Diego Durn

Moctezuma representado segn Cdice del cronista del siglo XVI Diego Durn.

Grabado sobre un Sacrificio humano de la Amrica pre-colombina, mostrado en el libro

Historia de las Indias de Diego Durn.

Diego Durn. (Sevilla, 1537 - 1588). Historiador y dominico espaol conocido tambin
como fray Diego Durn, escritor de una de las primeras obras sobre diversos aspectos de
la sociedad mexica, para lo que estudi el nhuatl y consult un nmero importantes de
testimonios originales, tanto orales como escritos.

Obra
Su obra ms importante es "Historia de las Indias de Nueva Espaa e Islas de Tierra
Firme", a veces referida como Cdice Durn; fue editada por vez primera en varios
volmenes entre 1867 y 1880 por el inters de Jos Fernando Ramrez de rescatar dicho
manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid. En ella Durn, luego de realizar una
investigacin exhaustiva en fuentes orales, cdices y testimonios diversos, los cuales cotej
y confront para dar una versin ms certera de la informacin acerca de los mexicas y sus
contemporneos. A semejanza de Bernardino de Sahagn, el trabajo tuvo como fin
antropolgico el conocer de forma directa las costumbres y tradiciones de los pueblos de
Mesoamrica, abarcando desde dibujos, hasta estudios de la lengua, mitos y leyendas,
dioses, ritos funerarios, cultura, gastronoma y organizacin social y poltica.

1
En la Biblioteca Nacional de Espaa se conserva un ejemplar manuscrito datado en 1587
titulado Historia de las Indias y relacin de su idolatra y religin antigua con su
calendario y que se considera obra suya. Tambin son de su autora el Libro de Dioses y
Ritos (1574-1576) as como el Calendario Antiguo (1579).

2
 Cdice Durn

Moctezuma Xocoyotzin mira el paso de un cometa. Imagen del Cdice Durn, captulo
LXIII. De acuerdo con Durn, el cometa fue interpretado por el tlatoani como una seal,
pero los agoreros mexicas no supieron decir de qu. Moctezuma consult entonces a
Nezahualpilli de Tetzcoco y ste le dijo que se trataba de una seal de la ruina de Mxico-
Tenochtitlan.

El Cdice Durn o Historia de las Indias de Nueva Espaa e Islas de Tierra Firme es un
manuscrito novohispano realizado en la segunda mitad del siglo XVI por el fraile dominico
Diego Durn.

Temtica
La Historia de las Indias... es un texto que aborda la historia antigua de los mexicas. A lo
largo del texto aparecen numerosas referencias a otros textos, y es probable que alguna de
sus fuentes tambin sirviera como modelo para la Crnica Mexicyotl de Hernando de
Alvarado Tezozmoc, con la que comparte no slo la temtica, sino una buena parte de la
informacin. Este documento hipottico y perdido ha sido llamado Crnica X.1

El Cdice Durn abarca la historia de los mexicas desde su salida de Chicomoztoc hasta su
derrota frente a los espaoles. En las pginas del manuscrito, Durn incluye numerosas
ancdotas y es extremadamente detallista. El carcter de los personajes de la historia
mexica recibe un tratamiento particular que tiene como propsito exponer las causas de la
grandeza y la ruina de Mxico-Tenochtitlan. Dicho tratamiento intencional se diferencia del
que reciben los mismos personajes en la Crnica Mexicyotl. Por poner un ejemplo,
Tlacalel parece ser mucho ms importante en el desarrollo del podero mexica en Durn
que en Tezozmoc.

3
Referencias
Barlow, Robert H. (1990 [1945]), "La Crnica X: Versiones coloniales de la
historia de los mexica-tenochca", en Monjars-Ruz, Jess; M Cruz Paills y Elena
Limn (coords.): Obras completas de Robert H. Barlow, vol. 3, Mxico, INAH
UDLA: 13-32.
De Rojas, Jos Luis (2007): "Una historia: dos versiones. Durn, Tezozomoc y el
pasado mexica", en Itinerarios, no. 5, 143-152.