Livro de pr coisas: analise e contextualizao da obra de Manoel de Barros.

Silva. Fernanda Martins (UFMS)1

O objetivo desta comunicao analisar e contextualizar o Livro de pr-coisas:

roteiro para uma excurso potica no Pantanal2, escrito em 1985. Como o prprio

subttulo diz, este livro uma excurso potica pelo Pantanal Sul-mato-grossense,

dividido em quatro captulos, Livro de pr-coisas, uma prosa-potica de Manoel de

Barros em que ele conduz o leitor para dentro do Pantanal. Nos quatro captulos do

livro o poeta apresenta os rios, personagens e cenrios do Pantanal. A natureza no

funciona nem como cenrio, nem como arsenal retrico, ela aqui nesta obra a

matria-prima da poesia.

A caracterstica principal da poesia de Barros a utilizao de lirismo e

delicadeza para falar das coisas e bichos "menos importantes" da natureza. O homem

mais importante dessa terra, segundo Barros, Bernardo3, o primeiro habitante da

cidade pantaneira, um andarilho que atravessa a obra de Manoel de Barros.

Atravs da leitura desta obra, percebemos que a poesia vai se revelando de

pequenas coisas, elementos corriqueiros, aparentemente banais, mas que dentro do

cenrio pantaneiro so de extrema importncia, pois so esses os elementos que

constroem a vida no Pantanal. Assim, alguns autores como Rodrigues acreditam que

os elementos da potica de Barros so em geral considerados como intil, uma vez,

que vivemos pautados em uma sociedade capitalista e imediatalista. Nesse sentido

Rodrigues analisa a obra do poeta como a potica da desutilidade.

A influncia da esquerda, advinda de sua militncia no Partido Comunista do

Brasil, uma constante na obra de Manoel de Barros, pois como ele mesmo afirma

1
Graduada em Histria pela universidade Federal de Mato Grosso do Sul
2
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro, Record,
2003.
3
Bernardo da Mata um personagem real, que na fico aparece em quase todas as obras de Manoel de Barros.
em entrevista a Bosco Martins4, sua potica de esquerda porque enxerga o que o

capitalismo rejeita.

Os recursos usados pelo poeta na elaborao de sua escrita so diversos. As

palavras ganham sentidos mltiplos, pois segundo o prprio poeta, fazer defeito na

frase mais saudvel5. A palavra na sua composio potica no tem um sentido s,

vai alm, no tem fronteiras: Palavra deslimite6.

E dentro dessa conjuntura que analisamos o que Manoel de Barros chamou

de pr-coisa, ou seja, a matria natural (espao/Pantanal) modificada em matria de

poesia (a pr-coisa), que uma vez transformada em matria de poesia deixa de ser a

coisa e passa a ser apenas a anunciao da coisa, portanto, uma pr-coisa.

O primeiro captulo, Ponto de Partida composto por dois poemas, no primeiro o

autor leva o leitor para dentro do Pantanal e apresenta a cidade de Corumb. O

poema retrata um dia na cidade de Corumb. Nos trs primeiros versos o poeta d ao

leitor a noo temporal em que ele comea o poema. Em seguida ele apresenta

Corumb como o porto de entrada para o Pantanal. Narrador apresenta sua terra

natal um poema descritivo, onde Manoel de Barros retrata as principais

caractersticas da cidade, possibilitando, que at mesmo quem nunca viu a cidade,

consiga constru-la em seu imaginrio. O poema fala especificamente da cidade velha,

que tem como paisagem o rio Paraguai, onde a prtica da pescaria pode ser

observada e a presena da natureza toma a paisagem dos antigos casares Agora o

rio Paraguai est banhado de sol.

Em seguida o poeta faz um breve relato de sua sada de Cuiab, e segue

falando de Corumb, Aqui o silncio rende. / Os homens deste lugar so mais

relativos a guas / do que a terras. As guas so de fundamental importncia na

construo para os pantaneiros, pois, o ciclo das guas que determina os ciclos de

4
MARTINS, Bosco. www.youtube.com/watch?=VZeUUXAEZw Acesso em 6/04/2009.
5
MARTINS, Bosco; LOPES, Joo Carlos; SANTINI, Jos. Um Privilgio nosso e de nossos leitores. Caros Amigos.
Dezembro 2008.p.39
6
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro, Record,
2003. p 39
vida no Pantanal e conseqentemente valoriza a importncia da terra. A importncia

das guas para o pantaneiro posta em cada cena do cotidiano reconstruda atravs

dos poemas de Barros, ou longo desta obra o poeta fala sobre o ciclo das guas e

relatividades dos seres e dos homens do Pantanal s guas.

O poeta revela que os pantaneiros so cheios de causos e lendas. As pessoas

so cheias de prenncios: chegam de ver / pregos nadar e bugio pedir a bno.

Segundo Barros, esta natureza que limpa dos seus olhos a civilizao.

O ltimo verso deste poema Os homens deste lugar so uma continuao das

guas nos remete sua prxima produo, referindo ao Guardador de guas (1989),

uma vez que o prprio poeta afirma em entrevista7 que sua obra uma continuidade,

vindo uma sempre para suprir o que faltou na outra.

O segundo poema, Em que o narrador viaja de lancha ao encontro de seu

personagem8, o poeta relata sua sada da cidade de Corumb em rumo ao Pantanal,

atravs de uma lancha que segue para o Pantanal pelo rio Paraguai, Deixamos

Corumb tardeando , __ Onze horas em lombo de gua!. Novamente o poeta nos

d o recorte temporal, sabemos que sua viagem acontece no fim da tarde e que

durar onze horas.

Manoel de Barros faz, neste poema relatos de como as coisas acontecem dentro

da lancha e em volta na paisagem, narrando a margem do rio at o momento em que

a lancha chega ao porto do Pantanal. A inveno de palavras que do mais sentidos

e poesia a seus poemas, tambm uma constante na obra de Barros, como por

exemplo, o segundo verso deste poema Empeixado e cor de chumbo, o rio Paraguai

flui entre rvores com sono... Manoel de Barros usa a palavra empeixado para dizer

que o rio est cheio de peixe, para alguns autores como Alexandre Ricardo Rodrigues9

estas so palavras cursivas e por isso no formam imagem, j para outros como
7
MARTINS, Bosco; LOPES, Joo Carlos; SANTINI, Jos. Um Privilgio nosso e de nossos leitores. Caros Amigos.
Dezembro 2008.p.39
8
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro, Record,
2003. p.15.
9
RODRIGUES, Ricardo Alexandre. A potica da desutilidade: um passeio pela poesia de Manoel de Barros.
Dissertao (Mestrado em Letras) Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Rio de janeiro, 2006.
Adlia Menegazzo10 o uso desse tipo de linguagem o que possibilita a construo de

imagens surreais. Outra constante, que podemos observar na obra de Manoel Barros

o redimensionamento das figuras de linguagem como metfora e a catacrese, que

na falta de uma palavra que expresse o sentido almejado, aproveitada uma palavra

j existente na lngua portuguesa para dar sentido.

Em sntese, isto o que Barros chamou de Ponto de partida, estes so os dois

poemas que compem o primeiro captulo desta obra, eles tem a funo de

apresentarem ao leitor a cidade de Corumb e a entrada no Pantanal. A partir de

ento ele passa para o seu segundo captulo, Cenrios, a funo de narrar sobre as

cenas produzidas no Pantanal, relatando atravs de seus sete poemas o espao

geogrfico e os costumes do povo pantaneiro.

O primeiro poema deste captulo, Um rio desbocado11, trata dos ciclos das guas

no Pantanal e sua importncia e conseqncias para a regio. O prprio ttulo j diz

que este um rio desenfreado, mas o poeta refora nos primeiros versos. Definitivo,

cabal, nunca h de ser este rio Taquari. / Cheio de furos pelos lados, torneiral __ ele

derrama e / destramela toa., Manoel de Barros retoma neste poema a questo das

guas no Pantanal, das cheias. Em seguida o poeta narra o rio transbordando na

poca de cheia. S com uma trombe-dgua se engravida. E empacha. Estoura.

Arromba. Carrega barrancos. Cria bocas enormes. Vaza por elas. Cava e recava

novos leitos. E destampa adoidado...12

Em forma de prosa potica, o poema fala sobre o bem que o rio faz para os

animais, para o campo e para a populao ribeirinha. Estanca por vezes nos currais e

pomares de algumas fazendas. Descansa uns dias debaixo das pimenteiras, dos

landis, dos guanandis __ que agradecem. / De tarde sobra dos cambars pacus

comem frutas. / Meninos pescam das varandas da casa. Podemos perceber atravs
10
MENEGAZZO, M. A..A potica visual de Manoel de Barros. In: IV Congresso Internacional da Associao Portuguesa
de Literatura Comparada, 2004, vora. Estudos literrios/Estudos culturais. vora: Ed. Universidade de vora/APCL,
2004. v. 3. p. 1-8.
11
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003, p. 19.
12
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003, p. 19.
destes versos, o perodo de escoamento das guas, alm do mais, o poeta cita

algumas espcies de plantas do Pantanal como o caso do cambar, e ainda constri

a cenas como a dos pacus comendo frutas sombra do cambar e dos meninos

pescando das varandas de casa. Cenas assim so comuns, na poca de cheia no

Pantanal. Contudo, o poeta tambm se preocupa em relatar o cenrio do Pantanal

aps a cheia.

a cheia que d vida ao Pantanal, aps o escoamento das guas as razes

ficam fortalecidas, os pastos mais verdes e os rios cheios de peixes. Esse o ciclo

das guas do Pantanal, to necessrio e temido, como o prprio poeta ressalta,

temido pelos ribeirinhos que ficam com as conseqncias, boas e ruins. Mas Manoel

de Barros resume tudo em uma s frase, Este um rio cujos estragos compem.

O segundo poema do segundo captulo retrata mais uma das caractersticas da

potica de Manoel de Barros, intitulado Agroval, este poema fala da existncia dos

seres minsculos do Pantanal. Trabalhando o desprezvel, como por exemplo, a

reproduo de vermes. Contudo, mais do que retratar esses seres minsculos,

Manoel de Barros nos faz refletir sobre a relao de mutualismo posta em questo,

quando falamos em mutualismo lembramos das trocas de favores que se estabelece

entre as espcies, no amparo que uma d a outra, e lembramos do que diz o poeta

em seu primeiro poema deste livro Quando meus olhos esto sujos da civilizao,

cresce por dentro deles um desejo de rvores e aves.13. Pois, a impresso que temos

que o autor vai para o Pantanal para analisar como as coisas podem ser simples e

grandiosas, e conseqentemente esquecer da civilizao individualista. Pois para o

poeta isso a pura inaugurao de um outro universo. Que vai corromper, irromper,

irrigar e recompor a natureza.14

O terceiro poema, Vespral de chuva um poema dedicado a narrar vspera da

chuva no Pantanal, Manoel de Barros consegue descrever todos os indicadores de

13
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003. p.12.
14
Ibidem. p. 23.
chuva, ele comea relatando o calor, que sempre antecede as chuvas desta regio, O

zinco do galpo estala de sol. (...) / Faz muito calor durante o dia.15, depois ele vai

narrando os fatos que antecedem as chuvas.

Em sntese, este poema tem a funo de falar de um fator muito importante para

o Pantaneiro, que a chuva, ou como prefere o poeta, a vinda das guas. Manoel de

Barros transcreve para o poema os mnimos acontecimentos que antecedem uma

chuva, como por exemplo, a movimentao das formigas e o estudo da lua noite,

estes exemplo fazem parte da cultura deste povo, e ocorrem freqentemente at os

dias de hoje, assim como, o rito de cobrir os espelhos. Por fim ele termina o poema

com a palavra florescer, meio que dando uma continuidade nos demais poemas,

como o primeiro que termina em estragos que compem, o segundo recompor a

natureza, deixando claro a importncia das guas na construo da vida no Pantanal,

questo esta que ele segue enfatizando no poema seguinte.

O quarto poema, Mundo renovado uma continuao de Vespral de chuva, aqui

o poeta fala da manh seguinte de uma noite de chuva, ele relata como os pastos

amanhecem mais verdes, as pessoas mais alegres, o mundo mais renovado, pois,

tudo floresce e se multiplica no Pantanal com as chuvas, inclusive os bens do

fazendeiro.

No primeiro pargrafo desta prosa potica, Manoel de Barros avisa, No

Pantanal ningum pode passar rgua. Sobre muito quando chove. A rgua

existidura de limite. E o Pantanal no tem limites. e essa sua tentativa, mostrar que

nesta regio a existncia, a vida, a composio no tem limites. Para isso, Barros

escreve sobre os detalhes, para dar ao leitor uma idia do tamanho e diversidade de

seu objeto, de sua matria de poesia.

O quinto poema do segundo captulo, Carreta pantaneira, tambm em forma de

prosa potica, o poeta fala da teoria do Pantanal esttico, onde as coisas no

15
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003. p.25
acontecem por causa do movimento mais sim por causa do no-movimento. Usando

como exemplo uma Carreta de boi ele explica melhor.

Dessa forma, Barros reconstri mais um cenrio do Pantanal sul-mato-

grossesense, levantando mais um contraponto com a civilizao, onde as coisas s

acontecem atravs da movimentao, ele mostra que no Pantanal elas tambm

acontecem sozinhas, este poema uma introduo para a questo que Barros levanta

no poema seguinte, Lides de campear. Pois, muitos no conseguem entender essa

dinmica que ocorre entre os ciclos da vida no Pantanal, e isso, um dos fatores que

acaba por gerar comentrios preconceituosos a cerca do Pantaneiro. Na tentativa de

quebrar alguns paradigmas Barros explica atravs do poema Carreta pantaneira,

como as coisas acontecem desacontecendo, e parte para o sexto poema deste

captulo, Lides de campear, que tem a funo de esclarecer a forma de trabalho do

pantaneiro, desmistificando o esteretipo criado a cerca deste.

O poeta comea retratando a forma como o pantaneiro definido, (...)definio

de pantaneiro: Diz-se de, ou aquele que trabalha pouco, passando o tempo a

conversar.16 Em seguida desmistifica, assinalando o que verdade e o que

mentira, Passando o tempo a conversar pode ser que se ajuste a um lado da

verdade; no sendo inteira verdade. Trabalhando pouco, vrgula.17. e ressalta que o

que determina a questo a natureza do trabalho, a Lides de capear no pode ser

comparada com outras formas de trabalho ela tem que ser antes entendida dentro de

seu contexto, para isso Manoel de Barros d algumas dicas nos ajuda a entender

esse trabalho.

Comeamos pela lida, que se do sempre a cavalo, os pantaneiros passam o dia

inteiro em cima do lombo do animal campeando, quando no semanas e meses nas

comitivas. Diante dessa realidade, compreensvel que o pantaneiro passe boa parte

do tempo a conversar.

16
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003 p.33
17
Ibidem p.33
 Assim, para o poeta o fato do pantaneiro contar causos, contos e lorotas, no

apenas uma forma de passar o tempo, mas tambm, o seu pequeno mundo de

conhecimentos, atravs deles que ele vence o isolamento e conseqentemente

enriquece o seu vocabulrio e amplia seus limites. Contudo, para que no aja

equvocos, o poeta explica que na hora de trabalhar o pantaneiro no deixa a desejar,

Mas na hora do pega-pra-capar, pantaneiro puxa na fora, por igual. No lampino do

sol ou no zero do frio.18.

O stimo e ltimo poema deste captulo, Nos primrdios, como o prprio ttulo j

diz, o poeta faz um retorno aos primrdios do Pantanal, este poema tem a funo de

nos fazer entender um pouco esse cenrio proposto pelo poeta nesse segundo

captulo, o poema comea falando dos primeiros componentes que existiram no

Pantanal. Era s gua e sol de primeiro este recanto.(...) / (...)As coisas ainda

inominadas. Como no comeo dos tempos.19. Em seguida o poeta comea a relatar o

comeo da coisas, Logo se fez a piranha. Em seguida os domingos e feriados. Na

verdade no inteno do autor explicar como realmente a vida comeou a se

multiplicar no Pantanal, ele apenas quer fazer uma sntese do que esse Pantanal,

cheio de cenrios e vida se multiplicando. At porque segundo o autor: Nem

precisava dizer crescei e multiplicai. Pois j se faziam filhos e piadas com muita

animosidade.20. Contudo Manoel de Barros nos mostra atravs de suas

representaes, que tudo no Pantanal so conseqncias, nada acontece

simplesmente porque acontece, como se fosse uma seleo natural, de hbitos,

costumes, meios de vida, etc. etc. um exemplo desta seleo natural est na natureza

de trabalho do pantaneiro que tanto foi discutida no poema anterior, e que nesse o

poeta retoma como se fosse algo para complementar.

Em sntese, este segundo captulo teve a funo de desconstruir e construir

algumas cenas da realidade do Pantanal, trabalhando as cenas mais importantes para

18
Ibidem P.34
19
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003 p.37
20
Ibidem, 2003 p.37
o povo pantaneiro, como o rio, o mutualismo das coisas, a chuva e os meios de vida e

trabalho deste povo que, como diria Albana Xavier Nogueira21, to menos civilizado

e to evoludo ao mesmo tempo, to sbio. Convir

Vale ressaltar que a partir do momento que o poeta redimensiona a condio

das coisas no pantanal ele conseqentemente redimensiona a condio do homem,

ainda que igualando-os, e justamente essa inverso que leva o poeta a construir

seus personagens sempre partindo da natureza, ou seja, todos os personagens de

Barros so retirados da natureza e interagem com as cenas do cotidiano; (Grilos,

lagartos, cgados, larvas, sapo, tnias, formigas, Arrais, tatu, vermes, crianas,

homens, mulheres , Bernardo, etc. etc.). Bernardo um exemplo dessa condio, pois

no primeiro poema do captulo O Personagem, onde o poeta apresenta Bernardo,

Barros deixa claro que Bernardo est pronto a poema medida que fica comprovado

sua total interao com a natureza.

Todavia, todos esses itens so revelados nos poemas a partir da importncia

que tais tem para Manoel de Barros, nesse sentido, dar vida s coisas, animar, tornar

expressivas essas coisas, apresenta - se para Barros de fundamental importncia,

para classificar esses seres em como indivduos, seres dotados de vida, revelando a

importncia da vida desses seres em um locos especifico, ou seja, o Pantanal Sul

Mato-grossense. Assim esses indivduos partilham da existncia nica de viver nesse

ambiente. por isso que eles so revelados somente a partir da sua relao com a

terra e com as guas. nesse sentido que cabe ressaltar que o Livro de pr-coisas

nos revela dois momentos o primeiro a animao das coisas e seres, logo a

equidade dos homens em relao a outros bichos e seres inanimados, e a segunda, a

relao desses seres nesse ambiente das guas e da terra, lembrando que as guas

so de fundamental importncia para a valorizao das terras no Pantanal,

aumentando sua importncia. Assim Manoel de Barros transfaz a matria natural em

21
C.f. NOGUEIRA, Albana Xavier: Pantanal: Homem e cultura. Campo Grande/MS: ed. UFMS, 2002
matria de poesia e d origem pr-coisa, que no a coisa em si, mas antes uma

anunciao da coisa.

Referencial Bibliogrfico:

AZEVEDO. Lucy Ferreira. Paixes e identidade cultural em Manoel de Barros: o poema como
argumento. Tese de doutoramento apresentada pela Pontifcia Universidade Catlica de So
Paulo (PUC-SP). So Paulo. 2006
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed.
Rio de Janeiro, Record, 2003.
________. O guardador de guas. 3 ed., Rio de Janeiro: RECORD, 1989.
CMARA. Ricardo Pieretti. Os causos: uma potica pantaneira. 2007. Tese de Doutorado.
Faculdade de Filosofia e Letras (FFCHL) So Paulo, USP, 2007, 393 p.
MENEGAZZO, M. A. .A potica visual de Manoel de Barros. In: IV Congresso Internacional da
Associao Portuguesa de Literatura Comparada, 2004, vora. Estudos literrios/Estudos
culturais. vora: Ed. Universidade de vora/APCL, 2004. v. 3. p. 1-8.
NOGUEIRA, Albana Xavier: Pantanal: Homem e cultura. Campo Grande/MS: ed. UFMS, 2002
RODRIGUES, Ricardo Alexandre, A potica da Desutilidade: Um passeio pela poesia de
Manoel de Barros. Dissertao (mestrado em cincia da literatura) Universidade Federal do
Rio de Janeiro, 2006
BAUMAN, Zygmunt. Identidade, Rio de Janeiro. Jorge Zahar Ed., 2005
BOSI, Alfredo (org.). Leitura de poesia. So Paulo: tica, 1966.
BURKE, Peter. O que cultura? Trad. Srgio Ges de Paula. Rio De Janeiro. Jorge Zahar.
2005.
CANDIDO, Antonio Literatura e sociedade. 5 ed., So Paulo: Nacional, 1976.
CHARTIER, Roger O mundo como representao. beira da Falsia: a historia entre
incertezas e inquietudes. Trad. Patrcia Chittoni Ramos. Porto Alegre: Ed. Universidade /
UFRGS, 2002. p. 61 79.
PESAVENTO. Sandra jatahy.Historia e literatura: uma velha-nova historia. In. COSTA, Clria
Botelho da e MACHADO, Maria ClaraTomaz. (orgs.) Historia e Literatura: identidades e
fronteiras. Uberlndia-MG: EDUF, 2006. p.11 a 28.
VIEIRA, Beatriz de Moraes. Poesia e historia: dialogo e reflexo. ArtCultura. Uberlndia, v.07,
n.10, p.20, jan-jun. 2005
BARROS, Manoel de. apud. BARROS, Andr Luis O tema de minha vida sou eu mesmo.
Jornal do Brasil, Caderno Idias, Entrevista, Rio de Janeiro, 24 ago. 1996. Disponvel em:
<http://www.secrel.com.br/jpoesia/barroso4.html>. Acesso em 26 de novembro de 2007.
CASTELLO, Jos. Manoel de Barros faz do absurdo sensatez. Jornal O Estado de So Paulo.
So Paulo, 03 de dezembro de 1993. Disponvel em :
<http://secrel.com.br/jpoesia/castel11html>. Acesso em 26 de novembro de 2007.