
Bregenzerwald bis Bregenz und Dornbirn
(ausgenommen Stadtbus), Lech, Raggal
und Fontanella/Sonntag im Großen
Walsertal
Bergbahnen
Sessellift Brüggelekopf – Alberschwende
Bergbahnen Andelsbuch
Bergbahnen Bezau
Bergbahnen Mellau
Bergbahnen Diedamskopf –
Au-Schoppernau
Uga Express – Damüls
Steffisalp Express – Warth
Großwalsertaler Seilbahnen – Sonntag
Panoramabahn Stafelalpe –
Seilbahnen Faschina
Schwimmbäder
Au, Bezau, Egg, Hittisau, Mellau,
Schoppernau, Schwarzenberg
Zusätzlich erhalten Sie zahlreiche Ermä-
ßigungen bei unseren Partnerbetrieben.
International viel beachtet und von Gästen aus aller Welt besucht sind die
Schubertiade Schwarzenberg und die Bregenzer Festspiele. Das Symphonie-
orchester Vorarlberg ist regelmäßig zu Gast. „reihe 0“ bringt Avantgardistisches
an außergewöhnlichen Spielorten.
Schubertiade Schwarzenberg
13. – 22. Juni und 23. Aug. – 7. Sept. 2008
Die ländliche Bregenzerwälder Atmos- genzerwald Tourismus attraktive Arran-
phäre harmoniert auf einzigartige Weise gements (Hotel + 3 Tickets pro Person)
mit der Musik Schuberts und seiner Zeit- zusammengestellt. Mehr dazu in der
genossen. Rund 70 Veranstaltungen ste- Broschüre Bestens beraten, gut
“
hen auf dem Programm: Kammerkonzer- gebucht – Bregenzerwald Angebote
te, Liederabende, Klavierkonzerte, Orche- Sommer 2008“.
sterkonzerte, Lesungen und Meisterkurse.
Jahr für Jahr sind herausragende Künstler
und Ensembles zu Gast im Angelika- Information & Kartenverkauf
Kauffmann-Saal, von dem aus der Blick Schubertiade GmbH
über Wiesen und Berge reicht: Villa Rosenthal, Schweizer Str.1
Ian Bostridge, Andreas Scholl, Christoph 6845 Hohenems, Postfach 100
Prégardien, Michael Schade, Angelika T + 43(0)5576-72091, F 7 54 50
Kirchschlager, Thomas Quasthoff, E info@schubertiade.at
Alfred Brendel, das Alban Berg Quartett, www.schubertiade.at
das Cuarteto Casals.
Im Juni leitet Matthias Goerne, im August Information & Zimmerreservierung
András Schiff und im September Peter Bregenzerwald Tourismus GmbH
Schreier einen Meisterkurs für Liedge- Impulszentrum 1135, 6863 Egg
sang. T +43(0)5512-2365, F 30 10
Für Besucher der Schubertiade hat Bre- E info@bregenzerwald.at
www.bregenzerwald.at

4 5
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 6

Musikalischer Hochgenuss

Symphonieorchester Vorarlberg
Abonnementzyklus Bregenzerwald 2008

Bereits zum siebten Mal veranstaltet
das Symphonieorchester Vorarlberg
einen Konzertzyklus im Bregenzerwald.
Der Zyklus 2008 wird von Triology and
Friends eröffnet, weiters spielen mit
dem Symphonieorchester Vorarlberg
unter seinem Chefdirigenten Gérard
Korsten die preisgekrönte Solisten
Alessio Allegrini, Maximilian Hornung
und Hanna Weinmeister.
So, 23. März 2008, 20.00 Uhr
Angelika-Kauffmann-Saal
Schwarzenberg
Fr, 16. Mai 2008, 20.00 Uhr
Ritter-von-Bergmann-Saal, Hittisau
Fr, 8. August 2008, 20.00 Uhr
Angelika-Kauffmann-Saal
Schwarzenberg

Information und Kartenverkauf

Edith Mathis
Steinstraße 14 B, 6845 Hohenems
T +43(0)5576-78670
Bregenzer Festspiele E edith.mathis@aon.at
23. Juli – 23. August 2008 www.symphonieorchester-vorarlberg.at

Die Bregenzer Festspiele besuchen und
im Bregenzerwald wohnen: Das lässt
sich gut kombinieren, denn zwischen
dem Bregenzerwald und Bregenz liegen
gerade einmal 1/2 bis 1 Stunde Auto-
fahrt.
Auf der größten Seebühne der Welt spie-
len die Bregenzer Festspiele 2008 die
Oper „Tosca“, ein Meisterwerk des italie-
nischen Komponisten Giacomo Puccini.
Tosca vereint in sich die Faszination
eines nervenzerreißenden Thrillers,
einer fesselnden Dreiecksgeschichte
und eines legendären Verrats.
Festspielorchester sind – schon seit über
60 Jahren – die Wiener Symphoniker.
Weiters auf dem Programm:
• Im Festspielhaus die Oper „Karl V.“
von Ernst Krenek (1900-1991)
• Orchesterkonzerte mit den Wiener
Symphonikern, dirigiert von Carlo Rizzi,
Chris Moulds und der jungen Chinesin
Xian Zhang
• Die Operette „Kehraus um St. Stephan”
im Theater am Kornmarkt in Bregenz
• Die zeitgenössische Reihe
„Kunst aus der Zeit“
Über Details informiert das Pro-
gramm, das Sie auch bei Bregenzer-
wald Tourismus bestellen können.
Für Interessierte hat Bregenzerwald
Tourismus attraktive Packages
zusammengestellt. Mehr dazu in der
Broschüre „Bestens beraten, gut
gebucht – Bregenzerwald Angebote
Sommer 2008“.
Information und Kartenverkauf
Bregenzer Festpiele
6901 Bregenz, Postfach 311
T + 43(0)5574- 407-6
F + 43(0)5574- 407-400
E info@bregenzerfestspiele.com
www.bregenzerfestspiele.com
reihe 0 – Musik im Bregenzerwald
Juli / August 2008
Das Programm der „reihe 0“ 2008
besteht vorwiegend aus uraufgeführten,
für die „reihe 0“ verfassten Werken.
Angst resp. Flucht vor dem Nichts –
„horror vacui“ und „fuga vacui“ – sind
die beiden Wahrnehmungspole, denen 7
Komponisten in Auftragsstücken für
Kammermusikbesetzung nachspüren.
Die Komponisten entwickeln ihre Arbei-
ten zum Teil vor Ort, erweitern die Hör-
KLAZZ im Bregenzerwald 2008
26. Juli bis 2. August 2008
Die Klazz Brothers verbinden Jazz mit
klassischer Musik, Tradition und Lust auf
Neues. Gemeinsam mit Edson Cordeiro
sind sie zu Gast im Bregenzerwald. Ein
Jazz-Gottesdienst in Schwarzenberg,
Jazz Workshops und Konzerte stehen auf
dem Programm.
räume durch Neuadaptierungen ver-
schiedener Spielstätten im Bregenzer-
wald. Ein Großteil der Konzerte wird
durch das Ensemble Phoenix Basel
gegeben, das sich vorwiegend Musik
unserer Zeit widmet.
Information und Kartenverkauf
www.tageauskunst.com
Eine literarische Wanderung führt auf
den Spuren von Franz Michael Felder
durch den Ortsteil Au-Rehmen.
Information und Kartenverkauf
www.egg-domizil.at

6 7
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 8

Kleinkunst und Dorfkultur

Die Parkhalle – ein Theaterlabor

Die Parkhalle ist ein neues, regionales Theater, Bewegungstheater, avantgardi-

Labor für kulturelle und soziale Phant- stisches Kinder- und Jugendtheater.
asien. Eine Plattform für KünstlerInnen
aus der Region – und darüber hinaus, die Information
neue Ausdrucksformen der Gegenwarts- Beatrix Schwärzler
kultur entwickelt und unterstützt. T +43(0)664-4446544
Schwerpunkt sind experimentelle Thea- www.parkhalle.at
ter-Produktionen, wie zeitgenössisches

Kulturverein “uf m Tannberg”

Der Kulturverein beschäftigt sich mit jeden Do und So von 14.00–17.00 Uhr.
dem Leben der Walser im Hochtannberg- Gruppenführungen auf Anfrage.
Gebiet (Schröcken, Warth und Lech). Der Eintritt ist frei.
Einmal wöchentlich findet eine geführte
Experimentell oder traditionell? Im Bregenzerwald ist beides zu hören und Wanderung zum Alpmuseum „Batzen“ Information
zu sehen. Bei Konzerten auf Kleinkunstbühnen, bei Ausstellungen im alten statt. In der ehemaligen Walsersiedlung Tourismusbüro Schröcken
Bahnhofsgebäude, im neuen Theaterlabor, bei Aufführungen von Laienspiel- ist auch eine ursprüngliche Alpsennerei T +43(0)5519-267-10
gruppen. zu sehen. www.alpmuseum.at
Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Mitte Okt.
Kulturverein Bahnhof Andelsbuch

Der Bahnhof Andelsbuch wurde vor 100
Jahren erbaut und ist eines der letzten
bestehenden historischen Bahnhofsge-
bäude der ehemaligen Bregenzerwälder
Bahn. Das Bahnhofsgebäude wurde seit
der Auflösung der Bregenzerwaldbahn
im Jahre 1982 nur mehr sporadisch
benutzt. Im Jahr 2003 wurde die Fassade
originalgetreu restauriert. Seit 1999 ist
hier der Kulturverein Bahnhof Andels-
buch tätig. Der Bahnhof steht für
„Ankommen, Aufenthalt und Begeg-
nung“. Jedes Jahr finden rund 40 Veran-
staltungen statt. Im Jahr 2006 wurde der
Kulturverein Bahnhof für seine Arbeit mit Bizauer Kulturtage
dem österreichischen Staatspreis für
kulturelle Innovation im ländlichen Raum Vor 135 Jahren gründete Gebhard Wölfle So, 13. 4., 20. 4., 27. 4.
ausgezeichnet. mit dem Theaterverein Bizau die erste Sa, 19. 4., 26. 4. 2008
Laienspielgruppe Vorarlbergs. Seit dieser 20.00 Uhr Gebhard-Wölfle-Saal
Information Zeit hat das Schauspiel im Ort einen Theateraufführung
Kulturverein Bahnhof hohen Stellenwert und es wird jedes Theaterverein Bizau
T +43(0)5512-4949 Jahr im Frühjahr gespielt.
www.bahnhof.cc Auf diesem kulturellen Fundament wird Information und Kartenverkauf
weiters versucht, durch Veranstaltungen Bizau Tourismus
wie die „Bizauer Gespräche“ über die T +43(0)55 14-21 29
Region hinaus Impulse zu geben. www.bizau.co.at

Domizil Egg – die Kleinkunstbühne Musikantenfestival in Lingenau, 23. – 25. Mai 2008

Das Domizil in Egg ist Kleinkunstbühne Information Großes Blas- und Volksmusikfestival in Information
und das einzige Kellertheater im Domizil Egg Lingenau mit Volksmusikgruppen aus www.musikantenfestival.com
Bregenzerwald. Auf dem Programm: ein T +43(0)5512-3683 dem ganzen Alpenraum.
bunter Mix aus Theater, Kabarett, Musik www.egg-domizil.at
und Literatur. Gestaltet von international
arrivierten und heimischen Künstlern 43. Bregenzerwälder Bezirksmusikfest in Hittisau
und Künstlerinnen. Das Programm wird 10. – 13. Juli 2008
relativ kurzfristig zusammengestellt.
Darum empfiehlt sich ein Blick auf die Volksmusik, Blasmusik und Schlagermu- Information
Website www.egg-domizil.at. sik sind beim Fest für alle Generationen www.unser-fest.at
zu hören. Sehenswert: der Festumzug
am Sonntag.
8 9
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 10

Angelika-Kauffmann – Briefe ins Vaterland Museen und Ausstellungen

Nach der großen Ausstellung an zwei Orten 2007 stehen im Sommer 2008 die Sie sind Kleinode und die besten Adressen für all jene, die gerne mehr über das
Briefe der Künstlerin an ihre Verwandten im Mittelpunkt der Ausstellung im Land, seine Bewohner, Geschichte und Gegenwart erfahren möchten. Manche
Angelika-Kauffmann-Museum. Daneben werden aber auch Werke der Künstlerin Museen und Ausstellungen haben nur an bestimmten Tagen geöffnet.
einen wichtigen Platz einnehmen. Vorausplanung empfiehlt sich: www.vorarlbergmuseen.at

Heimatmuseum Alberschwende Heimatmuseum Egg

Als einziges Kommunikationsmittel
spielten die Mitteilungen ins „Vaterland“
– an die Schwarzenberger Verwandten –
für die in London und später dann in
Rom lebende Angelika Kauffmann eine
immens wichtige Rolle, hielt die interna-
tional erfolgreiche Künstlerin doch so
den Kontakt zu ihren in einfachen Ver-
hältnissen lebenden Verwandten.
Anschaulich werden besonders span-
nende Briefpassagen durch ausgesuchte
Ölgemälde und Stiche gemacht.
Öffnungszeiten
17. Mai bis 26. Oktober 2008
Di bis So von 10.00–18.00 Uhr
Do von 10.00 bis 20.00 Uhr
Öffentliche Führungen jeden Di 16.00 Uhr
und So/Feiertage 10.30 Uhr
Zusätzliche Führungen jederzeit
auf Anfrage
Information Wohnkultur des Bregenzerwaldes,
Schwarzenberg Tourismus Vom Flachs zum Leinen”
“
T +43(0)5512-3570 Information: Alberschwende Tourismus
www.schwarzenberg.at T +43(0)5579-4233
www.angelika-kauffmann.com Öffnungszeiten: auf Anfrage
Mesmers Stall in Alberschwende
Landwirtschaftliches Museum
Information: Alberschwende Tourismus
T +43(0)5579-4233
Öffnungszeiten: auf Anfrage
Heimatmuseum Bezau
Typisches, im alten Stil erhaltenes
Wohnhaus. Trachten, Einblick in die
Wohnkultur vergangener Zeiten,
wertvolle Sammlung sakraler Kunst.
Information: Bezau Tourismus
T +43(0)5514-2295
Öffnungszeiten mit Führungen:
Mai bis Okt.: Di 14.00 Uhr,
Juli bis Sept.: Di, Do und Sa 15.30 Uhr,
Mi 10.00 Uhr
Gruppen bitte um Anmeldung unter
T +43(0)5514-3239
Ältestes Museum der Talschaft (gegrün-
det 1904). Trachten, Landschaft, Sitte,
Brauchtum und Wohnkultur.
Information: T +43(0)5512-2216-0
Öffnungszeiten:
Juni bis Okt.: Mi und Sa 15.00–17.00 Uhr
Alpsennereimuseum Hittisau
Historische Alpsennküche
Information: Hittisau Tourismus
T +43(0)5513-6209-50
Öffnungszeiten: Mi 10.00 Uhr mit
Führung, Gruppen bitte um Anmeldung
Alpmuseum „uf m Tannberg“ in
Schröcken
Leben auf der Alpe in alten Zeiten
Information: Schröcken Tourismus
T +43(0)5519-267-10
Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Mitte Okt.
jeden Do und So von 14.00 bis 17.00 Uhr.

10 11
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD
Museen und Ausstellungen
Juppenwerkstatt Riefensberg
Wie die höchst aufwändige Tracht der
Bregenzerwälderinnen entsteht,
erfahren Interessierte in der Juppen-
werkstatt Riefensberg. In einem speziel-
len Verfahren wird zum Beispiel das
schwarze Kleid in bis zu 500 Falten plis-
siert. Das Gebäude – ein ehemaliges
Wirtschaftsgebäude des Gasthaus Krone
mit einer neuen Glasfront, die über drei
Stockwerke reicht – ist auch architekto-
nisch überaus sehenswert.
Information: Riefensberg Tourismus
T +43(0)5513-8356-15
www.juppenwerkstatt.at
Öffnungszeiten: Mai bis Okt. Di und
Fr 10.00–12.00 Uhr, und auf Anfrage,
Führungen nach Vereinbarung
Angelika-Kauffmann-Museum in
Schwarzenberg
Bregenzerwälder Wohnkultur des 19.
Jhdt; Angelika-Kauffmann-Austellung im
neuen Trakt (siehe Seite 10)
Information:
Schwarzenberg Tourismus
T +43(0)5512-3570
www.schwarzenberg.at
www.angelika-kauffmann.com
Öffnungszeiten: siehe Seite 10
Franz-Michael-Felder-Museum in
Schoppernau
Franz Michael Felder war Literat und
Sozialreformer und ist eine der bedeu-
tendsten historischen Persönlichkeiten
des Bregenzerwaldes. Die Ausstellung
ist ein Streifzug durch sein Leben und
Werk mit Originalschriftstücken, Hörsta-
tionen, Zitaten und Bildern.
Information: Schoppernau Tourismus
T +43(0)5515-2495
Öffnungszeiten: Mo 16.00–18.00 Uhr,
Do 9.00–11.00 Uhr, Fr 17.00–19.00 Uhr,
So 9.30–11.30 Uhr
Gruppen bitte um Anmeldung.
12
02.01.2008
Hittisauer Lebensbilder aus dem
19. Jhdt
Das Leben und Werk von fünf außerge-
wöhnlichen Persönlichkeiten, die alle
um 1800 in Hittisau geboren wurden,
wird dargestellt.
Information: Hittisau Tourismus
T +43(0)5513-6209-50
Öffnungszeiten: Fr 17.00–18.00 Uhr,
und nach telefonischer Vereinbarung.
Frauenmuseum Hittisau
Sommerausstellung
„INTIM. Geburt–Leben–Tod. Griechische
Mythologie für das 21. Jahrhundert”
Die Künstlerin Margit Denz umkreist mit
ihren Installationen und Objekten die
zentralen Fragen menschlicher Existenz
- Geburt, Ernährung, Beziehung, Liebe,
Tod - in dem sie auf Erzählungen der
antiken Mythologie zurückgreift. Sie fin-
det einen Weg zwischen INTIM, also ver-
trauter Nähe, und ironischer Distanz.
Ihre Kunstwerke sind von schwebender
Leichtigkeit und führen die BetrachterIn
dennoch zu den großen Themen des
Lebens, wo dann manche Überraschung
wartet.
Öffnungszeiten: 30. Mai bis
31. Oktober 2008, Do 18.00–20.00 Uhr,
Fr, Sa 15.00–17.00 Uhr, So 14.00–18.00
Uhr und nach tel. Vereinbarung.
Information:
T +43 (0)5513-6209-50 und
T +43 (0)5513-2543
www.frauenmuseum.com
Sommerakademie im Frauenmuseum
Anima & Animus
Vorträge, Kreativworkshops, Seminare
für Geist, Seele und Sinne
Zeitpunkt: Ende Juli 2008
Genaueres Programm wird noch bekannt
gegeben: www.frauenmuseum.com
16:32 Uhr Seite 12
Energie-Portale Langenegg
Die Energie-Portale in Langenegg erschließen vielfältige Formen von Energie.
Das regionale Bewusstsein für Energie verbindet und findet sich verdichtet.
Energie wird gebündelt an den Portalen in Langenegg. Impulse zu den Gehirn-
frequenzen von Alpha bis Theta bewegen Körper, Geist und Seele. Das Bewusst-
sein erfährt durch aktives Erleben seine Erweiterung. Energie wird frei.
Die Portale im Überblick Künstler und Material. Jeder Künstler
• Die Alpha-Portale führen zu verschie- bearbeitete einen Baum, wobei deren
denen Energieträgern in der unmittel- unterschiedliche berufliche und künst-
baren Umwelt. Verschiedene Zugänge lerische Herkunft zu außergewöhn-
zur Energie werden erfahrbar. Die lichen und spannenden Herangehens-
Bedeutung von Energie im Alltag wird weisen führte. Dazu ist der Katalog
erlebbar. Aus der persönlichen Vertie- „9bäume – Skulpturenweg Wälder -
fung und Auseinandersetzung schöpft bahn“ erschienen.
der Beobachter Energie und Bewusst-
sein durch Information
Tourismusbüro Langenegg
• Das Delta-Portal führt über Meditation T +43 (0)5513-4101-14
an drei Kraftplätzen zu reichen Ener- www.langenegg.at
giequellen tief in uns.
Eine Informationsbroschüre, erhältlich
• Am Kunst-Portal wird der Theta- bei Bregenzerwald Tourismus und im
Zustand – tiefe Entspannung, gestei- Tourismusbüro Langenegg, informiert
gerte Kreativität sowie eine stark ange- über die Energie-Portale und deren
regte Imagination – erlebbar. Standorte.
Neun Künstler aus unterschiedlichen
Richtungen der bildenden Kunst
beschäftigten sich im August 2007
intensiv mit dem Material Holz. Über
eine Wiese als Atelier für das Kunst-
symposium "Neun Bäume" führte der
Weg zur Auseinandersetzung zwischen
13
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 14

Architektur, Handwerk und Design Architektur, Handwerk und Design

Gemeindehaus Andelsbuch Juppenwerkstatt Riefensberg

2001 erbaut, Führungen für Gruppen
(Anmeldung beim Gemeindeamt,
T +43(0)5512-2319)
Architekten: Ennulat, Felder, Geser
Der ehemalige, 1648 erbaute Gasthof
Krone neben der Kirche wurde für die
Juppenwerkstatt grundlegend adaptiert.
Der Architekt schuf mit der verglasten
Ostfront Transparenz und eine Durchsich-
tigkeit zwischen Haus und Natur,
zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Architekt: Gruber

Das Miteinander von alter und neuer Architektur im Bregenzerwald über-

rascht. Modernes Design ist auch das Thema der Bregenzerwälder Handwerker
von heute. Für Architekten wie Handwerker ist Holz der bevorzugte Bau- und
Werkstoff.
Holzgeschindelt: Das traditionelle
Bregenzerwälder Bauernhaus
Das Bregenzerwälder Bauernhaus,
meist ein Holzbau, ist ein Einheitshaus:
Der Stall und das üblicherweise zwei-
stöckige Wohnhaus befinden sich unter
einem Dach. Auffallend und einzigartig in
Österreich ist die holzgeschindelte
Fassade. Die schuppenförmigen,
sonnengebräunten Schindeln verleihen
den Häusern ihre eigene Eleganz. Eine
architektonische Besonderheit ist auch
der „Schopf“, eine Art Loggia vor dem
Eingang. Besonders schöne Häuser sind
z. B. in folgenden Orten zu sehen:
Au-Rehmen, Nazes Hus (Wirtshaus in
Mellau), Schnepfau-Ortsmitte,
Schoppernau-Ortskern oder
Schwarzenberg-Dorfplatz.
Schlicht und hell:
Zeitgenössische Baukunst
Holz und Glas sind die bevorzugten Bau-
stoffe der zeitgenössischen Baukünstler.
Die neuen Gebäude zeigen sich zumeist
sehr schlicht und funktionell. Dazu der
Architekturkritiker Otto Kapfinger: „Ich
stehe da vor einem Haus, mit fast nichts
gebaut, auf den ersten Blick provokant
wirkend, ohne formale oder individuali-
stische Attitüde, doch mit erstaunlichem
Reichtum räumlicher und funktioneller
Qualitäten.“
Architekturführer „ARCHITEKTOUREN –
zeitgenössische Baukunst in Vorarlberg“
(erhältlich bei Vorarlberg Tourismus und
Bregenzerwald Tourismus)
Firmengebäude Metzler
Käse & Molke in Egg
Architekten: Ohneberg, Metzler
Feuerwehr- und Kulturhaus,
Frauenmuseum in Hittisau
Achitekt: Cukrowicz, Nachbaur, Wäger
Angelika-Kauffmann-Saal
in Schwarzenberg
Der 2001 umgebaute Konzertsaal zählt
zu den besten Veranstaltungssälen der
Region. Die zeitgemäße Architektur und
das klare Bekenntnis zur biologischen
Bauweise – es wurde heimisches Holz
verwendet – erzeugen eine wohlige
Atmosphäre mit freiem Blick auf die
Berge und Wiesen.
Architekt: Kaufmann

14 15
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD
Werkraum Bregenzerwald
Der Werkraum Bregenzerwald knüpft an
eine jahrhundertealte Handwerker-
tradition an. Aus den ehemals in Zünften
organisierten und schon damals weit
über die Region hinaus tätigen Handwer-
kergemeinschaften sind moderne, der
Technik zugewandte Betriebe entstan-
den. Der Werkraum vereint rund 100
engagierte und innovative Bregenzer-
wälder Handwerker.
Das Werkraum Depot in Schwarzen-
berg zeigt Möbel und Einrichtungs-
gegenstände. Gleichzeitig ist es eine
Informationsplattform für Wohnkultur.
Öffnungszeiten: Do 17.00–19.30 Uhr
Während der Schubertiade (Juni, August,
September): Täglich 17.00–19.30 Uhr
und jederzeit nach telefonischer Anmel-
dung. Führungen für Gruppen auf
Anmeldung.
Information: Werkraum Bregenzerwald
T +43(0)5512-26386, www.werkraum.at
Dorfspaziergang in Mellau
Bei dem Dorfrundgang durch die von
Wälderhäusern gesäumten Straßenzü-
gen gibt Bgm. Elisabeth Wicke Einblicke
in die Geschichte und Kulturlandschaft
des Bregenzerwaldes.
Termine: 18. 6. bis 3. 9. 2008, jeweils
Mittwoch um 17.00 Uhr
Anmeldung: Tourismusbüro Mellau
T +43(0)5518-2203, (mind. 4 Pers.),
für Gruppen auf Vorbestellung
www.mellau.at
16
02.01.2008
HolzKultur Hittisau
Holz spielte und spielt im Bregenzerwald
als Roh- und Werkstoff eine tragende
Rolle im Gestalten von Lebensräumen
und Alltagsfunktionen. Während das
Holz im Zuge der Industrialisierung an
Bedeutung verlor, erlebt es heute eine
Renaissance. Besonders im Bregenzer-
wald und besonders in Hittisau. Bei Wan-
derungen oder im Rahmen von Führun-
gen erfahren Interessierte mehr über
das Holz als Teil der Lebenskultur.
Zu sehen sind:
• drei Holzbrücken, darunter die älteste
Vorarlbergs
• drei Sägewerksbetriebe – vom denk
malgeschützten Ensemble bis zum
exportorientierten Großbetrieb
• Handwerksbetriebe, darunter der
einzige gewerblich arbeitende Küfer-
meister weitum
• Kultur- und Feuerwehrhaus – zeitge-
nössische Vorarlberger Holzbauarchi-
tektur
• ein Biomasseheizkraftwerk, das über
50 Objekte im Ort mit Wärme versorgt.
Broschüre, Führungen und Infor-
mationen: Hittisau Tourismus,
T +43(0)5513-6209-50
16:32 Uhr Seite 16
Kulturausflüge
In Vorarlberg
• Bregenz: Die Hauptstadt von
Vorarlberg profitiert von ihrer zauber-
haften Lage am Bodensee. Kulturelle
Höhepunkte sind das Kunsthaus
Bregenz (Ausstellungshaus für
zeitgenössische Kunst im architekto-
nisch mehrfach ausgezeichneten
transparenten Würfel), das Festspiel-
haus mit der größten Seebühne der
Welt, Vorarlberger Landesmuseum und
die Oberstadt, die Bregenzer Altstadt.
• Dornbirn: Mit 45.000 Einwohnern ist
Dornbirn Vorarlbergs größte Stadt.
Besuchenswert sind das Rolls-Royce-
Museum, das interaktive Naturmuseum
inatura oder die Rappenlochschlucht.
• Rankweil: Sehenswerte Basilika
• Feldkirch: Die mittelalterliche Stadt mit
Laubengängen, gepflasterten Straßen
und der trutzigen Schattenburg, einst
Sitz der Grafen von Montfort.
• Montafon: Silvretta-Hochalpenstraße
• Großwalsertal: Der Biosphärenpark,
die Propstei in St. Gerold
17
In Deutschland
• malerisches Inselstädtchen Lindau
• Friedrichshafen mit dem Zeppelin-
museum
• mittelalterliche Weinstadt Meersburg
• Blumeninsel Mainau
• Kloster Birnau, ein Werk eines Bregenzer-
wälder Barock-Baumeisters
• Konzilstadt Konstanz am anderen Ende
des Bodensees
• Insel Reichenau mit ihren romanischen
Kirchen (UNESCO Weltkulturerbe)
In der Schweiz
• Die Stadt St. Gallen mit dem Stift und
der eindrucksvollen Bibliothek. Die
barocke Stiftskirche ist ein Werk eines
Bregenzerwälder Barock-Baumeisters.
(UNESCO Weltkulturerbe)
• Das eindrucksvoll barocke Kloster
Einsiedeln, ein Werk eines Bregenzer-
wälder Barockbaumeisters.
Im Fürstentum Liechtenstein
Vaduz, die Hauptstadt des Fürstentums,
mit dem Kunstmuseum (klassische und
moderne Werke aus der fürstlichen
Sammlung in modernem Gebäude) und
den fürstlichen Weingütern.
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 18

Kulinarik – Alles Käse?

Bregenzerwälder MundArt

„MundArt“ hat im Bregenzerwald zwei • Gasthof Adler in Schwarzenberg,

Wer den Bregenzerwald besucht, kommt um den Käse fast nicht herum. Rund
10 Prozent der Bregenzerwälder Bevölkerung lebt von und mit der Landwirt-
schaft. Dabei spielt die Herstellung von Milchprodukten – allen voran der Käse –
eine wichtige Rolle. Die Küche von heute vereint Traditionelles wie die typischen
„Käsknöpfle“ oder „Kässpätzle“ mit Speisen aus der kreativ-regionalen Küche.
10 Jahre KäseStrasse
Die KäseStrasse Bregenzerwald" ver-
"
eint eine Reihe von besuchenswerten
Stationen im ganzen Bregenzerwald:
Interessierte erfahren in den Senne-
reien, bei Käsemachern und Käsewirten,
auf Bauernhöfen und in Handwerksbe-
trieben und auch bei Veranstaltungen
viel Wissenswertes über den Käse. Im
Jahr 1998 wurde der Verein zur Förde-
rung der Bregenzerwälder KäseKultur
gegründet. Vom 30. Mai bis 1. Juni 2008
findet im Rahmen der 10-Jahres Feier
der KäseStrasse Bregenzerwald der
Start der GenussAkademie Bregenzer-
wald statt.
Fr, 30. Mai 2008, Internationale Genuss-
tagung: „Genuss aus verschiedenen
Blickwinkeln betrachten“
Sa, 31. Mai 2008, „Längste KäseTafel
der Welt“ – eine ca. 1 km lange, festlich
gedeckte Tafel dient als Ort des Genus-
ses. Ein Eintrag im Guiness Buch der
Rekorde sollte mit der längsten KäseTa-
fel der Welt gelingen.
18
So, 1. Juni 2008, „Genusstag“ – genuss-
volle Exkursionen führen Gäste und
Besucher durch die Käse- und Genuss-
region Bregenzerwald.
Käse-Herbst Bregenzerwald
Mitte Sept. – Ende Okt. 2008
Wer im Herbst Inspiration für die Sinne
sucht und sich mit allerlei kulinarischen
Schätzen aus Wald, Feld und von den
Alpen verwöhnen möchte, urlaubt im
Bregenzerwald genau richtig.
Ausgewählte Veranstaltungen:
• Alptag (Mitte Sept.) und Markttag mit
Käseprämierung in Schwarzenberg
• KäseKöstlichkeiten aus Alp- und
Vorsäßkäse bei den KäseWirten
• Erlebnis Schausennen
• Ziegen- und Norikerausstellung mit
Bauernmarkt in Andelsbuch
• Käse-Wanderungen
Eine eigene Broschüre, erhältlich bei
Bregenzerwald Tourismus, informiert
über die Stationen der Erlebniswelt
Käse-Strasse und über das Veranstal-
tungsprogramm.
Informationen: www.kaesestrasse.at
Bedeutungen. Zum einen bezieht es sich T +43(0)5512-2966
auf die besonderen Dialekte, die hier • Gasthof Gams in Bezau,
gepflegt und oft nicht einmal von Vorarl- T +43(0)5514-2220
bergern ganz verstanden werden. Zum • Hotel Post in Bezau,
anderen steht „MundArt“ für die Kreati- T +43(0)5514-2207-0
vität der Bregenzerwälder Gastronomie. • Gasthof Krone in Hittisau,
Für sie gehört es zum guten Ton, vorwie- T +43(0)5513-6201
gend Produkte aus heimischer Erzeu- • Hotel Das Schiff in Hittisau,
gung in ihren Küchen zu verwenden: T +43(0)5513-6220
Fleisch, Gemüse, Kräuter und eben • Restaurant ‘s Schulhus in Krumbach,
Milchprodukte. „MundArt“ haben sich T +43(0)5513-8389
folgende Bregenzerwälder Gasthäuser • Gasthof Hirschen in Schwarzenberg,
und Restaurants, die meisten von ihnen T +43(0)5512-2944-0
sind haubengekrönt, zum Motto • Hotel Krone in Au, T +43(0)5515-2201
gemacht: Info: www.mundart-restaurants.at
Einfach genießen mit Hildegard von Bingen
Abseits von üblichen Wellnesstrends Information:
bietet das Hotel Schwanen in Bizau Gasthof Schwanen,
Genuss für Körper, Geist und Seele nach T +43(0)5514-2133
dem Konzept der Hildegard von Bingen. www.schwanen.at
Die wohlschmeckende und gesundheits-
fördernde Hildegard Küche kann man
das ganze Jahr hindurch genießen.
Extravagantes in der Villa Maund
Die Villa Maund bei Schoppernau, ein Information: Wirtshaus zum Gämsle,
Jagdhaus inmitten der Berge, ist der T +43 (0)5515-30062
besondere Rahmen für Familienfeiern, www.villamaund.com
Seminare oder exklusive kulinarische
Veranstaltungen wie z. B. Jagdessen.
G’sund & Vital Restaurants
Die G'sund & Vital Restaurants" bieten • Erlebnisgasthof Uralp in Au,
"
Gerichte fürs Wohlgefühl. Kreative und T +43(0)5515-25192
schmackhafte Vitalgerichte, die von • Landgasthof Alpenblick in Lingenau,
Meisterköchen entworfen wurden. T +43(0)5513-6417-0
Die G'sund & Vital Restaurants" sind • Bergrestaurant Diedmaskopf in Au-
"
ausgesuchte Betriebe, die sich durch Schoppernau, T +43(0)5515-4110-0
Innovation, Kreativität und ausgezeich- • Gasthof Ochsen in Sulzberg,
nete Qualität hervorheben: T +43(0)5516-2114
• Restaurant im Hotel Quellengarten in
• Café Restaurant Katrina in Bezau, Lingenau, T +43(0)5513-6461-0
T +43(0)5514-2285 Information: www.gsund.com
19
BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD:BW-KUNST_KULINARIK_08.QXD 02.01.2008 16:32 Uhr Seite 20

Bregenzerwald Tourismus GmbH

Impulszentrum 1135, 6863 Egg
Vorarlberg, Österreich

t +43 ⁽ 0 ⁾ 5512-2365
f +43 ⁽ 0 ⁾ 5512-3010
e info@bregenzerwald.at
www.bregenzerwald.at