COFEM Technical Presentation V3.1

Fire Detection and Fire Alarm System V3.1, COFEM S.
A Slide No 1
Index
1. COFEM Presentation
2. Certifications and CE mark
3. Installation Design
4. CONVENTIONAL
Fire detection and Fire Alarm System
Conventional Systems
y features
CLVR and LONDON Modeles
Fire Detection and Fire Alarm System V3.1, COFEM S.A Slide No 2
Index
5. ANALOGUE & ADDRESSABLE

Analogue and Addressable System Features
LYON, Compact-LYON and ZAFIR Models
6. CO Detection System COSENSOR

Control Panels
Detectors DCO and DNO2
COFEM Presentation
1 Cofem Presentation (1/9)
1.
- COFEM,
COFEM s.a,
s a is a Spanish Fire Protection
Manufacturer with more than 40 years at the market.
- We have a large variety of products, but the core of our activity is

manufacturing our Fire Detection and Fire Alarm Systems
Principal activity areas:

1. Fire Detectiona and Fire Alarm Systems
2. Carbon Monoxide (CO) Detection Systems for Parkings.
3. Fire Hose Cabinets.
4. Domestic combustible gas detection
(butane gas, town gas, etc).
1.
COFEM, s.a, is committed to the Fire Protection:
1) Takes part as member in TECNIFUEGO AESPI

Th
The Spanish
S i h Fire
Fi Protection
P t ti Association,
A i ti which
hi h
work close with the Spanish Ministery in the Fire protection regulation.
2) Hold the chairmanship of CTN23/SC3 of AENOR

Spanish Standard Body for Fire Detection and Fire Alarm
which allow managing standards as UNE 23007-14
23007 14 for
Spanish fire detection and fire alarm installation
3) COFEM is the Spanish representative at CEN/TC72.

European organization which develop the mandatory EN 54
Standards and CE mark under Construction Product Directive
(89/106/CEE)
1.
COFEM offers:
ff
- Experience of more than 40 years,
- Knowledge regarding international Standards,

EN 671
EN 54
EN 12094
- Expertice
p technical equipment
q p
1.
T our customers for:

To f
1) S
Support
t Assitance,
A it
2) Training courses,
3) Fire / CO Design Installations,
4) ON-LINE SW Configuration
1.
These allow us exportion of our products in more than

40 countries in 4 continents.
1.
Some COFEM references:

Thermal Solar Power Plant Valle 1 and Valle 2 at Cadiz:
Installation of 2 Fire Control Panels with 4 loops, Fire detectors,
Hidrogen
g detectors, Flame detectors, Thermal p probes,
Extinguishing Control Panels, etc.
Ferrari Store at Las Rozas Madrid
1.
Some COFEM references ((Cont):

)
Heineken
Headquarter
at Madrid
Cala dOr
Camper
Camper Headquarter
Headquarter Hotel
at Mallorca at Mallorca
(Shoes Factory)
Hercules Towers
at Los Barrios Cadiz
(Offices buiding)
1.
Beatriz Atlantis SPA Hotel
) at Puerto de la Cruz - Canary Islands
Faculty of
Informatics
at Madrid
Caldea thermal-ludic
El Pozo Factory at Alama de Murcia
Hotel at Andorra la Vella
(Food Factory) Fire Detection and Fire Alarm System V3.1, COFEM S.A Slide No 12
1.

)
Eroski Bernasud at Barcelona Kindergarten

(Shopping mall) Marco Aldany at Madrid El Bercial at Getafe
(hairdressing and aesthetic shop)
Sato Sport Ramon Llull University
at Sevilla att Barcelona
B l
Campana Refinery
In Argentina
Tvoli Theater
MRW Transports at Barcelona
at Coslada High Speed Train AVE Station at Zaragoza
Certifications and CE mark
2 Certification and CE mark
2.
2.1.- Main European Union Policies
- UE is
i establieshed
bli h d with
i h the
h purpose off allow:
ll
1) Free movement of goods,
2) Free movement of people,
3) Free movements of capitals,

capitals
4) Free establishment of services,
Erase/Delete:
- Phisical barriers,
barriers
- Tariffs or quotes
-Thecnical Standards diferences
-and Conformity Evaluation means
2.
2.2.- European Union Directives
- Based on a Spacific purposes, UE establieshes a law tool to

harmonize all products.
The Directives
- Low
L V lt
Voltage
- Simple Pressure Vessels
- Safety
S f t off Toys
T
- Construction Product
- Electromagnetic
El t ti Compatiblity
C tiblit
- ()
2.
2.3.- Construction Product Directive CPD (1/4)
1) Application field:
- Any
ypproduct which is pproduced for incorporation
p in a
permanent manner in construction works, including both
buildings and civil engineering works
- Fire Detection and Fire Alarm Systems are included.
2) Essential Requirements of the products:

- The essential requirements of the products which allow them
free movement inside the EU Countries will be introduced in
HARMONIZE STANDARDS
- CEN/TC72, The European Standarization Body, is in charge of

making these estandards =>
2.
3) Evaluation of Conformity:
- Define the means which assure that one product fulfill the
ms
essencial requirements
Alarm System
e Detection
Manufacture Approval Body Tasks
and
System CE Marking Documents
Tasks (Certification Based on:)
4 ITT N/A MDOC
Fire
Fire A
FPC
3 FPC ITT MDOC
2 ITT inicial FPC MDOC

FPC FPC Certification
2+ ITT FPC Initial Inspection MDOC

FPC FPC Periodic Inspection FPC Certification
Product Tests according to a Test Plan
1 FPC ITT MDOC

Product Tests according to a FPC Initial Inspection FPC Certification
Test Plan FPC Periodic Inspection
1+ FPC ITT MDOC

Product Tests according to a Test Plan FPC Initial Inspection FPC Certification
FPC Periodic Inspection
Factory or market product test
ITT: Initial Type Test

FPC: Factory Production Control
MDOC: Manufacturer Declaration of Conformity
2.
4) CE Mark:
- The products which incorporate the Essential Requirements
and Evaluation of Conformity shall affix the CE mark.
- EU Countries shall allow free moviment of product with

CE marking.
- Conformity Bodies: Results of Test shall be considered

independent of the country carried out.
MANDATORY
Voluntary
2.
5) Mandatory Standards:
- EN 54-2:1997/A1:2006 -> Control and Indicating Equipment

- EN 54-4:1998/A2:2006 -> Power Supply Equipments
- EN 54-3:2001/A1:2002 -> Fire Alarm Devices- Sounders

- EN 54-5:2000/A1:2002 -> Heat Detectors- Point Detectors
- EN 54-7:2000/A1:2002 -> Smoke Detectors- Point detectors using
g , transmitted light
scattered light, g or ionization
- EN 54-11:2001/A1:2005 -> Manual Call Points
- EN 54-17:2005 -> Short circuit isolators
- EN 54-18:2005
54 18:2005 ->
> Input/Output Devices
...

2.
2.5.- Construction Product REGULATION CPR
- In 2013 July => CPR supersedes CPD
CPR Vs CPD:
1)) Name of documents are changed.
g
2) CPR with Better explanations.
3) More flexibility for small companies at documentation issues.
2.
2.6.- Summary
Mark is mandatory in all Europe Union
Other Marks are ONLY voluntary in EU
Products must be certified under EN54 Standard

under the EU aproved
p bodies
Mandatory EN54 standards are in the
OJEC NANDO and web
CPR supersedes CPD

Installation Design
3 Installation Design
3.
3.1.- Introduction
- The rules for Installation of equipments are not covered

by EU agreements.
- Each Country has its own design standard
- EU
U has
as pub
published
s ed TS54-14
S5 ((Technical
ec ca Spec
Specification
cat o as a
an European
u opea
recommendation)
3.
3.2.- Recommendation (1/14)
- Hereafter there are design recommendation for

the Fire detection and Fire Alarm System
SUMMARY
1. Detection Zones and Alarm Zones.
2. Fault efects limitations.
3. Detectors distribution
4. Manual Call Point distribution
5
5. Fire Alarm devices distribution
6. Cables
3.
1
1. D t ti
Detection and
d Al
Alarm Z
Zones
a. Detection Zones
The division of the premises/bilding in Detection Zones should
comply with:
- Floor Area 1600 m2
- Areas with more than 5 rooms:
Remote indicator above the doors or,
Room indication at the Control Panel.
- Zones with more than 1 fire compartment :
Zone limits should be the fire compartment, and
Zone Area 400 m2
- Zone should be limited to one floor, unless:
Stairwell,
St i ll lightwell,
li ht ll liftwell,
lift ll etc,
t but
b t inside
i id one fire
fi compartment.
t t
Building total Area 300 m2
b
b. Alarm Zones
According to Fire alarm response strategy.
3.
2
2. Fault efect limitations
a. A single cable fault can afect only to one function by zone:
- Automatic detection,
- Manual Call points,
- Fire Alarm devices,
- Input/Output devices,
- Auxiliary devices,
- AND NOT more than 32 detectors or 10 Manual call points,
- Neither losing all Fire alarm devides in the building (At least one
device should work )
3.
One own output per zone for automatic detection and Manual call points
2 Fire Alarm device per each Zone and
1) 1) There
Zone <should
1600 mbe
Conventional 2) 2) Neither
AND it shouldZones losing
NOTwith
be lost
moteall
moreFirethan
than alarm
32 devides
1 Fire in or
detectors the10building
Compartement manual call points,
Area:
Zones Area should be Fire compartment, and Zone Area 400 m2
Example Up to 10 Up to 32
FC: Fire Compartment
FC1 FC3
Zone 1
10 m
FC2
10 m
Zone2
20 m 20 m
Up to 10
Up to 32
3.
2
2. F l efect
Fault f limitations
li i i (Cont)
(C )
b. Two faults per circuit should not loss detector, manual call points and
alarm devices in:
- Area > 10 000 m2 .
- Area > 5 Fire compartments
compartments.
Fire compartments
Loop
p1
Loop 2
3.
- 32 elements between isolators
Addressable - Only one functionality between isolators
Example - At least 1 alarm device per Zone
- Area < 10000 m2 neither 5 Fire compartments FC: Fire Compartment
FC1 FC3
10 m
FC2
Zone 1 Zone 2
1m
20 m 20 m
3.
Smoke
3
3. D t t
Detectors distribution
di t ib ti
Detector
Premises Area (m2) Detector Type Premises Ceiling Slope 20 Ceiling Slope 20
Height (m) SV (m2) Dmx. (m) SV (m2) Dmx. (m)
SL 80 UNE-EN 54-7 12 80 6,3
, 80 6,3
,
SL 80 UNE-EN 54-7 6 60 5,5 90 6,7
6 h 12 80 6,3 110 7,4
SL 30 UNE-EN 54-5, Clase A1 7,5 30 3,9 30 3,9
UNE-EN 54-5, Clase A2, 6 30 3,9 30 3,9
B, C, D, E, F, G
SL 30 UNE-EN 54-5, Clase A1 7,5 20 3,2 40 4,5
UNE-EN 54-5, Clase A2, 6 20 3,2 40 4,5
B, C, D, E, F, G
Heat Detector
- In Extinguishing zones, protected area should be halving.

- Sited without obstacles 50 cm around.
- Room dividers with less than 30 cm to ceiling => diferent rooms.
rooms
- Air ducts, etc, with more than 25 cm to ceiling => Partitioning is not afected.
- Detection should be considered in false floors and false ceilings.
g
- Beam detector: Height 25 m; Separation between beams 7,5 m;
3.
4
4. M
Manual
lCCall
ll P
Points
i t
Each 25 m of evacuation route.

Height: Between 1,2 and 1,6 m. Considering people with disabilities: 0,9 1,2
m).
5. Fire alarm devices
Protected area should be divided in Alarm zones and be operated according

with the Fire Alarm Response Strategy (Evacuation plan).
Minimum sound level should be 65 dB(A) at any point (75 dB(A) if the objetive
is to wake up sleeping people) or 5 additional db(A) over the ambient noise.
Maximum sound level should be 120 dB(A).
If sound
d level
l l exceed
d 60 dB(A) because
b off noise
i ambiente,
bi t Fire
Fi alarm
l signal
i l
should be sound and light.
3.
5
5. Fi Alarm
Fire Al device
d i (Cont)
(C t)
According with Fire Alarm Strategy, it should be installed acoustic-optical

outdoor sounder to signaling the entry of Fire brigade, or outside indication of
the Alarm status of the premises/building.
It should
h ld bbe a minimum
i i off 2 sounders
d in
i the
th building,
b ildi and
d att least
l t 1 per Fire
Fi
Compartment and Detection zone.
Sound Level Distance
(dB-(A)) (m)
It should not be more than 1 door between a
120 1
sounder and anyplace where it should be heard.
114 2
108 4
G
General
l acoustic
ti approuches:
h
102 8
Each time it is doubled the distance, you lose 6 dBs,
30 dBs are lost for every Fire door, 96 16
20 dBs are lost for every standard door
door. 90 32
84 64
3.
Minimum of 2 sounders in the building, and at least
1 per Fire Compartment and Detection zone.
Conventional
FC1 FC3
Zone 1
10 m
FC2
10 m
Zone2
20 m 20 m
Up to 10
Up to 32
3.
Minimum of 2 sounders in the building, and at least
1 per Fire Compartment and Detection zone.
Addressable
Example
FC1 FC3
10 m
FC2
Zone 1 Zone 2
1m
20 m 20 m
3.
6
6. C bl
Cables
Cables according with Manufacturer instructions (section, twist, shield, etc).
Cable should be Fire resistant when:

It crosses a zone which it has not fire detection and a fault here implies loses in:
the reception of fire detection signals
Actuation of the Fire System
Operation of Fire alarm devices
Communication with Repeaters Cables
Those cables that needs to work for

Standard
more than 1 minute after detection of a fire:
Sounders and its feed
Repeaters Fire
Resistant
Extinguishing
In Loops:
Cable should be fire protected when faults
could affect more than 1 detection zone => If cable installation is routed for
different ways, it is acceptable using standard cables.
3.
Operation of the Fire Alarm Devices
Conventional
FC1 FC3
Zone 1
10 m
FC2
10 m
Zone2
20 m 20 m
Up to 10
Up to 32
3.
If cable installation is routed for different ways, it is acceptable using standard cables.
Those cables that needs to work for more than 1 minute after detection of a fire: Sounders and its feed
Addresable
Example
p FC: Fire Compartment
FC1 FC3
10 m
FC2
Zone 1 Zone 2
1m
20 m 20 m
CONVENTIONAL
Fire Detection and Fire Alarm Systems
CLVR and
LONDON
4 Conventional System
4.
4.1.- Conventional System features (1/2)
C
Conventional
ti l features
f t
- Detector/Manual Call Point proccesses the Alarm Status
- Detector/Manual Call Point communicates with Control panel establishing voltage levels
i the
in th communication
i ti line.
li
- Open Circuit Status 22,5V a 24V

Example: Control panel processes - Quiescent Status ..... 19V a 22,5V
- Detector
D t t Alarm
Al St t
Status 7V a 16V
- Manual Call Point Alarm Status ... 3,5V a 7V
- Cross circuit Status .. 0V a 3,5V
Zone1 .
Zone 2

Control Panel doesnt know detector or Manual call point it is in Alarm status.
Need of divide area in detection ZONES.
ZONES
System limited to 32 elements by Zone.
4.
4.1.- Conventional System features (2/2)
COFEM Offers
Off 2 kind
ki d off Conventional
C ti l Control
C t l Panels
P l
COFEM
Conventional Control Panels
2 to 12 Zones
2 to 128 Zones/Relays
Conventional Extinguishing
E ti i hi
CLVRxxZ CLVR02EXT
4.
4.2.- CLVR: Models
- 5 models available:
Conventional
Control Panels
CLVR02Z
CLVR04Z
CLVR08Z
CLVR12Z Extinguishing
Control Panel
CLVR02EXT
Z: Zone
Model EXT EXTinguishing
EXT: EXTi i hi
Zones N
4.
4.3.- CLVR: Technical Features (1/4)
Up to 32 elements (with detectors and manual call
points) per zone.
1 monitored general SOUNDER output

output, delayable from
0 to 10 minutes.
1 immediate ALARM output through a dry NO/NC

contact (Normally open/Normally Closed).
1 monitored FAULT output,

p , delayable
y from 0 to 10
minutes, and protected by a fuse (CLVR08Z/ 12Z).
1 FAULT output through a dry NO/NC contact

(Normally open/Normally Close), deleyable from 0 to 10
minutes (CLVR02Z/ 04Z).
Two 30 V/DC monitored auxiliary outputs protected by

a fuse for external power supply (sounders, relay units,
etc.).
4.
/ Default
D f lt Thresholds
Th h ld
It has a test mode for quickly and easy checking of

detectors and manual call points.
It allows threshol Zones configuration for Open line,

Detector Alarm and Manual Call Point Alarm for
Note: Last zone monitoring adjusting
j g with other detectors.
a pressure switch
it h
It allows configuration of the last zone as a monitoring

input of an external fire warning device being signaling
as Open line fault.
Metalic chest with 4 frontal bolted door and 4 predrills

of 28 mm and 1 rectangular at the chest back of 140 x
40 mm for electric wiring.
Space
S f 2 batteries
for b tt i off 7 Ah.
Ah
4.
MODBUS Protocol with RS485 on demand.
Possibility of ON
ON-LINE
LINE Software in a PC using the MODBUS
functionallity
Systems
Integration
EN 54 Contact ID on Demand.
Demand
Certification with EN 54-2, EN 54-4 and EN12094-1 Standards.
EN 12094
4.
3 Operation Modes at Extinguihing :
1) Standard Mode: Advance Warning Extinguishing
Output (R1) is activated by Zone 1 or Zone 2 in Alarm
Status.
2) Consecutive Mode: R1 output is activated intermittently
(1 s with Zone 1 or Zone 2 in Alarm status, 0.5 s with
both Zone 1 and 2 in Alarm Status and continuosly when
the delay of the Extinguishing Output (R2) has finished)
finished).
3) Simultaneous Mode: R1 output is activated when Zone
1 and 2 are both in Alarm Status.
1 Stop Extinguishing key and 1 Release Extinguishing key at

the Control Panel.
It allows instalalltion of Manual Extinguishing Stop Device and

Manual Extinguishing Release Device near the flood zone.
1 monitored Extinguishing output (called R2), delayable from

0 to 60 s , protected by resettable fuse.
4. Conventional System
4.4.- Detectors / Manual Call Points / PIAL / Bases
A30XT PUCAR
- Conventional Heat detector. - Conventional Manual Call Point.
- Absolute temperature (64C). - Resettable.
- Protec cover.
- Red led Alarm.
A30XV
- Conventional Rate of Rise Heat
detector. PIAL
- Temperature rate of rise and
absolute temperature (64
(64C)
C). - Remote action indicator.
- Allows installation on switchgear
boxes.
A30XH - High reliability through 2 red leds.
- Optical
p Smoke detector.
- It includes heat sensor (64C).
HIGH/LOW Bases
A30XHS
- High: Allows 20 mm electrical tube.
tube
- Optical Smoke detector.
4 Convencional System
4.
4.5.- CLVR: Wiring Diagrama (1/2)
- General connection
4 Convencional System
4.
4.5.- CLVR: Wiring Diagram (2/2)
- Conection Schemes with Flame detectors/ Thermal Probes
4.
4.6.- LONDON: Technical features
- Base Control panel configurable up to 12 modules

and expandible up to 32 in an additional box.
box
- 4 Zones/Relays Module =>128 outputs between zones y relays.
- It allows up to 10 Repeaters.
- Configurable throught EasyLONDON Software instaled in a PC (RS232).
- 32 detectors / manual call points per zone.
- EN 54-2 and EN 54-4 Certified
4 Sistema Convencional
4.
4.7.- LONDON: Wiring Diagram
Module / Zones Card
Module / Relay Card
ANALOGUE and ADDRESSABLE
LYON model
5 Addressable Lyon System
5.
5.1.- Addressable System features (1/2)
Add
Addressable
bl System
S t f t
features
- Each detector sends the measured value to Control panel in digital format.
- Control panel establish th quescient or Alarm status.
Detector is only a sensor.
Control panel knows all elements System is allowed with more than 32
elements if instaled in loop
p format ((according
g with standard))
Digital communication greatly increases the functionality of the system.
ANALOGUE LOGARITHMIC ADDRESSABLE DIGITAL

5 Addressable Lyon System
5.
5.1.- Addressable Cofem System (2/2)
COFEM offers
ff 3 kind
ki d off C
Control
t l Panels
P l (Full
(F ll compatible
tibl between
b t th )
them)
Device Elements
Zafir:
Up to 2 loops Lyon:
Up to 199 devices per loop Up to 20 loops
Up to 199 devices per loop
C-Lyon:
Up to 2 loops
Up to 99 devices per loop
Loops Number
5. Addressable Lyon System
5.2.- Lyon control panel Technical Features
- Base
B control
t l panell configurable
fi bl up to
t 8 loops
l (199 elements
l t by
b loop).
l )
- Expandible up to 20 loops, using an additional box.
- Capacity for up to 99 zones.
- File that stores up to 4095 events with date and time.
- Outputs:
1) Monitored delayable general sounder (between 0 and 10 min),
2) non monitored alarm (Voltage free relay)
3) Fault, Monitored and delayable.
- Evacuation button.
- Backlit LCD display of 4 lines and 40 characters.
- Incorporates 7 languages by default.
- Configurable and manageable through PC-EASYcoNET software.
- Allows connection of up to 15 repeaters.
- Allows connection of up to 15 network control panels.
- MODBUS interface.
- EN 54-2 and EN 54-4 certified.
5.3.- Aditional technical features
- 3 sensibility levels for heat and smoke sensors.
- Dirty warning in optical sensors for indicationg of

maintenance tasks.
- Addressable sounders directly feed from the loop.
- Independent programmation of sounders and relays.
- Programmation of sensor flashing.

flashing
5.4.- Sensors / Manual Call Point / PIAL / Bases (1/2)
A30XTA PUCAY
- Addressable Heat sensor. - Addressable Manual call point with
-Temperature rate of rise and isolator.
absolute temperature (64C). - Resettable
- Protective cover
A30XHA - Red led flash/fix
- Addressable Optical Smoke sensor.
- It includes heat sensor (64C) PIAL
- Remote action indicator.
- Allows installation on switchgear
boxes.
A30XHAS - High reliability through 2 red leds.
- Addressable Optical Smoke sensor.
sensor
A30XHTCO HIGH/LOW Bases

- Addressable Multisensor. - High: Allows 20 mm electrical tube.
Optical Smoke sensor.
Heat Sensor (64C).
CO sensor.
5.4.- Detectores / Pulsador / PIAL / Zcalo (2/2)
5.5.- Modules / SIRAY / FAE /Repeater
KMAY MYOA
- Addressable Master module with isolator. - Addressable Relay and Technical
- Allows connection of conventional detectors and signal module with isolator.
manual call point (20 heat/ratre of rise or - R1 Relay monitored.
15 smoke/manual call points). - IN2 Closed contact as ALARM.
MDA1Y KABY
- Addressable 1 relay module with isolator.
- Loop isolator.
- 2 relays of simultaneous action from
- Inside High base..
Control p
panel.
- Maximum 70 per loop.
loop
- R1 Relay monitored.
- R2 Relay is NO/NC not monitorized. SIRAY
- Addressable sounder with isolator.
MDA2Y - Equivalence
E i l off 10 elements.
l t
- Addressable 2 relays module with isolator. - Programmed from Control panel.
- Relays programmed independently from - Maximum 6 or 10 per loop.
control panel. FAE 03 / 05
- Inside a chest.
MSTAY - FAE03: 3 A / FAE05: 5 A
- Addressable Thechnical signal module Repeater
with isolator.
isolator
- Up to 15.
- 2 NO/NC input signals monitored..
- Direct actions on the Control panel
- IN1 Closed contact as ALARM
(Alarm resets, faults, and general).
- IN2 Closed contact as FAULT. Fire Detection and Fire Alarm System V3.1, COFEM S.A Slide No 59
5.6.- Wiring diagram (1/2)
5.6.- Wiring diagram (2/2) Manual Call Points
Zone
External Power Supply ONLY

for feeding the connected
external devices
Monitored outputs for sounders,

Ventilation, elevator actions,
etc
NOT Monitored outputs for

electromagnets, Detectors Zone
etc Fire Detection and Fire Alarm System V3.1, COFEM S.A Slide No 61
5. Addressable Lyon
y System
y
5.7.- System capacity
Devices limit per Control Panel
Control Equivalence
Loop Element Logical
Reference Description Panel with loop
limit equivalence Relays
Limit Isolator
A30XHA Addressable optical-heat sensor 199 --- 1 --- ---

A30XHAS Addressable optical sensor 199 --- 1 --- ---
A30XTA Addressable heat sensor 199 --- 1 --- ---
Add
Addressable
bl optical-heat-monoxide
ti l h t id 1 --- ---
A30XHTCO 199 ---
multi-sensor
PUCAY Addressable Manual Call Point 70 --- 1 --- 1
KMAY Conventional zone master module 39 --- 5 --- 1
MDA2Y 2 Rela
Relayss module
mod le 16 99 5 2 1
MDA1Y 1 Relay module 32 199 5 1 1
MYOA Relay and Technical Signal module 32 199 5 1 1

MSTAY Technical signal module 70 --- 2 --- 1
KABY Loop Isolator module 70 --- --- --- 1
SIRAY/ SIRAYL Addressable sounder 10 99 10 1 1
Control Panel Limits:

a) 199 elements
elements, 32 logic relays and 70 isolators per loop.
loop
b) 20 loops, 199 logic relays per Control panel.
5. Addressable Lyon
y System
y
5.8.- Configuration (1/7)
- Control panel knows all installed elements in the loop by their

programming number.
- Control panel doesnt know where are the elements located=>

=> Control panel needs to be configured.
configured
5. Addressable Lyon
y System
y
A) Steps for Control panel configuration

1. Locate the elements. :
Loop Number, Element Number, and label (optional)
Bucle: 01
Element Programming Number Label Type Notes

Number
1 12757 ROOM 101 A30XHA
2 12432 ROOM 102 A30XHA
3 4767 HALL 1 FLOR PUCAY Drawing details

4 6982 CORRIDOR 2 FLOOR KMAY
Elements list
2. Configure Zones list and Element list that active relays (optional).
3. Configure general output Control panel parameters

a) Day/Night Mode
b) General Sounder Output
c) Fault Output
d) Autoevacuation
5. Addressable Lyon
y System
y
B) Control panel Configuration

1) On the Control panel (with or without external keyboard)
2) EASY conNET (Basic version)
Easy Control panel programming from a PC in a windows environment.

PC-Control Panel conection through USB
Allows
All managementt off allll instalations
i t l ti
Avoid direct programming on the Control panel.
USB Software
port conexin
se(Basic version)
entregag en un CD con la central Lyon.
y
NOTE 1:Maximum USB wiring lengh 3 m
5. Addressable Lyon
y System
y
Configuration advantages with the N of programming

1. Installer activities
A- Elements with MicroSwitch B- Elements with N
N of programming
1- Receive Installation drawing 1- Receive Installation drawing
2- Identification of N
2 N element insde the 2- Identifyy p
programming
g g number and p
place
loop of installation
3- Insert N element in binary codeinside 3- Physical installation
the device
4- Physical installation 4- Send information

(N of programming and place installed)
=> less
l execution
i error probability
b bili
=> Easier modifications/ expansions during the works and after it.
=> Responsibility transferred almost entirely to the programmer of the configuration
=> Eaisier to make start connections
5. Addressable Lyon
y System
y
B) Control panel configuration

2) EASY coNET (Basic version) -Cont-
2.1 Configure Control panel
Number of Loop
Day/Night Mode
General Sounder output
Fault output
Autoevacuation
2.2 Configure elements
5. Addressable Lyon
y System
y
B) Configuracin de la central (Cont)

2 3 Configure Realys
2.3
Type of performance (Sounder, Maneuvre, Relay)
Phisical situation
Delays (With delay/Immediate/Inactive)
Detector Day / Detector Night
Manual call p
point Day
y / Manual call p
point Night
g
Relay activation (General / Activation list (Up to 8 independent lists)/ Per Zones)
5. Addressable Lyon
y System
y
B) Configuracin de la central (Cont)

2 4 Configure Zones (Up to 8 independent lists)
2.4
2.5 Send Configuration to Control panel

General configuration / Especific configuration
2 6 It is allowed receiving Control panel information

2.6
Partial/Total Configuration
Reading of detected Programming numbers
Full history
5. Addressable Lyon
y System
y
5.9.-EASY coNET Online (Extended version) (1/4)
Characteristics
- ON-LINE management in Windows environment
(monitoring test mode,
(monitoring, mode situation maps,
maps null or rearm zones,
zones etc)
- Separation up to 1200 m with RS232/RS485 converters
- TCP/IP protocol posibility
- Licence by Installation
5. Addressable Lyon
y System
y
Example in Fiber Optics connection
Fiber Optic Fiber Optic

O
Conversor Conversor
NOTE
Fiber Optic Line 1 Line 2
5. Addressable Lyon
y System
y
1) Continuous connection with Control panel

Inmediate action buttons
Configuration of:
a. Relays
b Null/Rearm elements/zones
b.
c. Test (General/Zones)
d. Sensitivity
e. Monitoring (reaing and information of the elements)
f. General Rearm
5. Addressable Lyon
y System
y
2) Events (Alarm,
(Alarm Fault,
Fault etc)
Information Window
Situation drawing with los

the related elements
3) Graphical Presentation
Allows up-load drawing in
.BMP, JPG, WMF or GIF format
Presents the detection elements related with

the events
5.10.- Derived Control panels (1/3)
Compact Lyon
C-Lyon
- COMPACT version of LYON Control panel
- Installation totally compatible with LYON Control panel
- 1 or 2 loops
l (99 elements
l t per loop).
l )
- Reduced Chest coming

g from CLVR
- Control panel NETWORK, Repeaters, ON-LINE, etc.

1 or 2 loops with 199 elements/loop.
Full compatible installation with LYON
Reduced Chest coming from CLVR
Control panel NETWORK, Repeaters, ON-LINE, etc.
D i
Devices li
limit
it per C
Control
t lP Panell
Control Element Logical
Loop Loop Control Control
Panel Loop limit equivalence Relays
Reference Description limit limit Panel limit Panel limit
limit
LYON Control panel ZAFIR Control panel C-LYON Control panel
Addressable optical-heat
A30XHA 199 --- 199 398 99 198 1 --- ---
sensor
Addressable optical
A30XHAS 199 --- 199 398 99 198 1 --- ---
sensor
A30XTA Addressable heat sensor 199 --- 199 398 99 198 1 --- ---
Addressable optical-heat-
A30XHTCO 199 --- 199 398 99 198 1 --- ---
monxide Multisensor
Add
Addressable
bl Manual
M l Call
C ll
PUCAY 70 --- 70 140 70 140 1 --- 1
Point
Conventional Zone master
KMAY 39 --- 39 78 19 38 5 --- 1
detection module
MDA2Y 2 Relays module 16 99 16 32 16 32 5 2 1
MDA1Y 1 Relay module 32 199 32 64 19 38 5 1 1
R l and
Relay dT
Technical
h i l
MYOA 32 199 32 64 19 38 5 1 1
signal module
MSTAY Technical signal module 70 --- 70 140 49 98 2 --- 1
KABY Loop isolator module 70 --- 70 140 70 140 --- --- 1
SIRAY/
Addressable sounder 10 99 10 20 6 12 10 1 1
SIRAYL
Control panel limits:
LYON Control Panel ZAFIR Control panel Central C-LYON
a) 199 elements, 32 logic relays and 70 isolators a) 199 elements, 32 logic relays and 70 isolators per a) 99 elements, 32 logic relays and 70 isolators per
per loop. loop. loop.
b) 20 loops with 199 logic relays b) 2 loops with 199 logic relays b) 2 loops with 199 logic relays
per control panel. per control panel. per control panel.
CO Detection system for parking
COsensor Model
6 CO Detection System COsensor
6. COsensor
6.1.- Design recommendations
1) Certification
It is certified according with the UNE 23.300
23 300 standard and agreed with CE Directives
(CE mark).
2) Installation recomendation
Parking cars mechanically ventilated with site for more than 5 cars or 100 m2
Ventilation activation with 100 ppm CO concentration (50 ppm if there are workers)
CO detector coverture: 200 m2
Installation high: Between 1,5 and 2 m from floor.
6 CO Detection
6. D t ti S t
System CO
COsensor

6.2.- CCO-1 Control Panel (1/2)
1) Models available:
CCO110: 1 Zone and up to 10 detectors
CCO115: 1 Zone and up to 15 detectors
CCO115 DVB: 1 Zone, Up to 15 detectors, Doble Ventilation and Batteries.
2) F
Funcionamiento
i i t (CCO110/115)
Alarm Alarm
[CO]
Delay Stop
Alarm
Al
Parameter Value Margin
level
Postventilation
Delay Alarm Ventilacin Level: 50 ppm Programable (30 150 ppm)
Ventilation Ventiltion Actived

Ventilacin Delay: 4 min Programable (1 9 min)
Delay Stop
Postventilation Delay: 4 min Fix
Ventilation
Level Alarm Level: 300 ppm Fix
Ventilation Ventilation Alarm Delay: 15 min Fix

Actived Actived
Time
6. COsensor
6.2.- CCO-1 Control Panel (2/2)
Alarma
3) Operation CCO115 DVB Level
Ventilation 2
Parameter Value Margin Level
Ventilation level 1: 50 pp
ppm Fix Ventilation 1
Ventilation Delay 1: 4 min Programable (1 9 min) Level
Postventilation Dalay 1: 4 min Fix
Ventilation level 2: 100 ppm Fix

Ventilation Delay 2: 0 min Fix
Postventilation Delay 2: 0 min Fix
Alarm Level : 200 ppm Fix
Alarm Delay : 0 min Fix
DRY CONTACT
4) Installation
LIMIT 2A
C NA
Detectors in serial or parallel with polarity

Alarm
Ventilacin Output: Dry contact 2 A. Ventilation
Alarm Output: 22 Vdc,

Vdc 0,8
08A
6 CO Detection
6. D t ti S t
System CO
COsensor

6.3.- CCO1-4 Control Panel(1/2)
1) Models available:
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422: X Zones and up to 22 detectors
All model acept DBV opcion (Doble Ventilation and Batteries)
2) Operation (CCO1-4)
Each Zone is configured independently.
Alarm Alarm
[CO]
Delay Stop
Alarm
Al
level
Postventilation Parameter Value Margin
Delay Alarm Ventilacin Level: 50 ppm Programable (20 150 ppm)
Ventilation Ventiltion Actived Ventilacin Delay:
y 4 min Programable
g ( 9 min))
(1
Delay Stop
Postventilation Delay: 4 min Fix
Ventilation Alarm Level: 300 ppm Fix
Level Alarm Delay: 15 min Programable (10 30 min)
Ventilation Ventilation
Actived Actived
Time
6. COsensor
6.3.- CCO1-4 Control Panel (2/2)
Alarma
3) Operation CCO1-4
CCO1 4 Level
Ventilation 2
Level
Parmetro Valor Margen
Ventilation 1
Ventilation level 1: 50 ppm Programable (20 150 ppm)
Level
Ventilation Delay 1: 4 min Programable (1 9 min)
Postventilation Dalay 1: 4 min Fix
Ventilation level 2: 200 ppm Programable (20 300 ppm) +

+ > Ventilation level 1
Ventilation Delay 2: 10 min Programable (1 30 min) +

+ > Ventilation Delay 2
Zone Power Supply
Postventilation Delay 2: 4 min Fix
Alarm Level : 300 ppm Fix
Alarm Delay : 15 min Programable (10 30 min) Zone 2 Zone 1
Fuse
4) Installation
Detectors in serial or parallel with polarity
Ventilation Output:
p Dryy contact 2 A.

Detectors (up to 22 per Zone) Detectors (up to 22 per Zone)
Alarm Output: 22 Vdc, 0,8 A
6.
6.4.- CO Detector
- Green Led: Correct Operation
- Red Led: Sensor reading more than 50 ppm CO.
- According to UNE 23300, it is recommened changing CO sensor

each 5 years.
6. COsensor
6.5.- NO2 Detector
- Gas CO -> Gasoline Engines DCO Detector

- Gas NOx -> Diesel Engines
DNO2 Detector
DNO2 Detector
Internal Algorithm to indicate NO2 ppm in CO ppm equivalent:
+ 2 ppm of NO2 are equivalent to 50 ppm of CO
+ 14 pp
ppm of NO2 are equivalent
q to 300 pp
ppm of CO
(Note: Control Panel shows only CO ppm concentration)

CO Control Panels with DCO and DNO2 in the same zone lines.
Installation DNO2 recomendation: The same as for DCO
NO2 Detector coverture: 200 m2.
I t ll ti high:
Installation hi h Between
B t 1 5 and
1,5 d 2 m from
f fl
floor.
It is recommended changing detector each 4 years.

The End

COFEM Technical Presentation V3.1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COFEM Technical Presentation V3.1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fire Detection and Fire Alarm System V3.1, COFEM S.

2. Certifications and CE mark

5. ANALOGUE & ADDRESSABLE

6. CO Detection System COSENSOR

- We have a large variety of products, but the core of our activity is

Principal activity areas:

COFEM, s.a, is committed to the Fire Protection:

1) Takes part as member in TECNIFUEGO AESPI

2) Hold the chairmanship of CTN23/SC3 of AENOR

3) COFEM is the Spanish representative at CEN/TC72.

- Experience of more than 40 years,

- Knowledge regarding international Standards,

T our customers for:

3) Fire / CO Design Installations,

These allow us exportion of our products in more than

Some COFEM references:

Ferrari Store at Las Rozas Madrid

Some COFEM references ((Cont):

Some COFEM references ((Cont):

Eroski Bernasud at Barcelona Kindergarten

1) Free movement of goods,

2) Free movement of people,

3) Free movements of capitals,

4) Free establishment of services,

- Based on a Spacific purposes, UE establieshes a law tool to

- Fire Detection and Fire Alarm Systems are included.

2) Essential Requirements of the products:

- CEN/TC72, The European Standarization Body, is in charge of

4 ITT N/A MDOC

3 FPC ITT MDOC

2 ITT inicial FPC MDOC

2+ ITT FPC Initial Inspection MDOC

1 FPC ITT MDOC

1+ FPC ITT MDOC

ITT: Initial Type Test

- EU Countries shall allow free moviment of product with

- Conformity Bodies: Results of Test shall be considered

- EN 54-2:1997/A1:2006 -> Control and Indicating Equipment

- EN 54-3:2001/A1:2002 -> Fire Alarm Devices- Sounders

- In 2013 July => CPR supersedes CPD

2) CPR with Better explanations.

3) More flexibility for small companies at documentation issues.

Mark is mandatory in all Europe Union

Other Marks are ONLY voluntary in EU

Products must be certified under EN54 Standard

Mandatory EN54 standards are in the

OJEC NANDO and web

CPR supersedes CPD

- The rules for Installation of equipments are not covered

- Each Country has its own design standard

- Hereafter there are design recommendation for

FC: Fire Compartment

- In Extinguishing zones, protected area should be halving.

Each 25 m of evacuation route.

5. Fire alarm devices

Protected area should be divided in Alarm zones and be operated according

According with Fire Alarm Strategy, it should be installed acoustic-optical

FC: Fire Compartment

Cables according with Manufacturer instructions (section, twist, shield, etc).

Cable should be Fire resistant when:

Those cables that needs to work for

FC: Fire Compartment

- Open Circuit Status 22,5V a 24V

1 monitored general SOUNDER output