Vous êtes sur la page 1sur 16

Volume viii N 0 8

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Gober linformation

...littralement
www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo
section

ditorial Mathieu Tovar-Poitras


redaction@larotonde.ca
Rdacteur en chef

Le blues du mois de novembre


MATHIEU TOVAR-POITRAS
RDACTEUR EN CHEF
La lassitude du mois de novembre et la grisaille le caractri-
sant si bien se sont installes tranquillement aprs lefferves-
cence de la fin doctobre. Tandis que certains sont dans leur
dernier sprint de la mi-session, dautres tentent tant bien que
mal de rattraper un retard dans leurs cours. a cest limage,
lapparence dune population tudiante qui va bien. Mais il faut
regarder plus loin.

Lpuisement professionnel de la population tudiante


est trop souvent vu de haut et stigmatis avec des st-
rotypes et des rhtoriques dnigrant leur gravit. No-
tez bien ici lutilisation du terme professionnel, parce
que oui, les tudiant.e.s sont aux yeux de ladministra-
tion en train dexercer un mtier. Et sils exercent un
mtier leur causant un puisement disproportionn,
cet tat devient professionnel. Fini le temps o ceux et
celles aux tudes ne remplissaient pas les critres pour
se voir diagnostiquer avec cette maladie.
ILLUSTRATION ANDREY GOSSE
Les obligations scolaires, financires et sociales psent
lourd sur la communaut estudiantine, cela tout le
monde en est conscient. Toutefois, le dialogue et les entourant lpuisement tudiant et les burn-outs est delage du Service daide au succs scolaire (SASS) t-
actions que devraient entraner cette ralit font d- trs limite, au point o lon se demande si le phno- moigne dune brise doptimisme, mais elle ne doit pas
faut compte tenu de ltendue et la stigmatisation en- mne est reconnu par la communaut scientifique. tre le fer de lance dune rforme consacre la sant
tourant le tout. Les mesures instaures par lUniversit Que ce soit les articles scientifiques ou les statistiques mentale sur le campus de lUniversit dOttawa.
refltent en une certaine mesure le changement insti- rcentes, lpuisement professionnel de la population
tutionnel que ladministration a dcid dembrayer. tudiante manque cruellement de sources dinforma- Mais alors quest-ce que lUniversit doit faire ? Et
tion. Comment peut-on, raisonnablement et srieuse- bien, nous sommes daccord quelle nest pas un hpi-
Les priodes dexamens sont les moments o le stress ment, sattaquer un problme si lon en connat pas tal. Toutefois, si elle est une cole de haut niveau, ne
et lpuisement sont leur summum. Cest une ralit les caractristiques particulires ? doit-elle pas sassurer que sa population tudiante soit
qui est banalise par la philosophie qui est incruste en tat de se dmarquer ?
au sein de la communaut tudiante, celle o lpui- Ces sources dinformation permettraient aux insti-
sement est une partie intgrante des examens et quil tutions post-secondaire de mettre en place des plans Et si elle est plutt un cosystme social dont le but
faut vivre avec. Pour que cette culture de la surcharge daction et des ressources adaptes aux rels besoins est de favoriser le partage dides, ses membres ne de-
du stress volue vers une approche plus adapte, il de leur population et ainsi dassurer des conditions fa- vraient-ils pas tre disposs dbattre et converser ?
est ncessaire de sinterroger sur ses sources et les vorables lpanouissement scolaire et personnelle de
moyens dy faire face. ses tudiant.e.s. Et puis si lUniversit dOttawa est unbusiness visant
gonfler ses revenus et ponger ses pertes, ne fau-
Il nen reste pas moins que lun des obstacles struc- Lpuisement professionnel en milieu de travail a vu la drait-il pas quelle fournisse sa clientle un milieu
turels empchant la rception dune aide adquate rhtorique entourant son existence muter vers une re- propice linvestissement et une exprience positive ?
est la stigmatisation entourant la sant mentale. Ces connaissance formelle avec des services lappui. On
strotypes sont en partie perptus par lambiance parle par exemple de cong de travail en cas de burn- Dans tous les cas, peu importe la manire dont vous
dtudes sur le campus, mais surtout par les idaux outs, ou la possibilit de consulter des professionnels. percevez linstitution, investir dans la sant de la com-
transmis. Cependant, ce ne sont que des perceptions munaut universitaire est une priorit vidente qui,
qui faussent la perception de la ralit entourant la Mais quen est-il au niveau universitaire ? Comme malencontreusement, est vue de haut. Que ce soit par
sant mentale des tudiant.e.s. un ancien recteur avait confi La Rotonde, lUni- lentremise de comits spciaux, de groupes daction
versit nest pas un hpital . Toutefois, sa commu- ou mme de consultation grande chelle, lUniversi-
Encore une fois, il faut regarder plus loin. naut fait face des enjeux mdicaux qui ncessitent t a les ressources et des mthodes pour aller chercher
des ressources leur disposition, des ressources qui ces informations. La balle est donc dans le camp de la
Mais comment ? La documentation et la recherche se doivent dtre de qualit et disponibles. Le remo- haute administration.

w w w. l a r o t o n d e .c a
section

ACTUALITS Nicolas Hubert


actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualits

Accord de principe entre lAPTPUO et lUniversit dOttawa

Les pro-vies revendiquent la libert dexpression


universitaire maintenir et promouvoir
YASMINE EL KAMEL
[la] libert dexpression en tout respect
et faire du campus une tribune propice
La lutte anti-avortement est de plus en plus vi-
lexpression de diffrents points de vue.
sible au sein du campus. La semaine passe,
des tudiant.e.s circulaient au sein du campus
avec un gros panneau sur lequel tait inscrit le
Une Fdration devant respecter
mot vie, accompagn dune photo dun ftus. lexpression de toutes?
Des guides anti-avortement, signs End the
Lavergne rappelle que la Fdration
Killing Ottawa ont galement t distribus
tudiante est l pour reprsenter tous les
aux tudiants. Si le club Ottawa Students for
tudiants. On est tous obligs de payer
Life (SFL) existe depuis dix ans, cette anne,
des frais la Fdration. Une appr-
loccasion de la semaine des clubs, siden-
hension partage par le club Franco
tifiant comme tant une fdration pro-
Cathos dont les membres estiment que
choix, la Fdration tudiante delUniversit
la Fdration existe pour reprsenter
dOttawa (FUO) a dcid dele dsinscrire.
lensemble du corps tudiant et que
laisser une voix au club pro-vie est une
Un club sculier qui promeut les question dquit .
droits humains pour certain.e.s
Le Centre de ressource des femmes de la
Florence Lavergne, vice-prsidente du ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE FUO indique cependant sur son site in-
club uOttawa students for life, affirme ternet tre un espace inclusif, sans juge-
que le club est sculier, non religieux et ment, pro-choix et fministe appuyant les
liques francophones, supporte lexistence tait la nature des plaintes , affirme
quil promeut les droits humains, cest- membres de la communaut [femmes,
dun tel club au sein de lUniversit. Dans Lavergne. Ctait carrment cause de
-dire le respect de la vie humaine avant personnes trans et hommes]. Il apporte
un communiqu conjoint adress La notre position quelle ne voulait pas quon
et aprs la naissance. Les membres du galement un soutien et de linforma-
Rotonde, les membres du club ont souli- soit lBien quon tait un club et quon
club discutent avec les tudiant.e.s du tion toutes personnes dsirant en ap-
gn que cest une initiative remarquable a fait le processus dinscription, estime-
campus, changent avec eux pour voir ce prendre plus sur les diffrentes mthodes
tant donn le sujet controvers. Pour t-elle.
quils pensent et les informent sur la si- de contraception et devant effectuer un
eux, le club pro-vie a le courage de d-
tuation de lavortement au Canada. Interroge ce sujet, Moumou- choix sur le fait davorter ou non.
fendre la vie de la conception la mort
Il ny a aucune loi sur lavortement. naturelle. Ils concluent quen tant que ni-Tchouassi confirme que la FUO
Pour le Centre, cette dimension de choix
Cest lgal durant les 9 mois, cest la seule catholiques, ils partagent les mmes reu plusieurs plaintes au sujet du club et
est importante, car elle ne stigmatise pas
dmocratie quil y ait dans cette situa- croyances quant la valeur de la vie hu- que cest grce ces plaintes que la Fd- les personnes en fonction de leur d-
tion-l, ajoute Lavergne. De plus, les maine; nous considrons que la vie hu- ration aurait ralis quil [le club] avait cision etles laisse libres de statuer sur
membres informent les tudiant.e.s sur maine est sacre partir de la conception . t enregistr. La FUO a par ailleurs leur propre vie en toute connaissance de
le nombre davortements par jour, qui est prsent lors de son Conseil dAdminis- cause et dans le respect des convictions
de 300. Si cest aussi courant, pourquoi qui heurte dautres personnes tration du 5 novembre 2017 une motion de chacun.e.
est-ce quon ne pourrait pas en parler?, instituant officiellement la Fdration
Lavergne explique que lors de la semaine tudiante comme une organisation pro- En soulignant recevoir plusieurs opinions
sinterroge Lavergne. Le club a galement
des clubs, 45 minutes aprs que les choix. divergentes de la part de la communaut
des ressources pour les femmes qui se-
membres du club se soient installs, Lei- tudiante, Lavergne affirme que le club
raient en situation difficile ; la vice-pr-
la Moumouni Tchouassi, vice-prsidente La Gestionnaire de relations mdias de na jamais reu de plainte formelle. Elle
sidente donne lexemple des Crisis Pre-
aux affaires de lquit de la FUO, leur a lU dO, Nomie Duval, a pour sa part fait reconnat cependant que sil y en a qui
gnancy Centres.
demand de quitter les lieux. On a de- savoir quelUniversit encourage sa po- sont compltement daccord et qui nous
Le club Franco Cathos de lUniversit mand pourquoi, elle a parl de plaintes, pulation tudiante, son corps professoral remercient, dautres [sont] en dsaccord
dOttawa, un groupe dtudiants catho- elle na pas spcifi combien ni quelle et les autres membres de sa communaut [et] naiment pas quon soit l .

lA ROTONDE EST LA RECHERCHE DE BNVOLES. eNVOYEZ


VOS CANDIDATURES BENEVOLAT@LAROTONDE.CA
w w w. l a r o t o n d e .c a
4 actualits l laar ro ot to onnd de e l ulned im6a rndoiv2e9m bmraer s2 021071 6

Dopage scolaire et stimulants universitaires

tude sous amphtamines : la russite tout prix ?


mise de connaissances ou damis qui tudiante en droit, qui a vu son ami Des effets court terme alatoires
CHARLOTTE CT ET eux-mmes ont une prescription. proche consommer de lAdderall
NICOLAS HUBERT plusieurs reprises pour amliorer sa Les effets des amphtamines sont en
Que ces rseaux se trouvent sur le effet hit or miss, comme lont formul
concentration. Les vendeurs for-
Avec la saison des examens de la mi-session campus, Ottawa, ou dans leurs villes
mulent a comme si ces substances plusieurs personnes interroges. a
qui bat son plein, il nest pas rare dentendre natales, les consommateurs rencon-
aident tudier, renchrit un tu- reste de la consommation illgale r-
des mots tels que dbord, surcharg etstres- trs sapprovisionnent soit gratuite-
diant en criminologie, ancien consom- crative, et que tout dpend de ce que
s sortir de la bouche des tudiant.e.s sur le ment auprs de connaissances, ou
mateur occasionnel. Certain.e.s en ont tu fais de ton temps sous linfluence,
campus. Alors que chacun tente de grer la moyennant une somme entre 10 et
mme des discussions dcontractes nous informe ltudiant en criminolo-
pression, parfois accablante, ressentie face 20$ par lintermdiaire dun march
avec de parfait.e.s inconnu.e.s lors gie. La majorit compare les effets
une charge de travail estime trop lourde, informel. Malgr plusieurs tentatives,
de leurs sessions dtude la biblio- court terme une forte dose de caf-
certain.e.s se tournent vers lusage de pro- La Rotonde nest pas parvenue re-
thque Morisset. ine. Certains consommateurs rencon-
duits stimulants, tels que les amphtamines, cueillir le tmoignage de revendeurs.
trs par La Rotonde nont cependant
pour doper leurs capacits dendurance ou de Parfois, avec le travail de jour et les
Les personnes interroges qui ont pas ressenti les effets, alors que plu-
concentration. Tandis que la grande majorit mille autres affaires faire, je nai
consomm des amphtamines dans sieurs autres ont avou stre adon-
des produits consomms sont accessibles par pas le temps de faire mes choses ,
une perspective scolaire ont affirm ns des activits plus ou moins pro-
le biais mdical, il existe un vritable rseau nous explique une tudiante du d-
en avoir eu recours la dernire ductives. Que ce soit faire le mnage,
dentraide et de revente sur le campus. partement danglais qui consomme
minute afin de les soulager dune observer les aiguilles dune horloge,
des amphtamines de manire occa- jouer de la guitare ou comparer deux
Si nous avons voulu en apprendre plus surcharge de travail en fin de session.
sionnelle. Une telle situation suscite
sur ce rseau, lusage et les effets des Certains ont galement soulign ne pices de monnaie, plusieurs men-
cependant un sentiment dinjustice
produits utiliss, nous avons avant pas vouloir ritrer cette exprience. tionnent avoir perdu du temps.
chez les personnes qui en sont t-
tout dsir mettre laccent sur lexp- Si la Dr Danielle Gervais, mdecin de
moins. Ltudiante en droit nest pas Des effets secondaires importants
rience et le ressenti des tudiant.e.s, famille la clinique de lU dO, es-
la seule associer cette pratique la
ainsi que sur les causes profondes qui time que les mdecins de lUniversi-
fraude scolaire, alors quelle-mme vit Selon le Dr Gervais, les jeunes adultes,
motivent cette pratique. Dans cette t ne voient pas rgulirement des
la mme pression scolaire en refusant sans tre ncessairement risque,
perspective, nous avons rencontr 23 patients [tudiants] qui utilisent des
de se booster. pourraient ventuellement ressentir
tudiant.e.s dsirant tmoigner soit stimulants rgulirement pour cette
une augmentation de la pression
de leur usage de stimulants, soit de raison, elle avoue nanmoins que
Rester veill.e toute une nuit artrielle, un manque dapptit [ou]
leur perception de cette pratique au ce nest pas ncessairement leurs
un impact sur le sommeil. Trs peu
sein de la communaut universitaire. mdecins quils le confieraient . Un tudiant en gestion nous a confi
de recherches existent sur le sujet, in-
que lAdderall lavait rendu beau-
Une drogue dtude siste le Dr Ogilvie: les preuves que
Le monde des amphtamines coup plus efficacependant cinq
ces drogues aident [ tudier] sont
heures. Le mme mdicament aurait
Les amphtamines sont plus gn- Un tudiant de quatrime anne en minuscules et rares. Ce quon sait, par
sciences infirmires nous confie en permis une tudiante en science de se
ralement des stimulants physiques contre, cest que les amphtamines
effet connatre plusieurs tudiants concentrer pendant prs de 12 heures.
qui augmentent les niveaux de dopa- entranent une dpendance.
qui utilisent des drogues et de lalcool Le Vyvanse aurait aid un tudiant en
mine et de srotonine dans le cerveau.
pendant la session dexamens pour histoire rdiger deux travaux dune Les risques ne pas ngliger, selon
Cette famille compte lAdderallet
soulager leur anxit et dstresser: vingtaine de pagesen 36 heures. Le les deux experts, sont dune part lap-
le Vyvanse, entre autres, des mdi-
Les dangers de la pratique sont rels speed aurait procur une tudiante provisionnement sur le march noir et
caments qui sont prescrits dans le
et indniables, mais je comprends en anglais assez dnergie pour rester dautre part le manque dinformation
cadre du traitement du trouble dfici-
compltement pourquoi certaines veille une nuit au complet pour tu- li la prise de ces substances hors
taire de lattention avec hyperactivit
personnes se tournent vers ces pra- dier. Tou.te.s nous ont indiqu stre dun contrle mdical. Si la source de
(TDAH). Or, plusieurs recherchent les
tiques pour faire face la pression, sentis invincibles, dans une forme in- la substance est inconnue, les normes
effets stimulants de ces mdicaments
dclare-t-il. comparable, et avoir obtenu des notes sanitaires, les rgulations et donc la
pour supprimer leur fatigue et mieux
satisfaisantes et habituelles. composition de la substance le sont
se concentrer. La vingtaine dtudiant.e.s de lU dO
galement. La prsence possible de
interrog.e.s nous ont mentionn que Cette illusion dinvincibilit provient,
Sur lensemble des personnes interro- mtamphtamines dans les amphta-
malgr ses dangers, la consommation selon le Dr William Ogilvie, profes-
ges par La Rotonde, sept ont confir- mines de rue est considrer. Les
illgale damphtamines tait parfai- seur du Dpartement de chimie et
m consommer des produits stimu- mtamphtamines [chimiquement
tement normalise. Des connais- sciences biomolculaires, de la fausse
lants dans un objectif scolaire, neuf apparentes aux amphtamines], ont
sances men ont offert lorsque jtais logique que si a fonctionne pour
ont affirm avoir des amis proches eux [personnes vivant avec le TDAH], des effets euphorisants et stimulants
stress.e est une phrase qui est re-
qui en consomment galement ou a devrait aussi fonctionner pour moi qui donnent limpression dtre in-
venue dans la bouche du tiers dentre
en ont consomm et six personnes [personne qui nen a pas mdicale- vincible, lillusion de bien performer.
eux.
ont reconnu connatre des personnes ment besoin]. Mais a ne se traduit Mais non seulement le risque de toxi-
ayant menti pour obtenir des pres- En effet, les amphtamines jouissent pas ncessairement de cette faon . cit ou de dpendance est plus lev,
criptions mdicales cet effet. La dun statut particulier dans le monde mais ltudiant aurait peut-tre aussi
majorit des tudiants rencontrs, tudiant: cest une drogue peu stig- bien fait [dans ses travaux ou exa-
qui consomment, sest cependant matise: tu la prends soi-disant pour mens] sans en consommer , prvient
procure les substances par lentre- tre concentre, nous raconte une Dr Ogilvie.

w w w. l a r o t o n d e .c a
actualits la rotonde numro 8 5

Cest une drogue peu stigmatise : tu la prends


soi-disant pour tre concentre - tudiante en droit
Le danger de sapprovisionner par voir au mois doctobre ou au mois t-il avant de prciser qu rptition, nest pas le seul: nombreux des inter-
lintermdiaire de personnes bnfi- de novembre souligne-t-elle, ses cette personne risque dassimiler sa rogs ressentent la ncessit dobtenir
ciant de prescription, en contrepartie, notes sont plus basses quanticip, bonne performance son utilisation des rsultats scolaires adquats. Ltu-
est le surdosage de sa consommation. diante en sciences mentionne quelle
Cette dernire pourrait entrainer lap- consomme de lAdderall en partie
parition deffets secondaires tels que cause dune grande pression, la fois
laugmentation de lanxit, des crises personnelle et acadmique, pour vali-
de panique ou une acclration anor- der son entre en cole de mdecine.
male du rythme cardiaque, pouvant
tre dangereuse en fonction des indi- Un aveuglement sur une banalisa-
vidus. tion pourtant alarmante
Je suis devenue irritable et mo- La Gestionnaire des relations avec
tionnelle, nous confie ltudiante les mdias de lU dO, Nomie Duval,
en anglais qui, aprs avoir consomm a affirm que lUniversit a ralis
de lAdderall, a vu samplifier son an- que certains changements taient n-
xit. Dautres auraient commenc cessaires [son] approche gnrale
dvelopper une dpendance: [aprs [pour faire face] la sant mentale et
la quatrime fois], il devenait encore le bien-tre sur le campus et quelle
plus difficile dtudier qu lorigine, avait fait de lexcellent travail cet
nous explique ltudiant en gestion gard. Elle rappelle que ladminis-
qui a depuis arrt de consommer, tration ainsi que le Service dappui au
javais limpression den avoir be- succs scolaire (SASS) sont au courant
soin. dune utilisation accrue des antid-
pressifs, stimulants, et autres drogues
Des diagnostics htifs? sur le campus, mais que pour des
raisons de confidentialit, lU dO ne
Un thme rcurrent qui est apparu au collige pas ce genre dinformation.
cours des entretiens est la prescrip- Les tudiant.e.s concern.e.s sont
tion sur mensonge. Environ un tiers nanmoins invit.e.s se prvaloir
des 23 tudiants ont affirm avoir ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE des services de lUniversit.
au moins un ami ayant menti pour
obtenir une prescription. Il serait Pourtant, les entretiens mens par La
important de se demander pourquoi Rotonde ont fait ressortir que cette si-
peut-tre quil pense avoir atteint son de drogues .Ses niveaux de stress
tant dtudiants peuvent facilement tuation est courante, voir commune,
maximum, [il est en proie ] lanxit deviennent alors intimement lis
se faire prescrire des drogues dures au sein de la communaut tudiante
ou la dpression parce quil souffre lacte de consommer pour se rassurer,
ou des mdicaments qui changent la au point o lusage damphtamines,
lcole. Dans cette situation, les m- et cest prcisment le problme selon
chimie du cerveau et comment il est en tant que stimulant, semble stre
decins de famille de lU dO nauraient les deux docteurs: les personnes qui
possible pour un mdecin de faire un banalis et avoir obtenu une place de
pas rellement le temps de raliser les utilisent des substances ne travaillent
tel diagnostic dans les deux minutes choix aux cts de la cafine et des
valuations adquates pour tablir un pas pour dvelopper dautres strat-
de consultation la clinique sans ren- boissons nergisantes. Cette pratique
diagnostic prcis de TDAH. Certains gies plus saines. nest pas confine un groupe parti-
dez-vous , sinterroge une tudiante
dentre eux auraient alors tendance culier ni certaines disciplines, mais
de quatrime anne en sciences. Plusieurs tudiants [] ne sont
se fier leur patient.e.s et tablir une existe dans lensemble des facults.
Dr Ogilvie rappelle cependant que le mdicamentation pouvant leur venir pas prts et nont pas la capacit de
Les tudiant.e.s en parlent plus ou
processus de diagnostic est souvent en aide. prendre bien soin deux-mmes, de
moins ouvertement, souvent sur le ton
beaucoup plus complexe. Dr Gervais grer leur anxit , explique le Dr
de la plaisanterie.
explique que le diagnostic de TDAH Pression scolaire, dpression et anxi Gervais. Un tudiant en sciences so-
tend tre tabli plus tt dans le che- t ciales explique en effet quil est sou- Il est alors important de ne pas oublier
minement scolaire et quune fois ren- vent complexe de jongler vie sociale, que derrire cette pratique, linjonc-
Or, comme le rappelle ltudiant en travail et tudes et que quand a de- tion la russite reste prpondrante.
du luniversit, il savre tre long et
sciences infirmires, la consomma- vient trop, on nous rpond que cest Cest lanxit, la peur de lchec et la
coteux pour le patient. La docteure
tion de telles substances peut avoir la vie et quil faut fonctionner parfai- comptition universitaire qui tendent
reconnat cependant que pour les m-
un impact fortement dommageable tement malgr lavalanche de travaux rendre cette pratique commune.
decins de famille de lUniversit, il
la fois sur le bien-tre et sur la sant et dexamens et les emplois temps Ainsi, au lieu de sabsoudre du pro-
est difficile deffectuer lensemble des
mentale. Une personne sous lin- partiel. blme, lUniversit aurait tout ga-
tests et valuations ncessaires un
fluence [des amphtamines ou mme gner sinterroger en profondeur sur
bon diagnostic cause de ressources
dautres drogues qui soulagent le Il dit viser de bonnes notes, non dans son modle pdagogique et le rapport
et du temps limit leur disposition.
stress] est moins stresse et plus le but dapprendre, mais plutt pour quelle entretient avec sa population
Souvent, un tudiant va venir nous mme de bien performer , explique- conserver ses bourses de mrite. Il tudiante.

w w w. l a r o t o n d e .c a
6 actualits l laar ro ot to onnd de e l ulned im6a rndoiv2e9m bmraer s2 021071 6

Inciter les commerces safficher en franais

LAFO lance la campagne Bonjour/Welcome part du ministre du Patrimoine ca- ne savons pas quil y a 1 500 000 fran- mations sur la formation en communi-
stphanie bacher nadien pour les deux prochaines an- cophones en Ontario poursuit-elle, cation orale pour les employe.e.s, des
nes. Elle vise encourager les com- avant dajouter que nous devrions services de traduction, de laide pour
Est-ce que vous vous tiez dj senti.e merces ontariens offrir des services pouvoir nous exprimer confortable- le recrutement de personnel bilingue
mal laise de vous exprimer en franais en franais et inciter la population ment dans notre langue maternelle. et des outils de promotion bilingues.
dans un commerce en Ontario ? Au lieu de francophone en faire la demande. Par
prendre le risque de parler en franais et de un simple Bonjour/Welcome, le pr- Attirer un plus grand nombre de
vous faire rpondre en anglais, vous vous sident de lAFO, Carol Jolin, estime que
Nous devrions pouvoir clients
tes dit quil fallait mieux ne parler quen an- les changes se feront plus frquem- nous exprimer confortable-
glais ? Si oui, cette nouvelle campagne de ment en franais dans les commerces. ment dans notre langue ma-
lAssemble de la francophonie de lOntario ternelle.. Est-ce que les commerces rpon-
(AFO) devrait vous intresser. 1 500 000 francophones en Ontario dront lappel ? Selon Aj Besler,
-Mat Girard English directrice gnrale de lACFO Ot-
Une campagne finance hauteur de Selon M. Jolin, un des plus grands pro- tawa, il est trop tt pour le dire tant
blmes lheure actuelle est que, tant donn que le dmarchage local
400 000 $ donn que les commerces naffichent Ottawa na pas encore commenc.
LAFO a profit de louverture de son pas leur bilinguisme, les clients sexpri- Pour mettre en oeuvre ce projet, lAFO
congrs le 27 octobre dernier pour ment souvent en anglais, la langue ma- compte sur laide de huit organismes Les organisateurs de la campagne
lancer sa nouvelle campagne Bon- joritaire, et ne se rendent parfois compte partenaires, les ACFOS (Associations croient nanmoins que les com-
jour/Welcome lchelle provinciale, bien plus tard que lemploy sexprime des communauts francophones de merants ont un grand avantage
aprs avoir reu des commentaires aussi en franais. Mat Girard English, lOntario), et dune personne qui coor- participer cette campagne pour
positifs pour son projet-pilote qui tudiante francophone lUniversit donne le projet depuis le Bureau de la dattirer un plus grand nombre de
avait t lanc dans la ville dOttawa. dOttawa, tmoigne que nous avons en francophonie. Un site web a aussi t clients et faire en sorte que ceux-ci
effet trop souvent lhabitude de commu- cr pour faire la promotion de la cam- se sentent plus valoriss et respects.
Cette nouvelle campagne a reu une niquer en anglais ds que nous entrons pagne et contient plusieurs doutils pour
subvention de prs de 400 000 $ de la Ottawa . Ainsi, nous oublions ou les entreprises. On y retrouve des infor-

Accord de principe entre lAPTPUO et lUniversit dOttawa

Ngociations difficiles pour une convention phmre


Des ngociations soutenues par
nicolas hubert
lAPUO
Arrive un accord de principe avec lUni- ce sujet, la prsidente de lAssociation
versit dOttawa (U dO) laube du 30 oc-
des professeurs temps plein de lU dO
tobre, suite dintenses ngociations ayant
impliques une mdiation du Ministre du (APUO) a fait part de sa satisfaction de
Travail de lOntario ainsi que la menace laccord tabli entre lAPTPUO et lUni-
dune grve, lAssociation des Professeurs versit et notamment du fait quil ny
Temps Partiel de lU dO (APTPUO) a fait ait pas eu de grve dure. LAPUO
parvenir ses membres, le 3 novembre der- avait fait part de son soutien lAPTPUO
nier, les termes de lentente quils devront
en envoyant une lettre adresse au rec-
soumettre au vote lors de leur prochaine
assemble gnrale, prvue pour le 24 no- teur de lUniversit dOttawa, Jacques
vembre prochain. Frmont, ainsi quen votant le versement
de 1500$ la caisse de grve de lAPT-
On sattend recommencer un pro- PUO, dans le cas ou cette dernire aurait
cessus de ngociation d mettre ses menaces excution.

Si le Directeur des communications de En soulignant que les enjeux entre les


lAPTPUO, Shawn Philip Hunsdale, fait deux associations syndicales sont simi-
ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE
part de la satisfaction du comit des n- laires, Hunsdale sest rjoui du soutien
gociations sur lentente de principe, il des professeurs temps plein et a fait sa-
souligne nanmoins que cet accord nest aux nominations long terme, avec des
voir que lAPTPUO est galement prte
valable que pour une priode de deux Selon laccord de principe, rendu public garanties de se voir dsormais proposer
le 3 novembre dernier, les principales des contrats demploi de plus de deux soutenir lAPUO dans sa prochaine
ans compter du 1er septembre 2016,
la date dchance de la prcdente avances obtenues par les professeurs sessions. ronde de ngociations, qui devrait dbu-
convention collective. Ainsi, bien que temps partiel se situent au niveau de la ter dici janvier 2018.
lAPTPUO ait bon espoir que laccord scurit de lemploi et de la gouvernance En ce qui concerne plus spcifiquement
sera valid par le vote de ses membres collgiale au sein des instances universi- la manire dont sest droul le processus Notre convention collective se termine
le 24 novembre, Hunsdale prcise que la taires, dont les membres de lAPTPUO de ngociations, Hunsdale estime que le 30 avril 2018 et nous allons commen-
nouvelle convention arrivera chance taient jusqu prsent exclus. le fait que les membres se soient orga-
cer ngocier avec notre employeur,
le 31 aot 2018 et que lAPTPUO sattend niss en grand nombre, quils avaient fait
recommencer un processus de ngo- les prparations ncessaires pour une a expliqu Spronk et soulignant que
On a fait des avances pour liminer le
ciation partir davril 2018. grve a eu un impact considrable, lAPUO devrait notamment aborder les
statut de seconde classe attribu aux
professeurs temps partiel, explique notamment en raison du contexte actuel enjeux de la gouvernance, lquit et
On a fait des avances pour limi- Hunsdale, en soulignant qu la suite des de grve dans les collges de lOntario. aussi la qualit de lducation, la taille
ner le statut de seconde classe ngociations, ces derniers ont galement des classes et la charge de travail des
obtenu de plus grandes garanties quant professeurs.

w w w. l a r o t o n d e .c a
actualits la rotonde numro 8 7

Des questions quil faut poser, des rponses quil faut avoir

Comment lutter contre la culture du viol au quoti dien?


Fau dr a-t -il mu lti pli er les
ini tia tiv es pou r aid er
les vic tim es se d fen
Par Yasmine dr e ?

El Kamel
Je pen se en eff et qu e les
pro gr am me s de pr ve n-
tio n la gr ess ion sex uel
le, tel s qu e les cou rs
da uto df ens e, peu ve nt
tr e tr s uti les . Tou te- Les cam
foi s, il fau t fai re att ent pagnes
ion cel a. On ne ve ut e lles ef de sens
- pa s no n plu s me ttr e tou f icaces ibi
a v oir u n d e
la vic tim e, en lui fai sa nt
te la res pon sa bil it sur ? Y e n a l i s at i o n a n t i -
p a s s- sub ir le far dea u de la -t- i l a s viol so
e v r a i t - e l l e t i m e s d a g r e pr ve nti on . On do it ga
lem
Il y a b
e a
sez ? n t-
n e n ed u x v ic ent av oir des for ma -
d ucoup d
n a tio ns a e
perso en aide
pou r les spe cta teu rs da gr g r e s s io d
n s s e x u b at s s u r l e s
Chaque que venir
ess ion s sex uel les
et des for ma tio ns sur le s u r t o u e l les. Ce r a is o n s
vi con sen tem ent pou r aid er t l ig n o
voir ci uelle ? a i t t a i r e l e s les gen s dv elo ppe
r un e int ell l im p o r t
r a n c e e t
r t a in s
p e n s e
d o r ig in
e
x i s ige nc e a n u n n t
sion se o n fa , on nel le, des lim ite s et un m oti on - ce du c manque que ce
p s , p i r e e l a m o n se d e s t
gtem ore em pat hie . a j o r it
d e s a g r n t e m e n t. D a u c o n s c ie n c e s u
s l o n u e l l e o u e n c l e s ava i e n t tres
ant tr
nd sex el par que es s tr e r
Oui! Pe de violence n c e quils/ e priode person l q u e s p io n s s e x u e l l e s p e n s e n t q u e
es iol e un ne r da s so
victim ait pour la v tenant dans elle a g r e s s n a l a f o r m u l t e u r s e n s r n t p e r p -
s b l m s m a i n e s s i o n sexu io n s s e
xue e m a g iq u e ie . En vr
le mm e a g r ns im p o r t a it
ous so on de l reconnus da de n t q u o l l e s . J e p e n s e p o u r p r v e n ir ,
subi. N La perversi g e m e n e d o it n e s s ay t o u l es
ir. va n ta ne gam pa e d if f r tefo
e n t e s t is q u il e s t
despo fets sont da onnes ont u . Quelques- p r e n d r s d ia b o l is e r
l a
e que l
ef rs
et ses cit. Les pe ssion sexuel ndrome
le
probl a v io l e e s p r d a t e u r c t iq u e s e t o n
s o r e T (Sy me nce ne s . Il f a
notre g
c e la e i n t s d u S S P r e s p e u v e n t s o c i t a in d iv id u e l , m st pa ut c
e s f a l. a is b ie n s u n iq u e m e n t o m -
r p o n s e n t t r e a t t t i q u e ) , d a u t ant un larg u
uv a import e probl n
u n s p e s p o s t - t r a u m . I l e s t a i n s i a g r e s s i o n me
es nt l
d e S t r l i r r a p i d e m e l i m p a c t d e
a b s e r
se rt ntiali
n e p a s esse
de
le.
sexuel

Pour notre le dernier guide de notre srie, Dr. Umm-


ni Khan, titulaire de la Chaire conjointe en tudes des
femmes lUniversit de Carleton et lUniversit dOt-
tawa, rpond nos questions sur la manire dont la culture
du viol simmisce dans notre quotidien et notre socit.
io l ?
lle la c u lt u r e d u v
a p h ie f a v o r is e -t -e
La pornogr consom-
D e v r a it - o q u i m o n t r ent que la s
n en parl ues tudes f e t s n g a t if
a c a d m iq e r d ava n Il y a q u e l q ph ie a d e s e f
s.
u e s ? ta g e d a n
s l e s m il a t io n d e l a pornogra d e s e n v e r s les femme
ie u x m t t it u
e sur les a p a s d t u d e
s qui
O u i ! J e p e court term s , il n y a r le
n s e q u i l echerche n g a t if s s u
espaces p e s t im p o r Selon mes r e d e f f e t s e, et
our parle ta n
r du harc t de crer des la prsenc e c ib l e f a c il
d e la b u s supportent rap h ie e s t u n
forme de
et
d u c a t io n d e l a v io l e n c e t
lement s . La pornog oute autre
ous les n el,
exu
jou er, et de long terme t e q u e t ue la
pas que t
n e l s . M a is
en mme t iv e a u x Le fm ini sm e a-t -il son rl e c e s t b ie n a
ussi sex is
is je n e d ir a is p a s q
sm e ? M a fets
outes les e
d is c u s s io m p s , j e n e v e u x fa on plu s coh si ve, lh um ani it io n n e l l e . v o ir d e s e f
concentr m d ia t r a d E l l e p e u t a qui
e n t u n iq u ns sexuel ie e s t p ir e . s sexuelles
sur la pr ement su les se
rl e jou er pou r pornograph le s m in o r it
leurs
v e n t io n r l a v io l e n Le fm inis me a un imp ort ant comme pour q u i a f f ir m e
sur la se de celle-
c i. D e
ce et
ism e et le fai t b n f iq u e s r n o g r a p h ie
a porno-
xua
s ir , s u r t o l it p o s it iv e , s u r s d is c u s s io n s con tin uer da nalyse r le sex de la po queer, de l
loi et dan s la ont accs n o g r a p h ie e sur
ut pour c l e d r o it a de bl me r la vic tim e, dan s la a de la por r a p h ie b a s
n a v a ie n t eux qui u p l a i-
que les cou pab les d s ir s . Il y e l a p o r n o g
pa
m e n t im p o s d r o it a u p l a is ir
on a appr
soc it . On ne veu t pas dir e in is t e e t d
is q u i l s
des mo nst res . g r a p h ie f m e n t.
rt , se
p l u s d e t a n t e s . J e p e n s e q u r a ie n t g a l e - da gre ssi ons sex uel les son t les femmes
galem
emps pa qu on est tou s
c o n d it io n rler de p
o n d e v r a
it p a s s e r Ce st imp ort ant de ra lis er
l a is ir , e t nos nor me s
sp
l e c o n s e n o u r l e p l a is ir s e x crer les for m s, du mo ins en par tie , par
abi lit ati on
d s ir e n t
tement e
t le x p l o
uel, enth
o u s ia s m e soc it ale s. L duc ati on, la rh
r a t io n ( p o u r eur s doi ven t
l e f a ir e ) . r ceux qu et la ri nt gra tio n des pr dat
i fm inis tes , tou t
don c aus si tr e des obj ect ifs
les vic tim es et
com me le fai t de sup por ter
rce s nc ess air es
sa ssu rer da voi r les res sou
pou r cel les qui
pou r un pro cs jus te et lg al,
le sou hai ten t.

w w w. l a r o t o n d e .c a
8 actualits l laar ro ot to onnd de e l ulned im6a rndoiv2e9m bmraer s2 021071 6

3 questions pour comprendre - limpact de la pression scolaire La Parenthse


REDA BOURGEOIS-MAAROUFI franaise
Marie-Hlne Brunet
Chaque semaine, La Rotonde inter-
roge un des 1200 professeurs de lU NICOLAS HUBERT
dO sur un sujet dactualit. Locca-
Professeur Nomination long terme sion pour vous den apprendre da-
vantage, et pourquoi pas, de briller
Liban Dmission du Premier
Facult dducation, ministre Saad Hariri apour des
dans les soupers de famille et autres
Universit dOttawa lieux propices aux dbats. raisons de scurit. Ce dernier a
notamment accus le Hezbollah
et lIran davoir la main mise sur
le pays et a soulign les fortes si-

1
De quoi parle-t-on lorsque lon voque la pression scolaire ? militudes entre la situation que
traverse actuellement le Liban et
Il sagit dun ressenti qui trouve sa source dans des pressions relles, qui manent tant du nombre important dheures de cours et dtude que de la
pression familiale et sociale. La vie universitaire peut tre particulirement angoissante, et pour certains tudiants, cette pression se traduit par une les conditions qui avaient amen
anxit de performance. Lorsque les travaux saccumulent, on peut avoir le sentiment quon ny arrivera pas, quil y a trop faire, quil faudrait faire lassassinat de son pre, Rafic Ha-
mieux; que les autres y arrivent, mais pas nous. Jai vcu cette pression scolaire lorsque jtais moi-mme tudiante et je la vis toujours, autrement
riri, en 2005, alors quil occupait
certainement, au travers de la pression acadmique lie la profession universitaire.
les mmes fonctions.

Quelles en sont les rpercussions sur les tudiant.e.s ?

2
Les consquences sont multiples tant pour le bien-tre que pour la sant mentale. Certainement, on pense ici lanxit, divers degrs. Catalogne Carles Puigdemont
Lanxit nest pas en lien uniquement avec la pression scolaire. La pression scolaire est, disons, une couche de stress qui peut venir se su- vis par un mandat darrt euro-
perposer dautres problmatiques personnelles, familiales, sociales, etc. Pour certaines personnes, cette anxit se poursuit toute heure pen Le prsident catalan rcem-
du jour et de la nuit et linsomnie vient miner la qualit de vie. Celle-ci est par ailleurs aggrave par de mauvaises habitudes de sommeil
ment destitu, ainsi que quatre de
(terminer un travail pendant la nuit par exemple, tudier toute la nuit pour un examen).
ses ministres, pour le moment r-
fugis Bruxelles, sont notamment
Existe-t-il une aide immdiate sur le campus pour les tudiant.e.s ? recherchs par la justice espagnole
pour rbellion, sdition et dso-

3
Je pense automatiquement au SASS (Service dappui au succs scolaire), qui offre, entre autres, un centre de counselling et coach-
bissance lautorit. Puigdemont
ing. Selon le site, les intervenants tentent de rpondre le jour mme aux demandes urgentes. Lorsquils ne sont pas en mesure de
le faire, ils rfrent aux autres services durgence, comme le Centre de dtresse dOttawa. Pour les demandes moins urgentes, le a pour sa part affich sa volont de
SASS offre des ateliers, des rencontres avec des spcialistes et avec dautres tudiants. Parfois, il sagit simplement de se donner se prsenter aux lections rgionales
les outils mthodologiques efficaces dans la gestion du temps et du stress. la Facult dducation, les tudiants ont mis en place du 21 dcembre et a affirm tre prt
un service de mentorat pour les tudiants du premier cycle.
faire campagne depuis ltranger.

Guine
La radio Espace FM
Revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras suspendue par les autorits
en raison dun dbat sur les forces
armes nationales tenu au sein
Des chaires de recherche lUQAM perdent leur reconnaissance dune mission dactualit parti-
Montral Campus, Universit du Qubec Montral (UQAM) culirement populaire en Guine.
Cette censure intervient quelques
Le dpt du rapport annuel de lUQAM sur les chaires de recherche-innovation a annonc les pertes de reconnaissance jours aprs la mise en garde vue
institutionnelle pour deux chaires : la Chaire dtude sur lapplication des connaissances dans le domaine des jeunes et des dun patron de presse ainsi que
familles en difficult (CJM-IU) etla Chaire de responsabilit sociale et de dveloppement durable (CRSDD). Cette dcision lagression dune dizaine de jour-
a t prise en raison dun manque de financement. Ces chaires de recherche ont comme caractristique dtre finances nalistes par les forces de lordre
par des subventions externes, mais dpendent de lUniversit pour obtenir des ressources vitales telles que des locaux et guinennes.
de lquipement.

gypte Dcouverte dune cavi-


Une nouvelle rectrice Laurier t dans la Pyramide de Khops
The Cord,Universit Wilfrid-Laurier susceptible dabriter une salle in-
connue. Annonce comme une des
Le 27 octobre dernier, Deborah MacLatchy a t officiellement instaure comme la nouvelle rectrice et vice-chancelire de avances les plus importantes de
lUniversit Wilfrid-Laurier. Le mandat de cinq ans de MacLatchy a commenc le 1er juillet 2017. Elle na toutefois t pr- ces dernires annes en gypto-
sente formellement que lors de cette crmonie dautomne. Dabord arrive lUniversit en 2007 en tant que doyenne de la logie, des chercheurs de lUniver-
Facult des science, elle a contribu activement au dveloppement structurel de linstitution. En plus de ce rle dadministra- sit Laval ont particip au projet
trice, MacLatchy est une chercheuse active dans les domaines de lcotoxicologie et de lendocrinologie compare. ScanPyramids lorigine de la d-
couverte.
Une manifestation prvue contre les stages non rnumrs
Le Front, Universit de Moncton Vietnam Le typhon Damrey
cause la mort de 19 personnes
Le 10 novembre prochain, Dieppe, se tiendra une manifestation organise par la Fdration des tudiantes et tudiants dans les rgions du centre et
de lUniversit de Moncton (FCUM) afin de mettre de la pression sur le gouvernement No-Brunswickois dans le but du sud du pays. Cest le plus
damliorer la situation, prsentement prcaire, des tudiant.e.s en priode de stage. Lorganisation prvoit sinstaller violent typhon frappant la r-
devant les bureaux du premier ministre Brian Gallant et du ministre de lducation postsecondaire Roger Melanson. Rap- gion depuis 16 annes. Plus
pelons quun.e tudiant.e en stage doit payer davantage que ceux et celles ayant un statutrgulier.Les organisateurs de dun millier dhabitations ont
lvnement expliquent que le 10 novembre, Journe internationale des stagiaires, reprsente lopportunit parfaite pour galement t endommages
dnoncer la prcarit de cette population tudiante.
par les intempries.

w w w. l a r o t o n d e .c a
section

Arts et culture Gabrielle Lemire


culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre

Institut canadien de photographie

Territoire, frontires et migrations La troisime exposition, Photo Lab 3 :


GABRIELLE LEMIRE Entre amis, est lune des premires ini-
tiatives de ce genre de lInstitut cana-
Dans le cadre de sa nouvelle saison au- dien de photographie du Muse. Pour la
tomne-hiver, lInstitut canadien de photogra- directrice de lInstitut, il est important
phie du Muse des Beaux-Arts du Canada de donner des possibilits de vitrine et
accueillait les adeptes de photographie dans une bonne visibilit aux jeunes artistes
son enceinte le jeudi 2 novembre dernier. canadiens et non-canadiens afin de
Les trois expositions prsentes dans les leur donner lopportunit de partager
salles de lInstitut avaient comme thmes leur travail . Justement, donner carte
trs actuels les territoires, frontires et mi- blanche un photographe est un moyen
grations. La Rotonde a eu la chance den- dencourager le talent de la relve et
tendre le point de vue des photographes. ainsi de laisser libre cours aux artistes
doccuper le Muse de leurs oeuvres.

Or et argent: Images et Imaginaire Cest en feuilletant le livre Entre amis


de la rue vers lor (Between Friends), publi en 1976 au
Canada pour souligner le 200e anni-
Les portes de lexposition souvraient versaire de lindpendance des tats-
sur la partie Or et argent: image et Unis ainsi que lamiti caractristique
imaginaire de la rue vers lor, un por- de la relation canado-amricaine, que
trait de la rue vers la photographie de le photographe dcide dy faire cho en
Daguerre, la rue vers lor en Californie, prenant en photo la frontire. Cest la
et celle du Klondike. La caractristique ligne de coupure dfriche, dune lar-
commune toutes les photos exposes geur denviron six mtres entre les deux
tait leur contact avec lor. Leur r- nations, qui fascine Rutkauskas. Nous
servant le traitement royal, les photo- sommes habitus de penser la fron-
graphes exposs, pour la plupart non tire en tant que simple ligne, mais elle
identifis, avaient tous utilis de lor possde en fait une paisseur, [tel un]
pour dvelopper le produit final de leurs Andreas Rutkauskas no mans land.
oeuvres. Lgende V, 2011
preuve la glatine argentique vire au slnium, 51 x 61 cm Le jeune photographe souligne tou-
Certaines des photos ont t rehausses tefois sa mthodologie contrastante
dor et appartiennent au mouvement celle des auteurs du livre Entre amis.
daguerrotypique, caractristique de la des photographies de sa srie Without Quant Daniel Schwarz, originaire Rutkauskas mise plus sur la concep-
mode franaise des annes 1840-1850. Walls (Sans Murs), reprsentant une dAllemagne et habitant maintenant tualit, voulant montrer la permabili-
Ce mouvement consiste remplacer les fille qui sappuie sur le mur de la fron- Los Angeles, il exploite avec brio sa t de cette frontire entre le Canada et
sels dargent utiliss pour la photogra- tire entre les tats-Unis et le Mexique, base en sciences informatiques afin les tats-Unis. Dans plusieurs de ces
phie argentique par des sels dor, plus figure dans lexposition. denrichir son processus cratif. Ce qui photos, on dirait que lon peut simple-
rsistants lhumidit, afin de faire une marquera le plus le visiteur sera sre- ment marcher travers la frontire vers
copie unique, sur mtal, de chaque pho- Cartagena a pris cette photo du ct ment son livre dans lequel une feuille la nation oppose, alors quen ralit
tographie. Si lon peut aujourdhui se mexicain de la frontire, au Parc de de 2000 pouces reconstitue sur la lon- [...] je devais moyenner avec la Gendar-
dlecter de la vue de ces images, cest lamiti, situ entre Tijuana et San Die- gueur, en accordon, la vue par satellite merie royale et la patrouille frontalire
bien grce au fait quen leur temps, go, o les membres des familles divi- des 3000 kilomtres (2000 miles) de [...] et ils dplaaient leur vhicule hors
elles ont connu un passage dans un bain ses par limmigration et la dportation la frontire sparant les tats-Unis du du cadre pour que je puisse prendre la
dor, mtal plus noble et plus stable que peuvent se rejoindre tous les samedi Mexique. Dnonant les crises sociales photo . Le jeune photographe expose
largent , soulignait lors du vernissage et dimanche en matine : Je voulais et politiques, sa mthode fait galement donc le paradoxe dune frontire tan-
Luce Lebart, la directrice de lInstitut trouver des histoires alternatives pour rfrence la banalisation de technolo- tt surveille, tantt compltement d-
canadien de photographie. ce quest la frontire et la culture de gies comme Google Maps. Aprs avoir pourvue de toute autorit.
guerre dans laquelle nous tions in- pris des captures dcran de toute la
tgrs , explique Cartagena. Il tente frontire sur Google Maps dans son En 2017, soit troisans aprs la prise
Frontera, dpeindre une frontire aussi de dnoncer certains strotypes de certaines des oeuvres de lexpo-
intgralit, celui-ci a rdig un script
la fois trop et peu visible par rapport aux Mexicains qui dsirent Photoshop pour coudre toutes les sition, Rutkauskas parle dj de son
traverser la frontire. La mission du images ensemble. Le livre est dispos travail comme dune forme darchive,
Alejandro Cartagena est un photographe photographe consiste donc exposer sur une table tranchant en deux la salle indiquant la ralit sociopolitique en
originaire de la Rpublique Domini- les deux cts de la mdaille, cest-- du muse, comme la frontire clture constante volution.
caine dont les oeuvres sont exposes dire non seulement les immigrants ill- qui spare les deux nations.
dans plusieurs muses aux tats-Unis, gaux, mais surtout la vaste majorit de Les deux expositions principales, Or et
dont le San Francisco MOMA, le Mu- Mexicains qui se contentent de ce quils argent et Frontera, resteront ouvertes
seum of Contemporary Art Chicago, possdent, sans que lide de partir nef- Carte blanche au photographe ca- au public jusquau 2 avril 2018, alors
le Museum of Art de Portland et le Mu- fleure leur esprit. nadien Andreas Rutkauskas que le Photo Lab 3 fermera ses portes
seum of Fine Arts dHouston. Une seule 16 fvrier 2018.

w w w. l a r o t o n d e .c a
10 A R T S e t C U LT U R E l a lrao troont do en d e L u n dl ei 6m na or vd ei m2 9b rmea2r0s1 27 0 1 6

Entrevue

Mlissa Ouimet, porte-parole de la francophonie


de protger notre langue. Nous sommes Tyler (chanteur du groupe rock amri- LR : Quelle fut la raison de ton re-
CHARLEY DUTIL trs privilgis de pouvoir parler fran- cain Aerosmith) et plus proche de chez
tour ?
ais, cela nous ouvre plein de portes. nous Laurence Jalbert (une chanteuse
Cette semaine, La Rotonde sest entrete-
pop-rock qubecoise).
nue avec lauteure-compositrice-interprte MO: La fin de mon contrat et le dsir
franco-ontarienne Mlissa Ouimet. La chan- LR : Aprs la sortie de la chanson de revenir la maison, plus proche de
teuse, prsentement en tourne travers Amours jetables , quoi peut-on sat- LR: Si tu pouvais collaborer avec un ma famille et mes amis.
lOntario, enchane les performances dans de ces artistes en particulier, qui
tendre pour lalbum qui suivra ?
les coles secondaires et des petites salles choisirais-tu? LR: Quel est ton message aux jeunes
de spectacles afin de non seulement pro-
MO: En ce qui concerne lalbum, vous artistes franco-ontariens ?
mouvoir son nouvel album et single,Amours MO: Pink sans hsitation. Elle est mon
devriez vous attendre quelque chose
Jetables, mais aussi la musique franco-on- idole de jeunesse et une chanteuse quasi
de diffrent de mon style habituel. Cest MO : De poursuivre leurs rves et de
tarienne. Voici le transcrit de notre entrevue parfaite.
un album rock avec des sonorits simi- persvrer travers les dfis de la vie.
avec Mlissa Ouimet.
laires celles de ZZ Ward (une artiste Ceci dit, de profiter de chaque moment
blues-rock amricaine). Mon but, cest LR : Pourquoi avais-tu dcid de te
La Rotonde: Quest-ce que a repr- et de travailler fort.
de faire danser les gars et les filles aux rendre en Asie et de performer l-
sente pour toi, en tant que Fran- bars.
Mlissa sortira la vido pour sa chanson
bas?
co-ontarienne, dtre porte-parole Amours Jetables cette semaine. Elle
de la langue franaise? LR : Quelles sont tes plus grandes MO: Honntement, je me suis fait offrir performera dans la rgion de la capitale
influences musicales? un contrat et je ne pouvais pas refuser. en avril, alors quelle sera en concert au
Mlissa Ouimet : Je suis vraiment Je mtait dit que si je refusais, je le re- Centre des Arts Shenkman Orlans le
contente et cela me touche beaucoup MO : Il y en a beaucoup, mais mes plus gretterai. De plus, lAsie ft une bonne 6 avril. En ce moment, Mlissa est en
En Ontario, o nous les francophones grandes influences je dirais sont Pink deuxime cole pour moi, jai beaucoup tourne dans la rgion de Toronto et de
sommes en minorit, il est important (chanteuse pop amricaine), Steven appris durant mon temps l-bas. Hamilton.

Exposition culturelle lhtel de ville dOttawa


Utiliser le 150e du Canada pour clbrer les Premires Nations
STPHANIE BACHER Pour Commanda, lexposition est une
occasion de promouvoir le travail de
Du 1er au 5 novembre, lHtel de Ville dOt- lorganisation dans la promotion, pro-
tawa a accueilli lexposition culturelle 2017 tection et revitalisation des langues et
de la Confdration des centres dduca- cultures autochtones de lle de la Tor-
tion culturels des Premires nations. Pen-
dant ces cinq journes de programmation, tue. Lorganisation existe depuis 1972 et
la richesse et la diversit culturelle des travaille dans de nombreuses commu-
Premires Nations taient lhonneur. La nauts pour rpondre leurs besoins et
Rotonde a t prsente sur les lieux lors de
la crmonie douverture et vous raconte le contribuer faire rayonner leur culture.
fruit de ses rencontres. Ce travail comprend dvelopper des
ressources sur le dveloppement de la
Participer ou boycotter le 150e anniver-
saire du Canada ? Pour de nombreux langue, dont la cration dapplications
autochtones et non-autochtones de lle pour les tlphones et les ordinateurs,
de la Tortue (lAmrique du Nord), la
donner des formations aux professeurs,
question se pose. Alors que la Commis-
sion de vrit et de rconciliation du crer des dictionnaires, monter des
Canada recueille dans les quatre coins campus culturels et bien plus.
du pays des tmoignages de personnes PHOTO: AYOUB BEN SASSI
qui ont t affectes par les pensionnats
pour autochtones, plusieurs personnes Au programme de lexposition: conf-
se demandent si lhistoire du Canada manda, la directrice gnrale de lorga- lbrer. Il fallait utiliser cette occasion rences, spectacles musicaux, danseurs
doit tre clbre ou non. Pour la Conf- nisation, raconte quelle leur a dit quils pour montrer au plus grand nombre de
fantaisistes, danseuses de cerceaux,
dration des centres ducatifs et cultu- nallaient pas clbrer le colonialisme, Canadien.ne.s toute la diversit de la
rels des Premires Nations (CCECPN) mais quils voulaient faire partie du 150e culture autochtone, et ne pas la limiter chants, courts mtrages, mini-cours
qui organise lexposition culturelle, la anniversaire du Canada pour sensibi- des histoires de chasseurs et pcheurs pour apprendre la gravure sur corce,
rponse est simple: oui. liser et duquer les Canadien.ne.s sur qui sont racontes dans quelques livres
lhistoire des Premires Nations. Morris dhistoire. tissage de la laine et une crmonie de
Au-del de la colonisation Shannacappo, prsident de la CCECPN, leve du canot pour finir la semaine en
affirme avoir rpondu aux chefs autoch- beaut. Au final, lexposition aura bien
Aprs avoir contact le ministre du Pa- tones qui dclarent quil ny avait rien La diversit culturelle des Pre-
trimoine canadien pour lorganisation clbrer, quau contraire, les peuples su mettre en valeur la diversit des
de cette exposition, Claudette Com- autochtones avaient beaucoup c- mires Nations cultures de nos Premires Nations.

w w w. l a r o t o n d e .c a
A R T S e t C U LT U R E la rotonde numro 8 11

chronique
Finie lre de la bte de cirque
de la rsilience de peuples opprims. En- dsamorage des apprentissages acquis lOuest et des prairies du Canada afin de
GABRIELLE LEMIRE fin. par un pass colonialiste reste faire chez dnoncer les abus des autorits face ces
chaque gnration. peuples.
Depuis le temps des gladiateurs romains et La rconciliation est une tche ardue qui
des bains de sang, lhumanit a toujours raffo- mrite quon sy attarde, mais en cher- Oui, tels prescrits par le rapport de la Les clbrations de lanniversaire de la
l de spectacles. Tout ce qui sort de lordinaire, chant un manuel dinstruction ttons, Commission de vrit et rconciliation, de Confdration en 2017 ont jou un grand
tout ce qui est spectaculaire, tout ce qui im- ne nous butons pas des cas classiques de nouveaux manuels scolaires sortent sur le rle dans lmergence dartistes autoch-
pressionne Nous avons la piqre. commercialisation de lexotisme... Loin march pour remplacer ceux glorifiant le tones qui dfient les strotypes et pro-
de ressembler aux expositions coloniales colonialisme. Toutefois, quen est-il des posent un art au got du jour. Ce sont des
videmment, le public daujourdhui a du XXe sicle, les manifestations de la adultes pour qui la culture autochtone se artistes telles que la chanteuse de gorge
des attentes trs leves par rapport culture mettent tout de mme de lavant rsume aux mts totmiques du Muse
Tanya Tagaq et Iskw, une chanteuse
la culture. Ces attentes se transposent les traditions tels les habits et lartisanat de lHistoire, aux capteurs de rves dans
crie-dene, qui sexpriment sur les enjeux
dans notre vision des autres cultures et pour plaire aux touristes non informs. les boutiques souvenirs et aux habitants
actuels qui dfinissent la nouvelle identi-
des groupes culturels minoritaires : nous des rserves que nous observons de loin
oublions que nous avons affaire des hu- t des peuples autochtones. Si une seule
Par exemple, la communaut de Mash- par mfiance?
mains qui vivent dans la mme re que identit il y a
teuiatsh au Qubec, les employs du car-
nous. refour touristique de la rserve reoivent Le Canada a compris que des programmes
sans relche des touristes aux attentes de subvention visant mettre en valeur la Parce quil faut permettre lauto-identi-
Au Canada, un phnomne vient peu modeles par le manque dducation sur culture autochtone daujourdhui taient fication. Lquipe du WWS mentionnait
peu faire sa place sur la scne culturelle la ralit des Premires Nations. indispensables. Ces initiatives telles justement le 18 octobre dernier quil est
en dfiant les standards et les livres dhis- {R}conciliation ou Nouveau Chapitre, permis davoir plus dune dfinition des
toire. Pourquoi les gens se dguisent-ils encore du Conseil des Arts du Canada, voient mots comme rsilience et identit. Ce
en Indien lHalloween? Pourquoi les le jour avec leur lot de projets. Le Wild nest surtout pas notre rle de circons-
Dans un vent de fracheur apport par les gens veulent-ils voir les plumes, les ca- West Show de Gabriel Dumont (WWS), crire lidentit de ces derniers ni dobjec-
efforts de rconciliation avec les peuples nos dcorce, les arcs et les flches lors- une pice de thtre prsente au Centre tiver cette culture si riche. Ces peuples ne
des Premires Nations, Mtis et Inuits, la quils visitent les rserves et les exposi- national des arts, a su dresser un portrait sont ni artefacts archologiques, ni btes
culture autochtone devient le porte-voix tions? Il est vident que tout un travail de humoristique de lhistoire des Mtis de de cirque.

Le calendrier culturel
Du 6 au 12 novembre 2017

Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche

Marche darchitecture au Vernissage: Laurena toile noire: lancement CHUO prsente Expanda Sympo Art jeunesse Ultime moustamorphose Ottawa Vintage Clothing
centre-ville Finus Fuzz Show
20h 15h 20h
16h
19h 18h 10h
Monument de la guerre LIVE on Elgin Caf Alt
Caf Nostalgica
Btiment Desmarais
The Record Center Carleton University

Forum darchitecture et Table ronde: Activisme Lecture Series Halo Maud, Pippa and Cinclub: Mal de pierres Alaclair Ensemble Festival de films LGBT
urbanisme Ottawa Trails
10h30 18h 20h 12h15
18h 18h 20h
Amnistie Internationale Muse des Beaux-Arts Alliance Franaise Minotaure Muse des Beaux-Arts
Azrieli School Gatineau-Ottawa Pressed dOttawa

Exposition
Karaoke Battle Unity for Action Discussion Polar Trans- tudiante Goethe Cinema: The Jour du Souvenir Atelier de pierre de
ference Legend of Rita savon
21h 19h 17h 11h11
18h30 19h30 12h
Kinki Lounge Kitchen Caf Alternatif Muse ByTown
Gallery 17/18
Ottawa School of Art Universit St-Paul Otherworld Treasurese

Lgende:
festivals cinma thatre arts visuels musique ateliers divers

w w w. l a r o t o n d e .c a
section

sports et bien-tre Slim Essid


sports@larotonde.ca
Chef de pupitre

Basket-ball masculin et fminin


Les Gee-Gees en mettent plein la vue
des Thunderbirds, le meneur Ian Nash,
DANIEL BIRRU qui lui a russi rentrer 28 ballons dans
Le vendredi 3 novembre dernier, les Gee- le filet de ses adversaires.
Gees ont cras les Thunderbirds de lAl-
goma par la marque finale de 111-55 au La foule tait vraiment encourageante
basket-ball masculin. Le premier match ds le dpart et cest ce qui nous a don-
pour ces deux formations ontariennes sest n cette nergie, cette allure dont nous
droul devant une salle presque comble avions besoin pour attaquer tt dans le
de spectateurs dans le gymnase Montpetit match et garder le rythme tout au long
, a admis le meneur Chase Tynes, qui
de lUniversit dOttawa (U dO)
a rcolt neuf points au cours de la ren-
contre. Nous devons garder la mme
Nette domination dOttawa PHOTO: COURTOISIE intensit que nous avions aujourdhui [le
lendemain face Guelph] , a-t-il ajout.
Ds le dbut du match, Ottawa a pris une
large avance aux dpens de leurs adver- De fait, on pouvait difficilement reprer
saires et nont jamais tir de larrire du- des siges vides travers le gymnase.
rant la totalit des quarante minutes. Le Tous les partisans qui y taient ont vrai-
score slevait 30-16 la fin du premier ment fait sentir leur prsence tout au
quart, tandis que le deuxime quart a lui long de la rencontre. Le spectacle de
aussi t largement domin par les htes, ce soir est vraiment bon. Cest sr que
qui menaient 62-28 la mi-temps. le match nest vraiment pas serr, mais
latmosphre des spectateurs est vrai-
Malgr ce match sens unique en faveur ment incroyable, ce nest pas ce quoi je
des Gee-Gees, les Thunderbirds nont mattendais au niveau universitaire , a
pas cess dessayer de marquer. rvl Jean-Philippe Cayouette, tudiant
PHOTO: COURTOISIE de lUniversit de Montral qui tait de
Tous leurs efforts furent toutefois en passage Ottawa.
vain, Ottawa comptant son centime
panier alors quAlgoma nen tait qu Un match port par la foule sant et criant chaque panier de leur Leurs prochains adversaires seront les
son 47e. La bonne circulation du ballon quipe. Cest lattaquant Jean-Emma- Golden Hawks de lUniversit Laurier ce
des Gee-Gees, qui en avaient possession nuel Pierre-Charles que revient lhon- vendredi soir, le 10 novembre. Les Thun-
pour la grande dure du match a t ds- Les joueurs du match ont clairement pu neur davoir entendu son nom prononc derbirds, eux, se rendront leur domi-
tabilisante pour les Thunderbirds, qui percevoir latmosphre et lambiance le plus de fois par le commentateur lors cile, Sault Ste. Marie, pour y affronter
nont jamais russi garder le rythme produite par les nombreux partisans pr- du match du ct des Gee-Gees, ayant les Golden Gaels, vendredi soir, aprs
donn par Ottawa. sents au match. Ils ont t trs bruyants russi 17 paniers lui seul. Ce nest ce- avoir rendu visite aux Ravens de Carle-
tout au long de la rencontre, applaudis- pendant pas comparable au joueur toile ton samedi dernier.

Lquipe fminine des Gee-Gees dOttawa a malgr tout tent maintes reprises de le plus de paniers, en ayant atteint la geant leur quipe tout au long de la ren-
remport la victoire par la marque de 76-45 percer la dfense de leurs htes, mais cible 10 fois. On a vraiment donn contre. Plusieurs parents et membres
face aux Thunderbirds de luniversit Algo- la plupart de leurs tirs se retrouvaient le ton en dbut de match et on a voulu
des familles des joueuses taient aus-
ma (situe Sault Ste. Marie) au gymnase hors cible, au grand soulagement des connatre un bon dpart afin que toutes
Montpetit, au basketball, vendredi dernier. partisans ottaviens. Les Gee-Gees ont les joueuses puissent jouer sur le terrain si prsents au match, dont ceux de la
Le match tait le premier de la saison pour maintenu un bon synchronisme du- a pour sa part fait savoir lattaquante meneuse Amelie Hachey, originaire de
les deux quipes. rant le match, continuant de bouger gatinoise, Brigitte Lefebvre-Okwankwu. Drummondville. Le match est trs
dun bout lautre et sassurant de bien On veut vraiment axer le jeu sur la d- bon jusqu prsent, les partisans dans
Le match tait plutt serr en dbut de complter leurs jeux pendant toute la fensive [et ne pas se laisser faire par]
la foule ont eu lair bien divertis partir
rencontre, les deux quipes tant en dure de la rencontre. Algoma a russi nos adversaires, a-t-elle ajout.
galit de 10-10 vers le milieu du pre- quelques bons jeux en premire moi- du dbut , a dit Gilles Hachey, le pre
mier quart. partir de ce moment, les ti, mais rien pour pouvoir suivre la ca- Pour lattaquante Isabelle Dion, il est de la joueuse qui a amass dix des points
Gee-Gees nont jamais regard en ar- dence de lquipe locale. important que lquipe connaisse un de son quipe au cours de la soire.
rire delles, marquant panier aprs pa- bon dbut de saison. Cest le dbut
nier et conservant les devants jusqu la Bonne attaque de toutes les joueuses dune longue saison pour le titre de
championnes nationales et on va faire Les Gee-Gees ont disput leur deu-
dernire seconde du match. Le score en
tait de 23 10 aprs seulement le pre- Toutes les joueuses des Gee-Gees, in- tous les efforts possibles pour atteindre xime match de la saison samedi soir
mier quart et de 36 20 la mi-temps. cluant les rservistes, ont russi mar- cet objectif, a-t-elle fait entendre face aux Gryphons de luniversit Guel-
quer au moins un point dans la ren- avant la rencontre de vendredi. ph. Elles seront de retour sur le terrain
Ottawa a russi conserver une bonne contre. Ce fut la meneuse Brooklynn ce vendredi 10 novembre contre les Gol-
attaque ainsi quune bonne dfense McAlear, originaire dOttawa, qui en a Une grande foule prsente
den Hawks de lUniversit Laurier. Le
face leurs adversaires, ne leur laissant compt le plus avec un total de 13 pa-
pas beaucoup de chance dans les deux niers. Du ct dAlgoma, cest la me- La foule tait nombreuse assister match aura lieu au domicile des Golden
aspects du jeu. Les Thunderbirds ont neuse Jamerka Martin qui marqu ce match de dbut de soire, encoura- Hawks, Waterloo.

w w w. l a r o t o n d e .c a
Sports et Bien-tre la rotonde numro 8 13

hockey masculin
Les Gee-Gees subissent la dfaite domicile
Une 2 e priode oublier pour les Laurentienne a marqu nouveau Lors de cette priode, le joueur des
FABRICE SAMEDY avant la fin de la priode mdiane et Gee-Gees Quinn OBrian a d quitter la
Gee-Gees est retourne aux vestiaires avec une
Lquipe de hockey masculine des Gee- rencontre aprs avoir t victime dun
Gees a subi sa premire dfaite vendredi avance de 4-1. contact svre avec un joueur des Voya-
La deuxime priode a t laborieuse
dernier domicile aux mains des Voyageurs pour lquipe de lUniversit dOttawa, geurs. Il nest pas certain quil rint-
de lUniversit Laurentienne 4-3. Retour sur qui a accord trois buts sans rponse. Trop peu, trop tard grera les rangs pour le match de samedi
un match enlevant. La machine offensive des Voyageurs contre Nipissing.
sest mise en route ds la troisime mi- Cest donc avec trois buts de retard
Les Gee-Gees frappent vite nute lorsque Brent Perdersen a russi que les Gee-Gees ont amorc la troi- Du positif malgr la dfaite
djouer la dfense et le gardien dOt- sime et dernire priode du match.
Sur la glace du Complexe sportif Min- tawa pour donner la premire avance Lquipe locale a frapp trs tt dans Devant la difficult pour les Gee-Gees
to, devant 175 personnes, lattaque des lUniversit Laurentienne depuis le d- la priode grce avec un but de Kevin de capitaliser malgr leurs 66 tirs au
Gee-Gees a rapidement pris le contrle but de la rencontre. Domingue, qui ramena le match deux but et leurs 6 supriorits numriques,
du match. Ds la troisime minute de buts dcart. Lattaquant est revenu la lentraneur-chef des Gee-Gees, Pa-
jeu, Connor Sills a russi djouer le Cest un but refus Connor Sills lors de charge quelques minutes plus tard avec trick Grandmaitre, avoue que cest un
gardien Joel Vienneau en avantage la deuxime priode qui a chang lal- son deuxime but du match. match frustrant, mais cest ce qui ar-
numrique pour donner lavance son lure du match. rive quand tu affrontes un bon gardien
quipe. John Deacon et Matthew Dun- Les Gris et Grenats de lUniversit dOt- de but. Il est nanmoins satisfait de
lop ont rcolt chacun une aide. Malgr Aprs une discussion, les arbitres ont tawa se sont buts un Joel Vienneau leffort de son quipe: Au moins, on
un dbut de match offensif pour les Gee- refus le but et ont dcern une pna- en pleine possession de ses moyens a t dominant durant une grande par-
Gees, leur avance na dur que quatre lit Sills pour bton lev. Lors de cet dans leurs tentatives de revenir de lar- tie du match. Grandmaitre souhaite
minutes, alors que Blake Forslund des avantage numrique, les Voyageurs ont rire en fin de match. Le gardien de construire autour de ce point et amor-
Voyageurs a djou le gardien Anthony enfil laiguille pour porter la marque but a russi protger lavance de son cer le prochain match du bon pied. Le
Brodeur pour ramener les deux quipes 3-1 grce un but de Xavier Couture. quipe en bloquant une vague de 32 tirs capitaine Matthew Dunlop est lui aus-
galit. Lquipe dOttawa a par la Malgr un changement de gardien du pendant la dernire priode. Les Voya- si satisfait de leffort que son quipe a
suite dcoch plusieurs tirs sur le gar- ct dOttawa, lUniversit geurs ont ainsi sign leur deuxime vic- dmontr lors du match, mais il admet
dien adverse, mais sans succs. toire cette saison. quil faut repartir zro pour les pro-
chains matchs.

entrevue

Une vtrane qui pense son avenir


domaine, le marketing. Prfrable-
SLIM ESSID
ment dans le secteur sportif, mais
bon, je vais prendre ce quil y aura.
Pour ce dbut de saison , nous nous somme
Cest sr que je veux rester impliqu
entretenue avec la joueuse portant le num-
dans lassociation de Basket Plus,
ro 14, Isabelle Dion. Vtrane de lquipe, mme si je ne serais pas en Ontario,
elle sest ouverte par rapport sa carrire, je suis prte travailler les fins de
ses projets prsents et davenir. semaine avec Rose (n.b. Rose Ann
Jolly, la fondatrice de Basket Plus)
la rotonde: Comment et pourquoi sur un projet. Lanne prochaine, a
as-tu choisi le basket comme sport sera surement un projet local, donc
a sera plus facile grer. Pour le
principal ? Basket, jaimerais continuer jouer,
PHOTO: COURTOISIE mais pas en professionnel. a reste
Isabelle Dion: Dans le fond, jai toujours mon hobby ! Je continue-
tout le temps jou aux sports com- LR: Tu entames ta 4 e saison avec les a te responsabilise normment. rais jouer pour le plaisir probable-
ptitifs. Depuis que jtais jeune, jai Et jai aussi appris mhabituer ce ment dans une ligue dadulte.
toujours aim tout ce qui est attrait Gee-Gees, comment perois-tu ta
mode de vie, tellement que je ne me
aux sports dquipe. Je jouais au progression ? vois plus vivre autrement! Cest ren-
soccer quand javais peu prs 10-
LR: Vous avez une quipe promet-
du quelque chose de normal, tre
12 ans et ensuite jai essay le Basket ID: Compar la majorit des autres occup systmatiquement. Quelques
teuse, quels sont vos objectifs col-
pour une anne. Ctait lors de ma joueuses qui venait directement du fois, lors des congs, je me surprends lectifs?
premire anne au secondaire. Ce secondaire, javais fait le CEGEP, en train de chercher quelque chose
que jai ador dans ce sport cest le donc javais dj assez dexprience faire ! (Rires) ID: Oui, je trouve que nous sommes
fait que leffectif tait plus rduit, le dans le domaine des sports univer- une quipe jeune, mais on a telle-
terrain aussi, compar au soccer o sitaires. Les facteurs comme la pres- ment de potentiel. Je suis sur quen
LR: tant tudiante en marketing,
on est plutt dans une grande sur- sion ressentie, la conciliation entre continuant travailler dans lentrai-
face. tudes et activit sportive, avec la quels sont tes projets davenir ? nement, on va acqurir des automa-
vie professionnelle, mavaient pr- Comment vas-tu concilier les deux ? tismes et devenir encore plus forts !
Je sentais un meilleur rapproche- par au niveau de la responsabilit. Le projet Basket Plus nous a rappro-
ment dquipe. Il y a quelque chose Au fil des annes, jai beaucoup ap- ID: Oui, il sagit de ma dernire ch comme je lai dit la semaine der-
qui a connect et depuis, je ne me pris au niveau organisation, priori- anne, ensuite je retourne do je nire, donc cela reste quelque chose
suis pas arrte. sation des choses. viens, cest dire Montral. Jes- de positif pour lesprit dquipe.
pre dcrocher un boulot dans mon

w w w. l a r o t o n d e .c a
14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - t r e l al laraortroootntodonenddee L u n dl ei l6umnnadorivd6ei m2n9bo rvmeam2rb0sr1 2e7 021061 7

Chronique
Vigilance et surentranement
adquatement afin de dclencher un m- qui va faire du sport un alli ou un enne- Dans le cas contraire, le corps se fatigue
SLIM ESSID canisme dadaptation. Vous voyez donc le mi. Vritable machine survie, le corps encore davantage et cela conduit un
rapport vident avec le sport. cherche se reconstruire plus fort et puis- ralentissement de lorganisme. En effet,
Comme vous vous en doutiez dj, les per- sant pour pouvoir sadapter aux prochains le manque de rcupration est associ au
formances physiques sont grandement La plupart des gens pensent que tout se dfis que vous lui imposerez. Lavantage syndrome du surentranement, qui a pour
influences par une multitude de facteurs, passe durant leffort, or ce nest pas le cas. est que le sport entame un cercle vertueux consquence une faiblesse du systme im-
dont plusieurs sont externes. Ces lments Oui, le sport renforce notre organisme, qui ne fait que sagrandir au fil du tempIl munitaire, une baisse de la qualit du som-
ont un impact considrable sur le niveau mais cela ne se passe que quand celui-ci meil, des problmes nerveux et bien plus
dnergie pendant lactivit en question, encore. Pour cette raison, il est primordial
mais aussi et surtout, ils jouent un rle de de vous questionner avant dentamer un
premier plan dans la rcupration aprs programme sportif. Cest un engagement
leffort physique. qui va concerner plusieurs secteurs de
votre vie et non juste lactivit en tant que
Lors de lpoque prhistorique, les activi- telle. Plus vous allez faire les choses conve-
ts et les proccupations de nos anctres se nablement, plus les fruits de vos efforts
limitaient manger, dormir, et procrer. seront visibles.
En bref, lobjectif tait de survivre dans
une plante peuple de cratures bien plus Bien sr, il ne sagit pas dtre parfait dans
robustes que ltre humain. Ainsi, notre tout ce que lon fait, loin de l. Apprendre
organisme a appris survivre et a voluer ne pas tre dur.e avec soi-mme nest
dans ce milieu imprvisible. Par exemple, ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE quun petit dtail des myriades dlments
le mcanisme prenant place lors dun que lon apprend lorsquon commence
effort physique est fascinant. La monte laventure du dveloppement personnel.
dadrnaline et les battements du cur Toutefois, le fait de comprendre le fonc-
qui sacclrent permettent une majeure est au repos. Pour essayer dexpliquer les suffit juste de le laisser. Par exemple, lac- tionnement du corps procure un certain
transportation du sang dans les muscles choses simplement, nos muscles se d- tivit physique amliore la qualit du som- plan suivre, aide ce que vous fassiez de
et dans le cerveau afin de donner plus de chirent et sont en processus de destruction meil, et celui-ci, son tour, est primordial meilleurs choix de temps en temps, puis
force physique et mentale. Ceci nous ai- chaque fois que lon pratique une activit pour la rcupration. Si vous dormez bien, ventuellement tre plus constant dans
dait et nous aide toujours ragir face sportive ! vous vous sentirez mieux, ce qui vous don- vos choix. Par exemple, quelques fois, il
un danger. Aprs ce moment intense vient Mais cela ne doit pas vous faire peur, nera plus dnergie pour continuer ! La suffit dajuster quelques choix nutrition-
le repos, l o le corps se rgnre et se au contraire. Cela doit faire prendre seule manire dempcher cette relation nels pour remarquer une amlioration des
prpare devenir plus fort la prochaine conscience que la priode suivant lactivit interdpendante est de dlibrment vous performances. Cela donne encore plus de
fois. Donc, pour rsumer, leffort physique physique est critique pour vos muscles et empcher de dormir convenablement. motivation continuer. La recette est donc
impose un stress au corps. Celui-ci a en- votre organisme dans sa totalit. Cest elle Cela ne dpend que de vous, encore une simple : bouger, et permettre au corps de
suite besoin de rcuprer et de se reposer fois. reprendre des forces.

Universit dOttawa | University of Ottawa ES DU SNTCETFDEPRE2CH6ER2CH6E,


MEMBRDENSEIGNEME
[ASSISTANT.E.S RS.TRICES]
RVEILLANT.E.S, MONITEU
CORRECTEURS.TRICES, SU

NN manquu paa votrr

ASSEMBLE
GNRALE
Nov. 12
2 p.m. lectionn (p artiellee)E PROCHAINE PRSIDENTE

Minto
SONS NOTR
OH QUE OUI! NO LI
US

Enancee dd syndicaaIONS DU BUDGET 2017-2


018
APPROUVEZ LES RVIS
Sports Complex EE biee pluu ! UITE!
ALES. BREUVAGES. 1 CONSOMMATION GRAT
AFFAIRES SYNDIC

Ordre du jour
SYNDICAT DES
et autres informations DIANTES EMPLOYES
2626.ca/AG
TU
LUNIVERS IT DOTTAWA
613.562.5345 . INFO@2626.CA
2626.CA . UCU 303

w w w. l a r o t o n d e .c a
15

Rdacteur en chef Correcteur


Mathieu Tovar-Poitras Nonibeault Gagnon-Thibeault
redaction@larotonde.ca texte@larotonde.ca

Actualits Direction gnrale


Nicolas Hubert Ghassen Athmni
actualites@larotonde.ca direction@larotonde.ca

Arts et culture Directeur artistique


Gabrielle Lemire Andrey Gosse
culture@larotonde.ca direction.artistique@larotonde.ca

sports Directeur de production


Slim Essid Maxime Jolicoeur
sports@larotonde.ca production@larotonde.ca

journalistes Vidaste
Ismael Sy
videaste@larotonde.ca
Stphanie Bacher
nouvelles@larotonde.ca
WEB
Yasmine El Kamel Maria Princene Dagba
reportage@larotonde.ca web@larotonde.ca

Charley Dutil Photographe


informations@larotonde.ca la recherche!
emploi@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction Coordinnatrice des bnvolES
Molly de Barros Charlotte Ct
correction@larotonde.ca benevolat@larotonde.ca

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi


par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 000 copies dans la rgion
dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssocia-
tion des tudiants diplms. La Rotonde nest pas responsable de lemploi des
fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

Faites votre
demande
dadmission
pour janvier
2018 !

96 % *

TAUX DE SATISFACTION
de nos tudiants !

DCOUVREZ NOS PROGRAMMES !


Communications Leadership
sociales transformatif
thique publique Thologie
tudes de conflits Droit canonique
Relations humaines Innovation
PORTES
OUVERTES
sociale
Counselling et
18 novembre
psychothrapie Soins palliatifs
10 h 14 h

* LEnqute nationale sur la participation tudiante 2017 (ENP) rvle


que 96 % des tudiants de dernire anne qualifient leur exprience
lUniversit Saint-Paul dexcellente ou de bonne.

ustpaul.ca
223, rue Main, Ottawa ON 613-236-1393 | 1-800-637-6859

www.laRotonde.ca