D00998705A

MP-BT1
Entrenador de bajo con MP3
MANUAL DE INSTRUCCIONES
 Indice
1 Introduccin. ..................................................... 3 6 Funciones para ensayos............................. 18
Modificacin del tono y tempo de la reproduccin . ...... 18
Accesorios incluidos...................................................... 3
Modificacin del tempo (TEMPO)................................. 18
Convenciones usadas en este manual.......................... 3
Modificacin del tempo sin que cambie el tono (VSA) 18
Precauciones acerca de la ubicacin y uso de esta unidad 3
Modificacin del tono o clave sin variacin del tempo (KEY) 18
Cuidado con la condensacin. ....................................... 3
Control de los sonidos de bajo con el efecto de .
Acerca de la fuente de alimentacin............................ 4
realce de graves (BEE)................................................ 18
Recarga de la batera.................................................... 4
Recarga desde un ordenador ......................................... 4
Reproduccin repetida de un bucle concreto. ............ 19
Recarga con un adaptador de corriente PS-P520. ................ 4
Conexin de un bajo para ensayar............................. 19
Encendido y apagado de la unidad.......................... 4 Ensayo con pistas durante la reproduccin. ............... 19
Para encender el MP-BT1.............................................. 4
Uso del metrnomo (METRONOME).......................... 19
Inicio/parada el metrnomo ........................................ 19
Para apagar el MP-BT1................................................. 4

2Nombres y funciones de las partes........... 5 7 Uso de los efectos......................................... 20

Panel superior.............................................................. 5
Panel frontal. ............................................................... 6
Panel lateral derecho. .................................................. 6
Panel lateral izquierdo. ................................................ 7
Panel inferior................................................................ 7
Pantalla inicial.............................................................. 8
3 Conexiones y transferencia MP3........... 10
Conexiones. ............................................................... 10
Conexin de unos auriculares o altavoces...................... 10
Conexin de un bajo. ................................................. 10
Conexin a un ordenador.............................................11
Desconexin de un ordenador.......................................11
Traslado de ficheros MP3 al MP-BT1...........................11
Copia de pistas desde un ordenador..............................11
Preparacin de ficheros MP3 en el ordenador .................11
4 Mens y ajustes............................................ 12
Elementos de los mens............................................. 12
Resumen de los mens. .............................................. 12
Uso de los mens. ..................................................... 12
5 Seleccin y reproduccin de pistas 14
Funciones bsicas de reproduccin de pista............... 14
Reproduccin de una pista. ......................................... 14
Activacin de pausa en una pista. ................................. 14
Seleccin de una pista ............................................... 14
Bsqueda de una pista............................................... 14
Ajuste del volumen ................................................... 14
Seleccin de la pista a reproducir .................................. 14
Uso de la pantalla Browse para la seleccin de pistas........ 14
Configuracin del rea de reproduccin..................... 15
Uso del playlist o lista de reproduccin...................... 16
Adicin de pistas a la lista de reproduccin.................... 16
Edicin de la lista de reproduccin................................ 16
ALL CLR: Eliminar todas las pistas del playlist.................... 16
DELETE: Eliminar una pista del playlist . .......................... 16
MOVE: Cambio del orden de las pistas.............................17
Reproduccin de una nica pista y reproduccin
repetida (PLAY MODE)................................................17
8 Uso del afinador............................................ 21
Modo de afinador cromtico (AUTO).............................. 21
Modo de afinador de bajo (BASS).................................. 21
Modo de oscilador (OSC.). .......................................... 21
9 Opciones del men Setup......................... 22
Velocidad de escucha (Cue) y revisin (Review) . ............ 22
Apagado automtico.................................................. 22
Desactivacin automtica de la retroiluminacin............. 22
Contraste de la pantalla.............................................. 22
Brillo de la retroiluminacin......................................... 22
Inicializacin de la unidad. .......................................... 22
Formateo rpido de la unidad...................................... 23
Formateo completo de la unidad.................................. 23
10 Uso de las pginas de informacin........ 24
Pgina de informacin de fichero (FILE)........................... 24
Pgina de informacin de memoria (MEMORY). ................ 24
Pgina de informacin de sistema (SYSTEM)..................... 24
11 Listado de efectos. ..................................... 25
Listado de presets de efectos .................................... 25
Parmetros de mdulos de efectos............................ 27
12 Mensajes......................................................... 28
13 Reciclaje de la batera............................... 30
Cmo extraer la batera recargable............................... 30
14 Especificaciones tcnicas..........................31
Entrada y salida audio media.........................................31
Rendimiento audio . ..................................................31
Otras especificaciones.................................................31
Requisitos mnimos del ordenador. .................................31
Ajustes almacenados. ................................................ 32
Dimensiones. ............................................................. 32

 TASCAM MP-BT1

Felicidades y gracias por su compra del Entrenador de
bajo con MP3 TASCAM MP-BT1. Lea con atencin este
Manual de instrucciones antes de empezar a usar esta
unidad de cara a sacar el mximo partido de todas sus
caractersticas. Esperamos que disfrute durante muchos
aos usando esta maravilla.
El MP-BT1 es un reproductor musical con memoria
flash (1 GB) que ha sido optimizado para ensayos
con bajo. Si se encuentra con una frase musical o
una cancin que le resulta muy difcil de aprender a
1 Introduccin
su velocidad normal, puede reproducirla en un bucle
continuo a una velocidad menor para poder estudiarla
en profundidad. Adems, la entrada especfica de bajo
le permite usar los efectos internos de este aparato para
tocar junto con la msica grabada. Si usa un ordenador,
tambin podr transferir fcilmente al MP-BT1 msica
en formato MP3 desde CD audio y otras fuentes MP3
desde CD audio y otras fuentes.

Accesorios incluidos
Junto con este manual y el propio aparato, dentro del
embalaje encontrar los siguientes elementos:
Gua de primeros pasos...............................................1
Cable USB mini B.......................................................1
Tarjeta de garanta.......................................................1
En caso de que falte o se haya daado durante el
transporte cualquiera de estos elementos, pngase en
contacto con el comercio en el que adquiri la unidad.
NOTA
Le recomendamos que conserve el embalaje y las
protecciones originales por si ha de transportar esta
unidad en el futuro.

Convenciones usadas en este manual

En este manual usaremos los siguientes convencionalismos: Las indicaciones estticas (mensajes fijos) que
aparecen en pantalla, sern mostradas en este
Los controles y teclas del MP-BT1 sern indicados
formato: VSA.
con este tipo de letra: MENU.
Con el trmino tecla queremos hacer referencia a
Los mensajes que aparezcan en pantalla sern
los botones de pulsacin del MP-BT1.
indicados con este formato: Are you sure? .

Precauciones acerca de la ubicacin y uso de esta unidad

Puede usar el MP-BT1 en la mayora de lugares, pero de
cara a garantizarse el mximo rendimiento y alargar su
vida til, tenga en cuenta las siguientes precauciones,
consejos y aspectos medioambientales:
Evite que quede expuesto a temperaturas y niveles
de humedad extremos, as como a fuertes golpes y
vibraciones mecnicas.
Aleje esta unidad de campos magnticos potentes
(TV, monitores de ordenador, grandes motores
elctricos, etc.).
La temperatura nominal debera estar entre los 0 y
40 C (32 y 104 F).
La humedad relativa debera estar entre el 30 y 80%.
Dado que la unidad se calienta en su funcionamiento
normal, deje siempre un espacio suficiente para su
correcta ventilacin. No la instale encastrada en un
mueble ni coloque nada sobre la parte superior.
Evite ubicar esta unidad sobre cualquier dispositivo
que genere calor como, p.e. una etapa de potencia.
Asegrese de que la unidad sea colocada en un lugar
estable y horizontal para un funcionamiento correcto.
El voltaje al que sea conectada esta unidad debe ser el
mismo que aparece indicado en su panel trasero. En
caso de cualquier duda en este sentido, consulte a un
electricista.

Cuidado con la condensacin

Si traslada esta unidad desde un lugar fro a uno clido,
o si la usa tras un cambio brusco de temperatura, se
producir el riesgo de condensacin de agua; el vapor
existente en el aire se puede condensar en el mecanismo
interno, haciendo que la unidad no pueda funcionar
correctamente. Para evitar esto, o si llega a ocurrir, deje
la unidad encendida en su ubicacin final durante un par
de horas antes de volver a intentar usarla.

TASCAM MP-BT1 
 1 Introduccin
Acerca de la fuente de alimentacin
El MP-BT1 usa una batera interna de ion de litio que
NOTA
puede recargar conectando la unidad a un ordenador
Cuando el MP-BT1, sale de fbrica, la batera no est
por medio del cable USB incluido. Tambin puede usar cargada; por este motivo, cargue la batera antes
un adaptador de corriente (se vende por separado) para de usar la unidad o utilcela con un adaptador de
conectar esta unidad a una salida de voltaje y recargar la corriente (se vende por separado).
batera.
La carga inicial de la pila dura unas 8 horas.

Recarga de la batera
Recarga desde un ordenador
NOTA
Para cargar la batera usando un ordenador, conecte esta
El indicador del lado derecho de la pantalla le
unidad al ordenador por medio del cable USB incluido y mostrar el estado de carga de la batera. Este piloto
encienda el ordenador si es que estaba apagado. se iluminar en color naranja durante la carga y se
apagar cuando la pila est completamente cargada.
Conecte el MP-BT1 directamente al ordenador. No
podemos garantizar una correcta recarga si utiliza un
hub USB entre el ordenador y el MP-BT1.
El proceso de recarga suele tardar unas 6 horas (si el
MP-BT1 est apagado).
Si el MP-BT1 est encendido durante la recarga de la
batera desde un ordenador, el ordenador lo tratar como Indicador
si fuese una unidad USB conectada. (Vea Conexin a de batera
un ordenador en pg. 11).

Recarga con un adaptador de corriente PS-P520

(se vende por separado)
Conecte el adaptador de corriente a la toma DC IN 5V del
MP-BT1 y el otro extremo a una salida de corriente alterna.
La recarga en este caso suele costar unas 3 horas.
Puede seguir usando MP-BT1 cuando est conectado al
adaptador de corriente y recargando la batera.
Adems, en este caso el tiempo de recarga es el mismo
tanto si el MP-BT1 est encendido como apagado.

Encendido y apagado de la unidad

Para encender el MP-BT1
Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha
y mantngalo as hasta que en la pantalla aparezca
TASCAM.. Sultelo despus.
El MP-BT1 arrancar y aparecer la pantalla inicial.
Para apagar el MP-BT1
Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha
y mantngalo as hasta que en la pantalla aparezca
Trainer series. Suelte entonces el interruptor y el
MP-BT1 se apagar.

 TASCAM MP-BT1
 2 Nombres y funciones de las partes
Panel superior
2 8
3
4 7
5 6
1
Pantalla (LCD)
En ella aparece la pantalla inicial y los mens
relacionados con el uso del metrnomo y las
operaciones y ajustes de efectos. (Vea Pantalla
inicial en pg. 8).
2
Rueda
Usela para seleccionar elementos y cambiar valores
cuando utilice la seccin de efectos y los mens.
3
Tecla ENTER
Pulse esta tecla para confirmar una seleccin que
haya hecho al usar la seccin de efectos y mens y
para avanzar a la pantalla siguiente.
4
Tecla LOOP
Pulse esta tecla para iniciar el modo de reproduccin
en bucle y repetir de forma automtica una seccin
concreta de una cancin. En la pantalla aparecer el
indicador (Vea Reproduccin repetida de un
bucle concreto en pg. 19).
Pulse esta tecla otra vez para salir del modo de bucle.
5
Tecla MENU
Cuando est abierta la pantalla inicial, pulse esta
tecla para hacer que se abra la pantalla MENU.
Mientras est en la pantalla de ajustes de efectos
y mens, pulse esta tecla para volver a la pantalla
anterior. Pulse esta tecla de forma repetida para
volver a la pantalla inicial.
0
9
6
Tecla FX
Pulse esta tecla para hacer que se abra la pantalla
EFFECT. Cuando esta pantalla est abierta, pulse de
nuevo esta tecla para volver a la pantalla inicial.
7
Tecla I/O
Use esta tecla para configurar los puntos IN y OUT
para fijar la seccin de la reproduccin de bucle.
Cuando haya fijado los puntos IN y OUT, el pulsar de
nuevo esta tecla borrar esos puntos. (Vea Reproduccin
repetida de un bucle concreto en pg. 19).
8
Tecla ?
Pulse esta tecla para poner en marcha la
reproduccin o activar la pausa en la posicin activa.
Si tiene abierta la pantalla METRONOME, el pulsar esta
tecla pondr en marcha/detendr el metrnomo.
9
Tecla
Pulse esta tecla para saltar a la pista siguiente.
Mantngala pulsada para realizar una bsqueda
hacia delante.
0
Tecla
Pulse esta tecla para volver al principio de la pista
que est siendo reproducida o en pausa.
Si est al principio de la pista, pulse esta tecla para
saltar a la pista anterior.
Mantngala pulsada para una bsqueda hacia atrs.
TASCAM MP-BT1 
 2 Nombres y funciones de las partes
Panel frontal

q w e
q
Toma /LINE OUT w
Control de volumen INPUT
Conecte unos auriculares en esta salida para Utilice este control para ajustar el nivel de entrada
escuchar la reproduccin de las pistas y el sonido de de la toma BASS IN.
un bajo conectado.
e
Toma BASS IN
Tambin puede usar esto como una salida de lnea.
Conecte aqu un bajo por medio de un cable
standard de tipo guitarra.

Panel lateral derecho

y t r
r
Toma DC IN 5V
NOTA
Conecte aqu un adaptador de corriente alterna El uso sin problemas de un hub USB no est
(TASCAM PS-P520, se vende por separado). garantizado. Si detecta algn problema al usar
un hub USB, conecte la unidad directamente al
t
Interruptor POWER ordenador.
Deslice este interruptor en el sentido de la flecha
(izquierda) y mantngalo as para encender o apagar
la unidad.
Deslcelo hacia la derecha para activar la funcin
HOLD Cuando esta funcin est activada, no podr
usar ninguna de las teclas.
y
Puerto USB
Conecte en este puerto y en el de su ordenador el
cable USB incluido.

 TASCAM MP-BT1
 2 Nombres y funciones de las partes
Panel lateral izquierdo

u i
u
Teclas MIX BALANCE (BASS, PLAYBACK) i
Teclas OUTPUT VOLUME (+, -)
Use estas teclas para ajustar el balance entre el Uselas para ajustar el nivel de seal global que es
volumen del bajo que tenga conectado en la toma emitida a travs de la toma /LINE OUT.
BASS IN y el sonido de la pista que est siendo
reproducida. Durante el ajuste, el estado de este Durante el ajuste, el volumen de salida ser
balance aparecer en la parte inferior de la pantalla. mostrado en la parte inferior de la pantalla.

Pulse la tecla BASS para aumentar el nivel relativo

del bajo, y la tecla PLAYBACK para aumentar el nivel
relativo de la pista que este siendo reproducida.
Durante la reproduccin con metrnomo, estas
teclas le permite ajustar el balance del bajo y
del metrnomo, dado que en este caso la tecla
PLAYBACK le permitir aumentar el volumen
relativo del metrnomo.

Panel inferior
Agujero de reset del sistema

Si el MP-BT1 comienza a comportarse de forma errnea,

introduzca la punta de un clip o similar en este agujero
para pulsar el botn de reset de sistema que est dentro.

CUIDADO
No pulse este botn de reset de sistema si la unidad
se comporta normalmente.

TASCAM MP-BT1 
 2 Nombres y funciones de las partes
Pantalla inicial
Durante el funcionamiento normal de la unidad, esta
pantalla ser mostrada en la LCD. A continuacin le
detallamos los elementos de esta pantalla.
1
Carga de la batera
Este indicador aparecer cuando est usando la
batera de ion de litio de la unidad. Tres barras
indicarn una carga completa. Si este indicador
parpadea deber recargar la batera.
2
Indicadores de funcionamiento de reproductor
Estos indicadores muestran el estado operativo.
Pista reproducindose
Pista en pausa
Pista detenida en el punto inicial
Avance rpido
Rebobinado
Salto a la pista siguiente
Salto a la pista anterior
3
Tiempo transcurrido (00m00s)
Durante la reproduccin de la pista aparece el
tiempo transcurrido (minutos: segundos).
4
Barra de posicin de reproduccin
Esta barra le muestra la posicin activa de la
reproduccin, extendindose desde la izquierda
conforme la reproduccin avance.
5
Tiempo restante
Durante la reproduccin de la pista aparece el
tiempo restante (minutos: segundos).
 TASCAM MP-BT1
NOTA
Cuando utilice los mens o los efectos internos se
abrirn pantallas especficas para cada caso. Vea el
detalle de cada pantalla en el resto de secciones.
6
Marcadores de puntos IN y OUT de bucle
Muestran los puntos IN y OUT de la reproduccin
en bucles.
Cuando haya ajustado el punto IN, aparecer una I
debajo de la barra de posicin de reproduccin en la
posicin correspondiente al tiempo del punto IN.
Cuando haya ajustado el punto OUT, aparecer un
O debajo de la barra de posicin de reproduccin
en la posicin correspondiente al tiempo del punto
OUT.
7
Indicadores de estado de bucle/repeticin
De acuerdo a los distintos ajustes de la reproduccin
aparecern los siguientes indicadores:
La pista activa es reproducida y despus la
unidad se detiene.
La pista activa es reproducida de forma repetida
Todas las pistas de la zona de reproduccin
son reproducidas de forma repetida
La reproduccin realiza un bucle entre los
puntos IN y OUT
8
Informacin de pista
Durante la reproduccin aparece la informacin de
etiqueta o el nombre del fichero.
Si el fichero dispone de informacin de etiqueta
ID3, aparecer el ttulo; en caso contrario ser
mostrado el nombre del fichero.
 2 Nombres y funciones de las partes
9
Zona de reproduccin w
Estado de funciones de control de reproduccin
Aparece la zona de reproduccin seleccionada en Aqu puede ver el estado de cada una de las
ese momento. funciones de control de reproduccin (VSA, tempo,
key, BEE).
ALL Todos los ficheros de la carpeta MUSIC
Cuando una funcin est activada, su indicador
FOLDER Ficheros de una subcarpeta de la carpeta MUSIC aparecer con letras brillantes sobre fondo oscuro.
P.LIST Ficheros aadidos al listado de e
Estado de ajuste de efecto
reproduccin playlist.
Le muestra si los efectos estn activados o
0
Nmero de pista desactivados. Cuando la funcin del efecto est en
En esta zona aparece el nmero de pista activa/ ON, su indicador aparecer en letras brillantes sobre
nmero total de pistas de la zona de reproduccin fondo oscuro.
seleccionada.
q
Medidor de nivel INPUT
Aqu puede ver el nivel de la seal de bajo que entra
por la toma BASS IN.

TASCAM MP-BT1 
 3 Conexiones y transferencia MP3
Conexiones

Conexin de unos auriculares o altavoces

Puede conectar unos auriculares o un sistema
de monitorizacin (altavoces autoamplificados,
amplificador/recintos acsticos, etc.) a la toma /LINE
OUT del MP-BT1.

Altavoces autoamplificados
o amplificador y recintos
acsticos

Auriculares

Conexin de un bajo
Gracias a la toma de entrada de bajo y a los efectos
internos del MP-BT1, puede crear una amplia gama de
sonidos de bajo con solo esta unidad. Tambin podr
tocar su bajo mientras escucha una pista MP3. (Vea el
captulo Funciones para ensayos en pg. 18 y Uso de
los efectos en pg. 20).
El medidor de nivel INPUT aparece en la parte inferior
de la pantalla inicial. Use este medidor para confirmar
la entrada y ajustar el nivel de la seal del bajo. Si el
nivel de entrada es demasiado alto, el punto del extremo
derecho de la barra quedar iluminado durante un
momento. Si el nivel es demasiado bajo, entonces solo se
iluminar una pequea distancia desde la izquierda en la
barra del medidor cuando toque el bajo.
Conforme ajuste el nivel de entrada vaya mirando este
medidor hasta que consiga ajustar un nivel de seal que Bajo
no sea ni demasiado alto ni muy dbil.
El sonido del bajo es emitido a travs del conector de
salida /LINE OUT.

NOTA
Cuando utilice un bajo con un nivel de salida
elevado, como ocurre con los que tiene circuitera
activa, ajuste su volumen de salida y reduzca el
volumen de entrada para evitar que el sonido sature.
Esto le permitir obtener un mejor sonido de bajo.

10 TASCAM MP-BT1
 3 Conexiones y transferencia MP3
Conexin a un ordenador
Con la conexin del MP-BT1 a un ordenador, podr
copiar ficheros de msica (en formato MP3) desde el
ordenador al MP-BT1, borrar ficheros en el MP-BT1 y
editar carpetas.
Para transferir ficheros almacenados en un ordenador
al MP-BT1, use el cable USB incluido para conectar el
puerto USB de esta unidad al del ordenador.
En la pantalla del MP-BT1 aparecer connected...
USB. En el ordenador, debera aparecer esta unidad
como un disco duro exterior con el nombre MP-BT1.
Desconexin de un ordenador
Cuando desconecte el MP-BT1 de un ordenador, siga
las instrucciones del sistema operativo de su ordenador
relativas a cmo desmontar un dispositivo exterior y
desconecte despus el cable USB.
El MP-BT1 se reiniciar automticamente.
Traslado de ficheros MP3 al MP-BT1
C
opia de pistas desde un ordenador
El MP-BT1 puede reproducir ficheros en el formato
MP3 (MPEG1 Audio Layer III). (Vea Pgina de
informacin de fichero en pg. 24).
Los ficheros MP3 son transferidos desde un ordenador a
travs del cable USB.
Preparacin de ficheros MP3 en el ordenador
En el ordenador, use un programa de conversin de
pistas de CD u otra fuente audio en ficheros MP3.
NOTA
La mayora de programas de importacin musical
(p.e. iTunes) pueden convertir pistas de otros
formatos en MP3. No obstante, estos mismos
programas probablemente podrn realizar tambin
la conversin e importacin a otros formatos.
Confirme siempre que el programa est ajustado
para realizar la conversin al formato MP3.
Proceso para copiar pistas desde el ordenador
1 Conecte el MP-BT1 y el ordenador. (Vea
Conexin a un ordenador antes).
2 Haga clic en el icono de dispositivo MP-BT1 en
el ordenador para abrirlo. Dentro encontrar dos
carpetas: UTILITY y MUSIC.
3 Arrastre y suelte los ficheros MP3 desde el
ordenador a la carpeta MUSIC. Los ficheros MP3
aparecern en esta carpeta cuando el proceso de
copia a la memoria del MP-BT1 haya terminado.
NOTA
Cuando la unidad sale de fbrica, hay una copia
de este manual de instrucciones en formato PDF
almacenada en el disco duro del MP-BT1 dentro de
la carpeta MANUAL. Si la va a borrar, asegrese de
hacer antes una copia de seguridad para cualquier
consulta en el futuro.
NOTA
Los ficheros MP3 en formato RIFF con extensiones
.wav no son admitidos. 44.1 kHz es la nica
frecuencia de muestreo permitida. Los ficheros MP3
a otras frecuencias, incluyendo 48 kHz y 32 kHz, no
son admitidos por tanto.
4 Cuando haya terminado de copiar los ficheros,
en el ordenador, siga el procedimiento del
sistema operativo relativo a cmo desconectar
el MP-BT1 y despus desconecte el cable
USB. A continuacin, el MP-BT1 se reiniciar
automticamente.
AVISO
Puede crear subcarpetas dentro de la carpeta MUSIC
hasta un mximo de dos niveles. Si configura la
unidad para reproducir pistas solo en una carpeta
concreta, podr aplicar categoras de pistas o crear
carpetas para los distintos usuarios, por ejemplo.
(Vea Configuracin del rea de reproduccin en
pg. 15).
Asigne nombres a las subcarpetas y a las pistas
tal como quiera que aparezcan en la pantalla del
MP-BT1. (En el caso de ficheros MP3 que tengan
etiquetas ID3 aparecer la informacin del ttulo
en lugar del nombre del fichero).
No puede visualizar ni usar ms de 3 niveles de
subcarpetas y pistas en el MP-BT1.
TASCAM MP-BT1 11
4 Mens y ajustes
Elementos de los mens
Pulse la tecla MENU para abrir los mens desde los que podr
acceder a la mayora de funciones y ajustes del MP-BT1. NOTA
Para acceder a la pantalla de configuracin de
efectos, use la tecla FX en lugar de la tecla MENU.

Resumen de los mens

Los mens del MP-BT1 le ofrecen los elementos siguientes.

Elemento men Funcin

INFORMATION Resumen de la informacin de fichero activo, uso de la memoria y configuracin del sistema

Le muestra los ficheros musicales/carpetas que hay dentro de la carpeta MUSIC y le permite
BROWSE
elegir pistas para su reproduccin directa y adicin al playlist o lista de reproduccin
PLAYLIST Le permite visualizar y editar el playlist (mover y eliminar pistas de la lista de reproduccin)

PLAY MODE Configura el rea de reproduccin y el modo de repeticin

PB CONTROL Ajusta los valores de tempo, clave y BEE (efecto de realce de graves)

METRONOME Le permite configurar y usar el metrnomo

TUNER Le permite configurar y usar el afinador de bajo y el oscilador

SETUP Le permite realizar diversos ajustes globales e inicializar y formatear la unidad

Uso de los mens

Utilice las teclas MENU y ENTER y la rueda para la
NOTA
mayora de las operaciones de men. (Vea Panel
Puede usar los mens y los efectos mientras una
superior en pg. 5). pista est siendo reproducida.
El elemento que haya escogido ser visualizado en letras
brillantes sobre fondo oscuro.

12 TASCAM MP-BT1

Ejemplo de operacin
En este ejemplo vamos a cambiar la velocidad del
avance rpido y rebobinado usando el elemento SETUP del
men CUE/REV SPEED.
1 Desde la pantalla inicial, pulse la tecla MENU.
Aparecer la pantalla MENU con la lista de mens.
NOTA
Como le hemos mostrado antes, una en la esquina
inferior derecha de la pantalla le indica que hay ms
elementos a los que puede acceder desplazndose
hacia abajo y que no aparecen en la pantalla. Si en
esa misma zona aparece el smbolo eso le indicar
que hay ms elementos no visualizados y a los que
puede acceder desplazndose hacia arriba.
2 Gire la rueda para elegir la pantalla SETUP y pulse
la tecla ENTER para que se abra esa pantalla.
3 Gire la rueda para elegir el elemento CUE/REV SPEED
y pulse ENTER . Ese ajuste quedar resaltado.
4 Gire la rueda para elegir el valor que quiera.
4 Mens y ajustes
NOTA
y aparecen en la parte derecha del valor de
ajuste y le indican que puede aumentar o disminuir
el valor.
Por ejemplo, en el caso de CUE/REV, dispone de cinco
ajustes posibles: X2, X4, X6, X8 y X10.
Si elige el valor ms bajo (en este ejemplo, X2),
entonces aparecer el smbolo para que sepa que
puede aumentar el valor.
Si elige el valor ms alto (en este caso, X10),
entonces aparecer el smbolo para que sepa que
puede disminuir el valor.
Si ajusta esto a cualquiera de los otros valores, se
iluminarn tanto el smbolo como para indicarle
que puede aumentar o disminuir el valor.
5. Pulse repetidamente la tecla MENU para volver
a la pantalla inicial. Con cada pulsacin de esta
tecla, volver al nivel operativo anterior.
NOTA
La pantalla EFFECT acta de la misma forma que la del
resto de mens. (Vea el captulo Uso de los efectos en
pg. 20).
TASCAM MP-BT1 13
5 Seleccin y reproduccin de pistas
Funciones bsicas de reproduccin de pista
Use las teclas /, y para controlar el MP-BT1
de la misma forma que hara en un reproductor de CD
ordinario u otro dispositivo musical.
Reproduccin de una pista
Pulse la tecla / para poner en marcha la reproduccin
de una pista detenida.
Activacin de pausa en una pista
Pulse la tecla / para dejar en pausa (en el punto en
que la pulse) una pista que est siendo reproducida.
Seleccin de una pista
Pulse las teclas de salto ( y ) para elegir una pista.
Esto es posible tanto durante la reproduccin como en el
modo de pausa.
Pulse la tecla durante la reproduccin o en pausa
para hacer que la posicin de reproduccin de la pista
vuelva al principio.
Pulse la tecla con la unidad detenida al principio de
una pista para saltar al principio de la pista anterior.
El pulsar la tecla hace siempre que la unidad pase
directamente al principio de la pista siguiente.
Uso de la pantalla Browse para la seleccin de pistas
En la pantalla BROWSE puede visualizar el contenido
de la carpeta MUSIC. Puede comenzar de inmediato la
reproduccin de una pista con solo elegir un fichero
musical en esta pantalla y pulsar la tecla /.
NOTA
Tambin puede aadir pistas al playlist en esta
pantalla BROWSE . Use un ordenador para eliminar o
mover ficheros y carpetas en la carpeta MUSIC dado
que no puede realizar estas operaciones desde la
pantalla BROWSE .
Para abrir la pantalla BROWSE, pulse la tecla MENU para
hacer que se abra la pantalla MENU, elija despus el
elemento BROWSE y pulse la tecla ENTER.
En esta pantalla BROWSE podr ver las carpetas y ficheros
musicales de acuerdo a su nivel. Abra una carpeta para
ver los ficheros que contiene. Para abrir una carpeta,
seleccinela y pulse la tecla ENTER.
14 TASCAM MP-BT1
NOTA
El indicador aparece en la pantalla cuando la
reproduccin est detenida al principio de una
pista. El indicador aparecer en pantalla cuando
la reproduccin est en pausa en cualquier punto de
una pista.
Bsqueda de una pista
Mantenga pulsada la tecla y para buscar una
pista hacia atrs o delante (rebobinado o avance rpido) .
Ajuste del volumen
Use las teclas OUTPUT VOLUME (+, ) para ajustar el
volumen de reproduccin. Durante este ajuste, el nivel de
volumen actual ser mostrado en la parte inferior de la
pantalla. Dado que las teclas OUTPUT VOLUME ajustan
el nivel de toda la salida sonora del MP-BT1, tambin
afectarn al volumen de un bajo conectado.
Seleccin de la pista a reproducir
Existen dos formas para elegir la pista que quiera
reproducir. Puede usar las teclas y si est en la
pantalla inicial o puede usar la pantalla BROWSE (vea
luego).
MUSIC
La carpeta MUSIC es el directorio de nivel superior que es
visualizado en la pantalla BROWSE.
Este indicador aparece al lado de los nombres de los
ficheros musicales.
Elija uno de estos ficheros y pulse la tecla / para
que empiece la reproduccin de esa pista y hacer que la
unidad vuelva inmediatamente a la pantalla inicial.
Elija un fichero musical y pulse la tecla ENTER para
hacer que se abra una ventana desplegable que le
permitir aadir esa pista al playlist. (Vea Uso del
playlist o lista de reproduccin en pg. 16).
NOTA
Los ficheros que estn grabados con extensiones
diferentes a MP3 no aparecern en la pantalla.
(Contina en la pgina siguiente.)
 5 Seleccin y reproduccin de pistas

Este indicador aparece al lado de las carpetas que El contenido de esta carpeta (en este caso, Favorite)
contengan otras subcarpetas. aparece en la pantalla.

Este indicador aparecer al lado de las carpetas que no
contengan otras subcarpetas.
La pantalla BROWSE siguiente le muestra lo que ocurre
despus de abrir una carpeta llamada Favorite.
Elija este indicador y pulse la tecla ENTER para hacer
que se cierre la carpeta abierta y que vuelva a aparecer
la pantalla que le muestra el contenido de la carpeta.

Configuracin del rea de reproduccin

Desde la pantalla inicial puede ajustar el MP-BT1 para
que reproduzca solo un grupo concreto de pistas que
vayan a configurar el rea de reproduccin. Esto hace
que la seleccin de pistas sea ms sencilla cuando la
unidad contenga un gran nmero de pistas.
Use el men PLAY MODE para fijar el rea de reproduccin.
1 Pulse la tecla MENU para hacer que se abra la
pantalla MENU y elija y abra la pantalla PLAY MODE .
NOTA
Solo estarn disponibles para la reproduccin
desde la pantalla inicial los ficheros contenidos en
la carpeta elegida en ese momento. Los ficheros
que estn en subcarpetas de esa misma carpeta no
estarn disponibles.
PLAYLIST
Permite la reproduccin desde la pantalla inicial de los
ficheros aadidos al playlist. (Vea Uso del playlist o
lista de reproduccin en pg. 16).
Si no ha sido aadido ningn fichero al playlist,
aparecer la indicacin No PLAYLIST. Aada ficheros
al playlist o elija otra de las opciones.

NOTA
2 Elija el elemento AREA y pulse la tecla ENTER . El ajuste activo de rea de reproduccin aparece en
3 Elija una de las siguientes opciones de rea de la parte inferior izquierda de la pantalla inicial.
reproduccin.

ALL
Permite la reproduccin desde la pantalla inicial de
todos los ficheros accesibles que hayan sido transferidos
a la carpeta MUSIC del MP-BT1 desde un ordenador.

FOLDER
Permite la reproduccin desde la pantalla inicial de
todos los ficheros accesibles que estn en la misma
carpeta que la pista activa en ese momento.
Para cambiar la carpeta activa, vaya a la pantalla BROWSE
y elija cualquiera de las pistas que estn contenidas
dentro de la carpeta elegida. (Vea Uso de la pantalla
Browse para la seleccin de pistas en pg. 14)

TASCAM MP-BT1 15
5 Seleccin y reproduccin de pistas
Uso del playlist o lista de reproduccin
Puede crear un listado de pistas (playlist) para su
reproduccin. Elija PLAYLIST en el elemento AREA de la
pantalla PLAY MODE. De esta forma las pistas que podr
elegir y reproducir desde la pantalla inicial quedarn
limitadas a las que haya aadido a este playlist.
Adicin de pistas a la lista de reproduccin
1 Pulse la tecla MENU para que se abra la pantalla
MENU y despus elija y abra la pantalla BROWSE .
2 Elija una pista (fichero musical) que quiera
aadir al playlist y pulse la tecla ENTER .
Aparecer una ventana desplegable para la
adicin de pistas al playlist.
Edicin de la lista de reproduccin
Puede visualizar/editar el playlist en la pantalla PLAYLIST.
1 Pulse la tecla MENU para que se abra la pantalla
MENU. Elija all PLAYLIST y pulse ENTER para que se
abra la pantalla PLAYLIST.
2 Elija la pista que quiera editar y pulse la tecla ENTER
para hacer que se abra una ventana desplegable.
El resto de pasos variarn dependiendo de cual de los
siguientes elementos elija para la edicin.
NOTA
Elija CANCEL en la ventana desplegable y pulse la tecla
ENTER para salir de este proceso sin que se produzca
ningn cambio.
16 TASCAM MP-BT1
3 Elija ADD LIST y pulse la tecla ENTER .
La pista ser aadida al playlist y la ventana
desplegable se cerrar.
NOTA
Si elige CANCEL y pulsa la tecla ENTER , la pista no ser
aadida y la ventana desplegable se cerrar.
4 Repita los pasos 2 y 3 las veces necesarias para
aadir las pistas que quiera al playlist. Las pistas
sern numeradas en orden sucesivo conforme las
aada.
ALL CLR: Eliminar todas las pistas del playlist
Elija esto para eliminar todas las pistas del playlist. (En
este caso, no importa la pista que haya elegido en el
paso 2). Esto elimina las pistas del playlist, pero no las
borra de la memoria del MP-BT1.
3 Elija ALL CLR en la ventana desplegable y pulse la
tecla ENTER .
Aparecer un mensaje de confirmacin.
4 Pulse la tecla ENTER para que todas las pistas sean
eliminadas del playlist.
Pulse la tecla MENU para cancelar esta accin.
DELETE: Eliminar una pista del playlist
Elija esta opcin para eliminar una pista del playlist.
Esto elimina la pista seleccionada de la lista de
reproduccin, pero no la borra de la memoria del
MP-BT1.
3 Elija DELETE en la ventana desplegable y pulse la
tecla ENTER .
La pista ser eliminada del playlist.
(Contina en la pgina siguiente.)
 5 Seleccin y reproduccin de pistas
MOVE: Cambio del orden de las pistas 4 Use la rueda para desplazar la pista a una
Elija esto para modificar el orden de las pistas en la lista posicin diferente del playlist.
de reproduccin.
3 Elija MOVE en la ventana desplegable y pulse la
tecla ENTER .

En el ejemplo de arriba, la cuarta pista de la lista

ser desplazada a la tercera posicin.
5 Pulse la tecla ENTER para completar el proceso
de reordenacin de las pistas y volver a la pantalla
El nmero de la pista quedar en video inverso. PLAYLIST ordinaria.

Reproduccin de una nica pista y reproduccin repetida (PLAY MODE)

Es posible la reproduccin repetida de la pista activa o NOTA
de todas las pistas en el rea de reproduccin elegida. La reproduccin en bucle desactiva de forma
Tambin es posible la reproduccin de una nica pista automtica cualquiera de estos modos de repeticin.
una sola vez.
1 Pulse la tecla MENU para abrir el MENU y elija y
abra all la pantalla PLAY MODE .

2 Elija el elemento REPEAT para configurar all uno

de los modos siguientes.
OFF
Todas las pistas del rea de reproduccin activa sern
reproducidas una sola vez de forma sucesiva.

SINGLE
La pista elegida es reproducida una sola vez sin
repeticin y el indicador (Single) aparece en la pantalla
inicial.

1 REPEAT
La pista elegida es repetida de forma continua y el
indicador (1track repeat) aparece en la pantalla inicial.

ALL REPEAT
Todas las pistas del rea de reproduccin activa son
reproducidas de forma repetida y el indicador (all track
repeat) aparece en la pantalla inicial.

TASCAM MP-BT1 17
6 Funciones para ensayos
Modificacin del tono y tempo de la reproduccin
No solo puede usar el MP-BT1 para cambiar el tempo de
reproduccin de la pista, sino que tambin puede hacer
esto sin que cambie el tono. Adems, puede cambiar el
tono de la reproduccin sin que cambie el tempo.
Puede realizar todos estos cambios en la pantalla PB
CONTROL. Con la pantalla inicial abierta, pulse la tecla
ENTER hasta aparezca la pantalla PB CONTROL.
Modificacin del tempo (TEMPO)
Utilice el elemento TEMPO para cambiar el tempo de la
pista, hasta una reduccin mxima del 50%.
La velocidad de reproduccin es modificada de acuerdo
al valor de tempo elegido. El valor de pantalla es el
cambio de porcentaje.
En la pantalla inicial, aparecer el indicador TMP en
letras brillantes sobre fondo oscuro.
Los valores disponibles de cambio de tempo dependen
de si la funcin VSA est activada o desactivada.
Modificacin del tempo sin que cambie el tono (VSA)
Active la funcin de Escucha a velocidad variable (VSA)
y el tono seguir estable aunque cambie el tempo. Use el
elemento VSA para activar/desactivar esta funcin.
Cuando est en ON, aparecer el indicador VSA en la
pantalla inicial con letras brillantes sobre fondo oscuro.
Modificacin del tono o clave sin variacin del tempo (KEY)
Use el elemento KEY para cambiar la clave en semitonos
sin que cambie el tempo.
Use este elemento KEY para ajustar el tono hacia arriba o
abajo en 16 semitonos (66). Use el elemento FINE TUNE para ajustar el tono en
Control de los sonidos de bajo con el efecto de realce de graves (BEE)
El BEE es un nuevo algoritmo desarrollado por
TASCAM para el MP-BT1 que le permite escuchar los
ritmos de bajo con mayor claridad durante los ensayos.
Utilice la funcin BEE para controlar los sonidos de
bajo en pistas que estn siendo reproducidas. Use los
tres elementos BEE de la pantalla PB CONTROL para ajustar
el efecto de realce de graves.
EFFECT
Utilice este elemento para activar o desactivar la funcin
BEE. Cuando est activada, aparecer el indicador BEE
en la pantalla inicial con letras brillantes sobre fondo
oscuro.
TYPE
Utilice este elemento para elegir un tipo de BEE:
BOOST Realza los sonidos graves.
ENHANCE Realza la definicin de los sonidos graves
18 TASCAM MP-BT1
NOTA
Tambin puede acceder a este men desde la
pantalla MENU eligiendo y abriendo PB CONTROL.
VSA: ON Puede elegir entre los valores siguientes (%):.
50, 32, 16, 12, 8, 4, 0, +4, +8, +12, +16
VSA: OFF Elija cualquier valor entre 50 y +16 (%)
NOTA
Si cambia el valor de ajuste de tempo cuando VSA
est en OFF y despus activa esta funcin, ser
seleccionado de forma automtica el valor de tempo
ms cercano
NOTA
Cuando use las funciones de control de tono a veces
se producirn oscilaciones en el sonido. Esto es el
resultado de los procesos especiales necesarios y no
un error de la unidad.
Cuando KEY est activado (a cualquier valor distinto a 0),
el indicador KEY aparecer con letras brillantes sobre
fondo oscuro en la pantalla inicial.
centsimas (100 centsimas = 1 semitono).
Tambin puede elegir el elemento CUT para reducir los
sonidos graves.
NOTA
La eficacia de esta funcin vara de unas pistas a otras.
Si cuando utilice los tipos BOOST o ENHANCE no se
modifican de la forma deseada los sonidos graves que
estn siendo reproducidos, pruebe a ajustar los siguientes
parmetros para conseguir unos resultados mejores.
LEVEL/FREQ
Dependiendo del tipo de BEE, aparecern estos
elementos debajo del elemento TYPE. Los valores
seleccionables para estos elementos son 1, 2 o 3.
El elemento LEVEL sirve para ajustar el nivel de realce. El
nivel de realce ms alto es 3.
FREQ le permite ajustar el rango de frecuencias. El rango
de frecuencias ms altas se obtiene con el ajuste 3.
 6 Funciones para ensayos

Reproduccin repetida de un bucle concreto

Siga estos pasos para reproducir de forma repetida una
parte concreta de una pista (reproduccin de bucle).
1 Pulse la tecla I/O con una pista en el modo de
reproduccin o en pausa en el punto en el que
quiera colocar el punto IN (inicio de bucle).
2 Pulse de nuevo la tecla I/O all donde quiera
ajustar el punto OUT e inicie la reproduccin en
bucle entre esos puntos IN y OUT.
NOTA
La reproduccin en bucle desactiva de forma automtica
cualquier modo de repeticin PLAY MODE activo.
Debajo de la barra de posicin de reproduccin en la
pantalla inicial aparece un indicador I en el punto
IN y un indicador O en el punto OUT. Durante la
reproduccin en bucle, aparecer en la LCD.
Para detener la reproduccin en bucle, pulse la tecla
LOOP o I/O.
Si pulsa la tecla LOOP, los puntos de bucle IN y OUT
sern memorizados, por lo que podr reproducir el
mismo bucle de nuevo si vuelve a pulsar LOOP.
Si pulsa la tecla I/O, los puntos de bucle IN y OUT
sern eliminados.

Conexin de un bajo para ensayar

Puede conectar un bajo y mezclar su interpretacin en l
con la pista que est siendo reproducida.
Tambin puede usar los efectos de bajo internos para
modelar el sonido de su bajo y conseguir as una
interpretacin o ensayo aun ms eficaz.
1 Conecte su bajo a la toma BASS IN.
2 Ajuste el volumen del bajo con el dial INPUT.
El sonido del bajo es emitido a travs de la salida Bajo
/LINE OUT. (Para ms informacin, vea Conexin de un
bajo en pg. 10)

Ensayo con pistas durante la reproduccin

Si toca el bajo mientras una pista es reproducida, podr Conforme ajuste este balance, aparecer una barra de
escuchar la seal combinada del bajo y de la salida de la estado en la parte inferior de la pantalla.
pista a travs de la toma /LINE OUT.
Use las teclas MIX BALANCE para ajustar el balance
de nivel de volumen entre la pista que est siendo
reproducida (PLAYBACK) y las seales del bajo (BASS).

Uso del metrnomo (METRONOME)

Utilice el metrnomo interno del MP-BT1 durante los BEAT
ensayos para mejorar su control rtmico. Fije el acento entre 0 y 9. Cuando fije este parmetro a 0
no habr ningn acento.
Para usarlo, pulse la tecla MENU para hacer que se abra
el men MENU y elija/abra el elemento METRONOME. LEVEL
Use esto para ajustar el volumen del metrnomo.

Inicio/parada del metrnomo

Pulse la tecla / para iniciar/detener el metrnomo.

NOTA
Cuando el metrnomo est activado podr usar
otros ajustes, pero en lugar de volver a la pantalla
TEMPO inicial normal, volver a la pantalla METRONOME.
Uselo para ajustar el tempo entre 20 y 250. Detenga el metrnomo si quiere volver a la pantalla
inicial.

TASCAM MP-BT1 19
7 Uso de los efectos
El MP-BT1 dispone de efectos de bajo internos.
Pulse la tecla FX para hacer que se abra la pantalla EFFECT.
PRESET
Le permite elegir entre 82 presets que cubren una
amplia gama de efectos. Los iconos de mdulo que
aparecen en la pantalla cambian con cada preset. (Para
ms informacin, vea Listado de presets de efectos en
pg. 25)

Mdulos de efectos
Elija un mdulo y pulse la tecla ENTER para abrir su
ventana de ajustes. Cada mdulo tiene distinto nmero
y tipo de parmetros que varan de acuerdo al tipo de
Al igual que en otras pantallas, use la rueda para elegir
efecto. Vea el Listado de parmetros de mdulos de
los elementos y ajustar los valores y pulse la tecla
efectos en pg. 26 para ms detalles.
ENTER para confirmar sus selecciones. Use la tecla
MENU para volver a elementos/pantallas anteriores.

Como puede ver en la figura de arriba, en la pantalla

EFFECT, junto con los elementos BANK y PRESET, puede
ver un bajo, hasta 3 mdulos de efectos y un mando
marcado como LVL. El icono del bajo est ah solo para
mostrarle de dnde parte la seal, pero el resto de
elementos son ajustables. Gire la rueda cuando est
abierta la pantalla EFFECT para elegir los mdulos de Mando LVL
efectos y el mando LVL. Estos elementos aparecern en Use esto para ajustar el nivel de salida de efectos.
oscuro cuando lo elija, tal como ocurre con el resto de Seleccinelo y pulse la tecla ENTER. Cuando el nmero
elementos de men. que est sobre el mando aparezca en brillante sobre un
fondo oscuro podr ajustar el mando usando la rueda,
NOTA dentro del rango 0 (ningn sonido del efecto) a 100.
Cada preset tiene un grupo diferente de mdulos de
efectos. Vea el listado de presets de efectos en pg.
25 para saber qu mdulos estn incluidos con cada Pulse de nuevo la tecla FX para hacer que se cierre la
preset. pantalla EFFECT y volver a la pantalla inicial.

NOTA
BANK Tambin puede volver a la pantalla inicial pulsando
Le permite elegir efectos desde 5 bancos (A a E). Cuando la tecla MENU.
seleccione uno de los bancos, el indicador FX aparecer
en la parte inferior derecha de la pantalla inicial con
letras brillantes sobre fondo oscuro.
Cada banco puede ser cargado con un preset. Si carga
cada uno de sus presets favoritos en un banco, podr
activar fcilmente uno u otro simplemente cambiando de
banco.
Tambin puede elegir el ajuste OFF para anular los
efectos

20 TASCAM MP-BT1

El MP-BT1 tiene un afinador de bajo y un oscilador
internos que pueden dar salida a cualquier tono entre C4
y B6. Para usar las funciones del afinador, pulse la tecla
MENU para hacer que se abra la pantalla MENU, y despus
elija y abra el elemento TUNER.
8 Uso del afinador
Modo de afinador de bajo (BASS)
En este modo deber ajustar manualmente la nota a la
que deba ser afinada cada cuerda.
1 Use el elemento NOTE para elegir la cuerda que
quiera afinar (1G, 2D, 3A, 4E, 5B).
2 Afine la cuerda; cuando se ilumine el centro del
medidor, eso indicar que la cuerda est afinada.
En la parte izquierda del medidor aparecer una barra
si el tono est demasiado bajo (bemol), o una barra a
la derecha si est demasiado alto (sostenido). Cuanto
mayor sea esa barra, ms desafinada estar la cuerda.

MODE
Le permite elegir entre estos modos de afinador:
BASS Modo de afinacin de bajo
AUTO Modo de afinacin cromtica
OSC. Modo de oscilador
CALIB
Puede ajustar la frecuencia del la (A) entre 435 y 445
Hz. El valor de este ajuste tambin aparece en la parte
inferior derecha de la pantalla. Este valor afecta a todos
los modos de afinacin.
Las secciones siguientes le explican cmo usar cada uno
de los tres modos de afinacin.
Modo de oscilador (OSC.)
Use el oscilador interno para dar salida a una onda
sinusoidal a travs de la toma /LINE OUT. Puede
ajustar esta onda a cualquier nota en un rango de 3
octavas, entre C2 y B4.
NOTE
Use esto para configurar el tono de la nota que vaya a
ser emitida, entre C2 y B4.
OUT
Use esto para activar o desactivar la salida del oscilador.
Cuando est en ON, el icono del diapasn le dar una
referencia visual.

Modo de afinador cromtico (AUTO)

Este es el modo por defecto. En l, no es necesario
cambiar los ajustes al afinar cada cuerda.
1 Con el bajo conectado a la toma BASS IN, toque
la cuerda que quiera afinar. El nombre de la nota
ms cercana al tono activo de la cuerda aparecer
en pantalla. LEVEL
Use este parmetro para ajustar el nivel de salida (0
2 Afine con cuidado la cuerda hasta que en la
100) del oscilador.
pantalla aparezca la nota deseada.
3 Cuando se ilumine la parte central del medidor,
eso indicar que la cuerda est afinada.
En la parte izquierda del medidor aparecer una barra
si el tono est demasiado bajo (bemol), o una barra a
la derecha si est demasiado alto (sostenido). Cuanto
mayor sea esa barra, ms desafinada estar la cuerda.

TASCAM MP-BT1 21
 9 Opciones del men Setup
En la pantalla SETUP puede realizar varios ajustes del
MP-BT1, as como inicializar o formatear la unidad.
Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla MENU y
despus elija y abra el elemento SETUP.
En esta pantalla puede hacer los siguientes ajustes,
relativos al funcionamiento y a las indicaciones del
MP-BT1.

Velocidad de escucha (cue) y revisin (review)

Use CUE/REV SPEED para determinar la velocidad con la que Valores posibles: x2, x4, x8 (valor de fbrica), x10
se produce una bsqueda rpida al mantener pulsadas
las teclas y .

Apagado automtico
Use la opcin AUTO OFF para fijar el tiempo que Valores posibles: OFF (opcin de fbrica; deber apagar la
transcurrir hasta que la unidad se apague unidad manualmente), 3 min, 5 min, 10 min, 30 min
automticamente cuando funcione con la batera interna,
y que corresponde al tiempo desde que detenga la
reproduccin de una pista sin realizar ninguna funcin
posteriormente hasta el apagado de la unidad.
Desactivacin automtica de la retroiluminacin
Use BACKLIGHT para ajustar el tiempo que debe transcurrir Valores posibles: OFF (retroiluminacin siempre activa), 5
desde que realiz la ltima operacin hasta que la sec (valor por defecto), 10 sec, 15 sec, 30 sec
retroiluminacin se desactive de forma automtica
cuando la unidad funcione con la batera interna.
Contraste de la pantalla
Use CONTRAST para ajustar el contraste de la pantalla.
Valores posibles: 120 (ajuste de fbrica: 12)

Brillo de la retroiluminacin
Use DIMMER para ajustar el brillo de la retroiluminacin.
Valores posibles: HIGH (valor por defecto), LOW, OFF (sin
retroiluminacin).

Inicializacin de la unidad
Use INITIALIZE para hacer que el MP-BT1 vuelva a sus
valores de fbrica.
1 Elija INITIALIZE y pulse la tecla ENTER para hacer
que Exec quede en video inverso.
2 Pulse de nuevo la tecla ENTER para hacer que se
abra una pantalla desplegable de confirmacin.
3 Pulse ENTER de nuevo para inicializar la unidad.
Pulse la tecla MENU si quiere cancelar este
proceso.

22 TASCAM MP-BT1
 9 Opciones del men Setup
Formateo rpido de la unidad
Use QUICK FORMAT para formatear rpidamente la memoria
flash del MP-BT1. Este formateo borra todos los
ficheros, si bien los ficheros mp-bt1.sys y las carpetas
MUSIC y UTILITY sern regeneradas de forma
automtica.
Formateo completo de la unidad
Use FULL FORMAT para formatear completamente la
memoria flash del MP-BT1. Al contrario de lo que
ocurre con QUICK FORMAT, FULL FORMAT tambin realiza
un barrido de la memoria en busca de errores. Por
esta razn, este proceso tarda mucho ms tiempo en
realizarse. Este otro tipo de formateo tambin borra
todos los ficheros, si bien los ficheros mp-bt1.sys y
las carpetas MUSIC y UTILITY sern regeneradas de
forma automtica.
PRECAUCION
El uso de estas funciones QUICK FORMAT o FULL
FORMAT borra la carpeta MANUAL y el Manual de
instrucciones en formato pdf que est dentro de
dicha carpeta. Haga una copia de seguridad de ese
fichero antes de formatear la unidad.
1 Elija QUICK FORMAT y pulse la tecla ENTER para
resaltar Exec.
2 Pulse de nuevo la tecla ENTER para hacer que se
abra una pantalla desplegable de confirmacin.
3 Pulse otra vez ENTER para que se produzca el
formateo rpido de la unidad.
Pulse la tecla MENU para cancelar el formateo.
1 Elija FULL FORMAT y pulse la tecla ENTER para
resaltar Exec.
2 Pulse de nuevo la tecla ENTER para hacer que se
abra una pantalla desplegable de confirmacin.
3 Pulse otra vez ENTER para producir un formateo
completo de la unidad.
Pulse la tecla MENU para cancelar el formateo.
CUIDADO
Cuando vaya a usar este QUICK FORMAT o FULL FORMAT,
utilice la unidad conectada a la corriente con el
adaptador AC (se vende por separado) o asegrese
de que la batera est suficientemente cargada. Si la
unidad se apaga durante el formateo, es posible que
el proceso no se realice correctamente.
TASCAM MP-BT1 23
 10 Uso de las pginas de informacin
Use la pgina INFORMATION para ver diversa informacin Pgina de informacin de memoria (MEMORY)
sobre los ficheros, uso de la memoria y ajustes de Le muestra el estado del nivel de uso de la memoria
sistema del MP-BT1. flash interna.
Pulse la tecla MENU para hacer que se abra la pantalla
MENU y elija y abra all INFORMATION.
Utilice la rueda para cambiar entre las tres pginas
INFORMATION.
FILE Datos del fichero MP3 activo
MEMORY Uso de la memoria flash interna
TOTAL MUSIC Nmero total de ficheros que pueden
SYSTEM Ajustes de sistema y versin de firmware del ser reproducidos de la carpeta MUSIC
MP-BT1
TOTAL FOLDER Nmero total de subcarpetas
contenidas en la carpeta MUSIC

Pgina de informacin de fichero (FILE) TOTAL MEMORY Capacidad total de la memoria flash
Le muestra informacin relativa al fichero elegido en interna
ese momento. REMAIN MEMORY Cantidad total de memoria flash
interna sin usar

NOTA
El MP-BT1 puede reconocer un mximo total
combinado de 550 ficheros y carpetas. Si hay ms
de 550, las carpetas y ficheros que sobrepasen este
nmero no aparecern en la unidad.

MP3 Frecuencia de bits del fichero (kbps), CBR o Pgina de informacin de sistema (SYSTEM)
VBR (frecuencia de bits constante, frecuencia Esta pgina le muestra informacin de ajustes de
de bits variable) y frecuencia de muestreo (kHz) sistema y la versin del firmware del MP-BT1.

TITLE Informacin de ttulo de etiqueta ID3 cuando

est disponible; en caso contrario aparece el
nombre del fichero
ALBUM Le muestra la informacin de lbum de la
etiqueta ID3 cuando est disponible; en caso
contrario estar en blanco
ARTIST Le muestra la informacin del msico/grupo CUE/REV SPD Velocidad de escucha (Cue) y revisin
de la etiqueta ID3 cuando est disponible; en (Review)
caso contrario estar en blanco.
AUTO OFF Funcin de desconexin automtica
BACKLIGHT Desactivacin automtica de
retroiluminacin
System Ver. Versin de firmware del sistema

24 TASCAM MP-BT1
 11 Listado de efectos
Listado de presets de efectos
Nombre Mdulo 1 Mdulo 2 Mdulo 3 Descripcin
PowerBass Compressor 7Band EQ Flanger Rango medio potente con compresor y flanger
Rock Bass 7Band EQ Compressor Through Sonido de graves potente con compresor para
msica rock.
Cool Slap 7Band EQ Through Chorus Precioso sonido de chorus con sper graves
intensificados para bajo slap.
Tight Bass 7Band EQ Through Through Sonido compacto con reduccin de medios (400Hz)
Deep Bass 7Band EQ Through Reverb Sper graves ricos con reverb profunda.
BoldBass Compressor 7Band EQ Chorus Sonido comprimido con realce en el rango de
medios-graves y chorus.
Warm sound 7Band EQ Compressor Chorus Medios clidos con corte de frecuencias agudas.
Artificial Compressor 7Band EQ Techno Filter Exclusivo sonido usando el filtro techno.
RadioTone 7Band EQ Compressor Auto Wah Sonido de tipo "radio" por medio de un Wah y
reduccin de los sper graves.
Dist GTR 7Band EQ Distortion Chorus Sonido de bajo distorsionado.
Funk GTR 7Band EQ Distortion Auto Wah Sonido de bajo funky con wah.
Funky 7Band EQ Compressor Through Potente sonido funk con compresin de agudos.
FunkyWah Compressor 7Band EQ Auto Wah Bajo funky con compresor y wah.
FunkyPhew Compressor 7Band EQ Phaser Modulador de fase con rango medio balanceado.
FunkyJet Compressor 7Band EQ Flanger Sonido de avin por medio de un flanger.
Slap 7Band EQ Compressor Through Bajo slap con realce de sper agudos y graves
70's Funk 7Band EQ Through Auto Wah Bajo funky de los aos 70 usando un wah.
80's Funk 7Band EQ Compressor Phaser Compacto sonido de bajo de los aos 80 usando
un compresor y modulador de fase.
Mr.Trebly 7Band EQ Compressor Delay Bajo brillante con realce de agudos/corte de graves.
DirtyOne 7Band EQ Distortion Through Sonido potente y sucio usando distorsin.
DeepFreeze Compressor 7Band EQ Chorus Bajo slap con compresor y chorus.
ROCKnROLL 7Band EQ Distortion Delay Slido sonido de ampli de rock con distorsin y EQ.
Jazzy 7Band EQ Through Reverb Bajo de jazz con corte de agudos y reverb.
Fuzzy1 7Band EQ Distortion Techno Filter Sonido fuzzy psicodlico con distorsin y filtro
techno.
Old Type 7Band EQ Through Reverb Bajo meldico de los aos 60 con reverb suave.
Fuzzy2 7Band EQ Compressor Techno Filter Exclusivo sonido fuzzy con filtro techno y filtro de
corte de graves.
Dark Bass Compressor 7Band EQ Delay Sonido oscuro y potente con compresor, retardo y
filtro de corte de agudos.
SolidState 7Band EQ Distortion Through Sonido de amplificador de estado slido de los 70.
Metallic 7Band EQ Through Exciter Sonido de bajo metlico con realce de graves/
agudos y excitador.
Blue 7Band EQ Through Reverb Sonido bsico con EQ plana y reverb.
Red Distortion 7Band EQ Flanger Bajo activo con distorsin y flanger.
Flying 7Band EQ Distortion Flanger Sonido de bajo mvil con distorsin y realce de
graves/agudos.
Dropper 7Band EQ Through Octaver Oscuro sonido de octavador con corte de agudos.
Wall of S. 7Band EQ Distortion Reverb Sonido sper grave.
BASSnBASS 7Band EQ Through Octaver Bajo compacto con octavador.
OffBass Distortion 7Band EQ Delay Sonido compacto con distorsin y retardo.
SneakBass Distortion 7Band EQ Phaser Bajo salvaje con distorsin y mod. de fase.
AddHi8va 7Band EQ Distortion Octaver Sonido distorsionado con una octava arriba.
AddLo8va Compressor 7Band EQ Octaver Bajo grueso con una octava abajo.
LowDump 7Band EQ Through Reverb Reverb con corte de graves.
HighDump 7Band EQ Through Reverb Sonido clido con corte de agudos y reverb.
Boomy 7Band EQ Compressor Reverb Sonido de distorsin boomy.

TASCAM MP-BT1 25
 11 Listado de efectos

Nombre Mdulo 1 Mdulo 2 Mdulo 3 Descripcin

Drilling 7Band EQ Distortion Exciter Fuerte distorsin de bajo usando un excitador.
ShakinBass Compressor 7Band EQ Phaser Exclusivo sonido de bajo con modulador de fase.
Nostalgy Distortion 7Band EQ Reverb Sonido de bajo distorsionado de los aos 70.
Splash Distortion 7Band EQ Flanger Sonido pop usando distorsin y flanger.
Std.Rock Compressor 7Band EQ Reverb Sonido bsico con compresin suave y reverb.
Doubling Distortion 7Band EQ Octaver Doble bajo con distorsin y octavador.
BassBomber Compressor 7Band EQ Delay Sonido de sper graves con compresin de
agudos, EQ de corte de agudos y retardo.
CleanBass Compressor 7Band EQ Through Sonido plano con una compresin suave.
Echo 7Band EQ Through Delay Exclusivo eco usando un retardo largo.
Screaming 7Band EQ Distortion Exciter Sonido heavy muy potente usando distorsin y
excitador.
LikeTechno Distortion 7Band EQ Techno Filter Sonido techno usando distorsin y excitador.
Fusion 7Band EQ Compressor Chorus Bajo slap con compresin y chorus.
Booster Distortion 7Band EQ Through Distorsin/realce de bajos con corte de graves/agudos.
TreBoost Compressor 7Band EQ Chorus Sonido de realce de agudos.
MidBoost Compressor 7Band EQ Reverb Realce de medios con reverb.
BasBoost Compressor 7Band EQ Through Bajo potente con compresor y realce de bajos.
Noble Bass 7Band EQ Through Reverb Bonito sonido de bajo con una larga reverb.
Stepping Compressor 7Band EQ Delay Exclusivo sonido de compresor y retardo largo.
Rotation 7Band EQ Through Flanger Sonido giratorio usando un flanger.
Peaky Distortion 7Band EQ Auto Wah Distorsin y wah para un bajo heavy funk.
Beeper 7Band EQ Distortion Phaser Sonido tipo beeper con distorsin y mod. fase.
Rhythm Compressor 7Band EQ Through Buen sonido de tipo tradicional con una
compresin y EQ suaves.
Emphasizer 7Band EQ Distortion Exciter Distorsin agresiva usando el excitador.
SharpEdge 7Band EQ Compressor Exciter Sonido de bajo extremo con excitador.
Jaggy 7Band EQ Distortion Exciter Sonido de bajo distorsionado con realce de los
sper graves y excitador.
Fantasy 7Band EQ Through Techno Filter Fantstico sonido de bajo con EQ de corte de
graves y filtro techno.
Tempest 7Band EQ Distortion Flanger Sonido de bajo ruidoso por un realce en los 10
KHz, Distorsin y flanger.
Distortion Distortion Through Through Distorsin
Compressor Compressor Through Through Compresor
Flanger Through Through Flanger Flanger
Chorus Through Through Chorus Chorus
Phaser Through Through Phaser Modulador de fase
AutoWah Through Through Auto Wah Auto Wah
TechnoFlt Through Through Techno Filter Filtro techno
Octaver Through Through Octaver Octavador
Exciter Through Through Exciter Excitador
Delay Through Through Delay Retardo
Reverb Through Through Reverb Reverb
Equalizer 7Band EQ Through Through Ecualizador
Through Through Through Through Bypass o anulacin

26 TASCAM MP-BT1
 11 Listado de efectos
Parmetros de mdulos de efectos
La tabla siguiente le explica las caractersticas de los mdulos de efectos que conforman los presets de efectos del
MP-BT1. La mayor parte de los presets de efectos usan dos o tres mdulos combinados para conseguir sonidos aun ms
interesantes. Si tiene en mente un sonido concreto, pruebe los distintos presets y ajuste los parmetros de los mdulos
hasta encontrar los ajustes de efectos que mejor se adapten a sus necesidades.
Rango
Mdulo Efecto Parmetro Detalles
valor
7Band EQ Realza/corta frecuencias. 50 Ajusta la cantidad de realce/corte
(EQ) 120
400
800 -18018
2.0k
5.0k
10k
Distortion Fuerte distorsin del sonido de bajo que lo DIST Ajusta la cantidad de distorsin 030
(DST) hace sobresalir con grosor y sustain para un
bonito sonido solista. TONE Ajusta el tono 020
Compressor Elimina picos de volumen, suavizando y Ajusta la cantidad de reduccin
COMP 030
(CMP) aplicando a los graves un sustain extra. de ganancia de picos
GAIN Ajusta la ganancia 020
Flanger Aade al sonido una modulacin oscilante SPD Ajusta la velocidad de modulacin 030
(FLA) comparable al sonido de un reactor.
MIX Ajusta la cantidad del efecto 020
Phaser Le aade al sonido original un toque de SPD Ajusta la velocidad de modulacin 030
(PHA) modulador de fase.
RES Ajusta la cantidad de resonancia 020
Chorus Aade una ligera desafinacin para crear un DPTH Ajusta la profundidad de modulacin 030
(CHO) sonido amplio y de tipo ensemble.
MIX Ajusta la cantidad del efecto 020
Autowah Crea un sonido como el de un pedal wah. Vare Ajusta la sensibilidad del efecto a
la fuerza del punteo al usar este efecto. SENS 030
(WAH) la fuerza del punteo
MODE Elige uno de los tres modos LP/BP/HP
Octaver Aade al sonido original un sonido una OCT Elige la octava superior o inferior DN/UP
(OCT) octava superior o inferior, dando lugar a un
sonido grueso. MIX Ajusta la cantidad del efecto 020
Techno Modifica el valor del filtro de forma aleatoria Ajusta la velocidad de cambio
SPD 030
Filter para crear un sonido nico y caracterstico.
(TEC) MIX Ajusta la cantidad del efecto 020
Exciter Aade armnicos al sonido original para crear Ajusta los armnicos aadidos al
(EXC) sonidos brillantes y ricos que sobresalgan. FREQ sonido 030

MIX Ajusta la cantidad del efecto 020

Reverb Crea reflexiones para hacer que el sonido TIME Ajusta el tiempo de reverberacin 025
(REV) parezca mayor.
MIX Ajusta la cantidad del efecto 020
Delay Aade ecos al sonido. Ajuste el valor de TIME TIME Ajusta el tiempo de retardo 099
(DLY) y suba el nivel MIX para un sonido rockabilly.
MIX Ajusta la cantidad del efecto 020

TASCAM MP-BT1 27
 12 Mensajes
Aqu abajo puede ver un listado de los mensajes que pueden aparecer en la pantalla del MP-BT1. Consulte este listado si
aparece uno de estos mensajes y quiere conocer su significado o saber qu ha de hacer.

Mensaje Significado y pasos a seguir

File not found Aparece cuando el fichero audio no puede ser localizado o si el fichero est daado.
Utilice un ordenador para verificar y volver a cargar el fichero audio.

Non-Supported Esto aparece cuando el fichero audio no est en un formato de codificacin admitido.
Utilice un ordenador para verificar el formato del fichero y volver a codificarlo y
cargarlo si es necesario.

Battery Empty Este mensaje aparece cuando la pila est prcticamente sin carga. Use una conexin
USB o un adaptador AC (se vende por separado) para recargarla.

I/O Too Short Esto aparece cuando al usar la tecla I/O para iniciar un bucle de reproduccin los
puntos IN y OUT estn demasiado juntos. Separe un poco los puntos IN y OUT y
vuelva a probar.

File Not Found La unidad no puede localizar el fichero en el PLAYLIST. Confirme que ese fichero
sigue todava en la carpeta MUSIC.
PLAYLIST
No PLAYLIST No hay ficheros en el PLAYLIST. Esto aparece cuando el modo PLAY est ajustado
a PLAYLIST, pero no haya aadido ningn fichero al PLAYLIST. Aada un fichero al
PLAYLIST. Vea Adicin de pistas a la lista de reproduccin en pg. 16.

PLAYLIST FULL Este mensaje aparece si trata de aadir otra pista al PLAYLIST cuando este ya contiene
99 pistas. Borre del PLAYLIST los ficheros que ya no necesite y despus aada un nuevo
fichero. Vea Edicin de la lista de reproduccin en pg. 16.

Memory Error Este mensaje aparece si los datos de configuracin grabados en la memoria flash
no son vlidos o si estn daados. Para inicializar los datos de configuracin, pulse
Init Memory ENTER cuando en pantalla aparezca el mensaje Are you Sure?. Tenga en
cuenta que los datos de configuracin volvern a los ajustes de fbrica una vez
que se haya ejecutado el proceso de inicializacin.
Format Error Este mensaje aparece si el formato FAT de la memoria Flash no es vlido o si est
daado. Tambin aparecer si ha formateado la memoria flash con un ordenador.
Format Memory Para formatear la memoria flash con FAT, utilice el MP-BT1 y pulse ENTER cuando
aparezca en pantalla el mensaje Are you Sure?. Tenga en cuenta que los
datos que tenga entonces en la memoria flash sern borrados cuando ejecute
esta operacin.
Not Found File Este mensaje aparecer si no puede ser localizado el fichero del sistema. Para crear
este fichero automticamente, pulse ENTER cuando aparezca en pantalla el mensaje
Make Sys File Are you Sure? .

Invalid SysFile Este mensaje aparecer si el fichero del sistema no es vlido o est daado. Para
sobregrabarlo automticamente con un fichero del sistema correcto, pulse ENTER
Make Sys file cuando aparezca en pantalla el mensaje Are you Sure?.

28 TASCAM MP-BT1
 12 Mensajes

Mensaje Significado y pasos a seguir

Not Continued Si aparece cualquiera de los siguientes mensajes de error, apague el MP-BT1 y vuelva
a encenderlo. Si el mensaje de error sigue apareciendo, pngase en contacto con el
File Error
servicio tcnico de TEAC.
FX Rx Failed
FX Busy
Can't Save
Data
Memory Error
Player Error
Device Error
System Err 50
System Error 1
System Error 2
System Error 3
System Error 4
System Error 5
System Error 6
System Error 7
System Error 8
System Error 9

TASCAM MP-BT1 29
 13 Reciclaje de la batera
En esta unidad se utiliza una pila de ion de litio. Este
tipo de pilas son un recurso muy valioso que puede ser
reciclado. Cuando la vida de esta unidad haya llegado a
su fin, extraiga y recicle esta pila.

PRECAUCION
LE ROGAMOS QUE NUNCA SE DESHAGA
DE ESTA UNIDAD SIN HABER EXTRAIDO Y
RECICLADO ANTES LA PILA! Li-ion

Cmo extraer la batera recargable

Antes de extraer la pila, encienda la unidad y djela as

hasta que la pila se descargue por completo. (Ajuste la
funcin AUTO OFF a OFF. Vea Apagado automtico en
pg. 22) .

1 Quite los cuatro tornillos laterales y retire la tapa 2 Extraiga la pila de la unidad y suelte el conector.
superior de la carcasa.

30 TASCAM MP-BT1
 14 Especificaciones tcnicas
Entrada y salida audio media
Entrada de bajo Conector standard de tipo auriculares (mono, no balanceado)
Impedancia de entrada 1 M
Nivel de entrada mximo +10 dBV
Margen o headroom 10 dB

Salida Phones/Line Conector stereo de 3,5 mm (1/8)

Salida mxima 20 mW + 20 mW (con unos auriculares de 32 conectados)

Rendimiento audio
Caractersticas de frecuencia 20 20,000 Hz +1/3 dB (Entrada Bass > Salida Phones/Line)
Distorsin armnica total <0.05% (Entrada Bass > Salida Phones/Line)
Relacin seal-ruido (salida lnea) >90 dB (0 dBV)

Otras especificaciones
Soporte ficheros MP3 Frecuencia de bits 32320 kbps
Frec. de muestreo 44.1 kHz
Ficheros VBR admitidos
Etiqueta ID3 Hasta Ver 2.4
Tenga en cuenta que los puntos IN y OUT de la reproduccin en bucle
puede que no se ajusten siempre correctamente para los ficheros VBR MP3.

Sistema de memoria Memoria flash interna (1 GB)

Sistema de ficheros FAT16 (reconoce un mximo total combinado de 550 ficheros y carpetas)

Pila de ion de litio interna 3.7V DC

Consumo Aprox. 1.5 W (durante la reproduccin MP3)
Dimensiones (L x A x P) 78 x 110 x 25.5 mm (3.1 x 4.3 x 1) excluyendo salientes
Peso (incluyendo pila de ion de litio) 220 g (7.8 onzas)

Accesorios (se venden por separado) Adaptador AC (PS-P520)

Requisitos mnimos del ordenador

Windows PC Sistema operativo Windows 2000, XP
Procesador Pentium a 300 MHz
128 MB de memoria RAM
Puerto USB con alimentacin por bus 500 mA (USB 2.0 recomendado)

Macintosh Sistema operativo Mac OS 10.2 o posterior

Procesador 266 MHz Power PC (incluye procesadores iMacs, G3 y G4)
64 MB de memoria RAM
Puerto USB con alimentacin por bus 500 mA (USB 2.0 recomendado)

Recomendaciones Controlador central USB, chipset Intel

TASCAM MP-BT1 31
 14 Especificaciones tcnicas
Ajustes almacenados
Los siguientes ajustes quedarn grabados cuando
apague el MP-BT1. Cuando vuelva a encender la unidad
esos valores seguirn igual.

Ajustes EFFECT Modo de reproduccin

Ajustes TUNER Balance de mezcla
Ajustes METRONOME Ajuste Auto power OFF
Ajustes PB CONTROL Pista activa en ese momento
Estado ON/OFF bucle reproduccin Ajustes de volumen de salida
Ajustes de puntos IN y OUT de bucle Ajuste Backlight OFF

Dimensiones
110 mm (4.3)

78 mm (3.1) 25.5 mm (1)

32 TASCAM MP-BT1

MP-BT1

TEAC CORPORATION
Phone: +81-422-52-5082 www.tascam.com
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan

TEAC AMERICA, INC.

Phone: +1-323-726-0303 www.tascam.com
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640

TEAC CANADA LTD.

Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada

TEAC MEXICO, S.A. De C.V

Phone: +52-555-581-5500 www.tascam.com
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF

TEAC UK LIMITED
Phone: +44-8451-302511 www.tascam.co.uk
Unit 19 & 20, The Courtyards Hatters Lane, Watford, Hertfordshire. WD18 8TE, U.K.

TEAC EUROPE GmbH

Phone: +49-611-71580 www.tascam.de
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany