DRNA

'~&'
.~~~

ACUERDO DE TRANSAC06N

PO BOX 366147
SAN JUAN PR 00936 COMPARECEN ANTE EL HONORABLE OFICIAL EXAMINADOR

TEL 787·999·2200
FAX: 787·999-2303
DE LA PRIMERA PARTE: EL DEPARTAMENTO DE RECURSOS

NATURALES Y AMBIENTALES, entldad del Estado Ubre AsocIado de Puerto

Rico, segun fuera creado en virtud de la Ley 23 del 20 de junlo de 1972,

segun enmendada, Seguro Social Patronal, 660-00-1007, representado par

e/ Uc. Luis Ruiz Chabrler, como abogado del Interes publico, en adelante

denomlnado como EL DEPARTAMENTO.

DE LA SEGUNDA PARTI:: PUERTO RICO LAND &. FRUIT, SE,

representada en este acto por eJ Uc. Fernando Agrait, denomlnado como la

SEGUNDA PARTE.

Las partes libre y voluntariamente:

EXPONEN
PRIMERO: EI Departamento, al amparo de las disposidones de la Ley

Organica del Departamento de Recursos Naturales y Amblentales, Ley Num.

23 del 20 de junlo de 1972, segun enmendada, esta facultado para

establecer convenios 0 acuerdos necesarios y convenlentes a los flnes de

alcanzar sus objetivos y ejecutar sus programas.

SEGUNDO: EI Departamento es la agenda con Jurlscliccion en la

extracclon, excavad6n, remocion y dragado de los componentes de la

~~

corteza terrestre IIamados arena, grava, piedra, tierra, sRiee, calcita, arcllia

y cualquier otro componente similar de la corteza terrestre, que no este

reglamentado como minerai econ6mlco, en terrenos publicos y privados,

dentro de los Iimltes geograficos del Estado Ubre Asoclado de Puerto Rico.

TERCERO: EI Departamento al amparo de la Ley Num. 133 del 1 de

~
julio de 1975, segun enmendada, Ley de Bosques de Puerto Rico, reconoce

que los bosques y por Impllcadon, los arboles, representan un recurso

 aceptaoa por el personal teen!

----- ---. UNDECIMO:· Ambas -partes -recol'lOCen:..la~lmportandadeLmanej(LY

restaurad6n ecol6glca de la propledad de 1£ SEGUNOA PARTE.

conforme a los sefialamiento5 anterlores las partes:

Acuerdan

PRIMERO: EL DEPARTAMENTO acepta la propuesta presentada par la

SEGUNDA PARTE. Dleha propuesta est.ablece las areas donde se

removera material de la corteza terrestre y se cortaren los arboles· de

Mezqulte y Acada en esta prlmera Fase del proyecto.

SEGUNDO: Este Acuerdo, slguiendo estrIctamente el detalle de la

propuesta presentada y aceptada por los tecnicos de EL

DEPARTAMENTO, constituira para todos los efectos el permiso

autorlzandole a la SEGUNDA PARTE el movimiento de tierra y corte de

arboles, disponiendose que la directora del Negociado de Permlsos debera

plasmar sus inldales dando el Va.Bo. al pie de la ultima pagina de este

Acuerdo.

TERCERO: La maquinarla a utilizarse para la slembra de arboles y

movlmlento de tierra sera un pequeno "backhoe" instalada en un mini-

tractor segun dispuesto en la Propuesta que se hace fonnar parte de este

Aeuerdo.

CUARTO: EI presente Acuerdo constituye una estipulaC16n conforme al

Reglamento de Procedlmlentos Administrativos del DRNA, resolvlendo

finalmente los sigulentes casos 06-343-Cfy 07-499-B. Se sotidta

formalmente a la Oflclna de Examinadores y Jueces Admlnlstratlvos que

~
acoja el presente Acuerdo y se emlta Resoludon (en caso de que se

consoliden los asuntos) 0 Resoludones (si no se consolldan) en

conformidad para la tinna del 5ecretarlo 0 del Subsecretario.

QUINTO: Ambas partes declaran que ningun funclonarlo 0 empleado

publico tlene interes pecuniario alguno dlrecto 0 Indlrecto en el presente

Acuerdo..
 - ...... , -. -.,---,

--fauna~ proPorcfonan 'uri -2inibfentesano para 'Ia-recreaden-alalre-tlbre ¥ -para ­

la Insplradon y expansion espiritual del ser humano.

CUARTO: Como parte del esfuerzo de restaurar y rnanejar la flora y la

vegetacl6n de fa finea, Puerto Rico land &. Fruit, SE reallz6 extensos

estudios y formularon propuestas bajo el liderato y supervision del Dr.

Alberto E. Areces, los cuales fueron presentados a EL DePARTAMENTO

para obtener los permlsos correspondientes.

QUINTO: Ei 14 de junlo de 2006, EL DEPAR.TAMENTO otorg6 una

Exencion para la Ilmpieza de collndandas (Q-CT-EPE03-SJ-00037­

14092005). EJ 27 de jlJnlo de 2006, el petlcionalio soJidtO una Revision a

esta determlnadon.
5000: EI 30 de agosta de 2007, EL DEPARTAMENTO deneg6 los

permlsos solicitados:

O-R4-PMA01-SJ-0002809102006 - restaurad6n y corte de 15 arboles

D-R4-PMA01-SJ-00029-09102006 - restauracl6n de 110 cuerdas

O-R4-PSE01-SJ-00035-180nOO7 - extracciOn materfal corteza terrestre

En eJ termino que provee la ley se radicaron una Solidtud de

Reconslderadon y Solidtud de Revision.

SEPTIMO: EL DEPARTAMENT01 se ha reunldo con el Dr. Areces y

representantes de ia SEGUNDA PARTE con eI Prop6sito de adarar dudas

tecnieas y lograr la aprobacl6n del proyecto de manejo y restaurad6n de la

flora y vegetad6n de Ja tinea, satlsfaclendo los requlsltos tecnicos de EL

1\.~ DEPARTAMENTO.

OCTAVO: EJ senor Jose L Chabert, representando

DEPARTAMENTO, yel Dr. Areces, representando ala SEGUNDA PARTE

se reunieron en varlas ocasiones para adarar aspectos recnicos.

a EL

NOVENO: Conforrne dichas reuniones se radlc6 ante EL

DEPARTAMENTO, la propuesta que se identitica como exhibit I de este .

y
Acuerdo.
 .. ---- ---- -- -- -- empTeados --COTistiruiran causa ~-suftcfente--para-dar- por termlnado- este­

Acuerdo inmediatamente sin necesldad de una notiflcaci6n previa.

Las partes compareclentes leen y aceptan este Acuerdo en su totalidad

por encontrario redactado conforme a 10 convenido y 10 ratifican firmando

en la ultima paglna del mlsmo y escriblendo sus inidales al margen de las

otras paginas.
PARA QUE ASI CONSTE, suscrlblmos el presente ACUERDO en San Juan,

14
Uc. Fernando Agralt
Representante Legal
Puerto RIco Land & Fuit, SE
Uc. luis Rulz Chabrier
Abogado del Interes Publico
Departamento de Recursos
y Ambientales

Anejo: Exhibit I - Propuesta para la Pr1mera Fase de Manejo y restaurad6n de la

Vegetadon Eldstente en la propledad de Puerto Rico Land & Fruit, SE en Culebra.

Cf: 06-343-cr
07-499-8

~
Ana Barea Remani
Dlrectora, Negociado de Permisos

i
~