Vous êtes sur la page 1sur 13

We can write them a letter.

(Nosotros podemos escribirles una carta)


You can stay there all summer. (T te puedes quedar all todo el verano)
I can work tonight. (Yo puedo trabajar esta noche)
We can send plans tomorrow. (Nosotros podemos enviar los planes maana)
You can prepare your work more carefully. (T puedes preparar tu trabajo ms
cuidadosamente)
We can stay here at least an hour. (Nosotros podemos estar aqu por lo menos una hora)
She can send it by airmail. (Ella puede enviarlo por correo areo)
The kids can wear their jackets. (Los nios pueden usar sus chaquetas)
You can take this package to the post office. (T puedes llevar este paquete a la oficina de
correos)
He can take a earlier flight. (l puede tomar un vuelo ms temprano)
You can visit me next weekend. (T puedes visitarme la siguiente semana)

CARTA DE BAJA

Madrid

7 de Abril de 2008

Muy seor mo:

Quiero expresar por medio de esta carta el deseo de abandonar mi puesto de trabajo. quiero por
tanto presentar mi baja de forma irreversible y desearles a ustedes que lo pasen tan bien como yo
lo he pasado en esta empresa durante estos 12 aos.

La baja voluntaria concurrir el prximo da 30, por lo que les ruego tengan mis papeles e
informes preparados.

Un saludo afectuoso de un trabajador ms que se va.

Julio Ramn Juradas Garca

(Firmar)

CARTA DE CONTRATO

Andrs Gmez S.
Administracin de Oficinas
Calle los martillos n 32
Madrid

Yo Don Andrs Gmez, natural de Madrid, de 27 aos de edad, y con DNI: 305839384-L de
forma libre y con mis plenas facultades declaro que:Carta de contrato en la que un empleado
finaliza dicho contrato:

A 15 de Mayo de 2006, deseo dar por finalizado mi periodo de trabajo en la Empresa Quesos
S.A. y decido por parte unilateral finalizar dicho contrato, siendo mi ltimo da laboral el
prximo da 21.

Reconozco haber recibido todas las cantidades solicitadas ala empresa en concepto de
vacaciones y finiquito, por lo que queda zanjado de todo el tema econmico.

Y para que conste lo firmo.

Andrs Gmez

1
(Firma)

CARTA LABORAL

Andrs Gmez S.

Calle los martillos n 32


Madrid

9 de Abril de 2007

Sr. D. Manolo Ortiz

Empresa 2Drivers S.A.


Director general

Muy Sr. mo:

El motivo de mi carta no es otro que participar en la candidatura para el puesto de trabajo de


administrativo que ustedes ofertan en el peridico La sinrazn . Adjunto junto con esta carta
mi curriculum y la fotocopia de mis ttulos universitarios y mis cursos de idiomas. Creo estar
muy preparado para dicho puesto y les invito a emplazarme a una entrevista cuando ustedes lo
vean necesario.

Un saludo

Andrs Gmez
(firma)

CARTA DE AVISO

Andrs Gmez S.
Banco de Torrevillas
Calle los martillos n 32
Madrid

9 de Abril de 2007

Sr. D. Manolo Ortiz


Director general

Muy Sr. mo:

El motivo de esta carta no es otro que el de avisarle que este mes no podr hacer frente al pago
de la hipoteca y que solicito una demora de 30 das para poder buscar nuevos ingresos y hacer
frente a dicho pago. queda mi aviso y espero que comprenda mi situacin. Ya vendrn tiempos
mejores y nos reiremos de esta situacin.

Un saludo cordial

Andrs Gmez
(firma)

CARTA COMPROMISO

Andrs Gmez S.
Granja Villacochinos

2
Calle los martillos n 32
Madrid

BANCO SOCIAL DEL CAMPO


9 de Abril de 2007
Sr. D. Manolo Ortiz
Director general

Muy Sr. mo:

El motivo de esta carta no es otro que hacerle llegar mi ms sincero compromiso de realizar el
pago de 10.000 euros, tl y como acordamos antes del plazo establecido que vence el da 23 de
Octubre. Me comprometo de igual manera a pagar los intereses correspondientes generados de
mi deuda y a firmar dichos documentos. en caso de impago o no cumplimiento de mi
compromiso, quedan mis bienes a disposicin del banco, de manera que dispongan de este bien
para hacer frente a mi deuda.

Un saludo cordial.

Andrs Gmez
(firma)

CARTA DE OFICIO

CASANDRA LOIS S.A.


Administracin de Oficinas
Calle los martillos n 32
Madrid

OFICIO NUM. 23 345 1993 PA

MADRID 10 DE ENERO DE 2006

Seor Director Oficinas Dobln S.A:


Alfonso Martnez
Madrid
Asunto: Denuncia pblica ante abuso de poder.
Ref: 534-V

Mediante esta carta quiero hacer llegar mi queja y mi denuncia sobre los acontecimientos
ocurridos el pasado da 12 de diciembre en las instalaciones de su empresa, en la calle los
martillos n 32.

Los guardas de seguridad de la empresa nos pidieron con poca educacin que abandonsemos la
instalacin ya que ramos personas non gratas y que no volvisemos a aparecer por all, ante
nuestra negativa comenzaron a golpearnos con todo tipo de utensilios. El malentendido
finalmente fue resuelto cuando el subdirector de la empresa apareci en escena y nos identific
aludiendo que realmente tenamos una cita en aquel mismo lugar y a aquella hora.

Adjuntamos la cinta de vdeo de las cmaras de seguridad y los partes mdicos del hospital
donde nos atendieron.

Sin otro particular Un saludo cordial

Directiva Gral. OFICINAS DOBLON S.A.

3
ALFONSO MARTIN

(FIRMA)

CARTA FAMILIAR

andrs Gmez S. Calle los martillos n 32 Madrid

Estimado amigo Sr. Manuel Prez

Quiero hacerle llegar mediante esta carta una invitacin al bautizo de mi primer hijo, que llevar
tu nombre Manuel. Me enorgullezco de tener amigos como tu y quiero que sepas que tambin
deseo que seas su padrino.

El bautizo tendr lugar el prximo da 20. Espero que vengas acompaado de tu mujer y de tus
dos hijas.

Un saludo

(Firma)

CARTA DE CREDITO

Andrs Gmez S.
Granja Villacochinos
Calle los martillos n 32
Madrid

BANCO SOCIAL DEL CAMPO

9 de Abril de 2007

Sr. D. Manolo Ortiz


Director general

Muy Sr. mo:

El motivo de esta carta no es otro que el de solicitarle a usted como amigo de la familia que es y
por el parentesco que nos une tras el matrimonio de la Paqui con su hijo Miguel, que nos abra el
prstamo de 100.000 euros que convenimos el pasado da 7 para poder hacerme cargo de la
compra de 200 vacas de raza inglesa y 10 cerdos de crianza Extra.

Queda usted invitado a mi granja para que hablemos de todo esto mojando la reunin con un
buen vino.

a sus pies y siempre cliente:

Andrs Gmez
(firma)

CARTA INVITACION

Andrs Gmez S.
Administracin de Oficinas
Calle los martillos n 32
Madrid

4
9 de Abril de 2007

Sr. D. Manolo Ortiz


Director general

Muy Sr. mo:

El propsito de esta carta no es otro que hacerle llegar mi invitacin personal a la nueva apertura
de la oficina n 23 en la delegacin de Madrid que tendr lugar el da 12 de abril. Puede usted
acudir acompaado de su familia si as lo desea. Tras el discurso de apertura se ofrecer una
comida gratuita a los asistentes y a la salida se les har entrega de varios regalos promocionales.

Gracias de antemano. Confo en que acuda.

Un saludo

Andrs Gmez
(firma)

CARTA DE PEDIDO

Andrs Gmez S.
Administracin de Oficinas
Calle los martillos n 32
Madrid

9 de Abril de 2007

Sr. D. Manolo Ortiz


Director general

Muy Sr. mo:

El pasado da 8 recib en mi domicilio particular su catalogo sobre despachos y muebles de


oficina. Quiero agradecerles el detalle de enviarme un obsequio gratuito con su revista y que se
acordaran de mi cumpleaos. Como muestra de buena voluntad con ustedes, les paso a
continuacin el pedido para el siguiente mes de Marzo:

6 sillas de escritorio de cuero repujado.


1 monitor de ordenador de 19 pulgadas
Varios teclados de sobra de los que estn para tirar, los queremos todos.
1 muble de estantera para libros
1 extintor
1 papelera pequea.

Gracias por todo

Un saludo

Andrs Gmez
(firma)

CARTA DE AGRADECIMIENTO

Manuel Lpez
Empresa de bsqueda de trabajo

5
Calle los trabajadores n 32
Madrid
Sr. D. Santiago SotoC/ Los molinos,

28080

Madrid

Estimado Sr. Soto:

Quiero agradecerle de antemano su predisposicin para acompaarme en la pasada reunin y


mostrarme las instalaciones. Una sola visita con usted me ha servido para darme cuenta de la
empresa en la que voy a trabajar. Quiero decirle que me siento muy orgulloso de poder trabajar
codo a codo con usted y que voy a hacer todo lo posible para no defraudarle. Usted merece todo
mi respeto por el gesto tan noble de contratarme para limpiar su inodoro.

Muy atentamente,

(Firma) (Fecha)

Manuel Rodrguez

CARTA FORMAL

Andrs Gmez S. Administracin de Oficinas Calle los martillos n 32 Madrid

Estimado Sr. Manuel Prez

Quiero agradecerle su generosa donacin de 100.000 euros. Tenga en claro que haremos un
correcto uso de su dinero y lo invertiremos en el proyecto de construccin de los nuevos
hospitales en la regin de Cochabamba, que llevarn su nombre, as mismo, ya est en marcha la
fabricacin de 5 estatuas con su busto que sern colocadas en cada uno de los jardines de dicho
emplazamiento.

Un saludo

(Firma)

CARTA DE TRABAJO

Andrs Gmez S.
Administracin de Oficinas
Calle los martillos n 32
Madrid

9 de Abril de 2007

Sr. D. Manolo Ortiz


Director general

Estimado seor:

A travs de la presente carta deseara hacerle llegar mi solicitud de aumento de sueldo. Ya


conoce usted la situacin econmica por la que estoy pasando, los altos intereses que debo pagar
para hacer frente a la hipoteca, tengo 2 nios pequeos y mi mujer est embarazada. En nuestra
casa vive mi suegra, y la pobre seora se queja de su enfermedad, quisiramos poder llevarla a

6
una residencia para que pueda recibir el correcto tratamiento, pero no tenemos un ingreso
suficiente para hacerlo.

Por todo ello, le ruego a Dios que acepte mi solicitud de aumento de sueldo.

Le agradezco de antemano su atencin prestada.

Esperando una pronta respuesta.

Un saludo cordial

Andrs Gmez
(firma)

CARTA DE DOCUMENTO

Yo don Diego Gonzlez Lpez, de estado civil casado, 56 aos, obrero de la construccin,
espaol, con DNI: 306827493-V, domiciliado en la calle Las Ramblas de Cdiz (Madrid), en uso
de mis facultades y en mi nombre propio acepto:

Que otorgo PODER a doa Mara de las Mercedes Garca Garca, mi esposa, para que gestione
en mi nombre todos los documentos y las gestiones correspondientes a la venta de nuestro
domicilio, durante los das comprendidos entre el 12 de mayo y el 30 de mayo de 2009. Durante
este periodo me mantendr ausente por motivos mayores en cumplimiento de la pena a la que he
sido condenado.

(Firma)

En Madrid, a 3 de Mayo de 2009

CARTA DE DESPIDO

Andrs Gmez S.
Administracin de Oficinas
Calle los martillos n 32
Madrid
9 de Abril de 2007

Sr. D. Manolo Ortiz


Director general

Muy Sr. mo:

El pasado da 3 coloqu dentro de mi cajn un billete de mil pesetas. La llave que abre dicho
cajn slo la tenemos usted y yo. Las mil pesetas han desaparecido, por lo que deduzco que fue
usted quin las rob.
No tengo ganas de volverle a ver esa cara de ladrn delante mo, por lo que queda
usted DESPEDIDO.
Atentamente:

Andrs Gmez
(firma)

CARTA DE RECOMENDACIN

Don Rodrigo Santos Santas


Director Comercial de Ekos Consulting S.A.

7
C/ Las palomas 23
29090 Murcia
Tf. (940)92343211

BANCO NACIONAL DEL DISTRITO SUR


Calle de la Pasin n 4
Dpto. Recursos Humanos
28081
Madrid
31 de Marzo de 2007

Muy seor mo:

Por la presente, me dirijo a usted en relacin al trabajador Don Ramn Santos, trabajador que
fue en nuestra empresa durante los ltimos 12 aos, siendo su trabajo y funciones las de
desempear el cargo de empleado de limpieza, y que tuve el gusto de tener bajo mi mandato
durante los ltimos dos aos.

El seor Ramn Santos, mi sobrino, es un excelente limpiador de baos, y muestra enormes


actitudes a la hora de fregar los suelos. Es por ello que le quiero recomendar con total confianza
sus servicios de modo que su Banco pueda beneficiarse de los servicios de tan noble empleado.

En todos estos aos, no hemos tenido ninguna queja y considero que su labor se puede calificar
como de excelente .Sin otro cometido, me despido atentamente, quedando a su disposicin de
cualquier informacin complementaria que ustedes necesiten.

Rodrigo Santos

Dtor comercial Ekos consulting

(firma) (firma)

CARTA DE CONVITE

OFICINA LOS GIRASOLES Plaza de los Condes n 51


Dpto. RR.HH.28080Madrid

17 de enero de 2006
Estimado cliente:

Tengo el placer de comunicarle que ha sido seleccionado para acudir con todos los gastos
pagados, a la inauguracin de la nueva sede que se celebrar en Barcelona el prximo da 10.

El evento constar de 5 das, comenzando el jueves y terminando el martes por la maana. Puede
usted acudir con su familia si as lo desea.

Junto con la invitacin le adjuntamos un cheque regalo de 3000 euros para los gastos personales
que le puedan surgir.

Espero lo antes posible su confirmacin de modo que podamos agilizar los billetes de hotel y de
avin.

Un cordial saludo

Ramn LpezDirector General (FIRMA)

8
CARTA DE REFERENCIA

OFICINA ROMNICA Plaza de los Marqueses n 5


Dpto. Recursos Humanos28086

Madrid

27 de enero de 2008

A quien corresponda:

Durante estos ltimos 12 aos he podido trabajar codo con codo con el seor Martnez el cual
ejerca de secretario personal en mi despacho, desempeando tareas de responsabilidad,
atendiendo mis llamadas telefnicas y planificando mi agenda personal. Desde hace 2 aos se ha
dedicado exclusivamente a llevar mis cuentas financieras, as como aconsejarme en todas las
decisiones de tipo econmico que por mi cargo deba desempear.

Puedo constatar que el seor Martnez trabaja con energa y pasin en todo aquello que se le
proponga y no tiene inconvenientes en tomar sus propias acciones por iniciativa propia, lo que
supone una gran ventaja a la hora de delegar trabajo.

Me complace por lo tanto recomendar sus servicios y estoy seguro que no se arrepentirn, tengo
total confianza en sus aptitudes y capacidades para el puesto que ustedes ofertan.

Quedo a su disposicin para cualquier duda o pregunta en relacin al seor Martinez.

Atentamente:

Ricardo Paraso cabello

Director comercial de DISCIPLINAS S.A.


(FIRMA)

CARTA COMERCIAL

BANCO ROMNICO MERIDIAL Plaza de las lomas n 7


Dtor. General28281

Madrid

23 de Abril de 2006

Estimado seor :

Me dirijo a usted en relacin a la conversacin telefnica que mantuvimos el pasado da 12, en la


que convenimos en cerrar el trato siempre que mi empresa de oficinas pudiera demostrar cierta
solvencia para hacer frente al pago del crdito. Junto a esta carta le envo los documentos que
usted me solicit, en los que podr cerciorarse de los detalles que le coment anteriormente.

En cuanto al balance de cuentas y resultados de los ltimos 5 aos, si le parece bien, llame a mi
secretara y concdame una cita lo antes posible, de forma que podamos finalizar el asunto.

Sin ms propsitos que tratar, se despide atentamente

Manuel Prez Prez

Cliente: 4542343

9
(Firmar)

CARTA SOLICITUD

banco GTICO MERIDIONAL Plaza de las llamas n 73


Dtor. General28280

Madrid

27 de Abril de 2008

Estimado seor :

Me dirijo a usted en calidad de cliente de su Banco, en virtud de lo dispuesto en el artculo 23 de


la ley de proteccin de datos personales n 22, SOLICITANDO la anulacin completa de mi
nombre, apellidos y direccin, as como todo tipo de informacin que corresponda a mi persona,
de forma que su banco no disponga de ningn rastro mo en su base de datos.

El motivo que me mueve a tomar tal decisin es la enorme cantidad de panfletos publicitarios
que llegan a mi buzn cada da. Siempre con la intencin de informarme de sus campaas de
captacin de nuevos depsitos de inters fijo, o prestamos y crditos a un bajo inters.

Sin otro propsito, se despide atentamente:

Manuel Prez Prez

Cliente: 43212343

(Firmar)

CARTA PRESENTACION

BANCO BARROCO XI. Plaza de las cantinas n 3


Depto. recurso Humanos28080

Madrid

17 de Abril de 2007

Estimado seor :

Con respecto a la oferta de empleo para Vendedor de hipotecas y fondos de inversin, publicada
el pasado da 3 en el diario MUNDOS, quiero hacerles llegar mi curriculum vite y presentar con
mucho gusto mi candidatura.

Creo que mi participacin en su empresa puede resultar beneficiosa para ambos, dispongo de
amplia experiencia de ms de 15 aos en la compra-venta de hipotecas, y dispongo de una
cartera propia de clientes interesados en los fondos de inversin.

Estoy seguro que en caso de ser contratado me familiarizar muy pronto con el resto de la
plantilla y sabr ponerme al da en cuanto al conocimiento y requisitos de su Banco.

Sin ms comentarios que aadir, se despide atentamente:

Manuel Lpez Lpez

(Firmar)

10
CARTA DE RENUNCIA

BANCO ROMANICO XXV. Plaza de los roedores n 53


Dpto. RR.H.H.28082Madrid7 de Abril de 2008Muy seor mo:

Quiero expresar por medio de esta carta mis propsitos futuros respecto al trabajo que usted tan
amablemente me ofreci. Quiero manifestar mi deseo de renunciar a dicho cargo de vendedor de
hipotecas y de fondos de inversin, trabajo del que me siento muy orgulloso, pero que no
consigo asociar con mi forma de ser. No consigo sentirme feliz cuando exagero las condiciones
de venta, cuando miento y cuando engao a los clientes para venderles los crditos.

Creo que es suficiente el motivo por el que deseo renunciar, y as lo hago saber, para que conste,
que mi ltimo da de trabajo ser el prximo 25 de abril, dejando 15 das por medio para que
usted formalice correctamente mi baja, as como estudie mi finiquito.

Le deseo a usted y a la persona que venga a sustituirme mucho exito y mucha suerte en los aos
venideros, y espero que su Banco sepa comprender mi partida.

Sin otro parecer, me despido atentamente

Julio Ramn Juradas Garca


(Firmar)

CARTA DE CONVIVENCIA

Colegio Pblico Nuestra seora de la cueva

La comunidad educativa del colegio pblico Nuestra seora de la cueva, de Madrid, recoge
mediante la siguiente carta de convivencia, los principios y valores en los que se basa la
educacin de nuestro centro, a la vez que es sea de identidad y compromiso.

Exponemos nuestra intencin de educar dentro de un entorno pacfico, en un claro clima de


convivencia que permita el correcto desarrollo funcional, psquico y fsico de los alumnos,
reforzado por los principios y valores de respeto por los derechos humanos y el ejercicio de la
democracia. Por ello, expresamos los siguientes valores que basan los fundamentos de la
convivencia de nuestro centro:

1 Respeto por todos y cada uno de los miembros que participan en la comunidad educativa.

2 Aceptacin de la diversidad cultural mediante la identificacin y la eliminacin de barreras,


participando en la difusin de las distintas culturas, no para separar, sino para unir. Buscando la
integracin y la educacin para todos y todas.

3 Auto responsabilidad por parte de los educadores a la hora de trazar los distintos planes
escolares, que permita interpretar el correcto progreso de los alumnos, desde una visin positiva
y constructiva.

4 Promover la cultura de la paz y el rechazo a la violencia, en todas sus facetas, ya sea fsica o
verbal, de acuerdo con los principios de libertad, justicia, tolerancia y solidaridad y sosteniendo
herramientas tan tiles como el dialogo o la negociacin.

5 Educar bajo valores humanos que respeten el derecho a la vida de las personas, de los
animales y del medio ambiente. Nuestra obligacin ser por tanto estimular los distintos sentidos
ecolgicos, proyectos humanos, reciclaje y perfecta convivencia de todos los seres que habitan el
planeta.

11
6 Bsqueda del optimismo y la positividad como anhelo de un progreso justo y efectivo y una
educacin que busque la felicidad y se aleje de la tristeza, estrs o depresin.

Todos estos principios de convivencia implican tanto la colaboracin y cooperacin de los


profesores, como del resto de centros educativos asociados, as como de familiares y entidades
que participan de manera activa en nuestra ciudad.

(Firma)

Fdo. Manuel Soto

Director de Nuestra seora de la cueva

CARTA DE CONFORMIDAD

Carburantes S.A.

C/ Olmos 34

28080 Madrid

Manuel Lpez Robles

Calle vientos 56

08083 Barcelona

En Madrid, a 12 de febrero de 2016

Estimado Sr. Lpez:

Por medio de la siguiente carta quiero agradecer primeramente la oportunidad que nos brind de
trabajar con usted, y mostrar por mi parte y por parte de la empresa que represento, nuestra
conformidad con el trabajo realizado, as como con los plazos establecidos segn el contrato
firmado. Queda por tanto concluida la obra. Est usted invitado a la inauguracin que tendr
lugar el prximo da 20 de febrero de 2016.

Sin otro parecer, se despide atentamente:

(Firma)

Fdo. Antonio garrido

Director general de Carburantes S.A.

CARTA CONFIDENCIALIDAD

EMPRESA S.A.

Calle Robles 12

28080 Madrid

Manuel Jos Rodriguez Marquez

12
Auditor de empresas ecolgicas

Calle Los olmos 34

08080 Barcelona

En Madrid, a 7 de marzo de 2016

Por medio de la siguiente carta, yo don Manuel Jos Rodrguez Mrquez, mayor de edad y en
plenas facultades mentales, me obligo a m mismo a no divulgar ni utilizar en mi conveniencia
personal la distinta informacin empresarial obtenida mediante mi trabajo en EMPRESA S.A. ,
ni proporcionar a otras personas o empresas, ni de manera verbal, ni de manera escrita, ya sea
directa o indirectamente, informacin alguna que pueda perjudicar los intereses de EMPRESA
S.A.

No revelar ninguna informacin sobre el sistema de regado.

No revelar ninguna informacin sobre el modo de abonar la tierra.

No revelar ninguna informacin sobre el sistema de almacenaje y transporte.

Mi trabajo como auditor, nicamente se basar en determinar si las herramientas y los procesos
de EMPRESA S.A. se utilizan de una manera ecolgica, que no daen el medio ambiente, de
acuerdo con la legislacin de los distintos acuerdos nacionales. Quedando sujeto a la
responsabilidad civil que por daos y perjuicios pudiera causar, as como de las distintas
sanciones en las que pudiera incurrir de acuerdo a la ley. Este acuerdo de confidencialidad ser
mantenido de manera indefinida, ahora y en el futuro, hasta que la empresa interesada lo de por
finalizado, o porque la propia empresa sea disuelta.

Y para que conste, lo firmo:

(firma)

Fdo.: Manuel Rodrigez Marquez

13

Vous aimerez peut-être aussi