Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Los gobiernos debern respetar la importancia especial que para las culturas y
valores espirituales de los pueblos reviste su relacin con las tierras o
territorios, o con ambos, segn los casos, que ocupan o utilizan de alguna otra
manera, y en particular los aspectos colectivos de esa relacin. Los pueblos
originarios no debern ser trasladados de las tierras que ocupan. Cuando
excepcionalmente el traslado y la reubicacin de esos pueblos se consideren
necesarios, slo debern efectuarse con su consentimiento, dado libremente y
con pleno conocimiento de causa. Siempre que sea posible, estos pueblos
debern tener el derecho de regresar a sus tierras tradicionales en cuanto
dejen de existir las causas que motivaron su traslado y reubicacin. Deber
indemnizarse a las personas trasladadas y reubicadas
Siempre que sea viable, deber ensearse a los nios de los pueblos
interesados a leer y a escribir en su propia lengua indgena o en la lengua que
ms comnmente se hable en el grupo a que pertenezcan. Cuando ello no sea
viable, las autoridades debern consultar a los integrantes del pueblo originario
para ver cmo asegurar ese objetivo.