Contenido

LES PRONOMS PERSONNELS............................................................................................................................1

PRONOMBRES PERSONALES.........................................................................................................................1
PRONOMBRES TONICOS...............................................................................................................................2
PRONOMS COMPLEMENTS: en - y................................................................................................................2
ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN LA ORACION............................................................................................2
LES ADJECTIFS ET PRONOMS POSSESSIFS.........................................................................................................3
ADJETIVOS POSESIVOS EN FRANCES.............................................................................................................3
PRONOMBRES POSESIVOS EN FRANCES...........................................................................................................3
LES ADJECTIFS ET PRONOMS DEMONSTRATIFS................................................................................................4
ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS EN FRANCES...................................................................................................4
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS EN FRANCES.................................................................................................4
L'ADVERBE........................................................................................................................................................4
FORMACION DEL ADVERBIO.........................................................................................................................4
LES ARTICLES.....................................................................................................................................................5
ARTICULO INDETERMINADO.........................................................................................................................5
ARTICULO DETERMINADO................................................................................................................................5
CONTRACCIONES CON LAS PREPOSICIONES y de.......................................................................................5
ARTICULO PARTITIVO........................................................................................................................................5
LES NOMS.........................................................................................................................................................6
GENERO DEL SUSTANTIVO............................................................................................................................6
NUMERO DEL SUSTANTIVO...........................................................................................................................6
LES ADJECTIFS NUMERAUX...........................................................................................................................7
NUMEROS CARDINALES Y ORDINALES EN FRANCES.....................................................................................7
LA DATE............................................................................................................................................................8
LA FECHA......................................................................................................................................................8
LOS MESES........................................................................................................................................................8
LOS DIAS DE LA SEMANA..................................................................................................................................9
LAS ESTACIONES...............................................................................................................................................9
L'HEURE............................................................................................................................................................9
LA HORA.......................................................................................................................................................9
MOMENTOS DEL DIA..................................................................................................................................10
LES PRONOMS PERSONNELS
PRONOMBRES PERSONALES
SUJETO
Yo je / j'
T tu
El il
Ella elle
Nosotros nous
Vosotros vous
Ellos ils
Ellas elles

Je se transforma en j' cuando la palabra siguiente comienza con vocal o 'h' muda.

Tu se usa con amigos y familiares. Vous se usa con personas que no conocemos, en conversaciones
formales o con gente mayor.

Il se usa en oraciones impersonales, como

il fait froid, il est 8 heures.

OBJETO DIRECTO OBJETO INDIRECTO

Yo me / m' me / m'
T te / t' te / t'
El le / l' lui
Ella la / l' lui
Nosotros nous nous
Vosotros vous vous
Ellos les leur
Ellas les leur

Los pronombres objeto directo se usan siempre delante del verbo, excepto en imperativo.
Je te tlphone. Je ne te tlphone pas.

Los pronombres objeto indirecto reemplazan los complementos de verbo seguidos de la

preposicin .
Je lui crit pour son anniversaire. (crire une personne)

Me, te, le, la se transforman en m', t', l', l' cuando la palabra siguiente comienza con vocal o 'h'
muda.
Je m'appelle Paul.

REFLEXIVO
Yo me / m'
T te / t'
El se / s'
Ella se / s'
Nosotros nous
Vosotros vous
Ellos se / s'
Ellas se / s'

Los pronombres reflexivos se usan cuando la accin recae sobre la misma persona que el sujeto.
Je me lave. Il se rase.

Me, te, se se transforman en m', t', s' cuando la palabra siguiente comienza con vocal o 'h' muda.
Tu t'intresses l'histoire?

El pronombre soi se usa para referirse a la gente en general.

La confiance en soi est trs important.
Il est tard, tout le monde doit rentrer chez soi.

PRONOMBRES TONICOS
OBJETO OBJETO
SUJETO
DIRECTO INDIRECTO
Yo moi moi moi
T toi toi toi
El lui le lui
Ella elle la lui
Nosotros nous nous nous
Vosotros vous vous vous
Ellos eux les leur
Ellas elles les leur
PRONOMS COMPLEMENTS: en - y

El pronombre partitivo en se usa para reemplazar una frase sustantiva que comienza con du, de
la o des, o una frase sustantiva que hace referencia a una cantidad de algo.
As-tu du pain? Oui, j'en ai.
Avez-vous des enfants? Oui, j'en ai deux.
Avos-vous une voiture? Non, je n'en ai pas.

El pronombre y se usa para reemplazar una frase sustantiva que comienza con o cuando se
habla sobre un lugar.
Elle joue la ptanque. Elle y joue souvent.
Nous allons Paris. Nous y allons.

ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN LA ORACION

Cuando van delante del verbo siguen este orden:

me / m'
te / t' le / l'
lui
se / s' la / l' y en
leur
nous les
vous

Je te le dit.
Elle le lui prte.
Il y en a.
LES ADJECTIFS ET PRONOMS POSSESSIFS
ADJETIVOS POSESIVOS EN FRANCES
MASCULINO
mon livre (mi libro)
Yo mon avion (mi avin)
mes livres (mis libros)
ton livre (tu libro)
T ton avion (tu avin)
tes livres (tus libros)
son livre (su libro)
El son avion (su avin)
ses livres (sus libros)
notre livre (nuestro libro)
Nosotros notre avion (nuestro avin)
nos livres (nuestros libros)
votre livre (vuestro libro)
Vosotros votre avion (vuestro avin)
vos livres (vuestros libros)
leur livre (su libro)
Ellos leur avion (su avin)
leurs livres (sus libros)
FEMENINO
ma maison (mi casa)
mon orange (mi naranja)
mes maisons (mis casas)
ta maison (tu casa)
ton orange (tu naranja)
tes maisons (tus casas)
sa maison (su casa)
son orange (su naranja)
ses maisons (sus casas)
notre maison (nuestra casa)
notre orange (nuestra naranja)
nos maisons (nuestras casas)
votre maison (vuestra casa)
votre orange (vuestra naranja)
vos maisons (vuestras casas)
leur maison (su casa)
leur orange (su naranja)
leurs maisons (sus casas)

Se puede usar tambin la construccin: + pronombre tnico:

C'est moi.

PRONOMBRES POSESIVOS EN FRANCES

MASCULINO FEMENINO
le mien (mo) la mienne (ma)
Yo
les miens (mos) les miennes (mas)
le tien (tuyo) la tienne (tuya)
T
les tiens (tuyos) les tiennes (tuyas)
le sien (suyo) la sienne (suya)
El
les siens (suyos) les siennes (suyas)
le ntre (nuestro) la ntre (nuestra)
Nosotros
les ntres (nuestros) les ntres (nuestras)
le vtre (vuestro) la vtre (vuestra)
Vosotros
les vtres (vuestros) les vtres (vuestras)
le leur (suyo) la leur (suya)
Ellos
les leurs (suyos) les leurs (suyas)

Se usan para reemplazar a sustantivos mencionados antes.

Ma voiture est rouge, mais la sienne est noire.
La ntre est blanche.
LES ADJECTIFS ET PRONOMS DEMONSTRATIFS
ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS EN FRANCES
MASCULINO FEMENINO
ce livre cette maison
(este/ese/aquel libro) (esta/esa/aquella casa)
SINGULAR
cet avion cette orange
(este/ese/aquel avin) (esta/esa/aquella naranja)
ces livres ces maisons
(estos/esos/aquellos libros) (estas/esas/aquellas casas)
PLURAL
ces avions ces oranges
(estos/esos/aquellos aviones) (estas/esas/aquellas naranjas)

Se usan delante de sustantivos.

Ce se convierte en cet cuando la palabra siguiente comienza con vocal o 'h' muda.

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS EN FRANCES

SINGULAR PLURAL
celui (ste) ceux (stos)
MASCULINO celui-ci (ste) ceux-ci (stos)
celui-l (se, aqul) ceux-l (sos, aqullos)
celle (sta) celles (stas)
FEMENINO celle-ci (sta) celles-ci (stas)
celle-l (sa, aqulla) celles-l (sas, aqullas)

ce (esto, stos)
NEUTRO ceci (esto, stos)
cela (eso, sos, aqullo, aqullos)

Se usan para reemplazar sustantivos mencionados antes.

Quel est ton livre? Celui-ci ou celui-l?
J'aime cela.

L'ADVERBE
FORMACION DEL ADVERBIO
ADJETIVO ADVERBIO
normal, normale (normal) normalement (normalmente)
vif, vive (vivo/a) vivement (vivamente)

El adverbio se forma en general agregando -ment al adjetivo femenino.

Existen algunas excepciones, cuando el adjetivo termina en:

-ant forma el adverbio con la terminacin -amment
 -ent forma el adverbio con la terminacin -emment
-i forma el adverbio con la terminacin -iment
- forma el adverbio con la terminacin -ment
-u forma el adverbio con la terminacin ument

courant (corriente) couramment (corrientemente)

violent (violento) violemment (violentamente)
vrai (verdadero) vraiment (verdaderamente)
ais (fcil) aisment (fcilmente)
absolu (absoluto) absolument (absolutamente)

Casos especiales

bon, bonne (bueno/a) bien (bien)

mauvais, mauvaise (malo/a) mal (mal)

LES ARTICLES
ARTICULO INDETERMINADO
MASCULINO FEMENINO
SINGULAR un livre (un libro) une maison (una casa)
PLURAL des livres (libros) des maisons (casas)

La "s" en des no se pronuncia. Si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda, entonces se
pronuncia con un sonido fuerte.

En plural debe usarse siempre des.

ARTICULO DETERMINADO
MASCULINO FEMENINO
SINGULAR le livre (el libro) la maison (la casa)
PLURAL les livres (los libros) les maisons (las casas)

Los artculos le y la se convierten en l' si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda.
Ejemplo: l'homme, l'universit.

La "s" en les no se pronuncia. Si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda, entonces se
pronuncia con un sonido fuerte.

CONTRACCIONES CON LAS PREPOSICIONES y de

+ le = au

+ les = aux

de + le = du
 de + les = des

El resto de las combinaciones no se contractan.

ARTICULO PARTITIVO
MASCULINO +consonante FEMENINO +consonante MASCULINO/FEMENINO +vocal
du pain (pan) de la bire (cerveza) de l'or (oro) de l'eau (agua)

Se utilizan con sustantivos que no se pueden contar individualmente. Significa una parte o porcin
de.

LES NOMS
GENERO DEL SUSTANTIVO
MASCULINO FEMENINO
un livre (un libro) une maison (una casa)
le journal (el peridico) la fleur (la flor)

En francs se diferencian los sustantivos masculinos y femeninos, como en espaol. Tambin se

usan diferentes artculos y diferentes adjetivos. Ver Artculos y Formas del adjetivo para ms
detalles.

Los pases llevan artculo. Si terminan en -e son femeninos (excepto le Mexique).

le Portugal, le Brsil, le Mexique la France, l'Espagne, l'Argentine

El femenino se forma en general aadiendo -e al masculino, y en algunos casos se agregan otras letras o
acentos.

Existen sustantivos con formas distintas para el masculino y femenino.

Algunas profesiones se usan slo en masculino.

un ami (un amigo) une amie (una amiga)

un rival (un rival) une rivale (una rival)
un acteur (un actor) une actrice (una actriz)
un musicien (un msico) une musicienne (una msica)
un boulanger (un panadero) une boulangre (una panadera)
le dtective (el detective) la dtective (la detective)
le professeur (el profesor) la professeur (la profesora)
NUMERO DEL SUSTANTIVO
SINGULAR PLURAL
un livre (un libro) des livres (libros)

El plural se forma en general aadiendo -s al singular.

Algunos sustantivos tienen plurales especiales, segn la terminacin:

-eau se convierte en -eaux
-al se convierte en -aux
 -s queda igual -s
-z queda igual -z

Algunos sustantivos no tienen forma singular.

le chteau (el castillo) les chteaux (los castillos)

le cheval (el caballo) les chevaux (los caballos)
le bus (el autobs) les bus (los autobuses)
le nez (la nariz) les nez (las narices)
les gens (la gente)

LES ADJECTIFS NUMERAUX

NUMEROS CARDINALES Y ORDINALES EN FRANCES
CARDINAL ORDINAL
0 zro
1 un (m), une (f) premier (m), premire (f)
2 deux deuxime, second (m), seconde (f)
3 trois troisime
4 quatre quatrime
5 cinq cinquime
6 six sixime
7 sept septime
8 huit huitime
9 neuf neuvime
10 dix dixime
11 onze onzime
12 douze douzime
13 treize treizime
14 quatorze quatorzime
15 quinze quinzime
16 seize seizime
17 dix-sept dix-septime
18 dix-huit dix-huitime
19 dix-neuf dix-neuvime
20 vingt vingtime
21 vingt et un vingt et unime
22 vingt-deux vingt-deuxime
23 vingt-trois vingt-troisime
24 vingt-quatre vingt-quatrime
25 vingt-cinq vingt-cinquime
26 vingt-six vingt-sixime
27 vingt-sept vingt-septime
28 vingt-huit vingt-huitime
29 vingt-neuf vingt-neuvime
30 trente trentime
31 trente et un trente et unime
32 trente-deux trente-deuxime
...
40 quarante quarantime
50 cinquante cinquantime
60 soixante soixantime
70 soixante-dix soixante-dixime
71 soixante et onze soixante et onzime
72 soixante-douze soixante-douzime
73 soixante-treize soixante-treizime
74 soixante-quatorze soixante-quatorzime
75 soixante-quinze soixante-quinzime
76 soixante-seize soixante-seizime
77 soixante-dix-sept soixante-dix-septime
78 soixante-dix-huit soixante-dix-huitime
79 soixante-dix-neuf soixante-dix-neuvime
80 quatre-vingts quatre-vingtime
81 quatre-vingt-un quatre-vingt et unime
82 quatre-vingt-deux quatre-vingt-deuxime
83 quatre-vingt-trois quatre-vingt-troisime
...
90 quatre-vingt-dix quatre-vingt-dixime
91 quatre-vingt-onze quatre-vingt-onzime
92 quatre-vingt-douze quatre-vingt-douzime
93 quatre-vingt-treize quatre-vingt-treizime
...
100 cent centime
101 cent un cent unime
1000 mille millime
10000 dix mille dix millime

El adjetivo ordinal se forma aadiendo -ime al cardinal, excepto premier/premire.

El adjetivo ordinal second(e) se usa slo cuando la serie tiene 2 elementos.

Mille es invariable: deux mille, trois mille, cinq mille.

LA DATE
LA FECHA

On est le combien, aujourd'hui? (Qu da es hoy?)

Nous sommes quel jour, aujourd'hui? (Qu da es hoy?)

On est le + da + mes (+ ao) (Es el + da + mes + ao)

Aujourd'hui, c'est le + da + mes (+ ao) (Hoy es el + da + mes + ao)
Aujourd'hui, c'est le 14 octobre 2009.
 Slo para el da 1 se dice le premier.
C'est le premier mai.

Los aos se dicen normalmente de a dos dgitos.

1973 se dice dix-neuf cent soixante-treize.

LOS MESES
janvier enero
fvrier febrero
mars marzo
avril abril
mai mayo
juin junio
juillet julio
aot agosto
septembre septiembre
octobre octubre
novembre noviembre
dcembre diciembre

Los meses se usan con la preposicin en o con la construccin au mois de.

en avril, au mois d'avril

LOS DIAS DE LA SEMANA

lundi lunes
mardi martes
mercredi mircoles
jeudi jueves
vendredi viernes
samedi sbado
dimanche domingo

Los das de la semana se usan sin artculo, salvo cuando se expresa una accin habitual.
Lundi je ne peux pas. (El lunes no puedo).
Le lundi je ne travaille pas. (Los lunes no trabajo).

LAS ESTACIONES
l't el verano
l'automne el otoo
l'hiver el invierno
le printemps la primavera

Las estaciones se usan con la preposicin en, excepto la primavera que se usa con au.
en t, en automne, en hiver, au printemps
L'HEURE
LA HORA

Quelle heure est-il? (Qu hora es?)

Tu as / Vous avez l'heure? (Tienes / Tiene hora?)

Il est... (Son las...)

06:00 six heures

06:05 six heures cinq
06:10 six heures dix
06:15 six heures et quart
06:20 six heures vingt
06:25 six heures vingt-cinq
06:30 six heures et demie
06:35 sept heures moins vingt-cinq
06:40 sept heures moins vingt
06:45 sept heures moins le quart
06:50 sept heures moins dix
06:55 sept heures moins cinq
MOMENTOS DEL DIA
le matin la maana
le midi el medioda
l'aprs-midi la tarde
le soir la noche
la nuit la noche (despus de la cena)
la minuit la medianoche

Vocabulaire franais - Vocabulario francs

L'AROPORT

Franais
aroport
un terminal
une piste d'atterrissage
une porte d'embarquement
arrives
les arrives sont l'heure
les arrives sont retardes
l'heure d'arrive
dparts
les dparts sont l'heure
les dparts sont retards
Espaol
aeropuerto
una terminal
una pista de aterrizaje
una puerta de embarque
llegadas
las llegadas estn en horario
las llegadas estn demoradas
la hora de llegada
salidas
las salidas estn en horario
las salidas estn demoradas
l'heure de dpart
les horaires
rater/manquer l'avion
un guichet d'enregistrement
enregistrer les bagages
le bagage
le bagage main
un excs de bagage
un sac
une valise
un chariot
un vol
un vol de correspondance
un vol direct
un vol domestique
un vol international
l'embarquement
une carte d'embarquement
la salle d'attente
la tour de contrle
un agent d'immigration
la douane
un douanier
passer la douane
avoir quelque chose dclarer
exempt de taxes
voler
survoler
une agence de voyages
une compagnie arienne
une ligne arienne
acheter un billet
rserver une place
confirmer une rservation
un aller retour
un aller simple
un billet d'avion
le numro de vol
le dcalage horaire
une liste d'attente
l'appareil
un avion
le poste de pilotage
le pilot
le copilote
la hora de salida
el listado de horarios
perder el avin
un mostrador de registracin
registrar el equipaje
el equipaje
el equipaje de mano
un exceso de equipaje
un bolso
una valija
un carrito
un vuelo
una conexin
un vuelo directo
un vuelo de cabotaje
un vuelo internacional
el embarque
una tarjeta de embarque
el saln de espera
la torre de control
un funcionario de migracin
la aduana
un funcionario de aduanas
pasar por la aduana
tener algo para declarar
libre de impuestos
volar
sobrevolar
una agencia de viajes
una compaa area
una lnea area
comprar un billete
reservar un lugar
confirmar una reserva
un viaje de ida y vuelta
un viaje de ida
un billete de avin
el nmero de vuelo
la descompensacin por la
diferencia horaria
una lista de espera
el avin
un avin
la cabina
el piloto
el copiloto
 l'quipage la tripulacin
une htesse de l'air una azafata
la cabine el interior del avin
l'arrire de la cabine al fondo del avin
l'avant de la cabine al frente del avin
une aile un ala
la queue la cola
un couloir un pasillo
le hublot la ventanilla
les toilettes los sanitarios
la classe affaires la clase ejecutiva
la classe conomique la clase econmica
la premire classe la primera clase
una place un asiento
una place du hublot un asiento del lado de la
ventanilla
une place ct couloir un asiento del lado del pasillo
embarquer abordar
dcoller despegar
le dcollage el despegue
une ceinture de scurit un cinturn de seguridad
attacher la ceinture abrocharse el cinturn de
seguridad
une issue de secours una salida de emergencia
un casier un compartimiento para equipaje
un gilet de sauvetage un salvavidas
un masque d'oxygne una mscara de oxgeno
des couteurs los auriculares
brancher ses couteurs enchufar los auriculares
un accoudoir un apoyabrazos
un repose-pieds un apoyapies
un plateau una bandeja
un racteur una turbina
une turbulence una turbulencia
avoir le mal de l'air marearse en el avin
arriver destination llegar a destino
atterrir aterrizar
l'atterrissage el aterrizaje
un atterrissage d'urgence un aterrizaje de emergencia
un atterrissage en douceur un aterrizaje suave
un atterrissage violent un aterrizaje violento
dbarquer desembarcar
LE TOURISME
ranais Espaol
une agence de voyages una agencia de viajes
une office de tourisme una oficina de turismo
un guide touristique un gua turstico
un aller un viaje de ida
un aller-retour un viaje de ida y vuelta
la classe touriste la clase turista
la classe affaires la clase de negocios
la premire classe la primera clase
la liste d'attente la lista de espera
un voyage organis un paquete turstico
l'avion el avin
le vol el vuelo
une croisire un crucero
un htel un hotel
une auberge una posada
une auberge de jeunesse un albergue juvenil
demi-pension media pensin
pension complte pensin completa
la location de voiture el alquiler de autos
une voiture un automvil
un camping-car una casa rodante
un emplacement de camping un sitio para acampar
une carte un mapa
un dpliant un folleto
le centre-ville el centro de la ciudad
un monument un monumento
un muse un museo
un parc de loisirs un parque de diversiones
un pige touristes una trampa para turistas
le prix d'entre el costo de la entrada
arriver llegar
partir partir
partir en vacances irse de vacaciones
voyager viajar
faire les bagages hacer las valijas
dballer desempacar

la fourchette le couteau la cuillre

la serviette le verre la tasse

la chaise la table la nappe

le garon le menu l'addition