Manual Termovisor - FLIR T6XX

Manual do utilizador
Srie FLIR T6xx

Important note
Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers.
Dleit poznmka
Ped pouitm zazen si pette veker pokyny, upozornn, varovn a vyvzn se ze zruky, ujistte se, e jim rozumte, a ite
se jimi.
Vigtig meddelelse
Fr du betjener enheden, skal du du lse, forst og flge alle anvisninger, advarsler, sikkerhedsforanstaltninger og
ansvarsfraskrivelser.
Wichtiger Hinweis
Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen, verstehen und befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen, Warnungen,
Vorsichtshinweise und Haftungsausschlsse

, , ,
, .
Nota importante
Antes de usar el dispositivo, debe leer, comprender y seguir toda la informacin sobre instrucciones, advertencias, precauciones y
renuncias de responsabilidad.
Trke huomautus
Ennen laitteen kyttmist on luettava ja ymmrrettv kaikki ohjeet, vakavat varoitukset, varoitukset ja lakitiedotteet sek
noudatettava niit.
Remarque importante
Avant d'utiliser l'appareil, vous devez lire, comprendre et suivre l'ensemble des instructions, avertissements, mises en garde et
clauses lgales de non-responsabilit.
Fontos megjegyzs
Az eszkz hasznlata eltt figyelmesen olvassa el s tartsa be az sszes utastst, figyelmeztetst, vintzkedst s jogi
nyilatkozatot.
Nota importante
Prima di utilizzare il dispositivo, importante leggere, capire e seguire tutte le istruzioni, avvertenze, precauzioni ed esclusioni di
responsabilit legali.

, , .
Viktig
Fr du bruker enheten, m du lese, forst og flge instruksjoner, advarsler og informasjon om ansvarsfraskrivelse.
Belangrijke opmerking
Zorg ervoor dat u, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle instructies, waarschuwingen en juridische informatie hebt
doorgelezen en begrepen, en dat u deze opvolgt en in acht neemt.
Wana uwaga
Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley koniecznie zapozna si z wszystkimi instrukcjami, ostrzeeniami,
przestrogami i uwagami prawnymi. Naley zawsze postpowa zgodnie z zaleceniami tam zawartymi.
Nota importante
Antes de utilizar o dispositivo, dever proceder leitura e compreenso de todos os avisos, precaues, instrues e isenes de
responsabilidade legal e assegurar-se do seu cumprimento.

, , ,
.
Viktig information
Innan du anvnder enheten mste du lsa, frst och flja alla anvisningar, varningar, frsiktighetstgrder och
ansvarsfriskrivningar.
nemli not
Cihaz altrmadan nce tm talimatlar, uyarlar, ikazlar ve yasal aklamalar okumal, anlamal ve bunlara uymalsnz.
Manual do utilizador
Srie FLIR T6xx
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT v

ndice
1 Isenes de responsabilidade ............................................................1

1.1 Iseno de responsabilidade legal................................................ 1
1.2 Estatsticas do utilizador ............................................................. 1
1.3 Alteraes ao registo ................................................................. 1
1.4 Regulamentos do governo dos Estados Unidos............................... 1
1.5 Direitos autorais ....................................................................... 1
1.6 Garantia de qualidade................................................................ 1
1.7 Patentes ................................................................................. 1
1.8 EULA Terms ............................................................................ 1
1.9 EULA Terms ............................................................................ 1
2 Informaes de segurana .................................................................3
3 Aviso para o utilizador .......................................................................7
3.1 Fruns entre utilizadores ............................................................ 7
3.2 Calibragem.............................................................................. 7
3.3 Preciso ................................................................................. 7
3.4 Eliminao de resduos eletrnicos............................................... 7
3.5 Formao ............................................................................... 7
3.6 Actualizaes da documentao .................................................. 7
3.7 Nota importante sobre este manual .............................................. 8
3.8 Nota acerca das verses oficiais .................................................. 8
4 Apoio ao cliente ................................................................................9
4.1 Geral...................................................................................... 9
4.2 Enviar uma pergunta ................................................................. 9
4.3 Transferncias ....................................................................... 10
5 Manual de iniciao rpida ............................................................... 11
5.1 Procedimento ........................................................................ 11
6 Lista de acessrios e servios .......................................................... 12
7 Uma nota sobre ergonomia............................................................... 14
7.1 Geral.................................................................................... 14
7.2 Figura .................................................................................. 14
8 Peas da cmara ............................................................................. 15
8.1 Perspetiva da direita ................................................................ 15
8.1.1 Figura ........................................................................ 15
8.1.2 Explicao.................................................................. 15
8.2 Perspetiva da esquerda............................................................ 16
8.2.1 Figura ........................................................................ 16
8.2.2 Explicao.................................................................. 16
8.3 Perspetiva da parte posterior ..................................................... 17
8.3.1 Figura ........................................................................ 17
8.3.2 Explicao.................................................................. 17
8.4 Perspetiva inferior ................................................................... 18
8.4.1 Figura ........................................................................ 18
8.4.2 Explicao.................................................................. 18
8.5 Indicador LED do estado da bateria ............................................ 19
8.5.1 Figura ........................................................................ 19
8.5.2 Explicao.................................................................. 19
8.6 Indicador LED de alimentao ................................................... 19
8.6.1 Figura ........................................................................ 19
8.6.2 Explicao.................................................................. 19
8.7 Ponteiro laser......................................................................... 20
8.7.1 Figura ........................................................................ 20
8.7.2 Etiqueta de aviso de laser .............................................. 20
8.7.3 Normas e regulamentos relativos ao laser ......................... 20
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT vii

ndice
9 Elementos do ecr........................................................................... 21
9.1 Figura .................................................................................. 21
9.2 Explicao ............................................................................ 21
10 Navegar no sistema de menus .......................................................... 22
10.1 Figura .................................................................................. 22
10.2 Explicao ............................................................................ 22
11 Emparelhar dispositivos Bluetooth.................................................... 23
11.1 Geral.................................................................................... 23
11.2 Procedimento ........................................................................ 23
12 Configurar o Wi-Fi ........................................................................... 24
12.1 Geral.................................................................................... 24
12.2 Configurar uma ligao ponto a ponto (utilizao mais
frequente) ............................................................................. 24
12.3 Ligar a cmara a uma rede de rea local sem fios (utilizao
menos frequente) ................................................................... 24
13 Manusear a cmara ......................................................................... 25
13.1 Carregar a bateria ................................................................... 25
13.1.1 Utilizar a fonte de alimentao para carregar a
bateria ....................................................................... 25
13.1.2 Utilizar o carregador de bateria autnomo para carregar
a bateria..................................................................... 25
13.2 Ligar a cmara ....................................................................... 25
13.2.1 Procedimento.............................................................. 25
13.3 Desligar a cmara................................................................... 25
13.3.1 Procedimento.............................................................. 25
13.4 Ajustar a correo de dioptrias do visor....................................... 26
13.4.1 Figura ........................................................................ 26
13.4.2 Procedimento.............................................................. 26
13.5 Ajustar o ngulo da lente .......................................................... 27
13.5.1 Figura ........................................................................ 27
13.6 Ajustar manualmente a focagem da cmara de
infravermelhos ....................................................................... 27
13.6.1 Figura ........................................................................ 27
13.6.2 Procedimento.............................................................. 27
13.7 Focagem automtica da cmara de infravermelhos ........................ 28
13.7.1 Figura ........................................................................ 28
13.7.2 Procedimento.............................................................. 28
13.8 Focagem automtica contnua ................................................... 28
13.8.1 Geral ......................................................................... 28
13.8.2 Procedimento.............................................................. 28
13.9 Funcionamento do ponteiro laser ............................................... 29
13.9.1 Figura ........................................................................ 29
13.9.2 Procedimento.............................................................. 29
13.10 Utilizar a funo de zoom digital ................................................. 30
13.10.1 Figura ........................................................................ 30
13.10.2 Procedimento.............................................................. 30
13.11 Mudar as lentes...................................................................... 30
13.12 Calibrar a bssola ................................................................... 32
13.12.1 Procedimento.............................................................. 32
13.13 Alterar o protetor ocular do visor................................................. 32
13.14 Utilizar a lmpada da cmara como flash ..................................... 34
13.14.1 Geral ......................................................................... 34
13.14.2 Procedimento.............................................................. 34
14 Trabalhar com imagens .................................................................... 35
14.1 Guardar uma imagem .............................................................. 35
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT viii

ndice
14.1.1 Geral ......................................................................... 35

14.1.2 Acerca do UltraMax ...................................................... 35
14.1.3 Capacidade de imagens ................................................ 35
14.1.4 Conveno para atribuir nome ........................................ 35
14.1.5 Procedimento.............................................................. 35
14.2 Pr-visualizar uma imagem ....................................................... 36
14.2.1 Geral ......................................................................... 36
14.2.2 Procedimento.............................................................. 36
14.3 Abrir uma imagem guardada ..................................................... 36
14.3.1 Geral ......................................................................... 36
14.3.2 Procedimento.............................................................. 36
14.4 Editar uma imagem guardada.................................................... 37
14.4.1 Geral ......................................................................... 37
14.4.2 Procedimento.............................................................. 37
14.5 Ajustar uma imagem de infravermelhos ....................................... 37
14.5.1 Geral ......................................................................... 37
14.5.2 Exemplo 1 .................................................................. 38
14.5.3 Exemplo 2 .................................................................. 38
14.5.4 Procedimento.............................................................. 38
14.6 Executar uma correo de no uniformidade (NUC) ....................... 39
14.6.1 O que uma correo de no uniformidade? ..................... 39
14.6.2 Quando executar uma correo de no
uniformidade? ............................................................. 39
14.6.3 Procedimento.............................................................. 39
14.7 Alterar a amplitude de temperaturas ........................................... 39
14.7.1 Geral ......................................................................... 39
14.7.2 Procedimento.............................................................. 39
14.8 Ocultar grficos de sobreposio (boto programvel).................... 39
14.8.1 Geral ......................................................................... 39
14.8.2 Procedimento.............................................................. 40
14.9 Alterar a paleta de cores........................................................... 40
14.9.1 Geral ......................................................................... 40
14.9.2 Procedimento.............................................................. 40
14.10 Eliminar uma imagem .............................................................. 40
14.10.1 Geral ......................................................................... 40
14.10.2 Procedimento.............................................................. 40
14.11 Eliminar todas as imagens ........................................................ 41
14.11.1 Geral ......................................................................... 41
14.11.2 Procedimento.............................................................. 41
14.12 Criar um relatrio PDF na cmara............................................... 41
14.12.1 Geral ......................................................................... 41
14.12.2 Conveno para atribuir nome ........................................ 41
14.12.3 Procedimento.............................................................. 41
15 Trabalhar com modo de imagem ....................................................... 42
15.1 Geral.................................................................................... 42
15.2 Exemplos de imagem .............................................................. 42
15.3 Selecionar o modo de imagem .................................................. 43
16 Trabalhar com ferramentas de medio ............................................. 44
16.1 Geral.................................................................................... 44
16.2 Adicionar/remover ferramentas de medio.................................. 44
16.3 Trabalhar com perfis de utilizador ............................................... 44
16.3.1 Geral ......................................................................... 44
16.3.2 Procedimento.............................................................. 44
16.4 Redimensionar ou mover uma ferramenta de medio .................... 45
16.4.1 Geral ......................................................................... 45
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT ix

ndice
16.4.2 Procedimento.............................................................. 45
16.5 Alterar os parmetros do objeto ................................................. 46
16.5.1 Geral ......................................................................... 46
16.5.2 Tipos de parmetros ..................................................... 46
16.5.3 Valores recomendados.................................................. 46
16.5.4 Procedimento.............................................................. 46
16.5.5 Tpicos relacionados .................................................... 48
16.6 Apresentar valores na tabela de resultados e um grfico ................. 48
16.6.1 Geral ......................................................................... 48
16.6.2 Procedimento.............................................................. 48
16.7 Criar e configurar um clculo da diferena.................................... 48
16.7.1 Geral ......................................................................... 48
16.7.2 Procedimento.............................................................. 49
16.8 Definir um alarme de medio ................................................... 49
16.8.1 Geral ......................................................................... 49
16.8.2 Tipos de alarme ........................................................... 49
16.8.3 Sinais de alarme .......................................................... 49
16.8.4 Procedimento.............................................................. 50
17 Obter dados de medidores externos FLIR........................................... 52
17.1 Geral.................................................................................... 52
17.2 Medidores FLIR suportados ...................................................... 52
17.3 Suporte tcnico para medidores externos .................................... 52
17.4 Procedimento para medio normal de humidade e
documentao ....................................................................... 52
17.4.1 Geral ......................................................................... 52
17.4.2 Procedimento.............................................................. 53
17.5 Mais informaes ................................................................... 53
18 Trabalhar com alarmes de cor e isotrmicos....................................... 54
18.1 Alarmes de cor ....................................................................... 54
18.1.1 Geral ......................................................................... 54
18.1.2 Exemplos de imagem.................................................... 54
18.2 Definir alarmes acima, abaixo e de intervalo ................................. 55
18.3 Isotrmicas de construo ........................................................ 56
18.3.1 Acerca do Alarme de condensao.................................. 56
18.3.2 Acerca do Alarme de isolamento ..................................... 56
18.3.3 Definir alarmes de condensao e de isolamento................ 56
19 Fazer anotaes em imagens............................................................ 57
19.1 Geral.................................................................................... 57
19.2 Adicionar uma nota ................................................................. 57
19.2.1 Geral ......................................................................... 57
19.2.2 Procedimento.............................................................. 57
19.3 Adicionar uma tabela ............................................................... 58
19.3.1 Geral ......................................................................... 58
19.3.2 Procedimento.............................................................. 58
19.4 Adicionar uma anotao de voz ................................................. 58
19.4.1 Geral ......................................................................... 58
19.4.2 Procedimento.............................................................. 58
19.5 Adicionar um esquema ............................................................ 59
19.5.1 Geral ......................................................................... 59
19.5.2 Procedimento.............................................................. 59
20 Programar a cmara (time lapse) ...................................................... 60
20.1 Geral.................................................................................... 60
20.2 Procedimento ........................................................................ 60
21 Gravar vdeo clips ........................................................................... 61
21.1 Geral.................................................................................... 61
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT x

ndice
21.2 Procedimento ........................................................................ 61

22 Alarme de rastreio ........................................................................... 62
22.1 Geral.................................................................................... 62
22.2 Procedimento ........................................................................ 62
23 Alterar definies ............................................................................ 63
23.1 Geral.................................................................................... 63
23.1.1 Configurar predefinies de utilizador ............................... 63
23.1.2 Opes de gravao..................................................... 63
23.1.3 Boto programvel ....................................................... 63
23.1.4 Opes de reposio .................................................... 63
23.1.5 Configuraes do dispositivo .......................................... 63
23.2 Procedimento ........................................................................ 64
24 Dados tcnicos ............................................................................... 65
24.1 Calculadora de campo de viso online ........................................ 66
24.2 Nota sobre os dados tcnicos ................................................... 66
24.3 Nota acerca das verses oficiais ................................................ 66
24.4 FLIR T600 15 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.)....................................... 67
24.5 FLIR T600 15 (incl. Wi-Fi) ........................................................ 73
24.6 FLIR T600 25 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.)....................................... 79
24.7 FLIR T600 25 (incl. Wi-Fi) ........................................................ 85
24.8 FLIR T600 25 and 15 w/case................................................... 91
24.9 FLIR T600 25 and 45 w/case................................................... 97
24.10 FLIR T600 45 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.)..................................... 103
24.11 FLIR T600 45 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 109
24.12 FLIR T600bx 25 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.).................................. 115
24.13 FLIR T600bx 25 (incl. Wi-Fi)................................................... 121
24.16 FLIR T610 15 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 139
24.17 FLIR T610 25 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 145
24.18 FLIR T610 45 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 151
24.20 FLIR T620 15 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 163
24.22 FLIR T620 25 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 175
24.23 FLIR T620 25 and 15 (incl. Wi-Fi)........................................... 181
24.26 FLIR T620 45 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 199
24.33 FLIR T630 15 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 241
24.34 FLIR T630 25 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 247
24.35 FLIR T630 45 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 253
24.36 FLIR T630sc 15 (incl. Wi-Fi)................................................... 259
24.38 FLIR T630sc 25 and 45 w/case ............................................. 271
24.41 FLIR T640 15 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 289
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT xi

ndice
24.43 FLIR T640 25 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 301

24.47 FLIR T640 45 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 325
24.60 FLIR T660 15 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 408
24.62 FLIR T660 25 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 420
24.63 FLIR T660 25 and 15 w/case................................................. 426
24.64 FLIR T660 25 and 45 w/case................................................. 433
24.66 FLIR T660 45 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 446
25 Desenhos mecnicos..................................................................... 452
26 Declarao de conformidade CE ..................................................... 462
27 Limpeza da cmara........................................................................ 464
27.1 Caixa da cmara, cabos e outros itens ...................................... 464
27.1.1 Lquidos ................................................................... 464
27.1.2 Equipamento............................................................. 464
27.1.3 Procedimento............................................................ 464
27.2 Lente de infravermelhos ......................................................... 464
27.2.1 Lquidos ................................................................... 464
27.2.2 Equipamento............................................................. 464
27.2.3 Procedimento............................................................ 464
27.3 Detetor de infravermelhos....................................................... 465
27.3.1 Geral ....................................................................... 465
27.3.2 Procedimento............................................................ 465
28 Exemplos de aplicao .................................................................. 466
28.1 Danos provocados por humidade e gua ................................... 466
28.1.1 Geral ....................................................................... 466
28.1.2 Figura ...................................................................... 466
28.2 Contacto defeituoso numa tomada ........................................... 466
28.2.1 Geral ....................................................................... 466
28.2.2 Figura ...................................................................... 467
28.3 Tomada oxidada ................................................................... 467
28.3.1 Geral ....................................................................... 467
28.3.2 Figura ...................................................................... 467
28.4 Deficincias de isolamento ..................................................... 468
28.4.1 Geral ....................................................................... 468
28.4.2 Figura ...................................................................... 468
28.5 Corrente de ar...................................................................... 469
28.5.1 Geral ....................................................................... 469
28.5.2 Figura ...................................................................... 469
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT xii

ndice
29 Acerca da FLIR Systems................................................................. 471

29.1 Mais do que apenas uma cmara de infravermelhos .................... 472
29.2 Partilha dos nossos conhecimentos .......................................... 473
29.3 Assistncia aos nossos clientes ............................................... 473
30 Termos, leis e definies ................................................................ 474
31 Tcnicas de medio termogrfica .................................................. 476
31.1 Introduo .......................................................................... 476
31.2 Emissividade ....................................................................... 476
31.2.1 Clculo da emissividade de uma amostra ........................ 476
31.3 Temperatura aparente refletida ................................................ 480
31.4 Distncia............................................................................. 480
31.5 Humidade relativa ................................................................. 480
31.6 Outros parmetros ................................................................ 480
32 Histria da tecnologia de infravermelhos ......................................... 481
33 Teoria da termografia ..................................................................... 484
33.1 Introduo........................................................................... 484
33.2 Espectro eletromagntico ....................................................... 484
33.3 Radiao do corpo negro ....................................................... 484
33.3.1 Lei de Planck ............................................................ 485
33.3.2 Lei do deslocamento de Wien ....................................... 486
33.3.3 Lei de Stefan-Boltzmann.............................................. 487
33.3.4 Emissores no-corpo negro.......................................... 488
33.4 Materiais semitransparentes a infravermelhos ............................. 490
34 Frmula de medio ...................................................................... 491
35 Tabelas de emisso ....................................................................... 495
35.1 Referncias bibliogrficas....................................................... 495
35.2 Tabelas............................................................................... 495
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT xiii

1 Isenes de responsabilidade
1.1 Iseno de responsabilidade legal A FLIR Systems mantm uma poltica de desenvolvimento contnuo; assim,
reservamo-nos o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer um dos
Todos os produtos fabricados pela FLIR Systems possuem garantia contra produtos sem aviso prvio.
defeitos de material e de fabrico pelo perodo de 1 (um) ano a contar da data
de entrega do equipamento, desde que esses produtos tenham sido conser-
vados em condies normais de armazenamento, utilizao e servio, e em 1.7 Patentes
conformidade com as instrues da FLIR Systems.
000439161; 000653423; 000726344; 000859020; 001707738; 001707746;
As cmaras de infravermelhos portteis no refrigeradas fabricadas pela
001707787; 001776519; 001954074; 002021543; 002021543-0002;
FLIR Systems possuem garantia contra defeitos de material e de fabrico por
002058180; 002249953; 002531178; 002816785; 002816793; 011200326;
um perodo de 2 (dois) anos a partir da data de entrega do equipamento,
014347553; 057692; 061609; 07002405; 100414275; 101796816;
desde que sejam registadas no prazo de 60 dias aps a primeira compra e
101796817; 101796818; 102334141; 1062100; 11063060001; 11517895;
que sejam submetidas a condies de armazenamento, utilizao e servio
1226865; 12300216; 12300224; 1285345; 1299699; 1325808; 1336775;
normais e em conformidade com as instrues da FLIR Systems .
1391114; 1402918; 1404291; 1411581; 1415075; 1421497; 1458284;
Os detetores para cmaras de infravermelhos portteis no refrigeradas fa- 1678485; 1732314; 17399650; 1880950; 1886650; 2007301511414;
bricadas pela FLIR Systems possuem garantia contra defeitos de material e 2007303395047; 2008301285812; 2009301900619; 20100060357;
de fabrico por um perodo de 10 (dez) anos a contar da data de entrega do 2010301761271; 2010301761303; 2010301761572; 2010305959313;
equipamento, desde que a cmara seja registada no prazo de 60 dias aps 2011304423549; 2012304717443; 2012306207318; 2013302676195;
a primeira compra e que esses produtos sejam submetidos a condies de 2015202354035; 2015304259171; 204465713; 204967995; 2106017;
armazenamento, utilizao e servio normais e em conformidade com as 2107799; 2115696; 2172004; 2315433; 2381417; 2794760001; 3006596;
instrues da FLIR Systems . 3006597; 303330211; 4358936; 483782; 484155; 4889913; 4937897;
4995790001; 5177595; 540838; 579475; 584755; 599392; 60122153;
Os produtos no fabricados pela FLIR Systems, mas includos nos sistemas
6020040116815; 602006006500.0; 6020080347796; 6020110003453;
fornecidos pela FLIR Systems ao comprador original, possuem apenas a ga-
615113; 615116; 664580; 664581; 665004; 665440; 67023029; 6707044;
rantia, caso exista, emitida pelo fornecedor em questo. A FLIR Systems
677298; 68657; 69036179; 70022216; 70028915; 70028923; 70057990;
no assume qualquer responsabilidade por esses produtos.
7034300; 710424; 7110035; 7154093; 7157705; 718801; 723605; 7237946;
A garantia abrange apenas o comprador original e no transmissvel. No 7312822; 7332716; 7336823; 734803; 7544944; 7606484; 7634157;
se aplica a quaisquer produtos que tenham sido mal utilizados, mal tratados, 7667198; 7809258; 7826736; 8018649; 8153971; 8212210; 8289372;
que tenham sofrido acidentes ou tenham sido utilizados em condies de 8340414; 8354639; 8384783; 8520970; 8565547; 8595689; 8599262;
funcionamento inadequadas. As peas substituveis no so abrangidas pe- 8654239; 8680468; 8803093; 8823803; 8853631; 8933403; 9171361;
la garantia. 9191583; 9279728; 9280812; 9338352; 9423940; 9471970; 9595087;
D549758.
No caso de se verificarem defeitos num produto abrangido pela presente ga-
rantia, esse produto no deve continuar a ser utilizado para evitar que fique
mais danificado. O comprador deve comunicar imediatamente quaisquer de-
feitos FLIR Systems; caso contrrio, a garantia no ser aplicvel.
1.8 EULA Terms
A FLIR Systems, de acordo com os seus critrios, reparar ou substituir You have acquired a device (INFRARED CAMERA) that includes soft-
quaisquer produtos defeituosos sem custos suplementares caso, aps ins- ware licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP or its
peccion-lo, verifique que o produto apresenta realmente defeitos de mate- affiliates (MS). Those installed software products of MS origin, as well
rial ou fabrico e desde que tenha sido devolvido FLIR Systems dentro do as associated media, printed materials, and online or electronic docu-
referido perodo de um ano. mentation (SOFTWARE) are protected by international intellectual
property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All
A FLIR Systems no detm quaisquer outras obrigaes ou responsabilida- rights reserved.
de por outros defeitos para alm das acima mencionadas. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT
No existe qualquer outra garantia expressa ou implcita. A FLIR Systems re- (EULA), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE.
jeita especificamente as garantias implcitas de comercializao e de aptido INSTEAD, PROMPTLY CONTACT FLIR Systems AB FOR INSTRUC-
para um determinado fim. TIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.
ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
A FLIR Systems no ser responsvel por quaisquer perdas ou danos direc- USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO
tos, indirectos, acessrios, no previstos ou imateriais, quer nos termos de THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).
contrato, extracontratuais ou com base em qualquer outro documento legal. GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following
A presente garantia ser regida pela legislao sueca. license:
Os litgios, as controvrsias ou reclamaes emergentes ou relacionados You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.
com a presente garantia sero definitivamente solucionados por arbitragem NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLE-
em conformidade com as Regras do Instituto de Arbitragem da Cmara de RANT. FLIR Systems AB HAS INDEPENDENTLY DETERMINED
Comrcio de Estocolmo. A sede da arbitragem ser Estocolmo e o idioma a HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS
utilizar no processo de arbitragem ser o ingls. RELIED UPON FLIR Systems AB TO CONDUCT SUFFICIENT
TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE
FOR SUCH USE.
1.2 Estatsticas do utilizador NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is
provided AS IS and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SA-
A FLIR Systems reserva o direito de recolher estatsticas de utilizao anni- TISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND
mas para ajudar a manter e a melhorar a qualidade do nosso software e dos EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.
nossos servios. ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE
WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST
INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES
1.3 Alteraes ao registo REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WAR-
RANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING
A entrada de registo HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet ON, MS.
\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel ser automaticamente mudada para o n- No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY
vel 2 se o servio FLIR Camera Monitor detetar uma cmara FLIR ligada ao LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT,
computador atravs de um cabo USB. A modificao s ser executada se o SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARI-
dispositivo da cmara implementar um servio de rede remota que suporte SING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PER-
incios de sesso. FORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL
APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PUR-
POSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY
1.4 Regulamentos do governo dos Estados AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOL-
Unidos LARS (U.S.$250.00).
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Di-
Este produto pode estar sujeito a regulamentos de exportao dos Estados sassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disas-
Unidos. Envie quaisquer questes para exportquestions@flir.com. semble the SOFTWARE, except and only to the extent that such
activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.
1.5 Direitos autorais SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRIC-
TIONS. You may permanently transfer rights under this EULA only
2016, FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados em todo o mundo. as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if
Nenhuma parte do software, incluindo o cdigo-fonte, pode ser reproduzida, the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade,
transmitida, copiada ou traduzida para outro idioma ou linguagem de progra- any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE.
mao, sob nenhuma forma ou por nenhum meio, eletrnico, magntico, ti- EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is
co, manual ou outro, sem autorizao prvia, por escrito, da FLIR Systems. subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all ap-
A presente documentao no pode ser, no seu todo ou em parte, copiada, plicable international and national laws that apply to the SOFTWA-
fotocopiada, reproduzida, traduzida ou transmitida por qualquer meio eletr- RE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well
nico ou por forma legvel por mquina sem autorizao prvia, por escrito, as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S.
da FLIR Systems. and other governments. For additional information see http://www.
microsoft.com/exporting/.
Os nomes e marcas que surgem nos produtos aqui includos so marcas co-
merciais registadas ou marcas comerciais da FLIR Systems e/ou das suas
subsidirias. Todas as outras marcas comerciais, nomes comerciais ou de 1.9 EULA Terms
empresa aqui referidos so utilizados apenas para fins de identificao e
so propriedade dos respetivos proprietrios. Qt4 Core and Qt4 GUI, Copyright 2013 Nokia Corporation and FLIR Sys-
tems AB. This Qt library is a free software; you can redistribute it and/or modi-
fy it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
1.6 Garantia de qualidade by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be
O Sistema de Gesto de Qualidade ao abrigo do qual estes produtos so de- useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
senvolvidos e fabricados foi certificado em conformidade com a norma ISO MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
9001. GNU Lesser General Public License, http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 1

1 Isenes de responsabilidade
html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may be reques-
ted from FLIR Systems AB.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 2

2 Informaes de segurana
ATENO
Aplicabilidade: dispositivos digitais de Classe B.

Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de
Classe B, de acordo com a Seco 15 das Regras FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer
proteo suficiente contra interferncias prejudiciais quando em funcionamento em residncias. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, caso no seja instalado e utiliza-
do de acordo com o manual de instrues, pode causar interferncias nas comunicaes de rdio. No
entanto, no existe qualquer garantia de ausncia de interferncias numa instalao em particular. Ca-
so este equipamento interfira na receo de rdio ou televiso, o que pode ser verificado desligando e
ligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferncia tomando uma ou
mais das seguintes medidas:
Reorientar a antena de receo ou mud-la de lugar.
Aumentar a distncia existente entre o equipamento e o recetor.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor se encontra
ligado.
Em caso de necessidade, contacte o representante ou um tcnico especializado em rdio/TV.
ATENO
Aplicabilidade: dispositivos digitais sujeitos a 15.19/RSS-247.

NOTA: este dispositivo est em conformidade com a Seco 15 das Regras FCC e com a norma RSS-
-247 da Industry Canada. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:
1. este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais e
2. este dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que pos-
sam causar funcionamento indesejvel.
ATENO
Aplicabilidade: dispositivos digitais sujeitos a 15.21.

NOTA: quaisquer alteraes ou modificaes realizadas neste equipamento e no expressamente
aprovadas pela FLIR Systems podem anular a autorizao de utilizao deste equipamento concedida
pela FCC.
ATENO
Aplicabilidade: dispositivos sujeitos a RSS-102/47CFR2.1093.

Este dispositivo foi testado e cumpre as diretrizes de exposio a RF da FCC/ISED ou est isento do
teste de SAR devido sua baixa potncia. No obstante, o dispositivo deve ser utilizado de forma a mi-
nimizar o potencial contacto com pessoas durante o perodo de funcionamento normal.
ATENO
Aplicabilidade: cmaras com um ou mais ponteiros laser.

No olhe diretamente para o raio laser pois este pode causar irritao nos olhos.
ATENO
Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

No desmonte nem modifique a bateria. A bateria contm dispositivos de segurana e de proteo
que, caso sejam danificados, podem fazer com que a bateria gere calor, rebente ou se incendeie.
ATENO

Caso se verifique uma fuga de lquido na bateria e caso este entre em contacto com os olhos, no os
esfregue. Lave abundantemente com gua e procure imediatamente assistncia mdica. Caso no o
faa, o lquido da bateria pode ser prejudicial para os seus olhos.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 3

ATENO

No continue a carregar a bateria caso esta no fique carregada dentro do perodo de carregamento
especificado. Se continuar o carregamento, a bateria pode aquecer, rebentar ou incendiar-se. Podero
ocorrer ferimentos em pessoas.
ATENO

Utilize apenas equipamento adequado para remover a energia eltrica da bateria. Caso contrrio,
possvel que o desempenho ou o tempo de vida til da bateria sejam diminudos. Se no utilizar o equi-
pamento correto, possvel que se verifique um fluxo de corrente incorreto para a bateria. Essa situa-
o pode fazer com que a bateria aquea, rebente e provoque ferimentos.
ATENO
Certifique-se de que l atentamente todas as Folhas de Dados sobre Segurana do Material (MSDS) e
informaes nas etiquetas dos frascos aplicveis, antes de utilizar as substncias. Os lquidos podem
ser perigosos. Podero ocorrer ferimentos em pessoas.
CUIDADO
No aponte a cmara de infravermelhos (com ou sem proteo da lente) para fontes de energia inten-
sas, por exemplo, dispositivos que emitam radiao laser, ou para o sol. Caso contrrio, podero ocor-
rer efeitos indesejados na preciso da cmara. Tambm poder danificar o detetor da cmara.
CUIDADO
No utilize a cmara a temperaturas superiores a 50 C, a menos que seja especificado o contrrio na

documentao destinada ao utilizador ou nos dados tcnicos. As temperaturas altas podem danificar a
cmara.
CUIDADO
Aplicabilidade: cmaras com um ou mais ponteiros laser.

Para evitar danos, coloque a tampa de proteo sobre o ponteiro laser quando no estiver a utilizar o
ponteiro laser. O ponteiro laser pode ser danificado se no o fizer.
CUIDADO

No ligue a bateria diretamente tomada do isqueiro do automvel, a menos que a FLIR Systems for-
nea um adaptador especfico para esse fim. A bateria pode ser danificada.
CUIDADO

No ligue o terminal positivo ao terminal negativo de uma bateria com um objeto metlico (como arame,
por exemplo). A bateria pode ficar danificada.
CUIDADO

No exponha a bateria a gua ou gua salgada, nem permita que se molhe. A bateria pode ficar
danificada.
CUIDADO

No perfure a bateria com objetos. A bateria pode ficar danificada.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 4

CUIDADO

No bata na bateria com um martelo. A bateria pode ficar danificada.
CUIDADO

No pise, bata ou d choques bateria. A bateria pode ficar danificada.
CUIDADO

No coloque a bateria no fogo ou perto do fogo ou sob a luz direta do sol. Quando a bateria aquece, o
equipamento de segurana incorporado ativado e poder interromper o procedimento de carrega-
mento da bateria. Se a bateria ficar quente, o equipamento de segurana pode ficar danificado, o que
poder provocar sobreaquecimento, danos adicionais ou incndio da bateria.
CUIDADO

No coloque a bateria no fogo ou perto do fogo ou aumente a temperatura da bateria com calor. Pode-
ro ocorrer danos na bateria e ferimentos.
CUIDADO

No coloque a bateria no fogo ou perto do fogo, foges, ou outros locais de temperaturas elevadas. Po-
dero ocorrer danos na bateria e ferimentos.
CUIDADO

No soldar diretamente na bateria. A bateria pode ficar danificada.
CUIDADO

No utilize a bateria se, quando a utilizar, carregar ou armazenar, sentir um cheiro anormal, a bateria
estiver quente, mudar de cor ou de formato ou apresentar qualquer outra condio anormal. Contacte
o respetivo servio de vendas se ocorrer um ou mais destes problemas. Podero ocorrer danos na ba-
teria e ferimentos.
CUIDADO

Utilize apenas um determinado carregador de bateria quando carregar a bateria. Caso contrrio, a ba-
teria pode ficar danificada.
CUIDADO

Utilize apenas uma bateria especfica para a cmara. Caso contrrio, pode danificar a cmara e a
bateria.
CUIDADO

A amplitude de temperatura a que a bateria pode ser carregada de 0 C a 45 C. Carregar a bateria a
temperaturas fora deste intervalo pode fazer com que a bateria aquea demasiado ou avarie. Tambm
pode fazer diminuir o desempenho ou o tempo de vida til da bateria.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 5

CUIDADO

A amplitude de temperatura na qual pode retirar a energia eltrica bateria de 15 C a 50 C, salvo
especificao em contrrio na documentao destinada ao utilizador ou nos dados tcnicos. A utiliza-
o da bateria fora desta amplitude de temperatura pode reduzir o desempenho ou o tempo de vida til
da bateria.
CUIDADO

Quando a bateria estiver gasta, isole os terminais com fita adesiva ou materiais equivalentes antes de
a eliminar. Caso contrrio, podem ocorrer danos na bateria e ferimentos.
CUIDADO

Remova qualquer gua ou humidade na bateria antes de a instalar. Caso contrrio, a bateria pode ficar
danificada.
CUIDADO
No aplique solventes ou lquidos equivalentes na cmara, nos cabos, ou outros itens. Podem ocorrer
danos na bateria e ferimentos.
CUIDADO
Tenha cuidado ao limpar a lente de infravermelhos. A lente tem um revestimento antirreflexo que facil-
mente danificado. A lente de infravermelhos pode ficar danificada.
CUIDADO
No faa muita fora ao limpar a lente de infravermelhos. O revestimento antirreflexo pode ficar
danificado.
Nota A taxa de encapsulamento s vlida quando todas as aberturas da cmara es-

to seladas com as respetivas coberturas, escotilhas ou tampas. Isto inclui, entre outros,
os compartimentos de armazenamento de dados, das baterias e das fichas.
CUIDADO
Aplicabilidade: cmaras com um visor.

Certifique-se de que os feixes de fontes de energia intensas no entram no visor. Caso contrrio, pode-
r danificar a cmara. Isto inclui dispositivos que emitem radiaes laser ou o sol.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 6

3 Aviso para o utilizador
3.1 Fruns entre utilizadores

Troque ideias, problemas e solues relacionadas com infravermelhos com utilizadores
de termografia em todo o mundo nos nossos fruns entre utilizadores. Para participar
nos fruns, visite:
http://forum.infraredtraining.com/
3.2 Calibragem
Recomenda-se que envie a cmara para calibrar uma vez por ano. Contacte o servio
de vendas local para obter informaes sobre para onde deve ser enviada a cmara.
3.3 Preciso
Para obter resultados precisos, recomenda-se que aguarde 5 minutos aps ter iniciado
a cmara antes de medir uma temperatura.
3.4 Eliminao de resduos eletrnicos

Os equipamentos eltricos e eletrnicos (EEE) contm materiais, componentes e sub-
stncias que podem ser perigosos e apresentar um risco para a sade humana e para o
ambiente caso os resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE) no sejam
tratados corretamente.
Os equipamentos marcados com o contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz
so equipamentos eltricos e eletrnicos. O smbolo do contentor de lixo com rodas bar-
rado com uma cruz indica que os resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos no
devem ser eliminados juntamente com os resduos domsticos no separados. Devero
ser recolhidos separadamente.
Para isso, todas as autoridades locais estabeleceram sistemas de recolha em que os re-
sidentes podem eliminar os resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos num cen-
tro de reciclagem ou outros pontos de recolha, ou os REEE sero recolhidos
diretamente no domiclio. Poder obter mais informaes detalhadas na administrao
tcnica das autoridades locais relevantes.
3.5 Formao
Para ler mais acerca de formao em infravermelhos, visite:
http://www.infraredtraining.com
http://www.irtraining.com
http://www.irtraining.eu
3.6 Actualizaes da documentao

Os nossos manuais so atualizados, vrias vezes por ano, e tambm emitimos notifica-
es de alteraes importantes dos produtos com regularidade.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 7

3 Aviso para o utilizador
Para aceder aos manuais, tradues de manuais e notificaes mais recentes, abra o
separador Download em:
http://support.flir.com
Bastam apenas alguns minutos para efetuar o registo online. Na rea de transferncia,
encontrar, tambm, as mais recentes verses dos manuais dos nossos restantes pro-
dutos, bem como os manuais relativos aos nossos produtos mais importantes ou
obsoletos.
3.7 Nota importante sobre este manual

A FLIR Systems publica manuais genricos que cobrem vrias cmaras dentro de uma
linha de modelos.
Isto significa que este manual pode conter descries e explicaes que no se aplicam
ao modelo especial da sua cmara.
3.8 Nota acerca das verses oficiais

A verso oficial desta publicao est em ingls. Em caso de divergncias devido a er-
ros de traduo, prevalece a verso em ingls.
Quaisquer alteraes posteriores sero implementadas primeiro em ingls.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 8

4 Apoio ao cliente
4.1 Geral
Para obter apoio ao cliente, visite:
4.2 Enviar uma pergunta

Para enviar uma questo equipa de apoio ao cliente, tem de ser um utilizador regista-
do. Basta apenas alguns minutos para efectuar o registo online. Se apenas pretender
pesquisar perguntas e respostas j existentes na base de dados de conhecimentos, no
precisa de ser um utilizador registado.
Quando desejar enviar uma pergunta, certifique-se de que tem mo a seguinte
informao:
O modelo da cmara
O nmero de srie da cmara
O protocolo ou mtodo de comunicao entre a cmara e o seu dispositivo (por
exemplo, leitor de cartes SD, HDMI, Ethernet, USB, ou FireWire)
Tipo de dispositivo (PC/Mac/iPhone/iPad/dispositivo Android, etc.)
Verso de quaisquer programas para a FLIR Systems
Nome completo, nmero de publicao e nmero de reviso do manual
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 9

4 Apoio ao cliente
4.3 Transferncias
No site de apoio ao cliente, tambm pode transferir o seguinte, sempre que aplicvel ao
produto:
Actualizaes de firmware para a sua cmara de infravermelhos.
Actualizaes de programas para o software do seu PC/Mac.
Verses de freeware e de avaliao de software para PC/Mac.
Documentao do utilizador para produtos actuais, obsoletos e histricos.
Desenhos mecnicos (em formatos *.dxf e *.pdf).
Modelos de dados CAD (em formato *.stp).
Histrias da aplicao.
Folhas de dados tcnicos.
Catlogos de produtos.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 10

5 Manual de iniciao rpida
5.1 Procedimento
Siga este procedimento:
1. Coloque uma bateria no respetivo compartimento.
2. Carregue a bateria durante 4 horas antes de iniciar a cmara pela primeira vez.
3. Insira um carto de memria na respetiva ranhura.
4. Prima o boto Ligar/Desligar para ligar a cmara.
5. Aponte a cmara na direo do objeto de interesse.
6. Ajuste a focagem.
Nota de extrema importncia ajustar a focagem corretamente. O ajuste incorreto
da focagem afeta o funcionamento dos modos de imagem. Tambm afeta a medio
de temperatura.
7. Prima completamente o boto Focagem automtica/Guardar para guardar uma
imagem.
8. V a http://support.flir.com/tools e transfira FLIR Tools.
9. Instale o FLIR Tools no seu computador
10. Iniciar o FLIR Tools.
11. Ligue a cmara ao computador utilizando um cabo USB.
12. Importe as imagens para o FLIR Tools.
13. Selecione uma ou mais imagens.
14. Clique em Gerar relatrio.
15. Clique em Exportar para exportar o relatrio como um ficheiro PDF.
16. Envie o relatrio em PDF para o seu cliente.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 11

6 Lista de acessrios e servios
Product name Part number

Battery charger, incl. power supply with multi T198126
plugs T6xx
Bluetooth Headset T197771ACC

Calibration including General maintenance T6xx T199838
series
Cigarette lighter adapter kit, 12 VDC, 1.2 m/3.9 ft. T198509
Close-up IR lens, 1.5 (25 m) with case T198066
FLIR Reporter Professional (license only) T198586
FLIR ResearchIR 3 (license only) T198578
FLIR ResearchIR 3 Max (license only) T198574
FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 T198697

FLIR ResearchIR Max 4 T198696
FLIR ResearchIR Standard 4 T198731
FLIR Tools T198584
FLIR Tools+ (license only) T198583
Hard transport case for T6xx series T198625ACC
HDMI type C to DVI cable 1.5 m T910930ACC
HDMI type C to HDMI type A cable 1.5 m T910891ACC
High temp option +300C to 2000C (+572F to T197896

3632F) for FLIR A6xxsc and T6xx
IR lens, f=13.1 mm (45) with case T197915
IR lens, f=88.9 mm (7) with case and support for T198166

T6xx
IR Window 2 in 19250-100
IR Window 3 in. 19251-100
IR Window 4 in. 19252-100
Large eyecup T198497
Li-Ion Battery pack 3.7V 29Wh T198506
Memory card SDHC 4 GB T911230ACC

Neck strap T198499
One year extended warranty for T6xx series T199836
Pouch for FLIR T6xx and T4xx series T198495

Power supply, incl. multi plugs T910814
SS IR Window 2 in. 19250-200

Tool belt T911093
Tripod Adapter T198498
USB cable Std A <-> Mini-B 1910423
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 12

6 Lista de acessrios e servios
Nota A FLIR Systems reserva-se o direito de suprimir modelos, peas ou acessrios e

outros artigos ou de alterar especificaes em qualquer altura sem aviso prvio.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 13

7 Uma nota sobre ergonomia
7.1 Geral
Para evitar leses provocadas pelo esforo repetitivo, importante que segure na cma-
ra de forma ergonomicamente correta. Esta seco apresenta-lhe alguns conselhos e
exemplos sobre como deve segurar na cmara.
Nota Tenha em ateno o seguinte:
Incline sempre o ecr ttil LCD para se adaptar sua posio de trabalho.
Quando segura na cmara, certifique-se de que apoia tambm a objetiva com a mo
esquerda. Desta forma, o esforo da sua mo direita ser menor.
7.2 Figura
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 14

8 Peas da cmara
8.1 Perspetiva da direita

8.1.1 Figura
8.1.2 Explicao
1. Boto para alterar a correo de dioptrias do visor.
Nota Este item depende do modelo da cmara.
2. Correia de mo
3. Boto de zoom digital.
4. Boto de focagem automtica (premir at meio)/Boto para guardar (premir
completamente).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 15

8 Peas da cmara
8.2 Perspetiva da esquerda

8.2.1 Figura
8.2.2 Explicao
1. Lmpada da cmara.
2. Ponteiro laser.
Nota O ponteiro laser pode no estar disponvel em todos os mercados.
3. Lmpada da cmara.
4. Lente de infravermelhos.
5. Cmara digital.
6. Anel de focagem.
7. Boto para controlar o ponteiro laser.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 16

8 Peas da cmara
8.3 Perspetiva da parte posterior

8.3.1 Figura
8.3.2 Explicao
1. Sensor de ajuste automtico da intensidade do ecr ttil LCD.
2. Boto para alternar entre o modo de ecr ttil LCD e o modo de visor.
3. Visor.
4. Boto programvel.
5. Joystick com funcionalidade de boto de presso.
6. Boto Retroceder.
7. Boto de lmpada da cmara.
8. Boto para alternar entre os modos de ajuste automtico e manual da imagem.
9. Boto de arquivo de imagens.
10. Ecr ttil LCD.
11. Indicador de alimentao.
12. Boto Ligar/Desligar.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 17

8 Peas da cmara
8.4 Perspetiva inferior

8.4.1 Figura
8.4.2 Explicao
1. Carto de memria.
2. O indicador assinala que o carto de memria est ocupado.
Nota
No ejete o carto de memria quando o LED estiver a piscar.
No ligue a cmara a um computador quando o LED estiver a piscar.
3. Cabo USB Mini-B (para ligar a cmara a um computador).
4. Cabo HDMI (para sada de vdeo digital).
5. Indicador LED do estado da bateria.
6. Cabo de alimentao (para alimentar a cmara e carregar a bateria).
7. Cabo USB-A (para ligar um dispositivo USB externo cmara).
8. Encaixe para trip. Requer um adaptador (includo).
9. Fecho para retirar a bateria.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 18

8 Peas da cmara
8.5 Indicador LED do estado da bateria

8.5.1 Figura
8.5.2 Explicao
Tipo de sinal Explicao
O LED verde pisca duas vezes por segundo. A bateria est a ser carregada.
O LED verde est aceso continuamente. A bateria est completamente carregada.
8.6 Indicador LED de alimentao

8.6.1 Figura
8.6.2 Explicao
O LED est desligado. A cmara est desligada.
O LED azul. A cmara est ligada.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 19

8 Peas da cmara
8.7 Ponteiro laser

8.7.1 Figura
Figura 8.1 Esta imagem mostra a diferena na posio entre o ponteiro laser e o centro tico da lente de
infravermelhos.
ATENO
No olhe diretamente para o raio laser pois este pode causar irritao nos olhos.
Nota O smbolo apresentado no ecr quando o ponteiro laser est ligado.
Nota O ponteiro laser ativado por uma definio. Selecione (Definies) > Defi-
nies do dispositivo > Configurar cmara > Lmpada e laser > Ativar lmpada e laser.
Nota O ponteiro laser pode no estar disponvel em todos os mercados.
8.7.2 Etiqueta de aviso de laser

Uma etiqueta de aviso sobre o laser com a seguinte informao est acoplada
cmara:
8.7.3 Normas e regulamentos relativos ao laser

Comprimento de onda: 635 nm. Potncia de sada mxima: 1 mW.
Este produto est em conformidade com as normas 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto
no que respeita s variantes de acordo com a Informao sobre o Laser N. 50, de 24
de Junho de 2007.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 20

9 Elementos do ecr
9.1 Figura
9.2 Explicao
1. Barra de ferramentas de medio.
2. Ferramenta de medio (por ex., medidor de pontos).
3. Fator de zoom.
4. Tabela de resultados.
5. cones de estado.
6. Escala de temperatura.
7. Boto da barra de definies.
8. Boto da barra de ferramentas de Cor.
9. Boto da barra de ferramentas Medio.
10. Boto da barra de ferramentas Modo de imagem.
11. Boto da barra de ferramentas Parmetros de medio.
12. Boto da barra de ferramentas Modo de gravao.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 21

10 Navegar no sistema de menus
10.1 Figura
10.2 Explicao
A figura acima mostra as duas formas de navegar no sistema de menus da cmara:
Utilize o dedo indicador ou uma caneta de estilete concebida especialmente para na-
vegar no sistema de menus atravs de toque capacitivo (esquerda).
Utilizar o joystick para navegar no sistema de menus (direita).
Poder utilizar tambm uma combinao dos dois.
Neste manual, pressupe-se a utilizao do joystick, mas a maioria das tarefas pode
tambm ser executada utilizando o dedo indicador ou uma caneta de estilete.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 22

11 Emparelhar dispositivos
Bluetooth
11.1 Geral
Antes de poder utilizar um dispositivo Bluetooth com a cmara, necessrio emparelhar
os dispositivos.
11.2 Procedimento
1. Prima o joystick para visualizar o sistema de menus.
2. Utilize o joystick para aceder a (Definies).

3. Prima o joystick para visualizar o menu Definies.
4. Selecione Definies do dispositivo e prima o joystick.
5. Selecione Bluetooth incluindo METERLiNK e prima o joystick.
6. Se a caixa de seleo Bluetooth no estiver assinalada, prima o joystick para ativar
o Bluetooth.
Nota Tambm necessrio ativar a conectividade Bluetooth no dispositivo externo.
7. Selecione Procurar dispositivos Bluetooth e prima o joystick.
8. Aguarde at ser apresentada a lista dos dispositivos disponveis. Esta operao po-
der demorar cerca de 15 segundos.
9. Quando for encontrado um dispositivo Bluetooth, selecione o dispositivo para o adi-
cionar e iniciar o processo de emparelhamento. O dispositivo fica pronto a ser
utilizado.
Nota
Apenas so apresentados dispositivos METERLiNK e auscultadores Bluetooth na lis-
ta de dispositivos disponveis.
Pode adicionar vrios dispositivos.
Pode remover um dispositivo adicionado selecionando o dispositivo e, em seguida,
selecionando Desemparelhar dispositivo.
Aps adicionar um dispositivo METERLiNK, como o FLIR MR77 ou FLIR DM93, o re-
sultado do medidor estar visvel na tabela de resultados e armazenado com as ima-
gens. Para obter mais informaes, consulte a seco 17 Obter dados de medidores
externos FLIR, pgina 52.
Depois de adicionar auscultadores com micro Bluetooth, pode utiliz-los para adicio-
nar anotaes de voz.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 23

12 Configurar o Wi-Fi
12.1 Geral
Dependendo da configurao da sua cmara, pode ligar a cmara a uma rede de rea
local sem fios (WLAN) por Wi-Fi ou deixar a cmara fornecer acesso Wi-Fi a outro
dispositivo.
Pode ligar a cmara de duas formas diferentes:
Utilizao mais frequente: configurar uma ligao ponto a ponto (tambm denomina-
da ligao ad hoc ou P2P). Este mtodo utilizado principalmente com outros dispo-
sitivos, por exemplo, iPhone ou iPad.
Utilizao menos frequente: Ligar a cmara a uma rede WLAN.
12.2 Configurar uma ligao ponto a ponto

(utilizao mais frequente)

5. Selecione Wi-Fi e prima o joystick.
6. Selecione Partilhar e prima o joystick.
7. (Etapa opcional) Para visualizar e alterar os parmetros, selecione Definies e pri-
ma o joystick.
Para alterar o canal (o canal em que a cmara est a transmitir), selecione Canal
e prima o joystick.
Para ativar o WEP (algoritmo de encriptao), selecione WEP e prima o joystick.
A caixa de seleo WEP assinalada.
Para a palavra-passe WEP, selecione Palavra-passe e prima o joystick.
Nota Estes parmetros so definidos para a rede da sua cmara. Sero utilizados
pelo dispositivo externo para ligar esse dispositivo rede.
12.3 Ligar a cmara a uma rede de rea local

sem fios (utilizao menos frequente)

5. Selecione Wi-Fi e prima o joystick.
6. Selecione Ligar rede e prima o joystick.
7. Para visualizar uma lista das redes disponveis, selecione Redes e prima o joystick.
8. Seleccione uma das redes disponveis.
As redes protegidas por palavra-passe so indicadas com um cone de cadeado. Pa-
ra aceder a estas redes, necessrio introduzir uma palavra-passe.
Nota Algumas redes no so pblicas. Para estabelecer ligao a uma destas redes,
selecione Definies na lista de Redes e prima o joystick. Em seguida, selecione Adicio-
nar rede... e defina todos os parmetros manualmente em conformidade com essa rede.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 24

13 Manusear a cmara
13.1 Carregar a bateria

Nota Deve carregar a bateria durante 4 horas antes de utilizar a cmara pela primeira
vez.
13.1.1 Utilizar a fonte de alimentao para carregar a bateria
13.1.1.1 Procedimento
1. Ligue a ficha do cabo da fonte de alimentao ao conector de alimentao na
cmara.
2. Ligue a ficha da fonte de alimentao a uma tomada de alimentao.
3. Desligue a ficha do cabo da fonte de alimentao quando a luz verde do indicador
LED de estado da bateria permanecer acesa.
13.1.2 Utilizar o carregador de bateria autnomo para carregar a bateria
13.1.2.1 Explicao
O LED azul fica intermitente. A bateria est a ser carregada.
O LED azul fica permanentemente aceso. A bateria est completamente carregada.
1. Coloque a bateria no carregador de bateria.
2. Ligue a ficha do cabo da fonte de alimentao ao conector do carregador da bateria.
3. Ligue a ficha da fonte de alimentao a uma tomada de alimentao.
4. Desligue a ficha do cabo da fonte de alimentao quando o LED azul no carregador
da bateria permanecer aceso.
13.2 Ligar a cmara

13.2.1 Procedimento
1. Para ligar a cmara, prima e solte o boto .
13.3 Desligar a cmara

13.3.1 Procedimento
1. Para desligar a cmara, prima sem soltar o boto durante mais de 0,2 segundo.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 25

13 Manusear a cmara
13.4 Ajustar a correo de dioptrias do visor

13.4.1 Figura
CUIDADO

13.4.2 Procedimento
1. Para ajustar a correo de dioptrias do visor, olhe para o texto ou grficos apresenta-
dos no ecr e rode o boto de ajuste no sentido dos ponteiros do relgio ou no senti-
do contrrio para obter mais nitidez.
Nota
Correco mxima de dioptrias: +2.
Correco mnima de dioptrias: 2.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 26

13 Manusear a cmara
13.5 Ajustar o ngulo da lente

13.5.1 Figura
13.6 Ajustar manualmente a focagem da

cmara de infravermelhos
13.6.1 Figura
13.6.2 Procedimento
1. Efetue uma das seguintes operaes:
Para focar um objeto mais distante, rode o anel de focagem no sentido dos pon-
teiros do relgio (olhando para o lado do ecr ttil LCD).
Para focar um objeto mais prximo, rode o anel de focagem no sentido contrrio
ao dos ponteiros do relgio (olhando para o lado do ecr ttil LCD).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 27

13 Manusear a cmara
Nota
No toque na superfcie da lente quando ajustar manualmente o foco da cmara de
infravermelhos. Se isso acontecer, limpe a lente conforme as instrues na 27.2 Len-
te de infravermelhos, pgina 464.
O anel de focagem pode ser rodado infinitamente, mas basta rod-lo um pouco para
efetuar a focagem.
13.7 Focagem automtica da cmara de

infravermelhos
13.7.1 Figura
13.7.2 Procedimento
1. Para focar automaticamente a cmara quando a focagem automtica contnua esti-
ver desativada, prima o boto Focagem automtica/Guardar at meio.
13.8 Focagem automtica contnua

13.8.1 Geral
possvel configurar a cmara para efetuar focagem automtica contnua.
Nota
Neste modo, utilizada a cmara digital, o que significa que a focagem automtica
contnua no funciona no escuro.
Quando a focagem automtica contnua estiver ativada, no possvel ajustar ma-
nualmente a focagem rodando o anel de focagem.
13.8.2 Procedimento
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 28

13 Manusear a cmara

5. Selecione Configurar cmara e prima joystick.
6. Selecione Focagem automtica contnua. Se a caixa de seleo no estiver assina-
lada, prima o joystick para ativar a focagem automtica contnua.
7. Aponte a cmara na direo do objeto de interesse. A cmara ir efetuar uma foca-
gem automtica contnua.
Nota Para suspender a focagem automtica contnua, prima o boto Focagem auto-
mtica/Guardar at meio.
13.9 Funcionamento do ponteiro laser

Nota O ponteiro laser ativado por uma definio. Selecione (Definies) > Defi-
nies do dispositivo > Configurar cmara > Lmpada e laser > Ativar lmpada e laser.
13.9.1 Figura
13.9.2 Procedimento
1. Para ligar o ponteiro laser, prima e mantenha premido o boto do laser.
2. Para desligar o ponteiro laser, liberte o boto do laser.
Nota
apresentado um indicador de aviso no ecr quando o ponteiro laser ativado.
A posio do ponto de laser indicada na imagem de infravermelhos (dependendo
do modelo da cmara).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 29

13 Manusear a cmara
13.10 Utilizar a funo de zoom digital

13.10.1 Figura
13.10.2 Procedimento
1. Para ajustar o zoom, prima o boto de zoom para a esquerda ou direita.
13.11 Mudar as lentes

1. Agarre com firmeza a parte exterior da lente.
2. Rode a lente 30 no sentido contrrio ao sentido do ponteiro dos relgios.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 30

13 Manusear a cmara
3. Puxe cuidadosamente a lente da baioneta da lente.
4. O detetor de infravermelhos est agora completamente exposto. No toque nesta

superfcie. Se existir p no detetor, siga as instrues em 27.3 Detetor de infraverme-
lhos, pgina 465.
5. Localize as marcas no encaixe de baioneta da lente e na lente.
6. Alinhe a lente corretamente com o encaixe de baioneta.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 31

13 Manusear a cmara
7. Empurre cuidadosamente a lente para a posio pretendida.
8. Rode a lente 30 no sentido dos ponteiros do relgio.
13.12 Calibrar a bssola

5. Selecione GPS e bssola e prima o joystick.
6. Selecione Bssola. Se a caixa de seleo Bssola no estiver assinalada, prima o
joystick para ativar a bssola.
7. Selecione Calibrar bssola e prima o joystick. Siga as instrues apresentadas no
ecr.
Nota necessrio rodar a cmara lentamente.
13.13 Alterar o protetor ocular do visor

CUIDADO

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 32

13 Manusear a cmara

1. Coloque os seus polegares na parte inferior do protetor ocular. Empurre o protetor
ocular horizontalmente, afastando-o do lado do ecr ttil LCD, at que o protetor
ocular deslize para fora do suporte.
Nota Para remover o protetor ocular, tem de o deslizar para fora do suporte. No o
empurre diretamente para cima.
2. Tenha em ateno as ranhuras no suporte do protetor ocular na cmara e no novo

protetor ocular.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 33

13 Manusear a cmara
3. Alinhe o novo protetor ocular com o suporte do protetor ocular na cmara.
4. Faa deslizar com cuidado o protetor ocular para a sua posio.
13.14 Utilizar a lmpada da cmara como flash

13.14.1 Geral
A lmpada da cmara pode ser utilizada como um flash para a cmara digital. Quando a
funo de flash ativada, a lmpada da cmara emite uma luz quando guardada uma
imagem ao premir completamente o boto Focagem automtica/Guardar.
6. Selecione Lmpada e laser e prima o joystick.
7. Selecione Ativar lmpada e laser. Se a caixa de seleo no estiver assinalada, pri-
ma o joystick para ativar a lmpada da cmara.
8. Selecione Utilizar lmpada como flash. Se a caixa de seleo no estiver assinalada,
prima o joystick para ativar a funo de flash.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 34

14 Trabalhar com imagens
14.1 Guardar uma imagem

14.1.1 Geral
Pode guardar imagens num carto de memria.
A cmara guarda um ficheiro de imagem, incluindo todas as informaes trmicas e vi-
suais. Desta forma, possvel mais tarde abrir um ficheiro de imagem e, por exemplo,
selecionar um modo de imagem, aplicar alarmes de cor e adicionar ferramentas de
medio.
O ficheiro de imagem jpg totalmente radiomtrico e guardado em formato sem per-
das, o que permite um ps-processamento total em FLIR Tools. Existe tambm uma par-
te guardada em formato jpg normal (com perdas) para uma visualizao prtica num
software no desenvolvido pela FLIR Systems (Explorer).
14.1.2 Acerca do UltraMax

O UltraMax uma funcionalidade de otimizao de imagem que aumenta a resoluo
de imagem e reduz o rudo, facilitando a visualizao e a medio de objetos pequenos.
Uma imagem UltraMax tem o dobro da largura e da altura de uma imagem normal.
Quando uma imagem UltraMax captada pela cmara, so guardadas vrias imagens
normais no mesmo ficheiro. Captar todas as imagens pode demorar at 1 segundo. Para
utilizar completamente o UltraMax, as imagens precisam de ser ligeiramente diferentes,
o que pode ser conseguido atravs de um movimento ligeiro da cmara. Deve segurar a
cmara firmemente nas mos (no a coloque num trip), o que far com que estas ima-
gens variem um pouco durante a captao. A focagem correta, uma cena de contraste
elevado e um alvo imvel so outras condies que ajudam a obter uma imagem Ultra-
Max de boa qualidade.
Atualmente, apenas o FLIR Tools tem a capacidade de processar imagens UltraMax. A
imagem tratada como uma imagem normal por outros tipos de software FLIR.
14.1.3 Capacidade de imagens

A capacidade de um carto de memria de 4 GB corresponde, na teoria, a 3600 ima-
gens (sem anotaes).
14.1.4 Conveno para atribuir nome

A conveno de atribuio de nome aos ficheiros de imagem FLIRxxxx.jpg, em que
xxxx consiste num contador nico.
14.1.5 Procedimento
1. Para guardar uma imagem, prima completamente o boto Focagem automtica/
/Guardar.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 35

Nota
Consoante as definies selecionadas em (Definies) > Opes de gravao,

pode acontecer o seguinte:
apresentada uma imagem de pr-visualizao antes de a imagem ser guardada.
apresentada uma ferramenta ou o menu de anotaes aps a gravao da
imagem.
Para configurar o UltraMax, selecione (Definies) > Guardar opes > Resolu-
o de imagem = UltraMax.
possvel configurar a cmara para tambm guardar a imagem visual num ficheiro
separado. Selecione (Definies) > Opes de gravao > Foto como JPEG se-
parado = Ativar.
14.2 Pr-visualizar uma imagem

14.2.1 Geral
possvel pr-visualizar uma imagem antes de a guardar. Esta opo permite ver se a
imagem contm as informaes pretendidas antes de a gravar. Tambm possvel ajus-
tar e editar a imagem.
Nota necessrio configurar a cmara para apresentar uma imagem antes de a guar-
dar. Selecione (Definies) > Opes de gravao > Pr-visual. antes de guardar =
Ativar.
14.2.2 Procedimento
1. Para pr-visualizar uma imagem, prima completamente o boto Focagem automti-
ca/Guardar. Esta ao far aparecer a pr-visualizao.
2. Est agora ativo o modo de ajuste de imagem manual e apresentado o cone de
estado . Para ver as instrues de ajuste de imagem, consulte 14.5 Ajustar uma
imagem de infravermelhos, pgina 37.
3. Para editar a imagem, prima o joystick. apresentado um menu de contexto. Para
ver as instrues de edio, consulte 14.4 Editar uma imagem guardada, pgina 37.
4. Efetue uma das seguintes operaes:
Para guardar a imagem, prima completamente o boto Focagem automtica/
/Guardar.
Para sair do modo de pr-visualizao, prima o boto Retroceder .
14.3 Abrir uma imagem guardada

14.3.1 Geral
Quando guardar uma imagem, o ficheiro de imagem armazenado num carto de me-
mria. Para visualizar novamente a imagem, abra-a a partir do arquivo de imagens.
14.3.2 Procedimento
1. Prima o boto Arquivo de imagens .

2. Mova o joystick para cima/para baixo ou para a esquerda/direita para selecionar a
imagem que pretende visualizar.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 36

3. Prima o joystick. A imagem ser apresentada em tamanho completo.

4. Proceda de uma ou de vrias das seguintes formas:
Para alternar entre uma imagem de infravermelhos e uma imagem visual, mova o
joystick para cima/para baixo.
Para visualizar a imagem anterior/seguinte, desloque o joystick para a esquerda/
/direita.
Para editar a imagem, adicionar anotaes, visualizar informaes ou eliminar a
imagem, prima o joystick. apresentado um menu de contexto.
Para voltar pr-visualizao do arquivo de imagens, prima o boto Retroceder
14.4 Editar uma imagem guardada

14.4.1 Geral
possvel editar uma imagem guardada. Tambm pode editar uma imagem no modo de
pr-visualizao.
14.4.2 Procedimento
1. Abra a imagem no arquivo de imagens.
2. Prima o joystick e selecione (Editar) no menu.
3. Est agora ativo o modo de ajuste de imagem manual e apresentado o cone de
estado . Para ver as instrues de ajuste de imagem, consulte 14.5 Ajustar uma
imagem de infravermelhos, pgina 37.
4. Prima o joystick. apresentado um menu de contexto.
Selecione (Cancelar) para sair do modo de edio.
Selecione (Parmetros de medio) para alterar os parmetros globais.
Selecione (Modo de imagem) para alterar o modo de imagem.
Selecione (Medio) para adicionar uma ferramenta de medio.
Selecione (Cor) para alterar a paleta de cores ou definir um alarme de cor.
Selecione (Guardar) para guardar e sair do modo de edio.
14.5 Ajustar uma imagem de infravermelhos

14.5.1 Geral
possvel ajustar uma imagem de infravermelhos automaticamente ou manualmente.
Quando o modo de ajuste de imagem manual est ativo, apresentado o cone de esta-
do .
No modo em direto, prima o boto para alternar entre os modos de ajuste de ima-
gem automtico e manual. Tambm pode alternar entre modos tocando na escala de
temperatura no ecr.
No modo de pr-visualizao ou edio, est ativo o modo de ajuste de imagem
manual.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 37

14.5.2 Exemplo 1
Eis duas imagens de infravermelhos de um edifcio. Na imagem da esquerda, que au-
tomaticamente ajustada, o grande campo de temperatura entre o cu limpo e o edifcio
aquecido dificulta uma anlise correta. Poder analisar o edifcio em maior detalhe, se
alterar a escala de temperatura para valores prximos aos da temperatura do edifcio.
Automtico Manual
14.5.3 Exemplo 2
Eis duas imagens de infravermelhos de um isolador numa linha de tenso. Para facilitar
a anlise das variaes de temperatura no isolador, a escala de temperatura na imagem
da direita foi alterada para valores prximos aos da temperatura do isolador.
Automtico Manual
14.5.4 Procedimento
1. No modo em direto, prima o boto para entrar no modo de ajuste manual de

imagem.
2. Para alterar os limites mnimo e mximo da escala de temperatura em simultneo,
mova o joystick para cima/para baixo.
3. Para o limite mnimo ou mximo da escala de temperatura, proceda da seguinte
forma:
Mova o joystick para a esquerda/direita para selecionar (realar) a temperatura
mxima ou mnima.
Mova o joystick para cima/para baixo para alterar o valor da temperatura realada.
4. (Etapa opcional) No modo de pr-visualizao/edio, prima o boto para realizar

uma sequncia de ajuste automtico de um nico disparo.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 38

14.6 Executar uma correo de no

uniformidade (NUC)
14.6.1 O que uma correo de no uniformidade?
Uma correo de no uniformidade uma correo de imagem executada pelo software
da cmara para compensar as diferentes sensibilidades de elementos do detetor e ou-
tras perturbaes ticas ou geomtricas1.
14.6.2 Quando executar uma correo de no uniformidade?

O processo de correo de no uniformidade deve ser executado sempre que a imagem
produzida se tornar ruidosa a nvel espacial. As imagens produzidas podem tornar-se
ruidosas do ponto de vista espacial quando a temperatura ambiente se altera (por exem-
plo, durante o funcionamento de dia para a noite e vice-versa).
14.6.3 Procedimento
Para executar uma correo de no uniformidade, mantenha premido o boto Arquivo
de imagens durante mais de 2 segundos.
14.7 Alterar a amplitude de temperaturas

14.7.1 Geral
necessrio alterar a amplitude de temperaturas de acordo com a temperatura espera-
da do objeto que est a inspecionar.
14.7.2 Procedimento
6. Selecione Intervalo de temperaturas da cmara e prima o joystick.
7. Selecione o intervalo de temperatura apropriado e prima o joystick.
Nota Tambm possvel atribuir a funo Alterar intervalo de temperatura ao boto
programvel. Selecione (Definies) > Boto programvel > Alterar intervalo de

temperatura.
14.8 Ocultar grficos de sobreposio (boto

programvel)
14.8.1 Geral
Os grficos de sobreposio fornecem informaes sobre uma imagem, tais como fun-
es de medio e parmetros. Se preferir, pode ocultar todos os grficos de
sobreposio.
1. Definio a partir da adoo internacional iminente da norma DIN 54190-3 (Testes no destrutivos Testes
termogrficos Parte 3: Termos e definies).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 39

14.8.2 Procedimento

4. Selecione Boto programvel e prima o joystick.
5. Selecione Ocultar grficos e prima o joystick. Acabou de atribuir esta funo ao bo-
to . Este boto programvel e possvel atribuir-lhe outras funes.

Nota Entre as restantes funes que podem ser associadas ao boto programvel, in-
cluem-se as seguintes:
Ocultar grficos
Calibrar
Alternar cmara Trmica <> Digital
Alternar cmara Trmica <> Trmica MSX
Alternar zoom 1x <> Zoom mximo
Alternar entre as duas ltimas paletas
Alterar intervalo de temperatura
Focagem automtica contnua
14.9 Alterar a paleta de cores

14.9.1 Geral
possvel alterar as cores da paleta que a cmara utiliza para visualizar temperaturas
diferentes. Uma paleta diferente pode tornar mais fcil a anlise de uma imagem.
14.9.2 Procedimento
2. Utilize o joystick para aceder a (Cor).

3. Prima o joystick para visualizar um submenu.
4. Utilize o joystick para seleccionar uma nova paleta.
5. Prima o joystick.
14.10 Eliminar uma imagem

14.10.1 Geral
possvel eliminar uma imagem do carto de memria.

2. Mova o joystick para cima/para baixo ou para a esquerda/direita e selecione a ima-
gem que pretende eliminar.
3. Prima o joystick para visualizar a imagem.
4. Prima o joystick para mostrar o menu.
5. No menu, selecione (Eliminar).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 40

6. Prima o joystick e confirme a escolha.

Nota Tenha em conta que sero eliminadas ambas as imagens (trmica e visual) no fi-
cheiro de imagem.
14.11 Eliminar todas as imagens

14.11.1 Geral
Pode eliminar todas as imagens do carto de memria.

4. Selecione Opes de reposio e prima o joystick.
5. Selecione Eliminar todas as imagens... e confirme a escolha.
14.12 Criar um relatrio PDF na cmara

14.12.1 Geral
Pode criar um relatrio em PDF e guard-lo no carto de memria. Tambm possvel
transferir o relatrio em PDF para um computador, iPhone ou iPad atravs de FLIR Tools
e enviar o relatrio para um cliente.
14.12.2 Conveno para atribuir nome

A conveno de atribuio de nome aos ficheiros de relatrio REPORTxxxx.jpg, em
que xxxx consiste num contador nico.

2. Mova o joystick para cima/para baixo ou para a esquerda/direita para selecionar
uma imagem.
3. Prima o joystick para visualizar a imagem.
4. Prima o joystick para visualizar o menu de contexto.
5. Selecione (Informao e relatrios) e prima o joystick. So apresentadas infor-

maes sobre a imagem.
6. Selecione Criar relatrio e prima o joystick.
O relatrio criado estar disponvel no arquivo.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 41

15 Trabalhar com modo de imagem
15.1 Geral
A cmara capta imagens trmicas e visuais em simultneo. Ao selecionar o modo de
imagem, selecionado o tipo de imagem a ser apresentado no ecr.
A cmara suporta os seguintes modos de imagem:
Trmica MSX (Imagem Dinmica Multiespectral): a cmara apresenta imagens de in-
fravermelhos em que os contornos dos objetos esto definidos com detalhes de ima-
gem visual.
Trmica: apresentada uma imagem de infravermelhos completa.
Imagem em imagem: apresentado um fotograma de imagem de infravermelhos so-
bre a imagem visual.
Cmara digital: apresentada a imagem visual captada pela cmara digital.
Nota
Estes modos de imagem apenas funcionam corretamente com lentes calibradas. A
lente fornecida com a cmara vem calibrada de fbrica. Para calibrar uma lente nova,
necessrio levar a cmara e a lente ao departamento de assistncia local.
Toda a informao trmica e visual armazenada quando uma imagem guardada.
Isto significa que pode editar a imagem mais tarde, no arquivo de imagens ou em
FLIR Tools e selecionar qualquer um dos modos de imagem.
15.2 Exemplos de imagem

Esta tabela explica os diferentes tipos de modos de imagem.
Modo de imagem Imagem
Trmica
Trmica MSX
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 42

15 Trabalhar com modo de imagem
Modo de imagem Imagem
Imagem em imagem
Cmara digital
15.3 Selecionar o modo de imagem

2. Utilize o joystick para aceder a (Modo de imagem).
4. Utilize o joystick para aceder a um dos modos de imagem:
(Trmica MSX)
(Trmica)
(Imagem em imagem)
(Cmara digital)
5. Prima o joystick para confirmar.
6. Se estiver selecionado o modo Imagem em imagem, pode, nesta fase, mover e redi-
mensionar o fotograma de imagem de infravermelhos atravs do ecr ttil.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 43

16 Trabalhar com ferramentas de
medio
16.1 Geral
Para medir uma temperatura, deve utilizar uma ou mais ferramentas de medio, como
um medidor de pontos ou uma caixa.
16.2 Adicionar/remover ferramentas de

medio
2. Utilize o joystick para aceder a (Medio).
Selecione (Sem medies) para remover todas as ferramentas.
Selecione (Ponto central) para adicionar um ponto central.
Selecione (Ponto quente) para adicionar uma deteo de ponto quente numa
rea da caixa.
Selecione (Ponto frio) para adicionar uma deteo de ponto frio numa rea
da caixa.
Selecione (Predefinio de utilizador 1) para adicionar a predefinio de utili-

zador 1. (No disponvel em todos os modelos de cmara.)
Selecione (Predefinio de utilizador 2) para adicionar a predefinio de utili-

zador 2. (No disponvel em todos os modelos de cmara.)
4. Prima o joystick. A ferramenta de medio ou o grupo de ferramentas predefinidas
apresentado no ecr.
16.3 Trabalhar com perfis de utilizador

16.3.1 Geral
Uma predefinio de utilizador uma ferramenta de medio, ou um grupo de ferramen-
tas de medio, com caractersticas predefinidas.
16.3.2 Procedimento
4. Selecione Configurar predefinies de utilizador e prima o joystick.
5. Selecione Configurar predefinio 1 ou Configurar predefinio 2 e prima o joystick.
apresentado um menu de contexto.
6. Selecione (Adicionar medio).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 44

16 Trabalhar com ferramentas de medio
7. Prima o joystick. apresentado um submenu.
Selecione (Adicionar ponto) para adicionar um ponto.
Selecione (Adicionar caixa) para adicionar uma caixa.
Selecione (Adicionar crculo) para adicionar um crculo.
Selecione (Adicionar linha) para adicionar uma linha.
Selecione (Adicionar delta) para configurar um clculo da diferena.

8. Prima o joystick. A ferramenta de medio apresentada no ecr.
9. Prima o joystick. apresentado um menu de contexto, onde pode selecionar uma ou
mais das seguintes aes (dependendo do tipo de ferramenta):
remover a ferramenta;
Redimensionar, mover, centrar e rodar a ferramenta.
Apresentar os valores mximo, mnimo e mdio.
definir alarmes;
definir parmetros locais.
Quando concluir, selecione (Concludo).
10. Depois de adicionar todas as ferramentas de medio, selecione (Guardar co-

mo predefinio).
16.4 Redimensionar ou mover uma ferramenta

de medio
16.4.1 Geral
possvel redimensionar e mover uma ferramenta de medio.
16.4.2 Procedimento
Nota
Este procedimento presume que marcou anteriormente uma ferramenta de medio
ou predefinio de utilizador no ecr.
Tambm pode mover e redimensionar a ferramenta de medio tocando no ecr.
1. Para selecionar a ferramenta de medio, toque na ferramenta no ecr. A ferramenta
aparece agora com uma ou mais alas.
Ferramenta de medio de ponto:
Ferramenta de medio de rea:

2. Prima o joystick ou mantenha a ferramenta premida. O menu de contexto
apresentado.
Selecione (Redimensionar) para alterar o tamanho da ferramenta.
Selecione (Mover) para mover a ferramenta.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 45

3. Mova o joystick para cima/para baixo e para a esquerda/direita para redimensionar

ou mover a ferramenta.
4. Quando concluir, prima o joystick e selecione (Concludo).
16.5 Alterar os parmetros do objeto

16.5.1 Geral
Para medies precisas, dever definir os parmetros do objeto.
16.5.2 Tipos de parmetros

A cmara pode utilizar os seguintes parmetros do objeto:
Compensao de janela de IV externa: a temperatura de quaisquer janelas de prote-
o, lentes externas (por ex. a lente de grande plano), etc. que sejam configuradas
entre a cmara e o objeto de interesse. Se no se utilizar qualquer janela de proteo,
escudo de proteo ou lente externa, este valor irrelevante e deve permanecer
inativo.
Distncia do objeto: a distncia entre a cmara e o objeto de interesse.
Temperatura atmosfrica: a temperatura do ar entre a cmara e o objeto de interesse.
Humidade relativa: a humidade relativa do ar entre a cmara e o objeto de interesse.
Temperatura refletida, utilizada quando se compensa a radiao das zonas circun-
dantes refletida pelo objeto para dentro da cmara. Esta propriedade do objeto de-
signada reflexividade.
Emissividade: a quantidade de radiao que um objeto emite, comparada com a ra-
diao de um objeto de referncia terico com a mesma temperatura (designado
"corpo negro"). O contrrio de emissividade reflexividade. A emissividade determi-
na que quantidade da radiao tem origem no objeto em relao que refletida por
este.
Nota Existe uma definio de Modo de emissividade, que pode ser utilizada para
introduzir a emissividade por material em vez de por valor. Selecione (Definies)

> Definies do dispositivo > Configurar cmara > Modo de emissividade > Selecio-
nar a partir da tabela de materiais.
Entre todos os parmetros do objeto, a Emissividade o parmetro mais importante a
definir corretamente. Se a Emissividade for definida para um valor reduzido, a Tempera-
tura refletida tambm se torna importante. Os parmetros Distncia do objeto, Tempera-
tura atmosfrica e Humidade relativa so relevantes para distncias mais longas. A
Compensao de janela de IV externa tem de ser ativada, caso uma janela de proteo
ou uma lente externa seja utilizada.
16.5.3 Valores recomendados

Se no tem a certeza acerca dos valores a utilizar, recomendam-se os seguintes:
Distncia do objeto 1,0 m
Temperatura atmosfrica 20C

Humidade relativa 50%
Temperatura refletida 20C
Emissividade 0,95
16.5.4 Procedimento
possvel definir os parmetros do objeto globalmente. Tambm pode alterar os par-
metros Emissividade, Temperatura refletida e Distncia do objeto localmente para uma
ferramenta de medio.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 46

Habitualmente, os parmetros locais apenas so eficientes para uma configurao fixa,

na qual cada ferramenta de medio definida para um objeto de interesse especfico.
Numa aplicao porttil geral, os parmetros globais so habitualmente suficientes.
Nota Dos parmetros do objeto referidos acima, a Emissividade e a Temperatura refle-
tida so os dois mais importantes a definir corretamente na cmara.
16.5.4.1 Definir parmetros globais

2. Utilize o joystick para aceder a (Parmetros de medio).
3. Prima o joystick para visualizar um submenu. Utilize o joystick para selecionar um ou
mais parmetros globais do objeto:
(Compensao de janela de IV externa)
(Distncia do objeto)
(Temperatura atmosfrica)
(Humidade relativa)
(Temperatura refletida)
(Emissividade)
4. Prima o joystick para mostrar uma caixa de dilogo.
5. Utilize o joystick para alterar o parmetro.
6. Prima o joystick. A caixa de dilogo fechada.
16.5.4.2 Alterar os parmetros locais

possvel alterar os parmetros locais para uma ferramenta de medio.
Um P junto a uma ferramenta de medio no ecr indica que os parmetros locais esto
ativados para a ferramenta.
apresentado.
3. Utilize o joystick para aceder a (Utilizar parmetros locais).
4. Prima o joystick. apresentado (cone com um indicador cinzento).
5. Prima o joystick para ativar a utilizao de parmetros locais. apresentado

(cone com um indicador azul) com um submenu.
6. Utilize o joystick para selecionar um parmetro do objeto.
7. Prima o joystick para mostrar uma caixa de dilogo.
8. Utilize o joystick para alterar o parmetro.
10. Quando concluir, prima o joystick e selecione (Concludo).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 47

16.5.5 Tpicos relacionados

Para obter informaes detalhadas sobre parmetros e como definir corretamente a
emissividade e a temperatura aparente refletida, consulte a seco 31 Tcnicas de me-
dio termogrfica, pgina 476.
16.6 Apresentar valores na tabela de

resultados e um grfico
16.6.1 Geral
Para as ferramentas de caixa, crculo e linha, pode definir a cmara por forma a apre-
sentar os valores mximo, mnimo e mdio na tabela de resultados.
Tambm possvel definir a apresentao de um grfico para a ferramenta de linha.
16.6.2 Procedimento
apresentado.
3. Utilize o joystick para aceder a (dependendo da ferramenta) , ou (Mx/
/Mn/Md/Alarme) ou (Grfico/Mx/Mn/Md/Alarme).
(Opo disponvel para a ferramenta de linha.) Selecione (Grfico) e prima o

joystick para apresentar um grfico.
Selecione (Mx) e prima o joystick para ser apresentado o valor mximo.
Selecione (Mn) e prima o joystick para ser apresentado o valor mnimo.
Selecione (Md) e prima o joystick para ser apresentado o valor mdio.

(Passo opcional.) Pode optar por mostrar ou ocultar os marcadores de mximo e
mnimo (os pontos quentes/frios). Selecione (Marcadores de mx. e mn.) e
prima o joystick para alternar:
Quando (cone com o indicador a cinzento) apresentado, os marcado-

res esto ocultos.
Quando (cone com o indicador a azul) apresentado, os marcadores

esto visveis.
5. Quando concluir, mova o joystick para baixo para fechar o submenu.
6. Selecione (Concludo) e prima o joystick.
16.7 Criar e configurar um clculo da diferena

16.7.1 Geral
Um clculo da diferena permite obter a diferena de valores entre dois resultados de
medio conhecidos.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 48

16.7.2 Procedimento
Nota
possvel configurar um clculo da diferena quando definir predefinies de utiliza-
dor ou quando editar uma imagem no arquivo.
Este procedimento presume que anteriormente marcou, no mnimo, uma ferramenta
de medio no ecr.
1. Para configurar um clculo da diferena, selecione (Adicionar delta).

2. Prima o joystick. apresentada uma caixa de dilogo onde pode selecionar as ferra-
mentas de medio que pretende utilizar no clculo da diferena. Tambm pode se-
lecionar uma referncia de temperatura fixa.
3. Prima o joystick. O resultado do clculo da diferena aparece agora no ecr.
16.8 Definir um alarme de medio

16.8.1 Geral
A cmara pode fazer disparar um alarme quando forem atingidas determinadas condi-
es de medio.
16.8.2 Tipos de alarme

Pode escolher de entre os seguintes tipos de alarme:
Acima: faz disparar um alarme quando a temperatura est acima da temperatura de
alarme predefinida.
Abaixo: faz disparar um alarme quando a temperatura est abaixo da temperatura de
alarme predefinida.
16.8.3 Sinais de alarme
Quando definido um alarme, apresentado o smbolo na tabela de resultados.

Quando um alarme acionado, o valor na tabela de resultados apresentado a verme-
lho (alarme acima) ou a azul (alarme abaixo) e o smbolo (alarme acima) ou
(alarme abaixo) fica intermitente.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 49

Tambm possvel definir um alarme sonoro (ser emitido um aviso sonoro quando o
alarme for ativado).
16.8.4 Procedimento
Existem diferentes procedimentos para configurar um alarme para um ponto, caixa, cr-
culo ou linha e para um clculo da diferena.
16.8.4.1 Configurar um alarme para um ponto

1. Para selecionar o ponto, toque na ferramenta no ecr. A ferramenta aparece agora
com uma moldura.
apresentado.
3. Utilize o joystick para aceder a (Defina um alarme no ponto).
4. Prima o joystick. apresentada uma caixa de dilogo onde pode configurar as defi-
nies do alarme.
Condio de alarme: a condio que ativa o alarme. Os valores aplicveis so
Acima, Abaixo ou Desativado.
Limite do alarme: o valor de temperatura que corresponde condio crtica para
a ativao ou no de um alarme.
Som do alarme: os valores aplicveis so Aviso sonoro ou Sem som.
6. Prima o joystick e selecione (Concludo).
16.8.4.2 Definir um alarme para uma caixa, crculo ou linha

Nota Este procedimento presume que definiu anteriormente a cmara para apresentar
pelo menos um valor (mximo, mnimo ou mdio) na tabela de resultados.
apresentado.
3. Utilize o joystick para aceder a (dependendo da ferramenta) , ou (Mx/
/Mn/Md/Alarme) ou (Grfico/Mx/Mn/Md/Alarme).
5. Selecione (Definir alarme).
nies do alarme.
Selecionar medio: as definies aplicveis so os valores definidos anterior-
mente (Mx., Mn. e/ou Md.).
8. Prima o joystick e selecione (Concludo).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 50

16.8.4.3 Configurar um alarme para um clculo da diferena

Nota
possvel configurar um alarme para um clculo da diferena quando definir predefi-
nies de utilizador, ou quando editar uma imagem no arquivo.
Este procedimento pressupe que configurou anteriormente um clculo da diferena.
1. Selecione (Adicionar medio). apresentado um submenu.
2. Selecione (Selecionar). apresentada uma caixa de dilogo.

3. Selecione Delta. apresentado um menu de contexto.
4. Utilize o joystick para aceder a (Definir um alarme no delta).
nies do alarme.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 51

17 Obter dados de medidores
externos FLIR
17.1 Geral
possvel obter dados de um medidor externo FLIR e combinar esses dados na ima-
gem de infravermelhos.
Quando a cmara est ligada a um medidor FLIR via Bluetooth, o valor da medio do
medidor apresentado na tabela de resultados da cmara. O valor do medidor FLIR
tambm adicionado s informaes guardadas no ficheiro de imagem. possvel adi-
cionar mais do que um valor do mesmo medidor FLIR no modo de pr-visualizao e ao
editar uma imagem no arquivo.
Nota
Antes de poder utilizar um medidor FLIR com a cmara, necessrio emparelhar os
dispositivos. Para obter mais informaes, consulte 11 Emparelhar dispositivos Blue-
tooth, pgina 23.
Para adicionar mais do que um valor do medidor FLIR quando guardar uma imagem,
necessrio ativar o modo de pr-visualizao. Selecione (Definies) > Guar-
dar opes > Pr-visual. antes de guardar = Ativada.
No modo de pr-visualizao e quando editar uma imagem no arquivo, pode fazer o
seguinte:
Prima o boto programvel para adicionar o valor atualmente apresentado pelo

medidor FLIR.
Mantenha premido o boto programvel para remover todos os valores do medi-

dor FLIR da imagem.
Nota As funes atribudas ao boto programvel so temporariamente desativadas
no modo de pr-visualizao ou durante a edio de uma imagem no arquivo.
17.2 Medidores FLIR suportados

FLIR CM78
FLIR CM83
FLIR DM93
FLIR MR77
17.3 Suporte tcnico para medidores externos

Assistncia tcnica
Web site http://support.flir.com
endereo de correio eletrnico TMsupport@flir.com
Telefone 855-499-3662
Reparaes repair@flir.com
17.4 Procedimento para medio normal de

humidade e documentao
17.4.1 Geral
O procedimento seguinte pode ser a base para outros procedimentos que utilizem medi-
dores FLIR e cmaras de infravermelhos.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 52

17 Obter dados de medidores externos FLIR
17.4.2 Procedimento
1. Utilize a cmara de infravermelhos para identificar potenciais reas hmidas atrs
de paredes e tetos.
2. Utilize o higrmetro para medir os nveis de humidade em diversos locais suspeitos
que possam ter sido encontrados.
3. Quando localizada uma rea de particular interesse, armazene a leitura da humida-
de na memria do medidor e identifique a rea de medio com uma impresso de
mo ou outro marcador de identificao trmica.
4. Recupere a leitura da memria do medidor. O higrmetro ir agora transmitir conti-
nuamente esta leitura para a cmara de infravermelhos.
5. Utilize a cmara para realizar uma imagem trmica da rea com o marcador de iden-
tificao. Os dados armazenados do higrmetro sero tambm guardados na
imagem.
17.5 Mais informaes

Para obter mais informaes, consulte os manuais de utilizador fornecidos com os medi-
dores FLIR.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 53

18 Trabalhar com alarmes de cor e
isotrmicos
18.1 Alarmes de cor

18.1.1 Geral
Se forem utilizados alarmes de cor (isotrmicos), possvel detetar facilmente anomali-
as numa imagem de infravermelhos. O comando isotrmico aplica uma cor de contraste
a todos os pixels com uma temperatura superior, inferior ou entre os valores de tempera-
tura definidos. A cmara tambm dispe de tipos de isotrmica especficos do setor de
construo: alarmes de condensao e de isolamento.
A cmara pode fazer disparar os seguintes tipos de alarmes de cor:
Alarme acima: ser atribuda uma cor de contraste a todos os pixels com uma tempe-
ratura superior ao nvel de temperatura especificado.
Alarme abaixo: ser atribuda uma cor de contraste a todos os pixels com uma tem-
peratura inferior ao nvel de temperatura especificado.
Alarme de intervalo: ser atribuda uma cor de contraste a todos os pixels com uma
temperatura entre dois nveis de temperatura especificados.
Alarme de condensao: dispara quando a cmara deteta uma superfcie em que a
humidade relativa excede um valor predefinido.
Alarme de isolamento: dispara quando existe uma deficincia do isolamento numa
parede.
18.1.2 Exemplos de imagem

Esta tabela explica os diferentes alarmes de cor (isotrmicos).
Alarme de cor Imagem
Alarme acima
Alarme abaixo
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 54

18 Trabalhar com alarmes de cor e isotrmicos
Alarme de cor Imagem
Alarme de intervalo
Alarme de condensao
Alarme de isolamento
18.2 Definir alarmes acima, abaixo e de

intervalo
3. Prima o joystick para visualizar um submenu. Utilize o joystick para selecionar o tipo
de alarme:
(Alarme acima)
(Alarme abaixo)
(Alarme de intervalo)
4. Prima o joystick. A temperatura de limiar apresentada na parte inferior do ecr.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 55

18 Trabalhar com alarmes de cor e isotrmicos
5. Para alterar a temperatura de limiar, proceda da seguinte forma:

Para o Alarme de intervalo, mova o joystick para a esquerda/direita para selecio-
nar o valor de temperatura baixa/elevada.
Mova o joystick para cima/para baixo para alterar a temperatura de limiar.
18.3 Isotrmicas de construo

Nota Os alarmes de condensao e de isolamento no so suportados por todos os
modelos de cmara.
18.3.1 Acerca do Alarme de condensao

Para detetar reas com potenciais problemas de humidade, utilize o Alarme de conden-
sao. Pode definir a humidade relativa acima da qual a isotrmica ir colorir a imagem.
18.3.2 Acerca do Alarme de isolamento

O Alarme de isolamento pode detetar reas em que pode existir uma deficincia de iso-
lamento no edifcio. Dispara quando o nvel de isolamento (denominado ndice trmico
da cmara) atingir um valor inferior ao valor predefinido da fuga de energia atravs de
uma parede.
Os diferentes cdigos de construo recomendam valores diferentes para o nvel de iso-
lamento, mas os valores normais so 60-80% para edifcios novos. Consulte o seu cdi-
go nacional de construo para obter recomendaes.
18.3.3 Definir alarmes de condensao e de isolamento

3. Prima o joystick para visualizar um submenu. Utilize o joystick para selecionar o tipo
de alarme:
(Alarme de condensao)
(Alarme de isolamento)
nies do alarme.
possvel definir os seguintes parmetros para o Alarme de condensao:
Temperatura atmosfrica: a temperatura atmosfrica atual.
Humidade relativa: a humidade relativa atual.
Limite de humidade relativa: o nvel de humidade relativa em que pretende que o
alarme dispare. Uma humidade relativa de 100% significa que o vapor de gua do
ar condensado na forma de gua lquida (= ponto de condensao). Uma humi-
dade relativa de 70% ou superior pode originar bolor.
possvel definir os seguintes parmetros para o Alarme de isolamento:
Temperatura interior: a temperatura interior atual.
Temperatura exterior: a temperatura exterior atual.
ndice trmico: o nvel de isolamento, um nmero inteiro entre 0 e 100.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 56

19 Fazer anotaes em imagens
19.1 Geral
possvel guardar informaes adicionais com uma imagem de infravermelhos utilizan-
do anotaes. As anotaes tornam a elaborao de relatrios e o ps-processamento
mais eficazes, fornecendo informaes essenciais sobre a imagem, como condies e
informaes sobre o local onde a imagem foi tirada.
As anotaes so adicionadas ao ficheiro de imagem e podem ser visualizadas e edita-
das no arquivo de imagens e tambm quando mover ficheiros da cmara para um soft-
ware de relatrios no computador.
possvel definir a cmara para apresentar as ferramentas de anotao antes de
guardar uma imagem. Selecione (Definies) > Opes de gravao > Adic.
anot. aps guardar.
Tambm pode adicionar anotaes a uma imagem guardada no arquivo de imagens.
Nota Esta seco descreve os procedimentos para adicionar anotaes a uma ima-
gem guardada no arquivo de imagens. A adio de anotaes ao guardar uma imagem
funciona de forma semelhante.
19.2 Adicionar uma nota

19.2.1 Geral
Uma nota de texto agrupada com o ficheiro de imagem. Atravs da utilizao desta
funcionalidade, poder fazer anotaes em imagens introduzindo texto em forma livre.
19.2.2 Procedimento
3. Selecione (Adicionar nota).
4. Prima o joystick. apresentado um teclado virtual onde pode introduzir o texto que
pretende guardar.
Nota Para selecionar carateres especiais, mantenha premida a tecla correspon-

dente no teclado virtual.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 57

5. Quando concluir, toque em Concludo no teclado virtual.
19.3 Adicionar uma tabela

19.3.1 Geral
possvel guardar uma tabela com informao textual no ficheiro de imagem. Esta fun-
cionalidade muito eficaz quando se grava informao durante a inspeo de um gran-
de nmero de objetos semelhantes. Ao utilizar uma tabela com informao textual,
pretende-se evitar o preenchimento mo de formulrios ou de protocolos de inspeo.
A cmara tem vrios modelos de tabela predefinidos. Tambm poder importar os seus
modelos de tabelas em FLIR Tools. Os modelos so armazenados no carto de
memria.
19.3.2 Procedimento
3. Selecione (Adicionar tabela) e prima o joystick.
4. Selecione (Adicionar contedos tabela) e prima o joystick.
5. apresentado o modelo de tabela predefinido fornecido com a cmara.
Nota Pode selecionar outro modelo escolhendo, em primeiro lugar, (Selecio-

nar modelo predefinido).
6. Proceda da seguinte forma para cada linha da tabela:
Prima o joystick. So apresentados os valores predefinidos.
Mova joystick para cima/para baixo para selecionar um valor predefinido. Prima o
joystick para confirmar.
Em vez de selecionar um valor predefinido, pode selecionar o teclado e intro-

duzir outro texto.
7. Quando concluir, selecione Guardar e sair no fundo da tabela. Prima o joystick para
confirmar.
19.4 Adicionar uma anotao de voz

19.4.1 Geral
Uma anotao de voz uma gravao de udio que guardada no ficheiro de imagem
de infravermelhos.
A anotao de voz gravada utilizando uns auscultadores com micro Bluetooth. A gra-
vao pode ser reproduzida na cmara e no software de anlise de imagem e relatrio
da FLIR Systems.
19.4.2 Procedimento
3. Selecione (Adicionar anotao de voz) e prima o joystick.
4. Para iniciar uma gravao, selecione (Gravar) e prima o joystick.
5. Para parar a gravao, selecione (Parar) e prima o joystick.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 58

6. Para ouvir a gravao, selecione (Reproduzir) e prima o joystick.

7. Para eliminar a gravao, selecione (Eliminar) e prima o joystick.
8. Quando concluir, selecione (Concludo) e prima o joystick.
19.5 Adicionar um esquema

19.5.1 Geral
possvel adicionar um desenho livre a uma imagem.
19.5.2 Procedimento
3. Selecione (Adicionar esquema) e prima o joystick.
4. Est agora no modo de esquema. Desenhe o esquema tocando no ecr.
5. Prima o joystick. apresentado um menu de contexto. Proceda de uma ou de vrias
das seguintes formas:
Para alterar a cor das ferramentas de esquema, selecione (Desenhar) e pri-

ma o joystick. Selecione a cor e prima o joystick.
Para apagar, selecione (Apagador) e prima o joystick. Apague partes do es-

quema tocando no ecr.
Para adicionar uma seta, crculo ou cruz, selecione (Carimbar esquema) e

prima o joystick. Selecione o tipo de carimbo e prima o joystick. O carimbo apre-
sentado no centro do ecr. Pode mover o carimbo tocando no ecr.
Para limpar, selecione (Limpar tudo) e prima o joystick.
Quando o esquema estiver concludo, selecione (Guardar) e prima o joystick.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 59

20 Programar a cmara (time lapse)
20.1 Geral
Poder programar a cmara para guardar imagens periodicamente (modo time lapse).
20.2 Procedimento
2. Utilize o joystick para aceder a (Modo de gravao).
4. Selecione (Time lapse).
5. Prima o joystick. apresentada uma caixa de dilogo, onde pode definir as condi-
es de gravao:
Intervalo gravao: utilize o joystick para definir o intervalo de gravao entre ca-
da imagem guardada.
Nmero total de imagens: a gravao peridica interrompida quando tiver sido
guardado o nmero definido de imagens.
6. Prima o joystick. A caixa de dilogo fechada. O intervalo de tempo apresentado
na parte superior do ecr.
7. Para iniciar ou parar manualmente a gravao peridica, prima rapidamente e solte
o boto de focagem automtica/guardar.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 60

21 Gravar vdeo clips
21.1 Geral
possvel gravar e guardar clips de vdeo no carto de memria.
Nota A cmara pode ser configurar para guardar vdeo no formato *.mpg ou *.csq. Se-
lecione (Definies) > Opes de gravao > Compresso de vdeo.
Mpeg (*.mpg): as gravaes em mpeg no podem ser editadas depois de guardar o
ficheiro.
SEQ: um ficheiro *.csq suporta radiometria completa, mas apenas compatvel com
software FLIR Systems. O ficheiro no inclui informaes de imagem visual.
21.2 Procedimento
4. Selecione (Vdeo) e prima o joystick.
5. Proceda da seguinte forma:
Para iniciar uma gravao, prima e solte o boto Focagem automtica/Guardar.
Um contador na parte superior do ecr apresenta a durao da gravao.
Para parar uma gravao, prima e solte o boto Focagem automtica/Guardar.
6. A gravao guardada automaticamente no arquivo de imagens, onde pode repro-
duzi-la ou elimin-la.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 61

22 Alarme de rastreio
22.1 Geral
O alarme de rastreio pode ser utilizado, por exemplo, em aeroportos para detetar passa-
geiros com uma temperatura corporal elevada, que pode ser indicadora de febre.
A ativao do alarme de rastreio faz apresentar uma caixa de medio e os dados de
rastreio na tabela de resultados.
A temperatura mdia de amostra.
A temperatura de alarme.
A temperatura medida.
O alarme ativado quando a caixa de medio medir uma temperatura superior tem-
peratura de alarme. A temperatura , por sua vez, a soma de um desvio aceite especifi-
cado e um valor mdio de amostra.
22.2 Procedimento
1. Ative o modo de deteo selecionando (Definies) > Configuraes do disposi-

tivo > Configurar cmara > Modo de deteo = Ativar.
5. Selecione (Rastreio).
nies do alarme.
Desvio aceite: o desvio aceite da mdia da amostra.
8. Aponte a cmara na direo de um ponto de interesse. O objeto deve ficar na moldu-
ra da caixa de medio.
9. Mantenha premido o boto programvel para repor a mdia de amostra.

10. Prima o boto programvel para recolher uma amostra.
11. Aponte a cmara para mais pontos de interesse. Recolha 10 amostras para criar
uma base de amostra premindo o boto programvel .
O alarme est agora definido e pronto para ser utilizado. Grave esporadicamente al-
gumas amostras se o alarme for utilizado durante muito tempo ou se condies so-
frerem alteraes.
Nota
O algoritmo memoriza as ltimas 10 amostras. Efetua uma distino entre os valores
mais elevados e mais baixos e calcula uma mdia dos restantes valores.
No altere a configurao de medio nem ative outro alarme, uma vez que esta
ao desativa o alarme de deteo.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 62

23 Alterar definies
23.1 Geral
O menu Definies constitudo pelo seguinte:
Configurar predefinies de utilizador
Opes de gravao
Boto programvel
Opes de reposio
Configuraes do dispositivo
23.1.1 Configurar predefinies de utilizador

Configura a predefinio 1
Configura a predefinio 2
23.1.2 Opes de gravao

Pr-visual. antes de guardar
Adic. anot. aps guardar
Resoluo de imagem
Compresso de vdeo
Foto como JPEG separado
23.1.3 Boto programvel

Nenhuma ao
Ocultar grficos
Calibrar
Alternar cmara Trmica <> Digital
Alternar cmara Trmica <> Trmica MSX
Alternar zoom 1x <> Zoom mximo
Alternar entre as duas ltimas paletas
Alterar intervalo de temperatura
23.1.4 Opes de reposio

Repor modo predefinido da cmara...
Repor defin. disp. para predef. de fbrica...
Eliminar todas as imagens...
Nota Quando for selecionada uma opo, apresentada uma caixa de dilogo com
mais informaes. Pode optar por executar a ao repor/eliminar ou por cancelar.
23.1.5 Configuraes do dispositivo

Configurar cmara
Intervalo de temperatura da cmara: o intervalo de temperatura usado para medir
objetos. Dever alterar o intervalo de temperatura de acordo com a temperatura
esperada do objeto que est a inspecionar.
Orientao automtica
Intensidade do monitor
Lmpada e laser
Intensidade do visor
HDMI
Modo de emissividade
Wi-Fi: Para obter mais informaes, consulte 12 Configurar o Wi-Fi, pgina 24.
GPS e bssola
Bluetooth incluindo METERLiNK: Para obter mais informaes, consulte 11 Empare-
lhar dispositivos Bluetooth, pgina 23.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 63

23 Alterar definies
Idioma, hora e unidades

Informaes da cmara: informaes sobre o modelo, nmero de srie, nmero da
pea e verso do software. No podem ser efetuadas alteraes.
23.2 Procedimento
4. Utilize o joystick para selecionar a definio que pretende alterar.
5. Para sair do menu Definies ou de um submenu, prima o boto Retroceder .
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 64

24 Dados tcnicos
ndice
24.1 Calculadora de campo de viso online ............................................... 66
24.2 Nota sobre os dados tcnicos........................................................... 66
24.3 Nota acerca das verses oficiais ....................................................... 66
24.4 FLIR T600 15 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.) .............................................. 67
24.5 FLIR T600 15 (incl. Wi-Fi)................................................................. 73
24.6 FLIR T600 25 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.) .............................................. 79
24.7 FLIR T600 25 (incl. Wi-Fi)................................................................. 85
24.8 FLIR T600 25 and 15 w/case ........................................................... 91
24.9 FLIR T600 25 and 45 w/case ........................................................... 97
24.10 FLIR T600 45 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.) ............................................ 103
24.11 FLIR T600 45 (incl. Wi-Fi)............................................................... 109
24.12 FLIR T600bx 25 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.) ......................................... 115
24.13 FLIR T600bx 25 (incl. Wi-Fi) ........................................................... 121
24.16 FLIR T610 15 (incl. Wi-Fi)............................................................... 139
24.17 FLIR T610 25 (incl. Wi-Fi)............................................................... 145
24.18 FLIR T610 45 (incl. Wi-Fi)............................................................... 151
24.20 FLIR T620 15 (incl. Wi-Fi)............................................................... 163
24.22 FLIR T620 25 (incl. Wi-Fi)............................................................... 175
24.23 FLIR T620 25 and 15 (incl. Wi-Fi) ................................................... 181
24.26 FLIR T620 45 (incl. Wi-Fi)............................................................... 199
24.33 FLIR T630 15 (incl. Wi-Fi)............................................................... 241
24.34 FLIR T630 25 (incl. Wi-Fi)............................................................... 247
24.35 FLIR T630 45 (incl. Wi-Fi)............................................................... 253
24.36 FLIR T630sc 15 (incl. Wi-Fi) ........................................................... 259
24.38 FLIR T630sc 25 and 45 w/case ...................................................... 271
24.41 FLIR T640 15 (incl. Wi-Fi)............................................................... 289
24.43 FLIR T640 25 (incl. Wi-Fi)............................................................... 301
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 65

24 Dados tcnicos
24.47 FLIR T640 45 (incl. Wi-Fi)............................................................... 325
24.60 FLIR T660 15 (incl. Wi-Fi)............................................................... 408
24.62 FLIR T660 25 (incl. Wi-Fi)............................................................... 420
24.63 FLIR T660 25 and 15 w/case ......................................................... 426
24.64 FLIR T660 25 and 45 w/case ......................................................... 433
24.66 FLIR T660 45 (incl. Wi-Fi)............................................................... 446
24.1 Calculadora de campo de viso online

Visite http://support.flir.com e clique na fotografia da srie de cmaras para ver as tabe-
las de campo de viso para todas as combinaes de lente/cmara.
24.2 Nota sobre os dados tcnicos

AFLIR Systems reserva-se o direito de alterar as especificaes a qualquer momento
sem aviso prvio. Consulte http://support.flir.com para obter as alteraes mais recentes.
24.3 Nota acerca das verses oficiais

A verso oficial desta publicao est em ingls. Em caso de divergncias devido a er-
ros de traduo, prevalece a verso em ingls.
Quaisquer alteraes posteriores sero implementadas primeiro em ingls.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 66

24 Dados tcnicos
24.4 FLIR T600 15 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.)
P/N: 55903-1015
Rev.: 43545
Descrio geral
A FLIR T600 foi concebida para os utilizadores especialistas que exigem o mais elevado desempenho
e a mais recente tecnologia do mercado. A cmara combina uma excelente ergonomia e uma interface
que permite caminhar e utilizar com uma qualidade de imagem superior com resoluo de infraverme-
lhos de 480 360 pxeis. A FLIR T600 flexvel e satisfaz todas as suas necessidades com uma vasta
seleo de opes de comunicao.
Vantagens:
O mais elevado desempenho com a tecnologia mais recente: a FLIR T600 est equipada com a
inovadora funcionalidade de Imagens dinmicas multiespectrais (MSX), que produz uma imagem
mais detalhada que nunca.
Eficincia inovadora: pode realar objetos de interesse em imagens de infravermelhos e visuais, es-
quematizando ou adicionando marcas predefinidas diretamente no ecr ttil capacitativo da cma-
ra. A interface do utilizador intuitiva e lgica para uma utilizao eficiente. A orientao
automtica permite inclinar para alternar entre as vistas horizontal e vertical.
Vastas opes de comunicao: a conetividade Wi-Fi da FLIR T600 permite lig-la a smartphones
ou tablets para a transferncia de imagens sem fios ou para funcionar como controlo remoto da c-
mara. A funo METERLiNK compatvel com Bluetooth transfere as leituras de instrumentos exter-
nos para a imagem de infravermelhos.
Dados ticos e de imagem
Resoluo IV 480 360 pixels
UltraMax No
Sensibilidade trmica/NETD < 40 mK a 30 C (86 F)
Campo de viso (FOV) 15 11
Distncia mnima de focagem 0,5 m (1,64 ps)
Distncia focal 41 mm (1,63 pol.)
Resoluo espacial (IFOV) 0,55 mrad
Identificao da lente Automtico
Nmero F 1,0
Frequncia da imagem 30 Hz
Focagem Automtico (um disparo) ou manual
Zoom digital Contnuo 14
Otimizaes de imagem digital Reduo do rudo digital adaptativa
Dados do detetor
Tipo de detetor Matriz do plano focal (FPA), microbolmetro no
refrigerado
Gama espectral 7,5-14 m
Sensibilidade do detetor 17 m
Apresentao da imagem
Ecr Amplo ecr ttil LCD incorporado de 4,3 pol., 800

480 pxeis
Tipo de ecr Ecr ttil capacitativo
Orientao automtica Horizontal ou vertical automtico
Ajuste automtico da imagem Contnuo, com base no histograma
Ajuste manual da imagem Base linear; possibilidade de ajustar o nvel/cam-

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 67

24 Dados tcnicos
Modos de apresentao da imagem
Imagem de infravermelhos Imagem IV totalmente a cores
Imagem visual Imagem visual totalmente a cores
MSX Imagem trmica com apresentao melhorada

dos detalhes
Imagem na imagem rea IV redimensionvel e mvel na imagem
visual
Medio
Amplitude de temperatura do objeto

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
Preciso 2 C (3,6 F) ou 2%, o que for superior, a 25 C
(77 F) nominal.
Anlise da medio
Medidor de pontos 10
rea 5 + 5 reas (caixas ou crculos) com mx./mn./

/md. (em anlises ps-aquisio)
Deteo automtica do calor/frio Marcadores do medidor de pontos de calor ou frio

automticos dentro da rea
Predefinies de medies Sem medies, Ponto central, Ponto quente, Pon-
to frio, Predefinio de utilizador 1, Predefinio
de utilizador 2
Predefinies de utilizador (em imagens em O utilizador pode selecionar e combinar medi-
direto) es de vrios pontos/caixas/crculos/delta
disponveis
Diferena de temperatura Delta de temperatura entre as funes de medi-

o ou a temperatura de referncia
Temperatura de referncia Definio manual utilizando a temperatura de

diferena
Correo da transmisso atmosfrica Automtica com base em entradas de distncia,

temperatura atmosfrica e humidade relativa
Correo da transmisso tica Automtica, com base em sinais dos sensores

internos
Correo de emissividade Varivel de 0,01 a 1,0 ou selecionada a partir da
lista de materiais
Tabela de emissividade Tabela de emissividade de materiais predefinidos
Correo da temperatura refletida aparente Automtica, com base na entrada de temperatura

refletida
Correo de ticas/janelas externas Automtica, com base nas entradas de transmis-
so e temperatura da janela
Correes de medies Emissividade, temperatura refletida, humidade re-

lativa, temperatura atmosfrica, distncia do obje-
to, compensao da janela de IV externa
Cores (paletas) Ferro, Arco-ris, Arco-ris HC, Incandescente bran-

co, Incandescente preto, rtico, Lava
Alarme
Alarme de cor (isotrmico) Acima/abaixo/intervalo
Alarme da funo de medio Alarmes sonoros/visuais (acima/abaixo) em qual-

quer funo de medio selecionada
Configurao
Comandos de configurao Defina predefinies de utilizador, Guardar op-

es, Boto programvel, Opes de reposio,
Configurar cmara, Wi-Fi, Bluetooth, Idioma, hora
e unidades, Informaes de cmara
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 68

24 Dados tcnicos
Funes de servio
Atualizao do software da cmara Utilize o software para PC FLIR Tools
Armazenamento de imagens
Armazenamento de imagem JPEG padro, incluindo dados de fotografia digi-

tal e de medio no carto de memria
Suportes de armazenamento Carto de memria SD amovvel

Modo de armazenamento de imagens
Armazenamento simultneo de fotografia tr-
mica e digital no mesmo ficheiro JPEG.
Opo para armazenar a fotografia digital co-
mo um ficheiro JPEG separado.
Time lapse 15 segundos a 24 horas
Formatos de ficheiros JPEG padro, dados de medio includos
Formatos de ficheiros, visual JPEG padro, associado automaticamente ima-

gem trmica correspondente
Anotaes nas imagens (em fotografias)
Voz 60 segundos (atravs de Bluetooth) armazenados

com a imagem
Texto Adicionar tabela. Selecione entre os modelos pre-

definidos ou crie a sua prpria tabela no software
FLIR Tools
Descrio da imagem Adicione uma nota breve (armazenada na etique-
ta JPEG EXIF)
Esquema Desenhe em fotografias trmicas/digitais ou adi-
cione marcas predefinidas
METERLiNK Ligao sem fios (Bluetooth) a:
Medidores FLIR com METERLiNK
Criao de relatrios
Software para PC separado com vasta criao
de relatrios
Gravao de vdeo na cmara
Gravao de vdeo IV no radiomtrico MPEG-4 para carto de memria
Gravao de vdeo visual MPEG-4 para carto de memria
Transmisso de vdeo
Transmisso de vdeo por IV radiomtrico Totalmente dinmica para o PC atravs de USB
ou para dispositivos mveis atravs de Wi-Fi.
Transmisso de vdeo por IV no radiomtrico

MPEG-4 atravs de Wi-Fi
Vdeo a cores descomprimido atravs de USB
Transmisso de vdeo visual

Cmara digital
Cmara digital incorporada 5 MP com luz LED (fotografia como imagem

separada)
Cmara digital, FOV Adapta-se lente IV
Luz do vdeo Luz LED incorporada
Ponteiro de laser
Laser Ativado por um boto dedicado
Alinhamento do laser A posio apresentada automaticamente na
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 69

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser
Classificao do laser Classe 2
Tipo de laser Laser de dodo AlGaInP semicondutor, 1 mW,

635 nm (vermelho)
Interfaces de comunicao de dados
Interfaces USB-mini, USB-A, Bluetooth, Wi-Fi, sada de v-

deo digital
METERLiNK/Bluetooth Comunicao com auscultadores e sensores

externos
Wi-Fi Ponto a ponto (ad hoc) ou infraestrutura (rede)
Carto SD Uma ranhura para cartes de memria SD

amovveis
USB
USB
USB-A: liga um dispositivo USB externo
USB Mini-B: transferncia de dados de e para
o PC/vdeo a cores descomprimido
USB, padro USB 2.0 de alta velocidade
Sada de vdeo
Sada de vdeo Sada de vdeo digital (DVI)
Vdeo, tipo de conetor Compatvel com HDMI
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g
Intervalo de frequncia: 24122462 MHz
Sada de potncia mx.: 15 dBm
METERLiNK/Bluetooth Intervalo de frequncia: 2402-2480 MHz

Antena Interna
Sistema de alimentao
Tipo de bateria Bateria de ies de ltio recarregvel
Autonomia da bateria > 2,5 horas a 25 C (68 F) e utilizao normal
Sistema de carregamento Na cmara (adaptador de CA ou 12 V de um ve-

culo) ou carregador de 2 compartimentos
Tempo de carregamento 2,5 h para uma capacidade de 90 %; o estado do

carregamento indicado por LED
Temperatura de carregamento 0C a +45C (+32F a +113F)

Funcionamento com alimentao externa Adaptador de CA de 90260 V CA, 50/60 Hz ou
12 V de um veculo (cabo com ficha padro,
opcional)
Dados ambientais
Amplitude de temperatura de funcionamento -15C a +50C (+5F a +122F)
Amplitude de temperatura de armazenamento -40C a +70C (-40F a +158F)
Humidade (de funcionamento e de IEC 60068-2-30/24 h, humidade relativa de 95%

armazenamento) 25 C a 40 C (77 F a 104 F)/2 ciclos
EMC
ETSI EN 301 489-1 (rdio)
ETSI EN 301 489-17
EN 61000-6-2 (Imunidade)
EN 61000-6-3 (Emissividade)
FCC 47 CFR Parte 15 Classe B
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 70

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Encapsulao IP 54 (IEC 60529)
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Segurana EN/UL/CSA/PSE 60950-1
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Tamanho da cmara sem lente (C L A) 143 195 95 mm (5,6 7,7 3,7 pol.)
Montagem do trip UNC "-20
Material da estrutura Magnsio
Informao de transporte
Embalagem, tipo Caixa de carto

Lista de contedos
Cmara de infravermelhos com lente
Bateria (2 cada)
Carregador da bateria
Auscultadores com Bluetooth
Certificado de calibrao
Certificado de calibrao alargado
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Estojo de transporte rgido
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Fonte de alimentao com vrias fichas
Documentao impressa
Adaptador para trip
Cabo USB, Padro A para Mini-B
Embalagem, peso 6,6 kg (14,6 lb.)
Embalagem, tamanho 495 192 370 mm (19,49 7,56 14,57 pol.)
EAN-13 7332558011867
UPC-12 845188012977
Pas de origem Sucia
Consumveis e acessrios:
T197914; IR lens, f=41.3 mm (15) with case
T198059; Close-up IR lens, 2.9 (50 m) with case
T198166; IR lens, f=88.9 mm (7) with case and support for T6xx
T197896; High temperature option +300C to 2000C (+572F to 3632F)
T910814; Power supply, incl. multi plugs
T198126; Battery charger, incl. power supply with multi plugs T6xx
T199406ACC; Battery Li-ion 3.7 V, 7.8 Ah, 29 Wh
T911650ACC; Memory card SD Card 8 GB
1910423; USB cable Std A <-> Mini-B
T198509; Cigarette lighter adapter kit, 12 VDC, 1.2 m/3.9 ft.
T910930ACC; HDMI type C to DVI cable 1.5 m
T910891ACC; HDMI type C to HDMI type A cable 1.5 m
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 71

24 Dados tcnicos
T198625ACC; Hard transport case

T198495; Pouch
T198497; Large eyecup
T198498; Tripod Adapter
T198499; Neck strap
T197771ACC; Bluetooth Headset
T911093; Tool belt
19250-100; IR Window 2 in
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
19250-200; SS IR Window 2 in.
T198496; Stylus pen
T198586; FLIR Reporter Professional (license only)
T198584; FLIR Tools
T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key)
DSW-10000; FLIR IR Camera Player
APP-10002; FLIR Tools Mobile (Android Application)
APP-10004; FLIR Tools (MacOS Application)
T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.)
T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key)
T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key)
T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.)
T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key)
T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key)
T198731; FLIR ResearchIR Standard 4 (hardware sec. dev.)
T199012; FLIR ResearchIR Standard 4 (printed license key)
T199042; FLIR ResearchIR Standard 4 Upgrade (printed license key)
T199233; FLIR Atlas SDK for .NET
T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 72

24 Dados tcnicos
24.5 FLIR T600 15 (incl. Wi-Fi)
P/N: 55903-0922
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 73

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Configurao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 74

24 Dados tcnicos
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 75

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 76

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)

Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006641
UPC-12 845188006990
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 77

24 Dados tcnicos

T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 78

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-1016
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 79

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Configurao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 80

24 Dados tcnicos
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 81

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 82

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)

Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011874
UPC-12 845188012984
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 83

24 Dados tcnicos

T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 84

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-1022
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 85

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Configurao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 86

24 Dados tcnicos
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 87

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 88

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)

Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006658
UPC-12 845188007003
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 89

24 Dados tcnicos

T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 90

24 Dados tcnicos
24.8 FLIR T600 25 and 15 w/case
P/N: 55903-1007
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 91

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Configurao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 92

24 Dados tcnicos
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 93

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 94

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)

Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Lente de infravermelhos, f = 41,3 mm (15)
com mala
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011843
UPC-12 845188012953
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 95

24 Dados tcnicos

T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 96

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-1008
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 97

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Configurao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 98

24 Dados tcnicos
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 99

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 100

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)

Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
com mala
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011850
UPC-12 845188012960
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 101

24 Dados tcnicos

T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 102

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-1017
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 103

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Configurao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 104

24 Dados tcnicos
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 105

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 106

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)

Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011881
UPC-12 845188012991
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 107

24 Dados tcnicos

T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 108

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-1522
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 109

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Configurao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 110

24 Dados tcnicos
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 111

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 112

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)

Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006665
UPC-12 845188007010
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 113

24 Dados tcnicos

T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 114

24 Dados tcnicos
24.12 FLIR T600bx 25 (incl. Wi-Fi and Ext. cal.)
P/N: 55903-2823
Rev.: 43545
Descrio geral
A FLIR T600bx foi concebida para os utilizadores especialistas que exigem o mais elevado desempe-
nho e a mais recente tecnologia do mercado. A cmara combina uma excelente ergonomia e uma in-
terface que permite caminhar e utilizar com uma qualidade de imagem superior com resoluo de
infravermelhos de 480 360 pxeis. A FLIR T600bx flexvel e satisfaz todas as suas necessidades
com uma vasta seleo de opes de comunicao.
Vantagens:
O mais elevado desempenho com a tecnologia mais recente: a FLIR T600bx est equipada com a
Vastas opes de comunicao: a conetividade Wi-Fi da FLIR T600bx permite lig-la a smartpho-
nes ou tablets para a transferncia de imagens sem fios ou para funcionar como controlo remoto da
cmara. A funo METERLiNK compatvel com Bluetooth transfere as leituras de instrumentos ex-
ternos para a imagem de infravermelhos.
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 115

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +350C (+212F a +662F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

Alarme de humidade 1 alarme de humidade, incluindo alarme de ponto

de condensao
Alarme de isolamento 1 alarme de isolamento
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 116

24 Dados tcnicos
Configurao

Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 117

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 118

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011898
UPC-12 845188013004
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 119

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 120

24 Dados tcnicos
24.13 FLIR T600bx 25 (incl. Wi-Fi)
P/N: 55903-2822
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 121

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +350C (+212F a +662F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme


de condensao
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 122

24 Dados tcnicos
Configurao

Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 123

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 124

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006696
UPC-12 845188007041
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 125

24 Dados tcnicos

T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 126

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-2923
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 127

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +350C (+212F a +662F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme


de condensao
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 128

24 Dados tcnicos
Configurao

Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 129

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 130

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011904
UPC-12 845188013011
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 131

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 132

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-2922
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax No
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis

po/mx./mn.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 133

24 Dados tcnicos

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +350C (+212F a +662F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme


de condensao
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 134

24 Dados tcnicos
Configurao

Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
de relatrios
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 135

24 Dados tcnicos
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 136

24 Dados tcnicos
Dados ambientais
EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006702
UPC-12 845188007058
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 137

24 Dados tcnicos

T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 138

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-8022
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
Suporte do UltraMax: ao ativar o UltraMax na cmara, a resoluo das imagens pode ser substan-
cialmente melhorada ao importar as imagens para o FLIR Tools.
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 139

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 140

24 Dados tcnicos
Alarme

Verificao Alarme de temperatura de diferena, sonoro
Configurao

Configurar cmara, Wi-Fi, GPS e bssola, Blue-
tooth, Idioma, hora e unidades, Informaes de
cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
Relatrio instantneo (*ficheiro .pdf) na
cmara
de relatrios
Sistema de informao geogrfica
GPS Dados da localizao adicionados automatica-

mente a cada fotografia a partir do GPS
incorporado
Bssola Direo da cmara adicionada automaticamente

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 141

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo

Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 142

24 Dados tcnicos

opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006740
UPC-12 845188007096
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 143

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 144

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-3922
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 145

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 146

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 147

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo

Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 148

24 Dados tcnicos

opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006757
UPC-12 845188007102
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 149

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 150

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-4022
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 151

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 152

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 153

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo

Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 154

24 Dados tcnicos

opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006764
UPC-12 845188007119
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 155

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 156

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5023
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 157

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 158

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 159

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 160

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011911
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 161

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013028
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 162

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5022
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 163

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 164

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 165

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 166

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006801
UPC-12 845188007157
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 167

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 168

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5125
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
O mais elevado desempenho com a tecnologia mais recente: a cmara FLIR T620 est equipada
com a inovadora funcionalidade de Imagens dinmicas multiespectrais (MSX), que produz uma
imagem mais detalhada que nunca.
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 169

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 170

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 171

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 172

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011928
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 173

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013035
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 174

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5122
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 175

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 176

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 177

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 178

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006818
UPC-12 845188007164
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 179

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 180

24 Dados tcnicos
24.23 FLIR T620 25 and 15 (incl. Wi-Fi)
P/N: 55903-5123
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 181

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 182

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 183

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 184

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Lente de infravermelhos, 15
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
Embalagem, peso 5,7 kg
EAN-13 7332558011249
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 185

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188012120
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 186

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5124
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 187

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 188

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 189

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 190

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011256
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 191

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188012137
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 192

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5223
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 193

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 194

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 195

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 196

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011935
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 197

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013042
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 198

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5222
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 199

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 200

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 201

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 202

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006825
UPC-12 845188007171
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 203

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 204

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5623
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 205

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 206

24 Dados tcnicos
Alarme

de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 207

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 208

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011942
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 209

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013059
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 210

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5622
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 211

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 212

24 Dados tcnicos
Alarme

de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 213

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 214

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006863
UPC-12 845188007218
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 215

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 216

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5723
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 217

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 218

24 Dados tcnicos
Alarme

de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 219

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 220

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011959
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 221

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013066
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 222

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5722
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 223

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 224

24 Dados tcnicos
Alarme

de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 225

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 226

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006870
UPC-12 845188007225
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 227

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 228

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5823
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 229

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 230

24 Dados tcnicos
Alarme

de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 231

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 232

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011966
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 233

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013073
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 234

24 Dados tcnicos
P/N: 55903-5822
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 235

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


Alarme

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 236

24 Dados tcnicos
Alarme

de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 237

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 238

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006887
UPC-12 845188007232
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 239

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 240

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6222
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Zoom digital Contnuo 1-8
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
Visor ocular Incorporado de 800 480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 241

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio
Medidor de pontos 5


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 242

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 243

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo

Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 244

24 Dados tcnicos

opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Proteo ocular grande
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006924
UPC-12 845188007270
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 245

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 246

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6322
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 247

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio
Medidor de pontos 5


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 248

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 249

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo

Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 250

24 Dados tcnicos

opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006931
UPC-12 845188007287
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 251

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 252

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6422
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 253

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio
Medidor de pontos 5


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 254

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 255

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo

Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 256

24 Dados tcnicos

opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006948
UPC-12 845188007294
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 257

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 258

24 Dados tcnicos
24.36 FLIR T630sc 15 (incl. Wi-Fi)
P/N: 55904-8023
Rev.: 43545
Descrio geral
A FLIR T630sc foi concebida para os utilizadores especialistas que exigem o mais elevado desempe-
nho e a mais recente tecnologia do mercado. A cmara combina uma excelente ergonomia e flexibili-
dade de funcionalidades com uma qualidade de imagem superior com resoluo de infravermelhos de
640 480 pxeis. A elevada preciso juntamente com opes de transmisso fazem com que a FLIR
T630sc seja perfeitamente adequada para investigao avanada e desenvolvimento.
Vantagens:
Feita medida da investigao e desenvolvimento: a FLIR T630sc dotada de uma alta preciso e
sensibilidade para medir com preciso as diferenas de temperatura mais reduzidas.
Flexvel e repleta de funcionalidades: uma grande variedade de funes de medio e anlise fa-
zem com que a cmara seja flexvel e capaz de responder a todas as suas necessidades. Um boto
programvel permite o acesso fcil s suas funes favoritas.
O mais elevado desempenho com a tecnologia mais recente: a FLIR T630sc est equipada com a
inovadora funo de Imagens dinmicas multiespectrais (MSX), que produz uma imagem mais de-
talhada que nunca. A focagem automtica contnua faz com que a FLIR T630sc seja a primeira c-
mara de infravermelhos verdadeiramente automtica do mercado.
Vastas opes de comunicao: a conetividade Wi-Fi da FLIR T630sc permite lig-la a smartpho-
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 259

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
Preciso
1 C (1,8 F) ou 1% de leitura para um in-
tervalo de temperaturas limitado.
2 C (3,6 F) ou 2%, o que for superior, a 25
C (77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 260

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 261

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 262

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
FLIR ResearchIR Max 4
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558008737
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 263

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188009250
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 264

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8123
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 265

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 266

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 267

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 268

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558008713
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 269

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188009236
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 270

24 Dados tcnicos
24.38 FLIR T630sc 25 and 45 w/case
P/N: 55904-8124
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 271

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 272

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 273

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 274

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
com mala
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558012062
UPC-12 845188013165
Pas de origem Sucia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 275

24 Dados tcnicos
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 276

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8223
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 277

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio


de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 278

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 279

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 280

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558008744
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 281

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188009267
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 282

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6823
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
talhada que nunca. A focagem automtica contnua faz com que a FLIR T640 seja a primeira cma-
ra de infravermelhos verdadeiramente automtica do mercado.
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Focagem Contnua, um disparo ou manual

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 283

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio

Perfil Perfil de 1 linha com temperatura mx./mn.

automticos dentro da rea e perfil

de utilizador 2
direto) es de vrios pontos/caixas/crculos/perfis/delta
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 284

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 285

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 286

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011973
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 287

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013080
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 288

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6822
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 289

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 290

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 291

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 292

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006986
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 293

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188007331
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 294

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6925
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 295

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 296

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 297

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 298

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011980
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 299

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013097
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 300

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6922
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 301

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 302

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 303

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 304

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558006993
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 305

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188007348
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 306

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6923
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 307

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 308

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 309

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 310

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011263
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 311

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188012144
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 312

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-6924
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 313

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 314

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 315

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 316

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011270
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 317

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188012151
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 318

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7023
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 319

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 320

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 321

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 322

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558011997
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 323

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188013103
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 324

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7022
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 325

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 326

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 327

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 328

24 Dados tcnicos


opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558007006
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 329

24 Dados tcnicos
UPC-12 845188007355
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 330

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7423
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
talhada que nunca. A focagem automtica contnua faz com que a FLIR T640bx seja a primeira c-
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 331

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 332

24 Dados tcnicos
Alarme


de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 333

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 334

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 335

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558012000
UPC-12 845188013110
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 336

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7422
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 337

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 338

24 Dados tcnicos
Alarme


de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 339

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 340

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 341

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558007051
UPC-12 845188007393
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 342

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7523
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 343

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 344

24 Dados tcnicos
Alarme


de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 345

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 346

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 347

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558012017
UPC-12 845188013127
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 348

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7522
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 349

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 350

24 Dados tcnicos
Alarme


de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 351

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 352

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 353

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558007068
UPC-12 845188007409
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 354

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7623
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 355

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 356

24 Dados tcnicos
Alarme


de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 357

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 358

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 359

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558012031
UPC-12 845188013134
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 360

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7622
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 361

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
(77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 362

24 Dados tcnicos
Alarme


de condensao
Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 363

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 364

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 365

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558007075
UPC-12 845188007416
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 366

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7723
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
Feita medida para a investigao e desenvolvimento: a FLIR T650sc dotada de uma alta preci-
so e sensibilidade para medir com preciso as diferenas de temperatura mais reduzidas. Com
gravao radiomtrica em tempo real na cmara, possvel captar eventos rpidos num carto SD
para anlise posterior com o software de anlise fornecido.
Vastas opes de comunicao: a conetividade Wi-Fi da T650sc permite lig-la a smartphones ou
tablets para a transferncia de imagens sem fios ou para funcionar como controlo remoto da cma-
ra. A funo METERLiNK compatvel com Bluetooth transfere as leituras de instrumentos externos
para a imagem de infravermelhos.
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 367

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso 1 C (1,8 F) ou 1% da leitura para intervalo
de temperatura limitado para medio de objeto
dentro de +5 C a +120 C (+ 41 F a +248 F) e
temperatura ambiente de +10 C a +35 C (+49
F a +95 F).
Isto s vlido para o intervalo de temperatura
de 40 C a +120 C (40 F a +248 F).
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 368

24 Dados tcnicos
Anlise da medio


Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 369

24 Dados tcnicos

incorporado

a cada fotografia
Gravao de vdeo IV radiomtrica CSQ para carto de memria
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 370

24 Dados tcnicos
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 371

24 Dados tcnicos
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558007082
UPC-12 845188007423
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 372

24 Dados tcnicos

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 373

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7823
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 374

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
F a +95 F).
de 40 C a +120 C (40 F a +248 F).
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 375

24 Dados tcnicos
Anlise da medio


Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 376

24 Dados tcnicos

incorporado

a cada fotografia
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 377

24 Dados tcnicos
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 378

24 Dados tcnicos
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558007099
UPC-12 845188007430
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 379

24 Dados tcnicos

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 380

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7824
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 381

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
F a +95 F).
de 40 C a +120 C (40 F a +248 F).
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 382

24 Dados tcnicos
Anlise da medio


Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 383

24 Dados tcnicos

incorporado

a cada fotografia
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 384

24 Dados tcnicos
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 385

24 Dados tcnicos
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
com mala
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558012048
UPC-12 845188013141
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 386

24 Dados tcnicos

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 387

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7825
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 388

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
F a +95 F).
de 40 C a +120 C (40 F a +248 F).
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 389

24 Dados tcnicos
Anlise da medio


Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 390

24 Dados tcnicos

incorporado

a cada fotografia
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 391

24 Dados tcnicos
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 392

24 Dados tcnicos
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
com mala
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558012055
UPC-12 845188013158
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 393

24 Dados tcnicos

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 394

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-7923
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 395

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
F a +95 F).
de 40 C a +120 C (40 F a +248 F).
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis

diferena


internos
lista de materiais

refletida
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 396

24 Dados tcnicos
Anlise da medio


Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 397

24 Dados tcnicos

incorporado

a cada fotografia
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 398

24 Dados tcnicos
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 399

24 Dados tcnicos
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
EAN-13 7332558007105
UPC-12 845188007447
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 400

24 Dados tcnicos

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 401

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8423
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 402

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 403

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 404

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 405

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 406

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558012079
UPC-12 845188013172
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 407

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8422
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 408

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 409

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 410

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 411

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 412

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558008751
UPC-12 845188009274
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 413

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8523
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 414

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 415

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 416

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 417

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 418

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558012086
UPC-12 845188013189
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 419

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8522
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 420

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 421

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 422

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 423

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 424

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558008720
UPC-12 845188009243
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 425

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8524
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 426

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 427

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 428

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 429

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 430

24 Dados tcnicos
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
com mala
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558012093
UPC-12 845188013196
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 431

24 Dados tcnicos

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 432

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8525
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0
Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 433

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 434

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 435

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 436

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 437

24 Dados tcnicos
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
com mala
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
EAN-13 7332558012109
UPC-12 845188013202
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 438

24 Dados tcnicos

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 439

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8623
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 440

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 441

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 442

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 443

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Documentao impressa
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 444

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558012116
UPC-12 845188013219
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 445

24 Dados tcnicos
P/N: 55904-8622
Rev.: 43545
Descrio geral
Vantagens:
UltraMax Sim
Nmero F 1,0

Dados do detetor
refrigerado

480 pxeis
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 446

24 Dados tcnicos

po/mx./mn.

dos detalhes
visual
Medio

-40C a +150C (-40F a +302F)
+100C a +650C (+212F a +1202F)
+300C a +2000C (+572F a +3632F)
Preciso
C (77 F) nominal.
Anlise da medio



de utilizador 2
disponveis


diferena


internos
lista de materiais

refletida


#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 447

24 Dados tcnicos
Alarme

Configurao

cmara
Funes de servio




com a imagem

FLIR Tools
ta JPEG EXIF)
Criao de relatrios
cmara
de relatrios

incorporado

a cada fotografia
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 448

24 Dados tcnicos
Transmisso de vdeo


Cmara digital

separada)
Ponteiro de laser
imagem IV

635 nm (vermelho)

deo digital

externos

amovveis
USB
USB
Sada de vdeo
Rdio
Wi-Fi
Padro: 802.11 b/g

Antena Interna
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 449

24 Dados tcnicos



opcional)
Dados ambientais

EMC
ETSI EN 301 489-17
(Emissividade)
ICES-003
Espetro de rdio
ETSI EN 300 328
FCC Parte 15.247
RSS-247, Publicao 2
Choques 25 g (IEC 60068-2-27)
Vibrao 2 g (IEC 60068-2-6)
Dados fsicos
Peso 1,3 kg (2,87 lb.)
Lista de contedos
Bateria (2 cada)
Documentao impressa
Cabo HDMI-DVI
Cabo HDMI-HDMI
Tampa da lente
Carto de memria
Fita para o pescoo
Adaptador para trip
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 450

24 Dados tcnicos
EAN-13 7332558008768
UPC-12 845188009281
Pas de origem Sucia
T198495; Pouch
T198499; Neck strap
T911093; Tool belt
19251-100; IR Window 3 in.
19252-100; IR Window 4 in.
T198496; Stylus pen
T198584; FLIR Tools
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 451

25 Desenhos mecnicos
[Consultar a pgina seguinte]
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 452

)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
%
$
&
+
(
)
'
LQ
PP
LQ

PP
LQ
2SWLFDOD[LV
PP
LQ
PP
&DPHUDKRXVLQJ

LQ
LQ
PP
PP
LQ
PP
LQ
PP

LQ
2SWLFDOD[LV
PP
LQ
PP
LQ LQ
PP PP

LQ
PP
LQ LQ
PP PP
LQ
PP

2SWLRQDO
9LHZILQGHU
LQ
PP
2SWLRQDO
LQ
PP
7ULSRG6SDFHU

LQ
PP
2SWLFDOD[LV
LQ
PP
LQ LQ
PP PP
LQ
PP LQ
LQ PP
PP
81&
LQ

PP

LQ
PP

0RGLILHG
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN
-27$

'UDZQE\
5 '7KHUPRJUDSK\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
6L]H
6FDOH

$
'UDZLQJ1R

7
6L]H
6KHHW
$

'
)
%
$
(
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ
PP
LQ
PP

&DPHUDZLWK/HQV,5I PP

LQ
PP

LQ
0RGLILHG
PP
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN

-27$
'UDZQE\

5 '7KHUPRJUDSK\
LQ
6L]H
PP
6FDOH

$
'UDZLQJ1R
LQ
PP

7
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ
PP
LQ

PP


LQ
PP

LQ
PP
LQ
PP

0RGLILHG
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN

-27$
'UDZQE\

5 '7KHUPRJUDSK\
LQ
PP
6L]H
6FDOH

$
LQ
'UDZLQJ1R
PP

7
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ

PP
LQ
PP


LQ
PP
LQ
PP

LQ

PP
0RGLILHG
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN

-27$
'UDZQE\

5 '7KHUPRJUDSK\
LQ
6L]H
6FDOH
PP

$
'UDZLQJ1R
LQ
PP

7
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ

PP
LQ
PP


LQ
LQ PP
PP

LQ

PP
0RGLILHG
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN

-27$
'UDZQE\

5 '7KHUPRJUDSK\
LQ
PP
6L]H
6FDOH

$
LQ
'UDZLQJ1R
PP

7
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ
PP
LQ
PP

LQ
PP
2SWLRQDO
/HQVVXSSRUW

&DPHUDZLWK/HQV,5I PPLQFOVXSSRUW

LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP

LQ
PP

0RGLILHG
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN

-27$
'UDZQE\

5 '7KHUPRJUDSK\
6L]H
6FDOH
LQ

PP
$
'UDZLQJ1R
LQ
PP

7
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ
PP
LQ
PP

&DPHUDZLWK&ORVHXSOHQV;P

LQ
PP
LQ

PP

0RGLILHG
LQ
'HQRPLQDWLRQ
PP

&KHFN

-27$
'UDZQE\

5 '7KHUPRJUDSK\
6L]H
LQ
6FDOH
PP

$
'UDZLQJ1R
LQ
PP

7
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ
PP

LQ
PP


LQ

PP

LQ
PP
LQ

PP
0RGLILHG
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN

-27$
'UDZQE\
&ORVHXSOHQV
,5/HQVI PP
&ORVHXSOHQV

5 '7KHUPRJUDSK\
6L]H
6FDOH

$
LQ
'UDZLQJ1R
LQ
PP PP
LQ LQ

PP PP
7
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
)
(
%
$
+
'
&
*

LQ
PP
LQ

PP


LQ
PP

LQ
PP
LQ
PP

0RGLILHG
'HQRPLQDWLRQ

&KHFN

-27$
&ORVHXSOHQV
&ORVHXSOHQV
,5/HQVI PP
'UDZQE\

5 '7KHUPRJUDSK\
6L]H
LQ
6FDOH
LQ
PP

$
PP
'UDZLQJ1R
LQ
PP

7
6L]H
6KHHW
$

)
(
%
$
'
&
*
26 Declarao de conformidade CE
[Consultar a pgina seguinte]
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 462

27 Limpeza da cmara
27.1 Caixa da cmara, cabos e outros itens

27.1.1 Lquidos
Utilize um destes lquidos:
gua quente
Uma soluo de detergente suave
27.1.2 Equipamento
Um pano macio
27.1.3 Procedimento
1. Mergulhe o pano no lquido.
2. Tora o pano para eliminar o lquido em excesso.
3. Limpe a pea com o pano.
CUIDADO
No utilize diluente ou outro lquido idntico na cmara, nos cabos ou noutros itens, caso contrrio, po-
der provocar danos.
27.2 Lente de infravermelhos

27.2.1 Lquidos
Utilize um destes lquidos:
Um lquido comercial para limpeza de lentes com mais de 30% de lcool isoproplico.
96% de lcool etlico (C2H5OH).
27.2.2 Equipamento
Algodo
CUIDADO
Se utilizar um pano de limpeza, tem de estar seco. No utilize um pano de limpeza com os lquidos indi-
cados na seco 27.2.1 acima. Estes lquidos podem fazer com que o material no pano de limpeza da
lente se solte. Este material pode ter um efeito indesejado na superfcie da lente.
27.2.3 Procedimento
1. Mergulhe o algodo no lquido.
2. Tora o pano para eliminar o lquido em excesso.
3. Limpe a lente apenas uma vez e elimine o algodo.
ATENO
Certifique-se de que l atentamente todas as Folhas de Dados sobre Segurana do Material (MSDS) e
informaes nas etiquetas dos frascos aplicveis antes de utilizar as substncias. Os lquidos podem
ser perigosos.
CUIDADO
Seja cuidadoso ao limpar a lente de infravermelhos. A lente possui tratamento antirreflexo.

No limpe demasiado a lente de infravermelhos, caso contrrio, poder danificar o tratamento
antirreflexo.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 464

27 Limpeza da cmara
27.3 Detetor de infravermelhos

27.3.1 Geral
Mesmo pequenas quantidades de p no detetor de infravermelhos podem provocar
grandes manchas na imagem. Para remover o p do detetor, siga o procedimento a se-
guir indicado.
Nota
Esta seco aplica-se apenas a cmaras em que a remoo da lente expe o detetor
de infravermelhos.
Em alguns casos, o p no pode ser removido seguindo este procedimento: o detetor
de infravermelhos deve ser limpo mecanicamente. Esta limpeza mecnica dever ser
realizada por um parceiro de assistncia autorizado.
CUIDADO
No Passo 2 a seguir, no aplique ar sob presso, como o usado nas ferramentas pneumticas de uma
oficina automvel, uma vez que, normalmente, este ar contm vapor de leo para lubrificar as ferra-
mentas pneumticas.
27.3.2 Procedimento
1. Remova a lente da cmara.
2. Utilize ar sob presso de um recipiente de ar comprimido para soprar o p.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 465

28 Exemplos de aplicao
28.1 Danos provocados por humidade e gua

28.1.1 Geral
frequentemente possvel detetar danos provocados pela humidade e gua numa casa
utilizando uma cmara de infravermelhos. Isto deve-se, em parte, ao facto de a rea da-
nificada possuir uma propriedade de conduo de calor diferente e em parte porque
tem uma capacidade trmica diferente para armazenar calor da do material que a rodeia.
Muitos fatores entram em conta na forma como os danos provocados por humidade e
gua surgem na imagem de infravermelhos.
Por exemplo, o aquecimento e arrefecimento destas partes so realizados a nveis dife-
rentes dependendo do material e do momento do dia. Por essa razo, importante que
sejam utilizados tambm outros mtodos para verificar a existncia de danos provoca-
dos por humidade e gua.
28.1.2 Figura
A imagem abaixo mostra extensos danos provocados por gua numa parede externa
em que a gua penetrou na superfcie exterior devido a um parapeito de janela incorre-
tamente instalado.
28.2 Contacto defeituoso numa tomada

28.2.1 Geral
Dependendo do tipo de ligao de uma tomada, um fio incorretamente ligado pode re-
sultar num aumento da temperatura local. Este aumento da temperatura causado pela
rea de contacto reduzida entre o ponto de ligao do fio de entrada e a tomada, poden-
do resultar num incndio de origem eltrica.
A construo de uma tomada pode ser bastante diferente de fabricante para fabricante.
Por esta razo, defeitos diferentes numa tomada podem gerar um aspeto tpico idntico
numa imagem de infravermelhos.
O aumento da temperatura no local pode resultar tambm de um contacto inadequado
entre o fio e a tomada, ou de diferenas de carga.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 466

28.2.2 Figura
A imagem abaixo mostra a ligao de um cabo a uma tomada em que o contacto inade-
quado na ligao teve como resultado um aumento da temperatura local.
28.3 Tomada oxidada

28.3.1 Geral
Dependendo do tipo de tomada e do ambiente em que a tomada est instalada, podem
ocorrer oxidaes nas superfcies de contacto da tomada. Estas oxidaes podem levar
a um aumento da resistncia local quando a tomada fica com carga, o que pode ser vis-
to numa imagem de infravermelhos como aumento da temperatura local.
A construo de uma tomada pode ser bastante diferente de fabricante para fabricante.
Por esta razo, defeitos diferentes numa tomada podem gerar um aspeto tpico idntico
numa imagem de infravermelhos.
O aumento da temperatura no local pode resultar tambm de um contacto inadequado
entre o fio e a tomada, ou de diferenas de carga.
28.3.2 Figura
A imagem abaixo mostra uma srie de fusveis em que um possui uma temperatura au-
mentada nas superfcies de contacto com o suporte do fusvel. Devido ao metal bruto do
suporte do fusvel, o aumento da temperatura no visvel a, embora seja visvel no ma-
terial cermico do fusvel.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 467

28.4 Deficincias de isolamento

28.4.1 Geral
As deficincias de isolamento podem resultar da perda de volume do isolamento ao lon-
go do tempo, no enchendo assim totalmente a cavidade numa parede de estrutura.
Uma cmara de infravermelhos permite-lhe ver estas deficincias de isolamento porque
tm uma propriedade de conduo de calor diferente da de seces com isolamento
corretamente instalado e/ou mostram a rea em que o ar penetra na estrutura do
edifcio.
Quando se inspeciona um edifcio, a diferena de temperatura entre o interior e o exteri-
or deve ser de, pelo menos, 10 C. Escoras, condutas de gua, colunas de beto e ou-
tros componentes semelhantes podem parecer uma deficincia de isolamento numa
imagem de infravermelhos. Podem ocorrer tambm diferenas menores de forma
natural.
28.4.2 Figura
Na imagem abaixo, falta o isolamento na estrutura do telhado. Devido ausncia de iso-
lamento, o ar fora a sua entrada na estrutura do telhado, que assim toma uma aparn-
cia caracterstica diferente na imagem de infravermelhos.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 468

28.5 Corrente de ar
28.5.1 Geral
Podem encontrar-se correntes de ar por baixo de rodaps, em volta de caixilhos de por-
tas e janelas e por cima da sanca do teto. Este tipo de corrente de ar pode, muitas ve-
zes, ver-se numa cmara de infravermelhos, quando um fluxo de ar mais fresco refresca
a superfcie circundante.
Quando se investiga uma corrente de ar numa casa, dever existir presso subatmosf-
rica na casa. Feche todas as portas, janelas e condutas de ventilao e deixe que o
exaustor da cozinha funcione durante algum tempo antes de captar as imagens de
infravermelhos.
Uma imagem de infravermelhos de uma corrente de ar mostra muitas vezes um padro
de fluxo tpico. Poder ver claramente este padro de fluxo na imagem abaixo.
Tenha tambm em mente que as correntes de ar podem ser escondidas pelo calor pro-
duzido por circuitos de aquecimento do pavimento.
28.5.2 Figura
A imagem abaixo mostra um alapo no teto onde uma instalao defeituosa teve como
resultado uma forte corrente de ar.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 469

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 470

29 Acerca da FLIR Systems
A FLIR Systems foi fundada em 1978 para ser a pioneira no desenvolvimento de siste-
mas de imagens de infravermelhos de elevado desempenho, sendo tambm a lder
mundial em design, fabrico e comercializao de sistemas de imagens trmicas para
uma variada gama de aplicaes comerciais, industriais e governamentais. Atualmente,
a FLIR Systems integra cinco grandes empresas com resultados impressionantes em
tecnologia de infravermelhos desde 1958 a sueca AGEMA Infrared Systems (anterior-
mente AGA Infrared Systems), as trs empresas americanas Indigo Systems, FSI e In-
frametrics, assim como a empresa francesa Cedip.
Desde 2007 que a FLIR Systems tem adquirido vrias empresas lderes na experincia
em tecnologias de sensores:
Extech Instruments (2007)
Ifara Tecnologas (2008)
Salvador Imaging (2009)
OmniTech Partners (2009)
Directed Perception (2009)
Raymarine (2010)
ICx Technologies (2010)
TackTick Marine Digital Instruments (2011)
Aerius Photonics (2011)
Lorex Technology (2012)
Traficon (2012)
MARSS (2013)
Empresa de micro ticas DigitalOptics (2013)
DVTEL (2015)
Point Grey Research (2016)
Prox Dynamics (2016)
Figura 29.1 Documentos de patente do incio dos anos 60 do sculo XX
A FLIR Systems possui trs fbricas nos Estados Unidos (Portland, Oregon; Boston,
Massachusetts; Santa Barbara, Califrnia) e uma na Sucia (Estocolmo). Desde 2007
que dispe igualmente de uma instalao de fabrico em Tallin, Estnia. Os servios de
venda direta existentes na Alemanha, na Blgica, no Brasil, na China, na Coreia, nos
Estados Unidos, em Frana, em Hong Kong, em Itlia, no Japo, no Reino Unido e na
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 471

Sucia juntamente com uma rede internacional de agentes e distribuidores supor-

tam a nossa base internacional de clientes.
A FLIR Systems est na vanguarda da inovao na indstria de cmaras de infraverme-
lhos. Antecipamos as necessidades do mercado, melhorando continuamente as nossas
cmaras j existentes e desenvolvendo novos modelos. A empresa estabeleceu marcos
no design e desenvolvimento de produtos, tais como a introduo da primeira cmara
porttil de funcionamento com bateria para inspees industriais e a primeira cmara de
infravermelhos no refrigerada, para mencionar apenas duas das inovaes.
Figura 29.2 1969: Thermovision Modelo 661. A Figura 29.3 2015: FLIR One, um acessrio para
cmara pesava cerca de 25 kg, o osciloscpio telemveis iPhone e Android. Peso: 90 g.
20 kg e o trip 15 kg. O operador necessitava ain-
da de um conjunto de geradores de 220 VCA e
de um recipiente de 10 litros de azoto lquido.
esquerda do osciloscpio, possvel ver-se a li-
gao Polaroid (6 kg).
A FLIR Systems fabrica todos os componentes eletrnicos e mecnicos vitais dos pr-
prios sistemas da cmara. Todas as etapas de produo so feitas e supervisionadas
pelos nossos prprios engenheiros, desde o design e fabrico de detetores at lentes e
sistemas eletrnicos, testes finais e calibragem. A experincia profunda destes especia-
listas em infravermelhos assegura a preciso e fiabilidade de todos os componentes vi-
tais que equipam a cmara de infravermelhos.
29.1 Mais do que apenas uma cmara de

infravermelhos
Na FLIR Systems sabemos que a nossa funo ir mais alm do que apenas produzir
os melhores sistemas de cmara de infravermelhos. Estamos empenhados em propor-
cionar a todos os utilizadores dos nossos sistemas de cmaras de infravermelhos maior
produtividade no seu trabalho, fornecendo-lhes a combinao cmara-software mais
potente. Desenvolvemos a nvel interno software especialmente concebido para manu-
teno condicional, Investigao e Desenvolvimento e monitorizao de processamento.
A maioria do software encontra-se disponvel em vrios idiomas.
Disponibilizamos uma vasta gama de acessrios de suporte para as nossas cmaras de
infravermelhos para adaptar o seu equipamento s aplicaes de infravermelhos mais
exigentes.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 472

29.2 Partilha dos nossos conhecimentos

Muito embora as nossas cmaras sejam concebidas para serem extremamente fceis
de utilizar, h muito mais a saber sobre termografia do que saber apenas como manu-
sear a cmara. Por este motivo, a FLIR Systems fundou o Infrared Training Center (ITC),
uma unidade comercial independente, que disponibiliza cursos de formao certificados.
Frequentar um dos cursos do ITC proporciona uma experincia de aprendizagem prti-
ca real.
A equipa do ITC tambm est preparada para lhe fornecer qualquer assistncia relativa-
mente aplicao, que possa ser necessria para aplicar na prtica a teoria relativa aos
sistemas de infravermelhos.
29.3 Assistncia aos nossos clientes

A FLIR Systems opera uma rede de assistncia mundial para que possa manter a sua
cmara sempre em funcionamento. Se detetar algum problema na cmara, os centros
de assistncia locais tm todo o equipamento e conhecimentos para o resolver no mni-
mo de tempo possvel. Assim, no ser preciso enviar a sua cmara para outra parte do
mundo ou ter de falar com algum que no fala o seu idioma.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 473

30 Termos, leis e definies
Termo Definio
Absoro e emisso2 A capacidade ou habilidade de um objeto absorver energia

irradiada incidente sempre igual capacidade de emitir a
sua prpria energia como radiao
Ajuste trmico Processo de colocar as cores da imagem no objeto da anli-

se, de forma a maximizar o contraste
Calor Energia trmica transferida entre dois objetos (sistemas) de-
vido respetiva diferena de temperatura
Conduo Transferncia direta de energia trmica de molcula para

molcula, causada por colises entre as molculas
Conservao da energia3 A soma do contedo total de energia num sistema fechado

constante
Conveco Modo de transferncia de calor em que um fluido colocado
em movimento, por gravidade ou por outra fora, transferin-
do assim o calor de um local para o outro
Diagnstico Anlise de sintomas e sndromes para determinar a causa

de avarias ou falhas4
Direo da transferncia de calor5 O calor flui espontaneamente de mais quente para mais frio,
transferindo assim a energia trmica de um local para outro6
Emissividade Relao entre a potncia irradiada por corpos reais e a po-

tncia irradiada por um corpo negro mesma temperatura e
no mesmo comprimento de onda7
Energia trmica Energia cintica total das molculas que compem o objeto8
Gradiente trmico Mudana gradual na temperatura ao longo da distncia7
Isotrmico Substitui determinadas cores na escala por uma cor con-

trastante. Marca um intervalo de temperatura aparente
igual9
Paleta de cores Atribui cores diferentes para indicar nveis especficos de

temperatura aparente. As paletas podem fornecer um con-
traste elevado ou reduzido, dependendo das cores utiliza-
das nas mesmas
Radiao de sada Radiao que sai da superfcie de um objeto, independente-
mente das respetivas fontes originais
Radiao incidente Radiao que atinge um objeto a partir da sua envolvncia
Resoluo espacial Capacidade de uma cmara de infravermelhos para repro-

duzir pequenos objetos ou detalhes
Taxa de transferncia de calor10 Sob condies de estado estacionrio, a taxa de transfern-

cia de calor diretamente proporcional condutividade tr-
mica do objeto, rea transversal do objeto atravs da qual
o calor flui e diferena de temperatura entre as duas extre-
midades do objeto. inversamente proporcional ao compri-
mento, ou espessura, do objeto11
Temperatura Medida da energia cintica mdia das molculas e tomos
que compem a substncia
2. Lei de Kirchhoff da radiao trmica:

3. 1. lei da termodinmica:
4. Com base na ISO 13372:2004 (ingls).
5. 2. lei da termodinmica:
6. Isto uma consequncia da 2. lei da termodinmica. A lei propriamente dita mais complexa.
7. Com base na ISO 16714-3:2016 (ingls).
8. A energia trmica faz parte da energia interna de um objeto.
9. Com base na ISO 18434-1:2008 (ingls)
10. Lei de Fourier:
11. Trata-se da forma unidimensional da lei de Fourier, vlida para todas as condies de estado estacionrio.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 474

30 Termos, leis e definies
Termo Definio
Temperatura aparente Leitura no compensada de um instrumento de infraverme-

lhos que inclui toda a radiao incidente no instrumento, in-
dependentemente das respetivas fontes12
Temperatura aparente refletida Temperatura aparente do ambiente que refletida pelo alvo
para uma cmara de infravermelhos13
Termografia por infravermelhos Processo de aquisio e anlise de informaes trmicas

de dispositivos de imagens trmicas sem contacto
Termografia qualitativa Termografia que utiliza a anlise de padres trmicos para

revelar a existncia de e localizar a posio de anomalias14
Termografia quantitativa Termografia que utiliza a medio de temperatura para de-

terminar a gravidade de uma anomalia, a fim de estabelecer
prioridades de reparao14
Transferncia de calor por radiao Transferncia de calor atravs da emisso e absoro de ra-
diao trmica

14. Com base na ISO 10878-2013 (ingls).
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 475

31 Tcnicas de medio
termogrfica
31.1 Introduo
Uma cmara de infravermelhos mede e reproduz em imagens a radiao de infraverme-
lhos emitida pelos objetos. O facto de a radiao resultar da temperatura de superfcie
do objeto, possibilita que a cmara calcule e mostre essa temperatura.
No entanto, a radiao medida pela cmara no depende apenas da temperatura do ob-
jeto, mas varia tambm em funo da emissividade. A radiao resulta tambm do meio
exterior e reflete-se no objeto. A radiao do objeto e a radiao refletiva sero tambm
influenciadas pelo efeito de absoro da atmosfera.
Para medir a temperatura com preciso , portanto, necessrio compensar os efeitos de
um determinado nmero de diferentes fontes de radiao. Isto feito online e automati-
camente pela cmara. Os seguinte parmetros do objeto devem, todavia, ser introduzi-
dos na cmara:
A emissividade do objeto
A temperatura aparente refletida
A distncia entre o objeto e a cmara
A humidade relativa
Temperatura da atmosfera
31.2 Emissividade
O principal parmetro do objeto a definir corretamente a emissividade que, sintetizan-
do, consiste na medio da gama de radiao emitida pelo objeto, comparativamente
que emitida por um corpo negro perfeito com a mesma temperatura.
Normalmente, os materiais dos objetos e os tratamentos de superfcie possuem uma ga-
ma de emissividade compreendida entre 0,1 e 0,95. A emissividade de uma superfcie
extremamente polida (espelho) inferior a 0,1, enquanto uma superfcie oxidada ou pin-
tada possui uma emissividade mais elevada. Tinta base de leo, independentemente
da cor no espectro visvel, possui uma emissividade superior a 0,9 em infravermelhos. A
pele humana possui uma emissividade entre 0,97 e 0,98.
Os metais no oxidados representam um caso extremo de perfeita opacidade e de ele-
vada reflexividade, o que no varia muito com o comprimento de onda. Consequente-
mente, a emissividade dos metais baixa aumentando apenas com a temperatura.
Nos no-metais, a emissividade tende a ser elevada e diminui com a temperatura.
31.2.1 Clculo da emissividade de uma amostra
31.2.1.1 Etapa 1: Determinao da temperatura aparente refletida

Utilize um dos dois mtodos seguintes para determinar a temperatura aparente
refletida:
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 476

31 Tcnicas de medio termogrfica
31.2.1.1.1 Mtodo 1: Mtodo direto

1. Procure fontes de reflexo possveis, considerando que o ngulo de incidncia = n-
gulo de reflexo (a = b).
Figura 31.1 1 = Fonte de reflexo
2. Se a fonte de reflexo for um ponto fonte, modifique a fonte obstruindo-a com um pe-
dao de carto.
Figura 31.2 1 = Fonte de reflexo
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 477

3. Mea a intensidade da radiao (= temperatura aparente) da fonte de reflexo utili-

zando as seguintes definies:
Emissividade: 1.0
Dobj: 0
possvel medir a intensidade da radiao atravs de um dos dois mtodos
seguintes:
Figura 31.3 1 = Fonte de reflexo Figura 31.4 1 = Fonte de reflexo
No pode utilizar um termopar para medir a temperatura refletida aparente, porque um

termopar mede a temperatura, mas a temperatura aparente a intensidade de radiao.
31.2.1.1.2 Mtodo 2: Mtodo refletor

1. Amarrote uma poro grande de uma folha de alumnio.
2. Alise a folha de alumnio e cole-a a um pedao de carto do mesmo tamanho.
3. Coloque o pedao de carto frente do objeto que pretende medir. Certifique-se de
que o lado com a folha de alumnio aponta para a cmara.
4. Defina a emissividade para 1,0.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 478

5. Mea a temperatura aparente da folha de alumnio e anote-a. A folha considerada

um refletor perfeito, pelo que a sua temperatura aparente igual temperatura apa-
rente refletida da rea circundante.
Figura 31.5 Medir a temperatura aparente da folha de alumnio.
31.2.1.2 Etapa 2: Determinao da emissividade

1. Selecione um local para colocar a amostra.
2. Determine e defina a temperatura aparente refletida em conformidade com o proce-
dimento anterior.
3. Coloque um pedao de fita eltrica com uma emissividade elevada na amostra.
4. Aquea a amostra, no mnimo, 20 K acima da temperatura da diviso. O aquecimen-
to deve ser razoavelmente uniforme.
5. Foque e ajuste automaticamente a cmara e imobilize a imagem.
6. Ajuste Nvel e Campo para o melhor brilho e contraste da imagem.
7. Defina a emissividade para a da fita (normalmente 0,97).
8. Mea a temperatura da fita utilizando uma das seguintes funes de medio:
Isotrmica (ajuda-o a determinar a temperatura e quo uniforme foi o aquecimen-
to da amostra)
Ponto (mais simples)
Caixa Md.(boa para superfcies com emissividade varivel).
9. Anote a temperatura.
10. Desloque a funo de medio para a superfcie da amostra.
11. Altere a definio da emissividade at conseguir ler a mesma temperatura da medi-
o anterior.
12. Anote a emissividade.
Nota
Evite a conveco forada
Procure uma rea circundante termicamente estvel que no gere pontos de reflexo
Utilize fita de alta qualidade no transparente e com elevada emissividade
Este mtodo assume que as temperaturas da fita e da superfcie da amostra so as
mesmas. Caso contrrio, a medio da emissividade ser incorreta.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 479

31.3 Temperatura aparente refletida

Este parmetro utilizado para compensar a radiao refletida no objeto. Se a emissivi-
dade for baixa e a temperatura do objeto for relativamente diferente da refletida, ser im-
portante definir e compensar corretamente a temperatura aparente refletida.
31.4 Distncia
A distncia consiste na distncia entre o objeto e a lente frontal da cmara. Este par-
metro utilizado para compensar os dois factos seguintes:
Que a radiao do alvo seja absorvida pela atmosfera entre o objeto e a cmara.
Que a radiao da prpria atmosfera seja detetada pela cmara.
31.5 Humidade relativa

A cmara tambm pode compensar o facto de a transmitncia depender tambm da hu-
midade relativa da atmosfera. Para o fazer, defina a humidade relativa para o valor corre-
to. Para distncias curtas e humidade normal, a humidade relativa pode, normalmente,
ser deixada num valor predefinido de 50%.
31.6 Outros parmetros

Adicionalmente, algumas cmaras e programas de anlise da FLIR Systems permitem-
-lhe compensar os seguintes parmetros:
Temperatura atmosfrica - isto , a temperatura da atmosfera entre a cmara e o alvo
Temperatura tica externa isto , a temperatura de quaisquer lentes externas ou ja-
nelas utilizadas em frente da cmara
Transmisso tica externa isto ., a transmisso de quaisquer lentes externas ou ja-
nelas utilizadas em frente da cmara
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 480

32 Histria da tecnologia de
infravermelhos
Antes de 1800, nem sequer se suspeitava da existncia da poro de infravermelhos no

espectro eletromagntico. O significado original do espectro de infravermelhos (ou sim-
plesmente infravermelhos, como geralmente conhecido) como forma de radiao tr-
mica talvez menos bvio atualmente do que na data da sua descoberta por Herschel,
em 1800.
Figura 32.1 Sir William Herschel (17381822)
A sua descoberta foi obra do acaso, durante a procura de um novo material ptico. Sir
William Herschel astrnomo real do rei Jorge III da Inglaterra e j famoso por ter des-
coberto o planeta Urano procurava um filtro tico para reduzir o brilho da imagem do
Sol nos telescpios, durante as observaes solares. Ao testar vrias amostras de vidro
de cor que permitiam redues semelhantes do brilho, ficou intrigado quando se aperce-
beu de que algumas das amostras deixavam passar muito pouco calor do Sol, enquanto
outras deixavam passar tanto calor que, aps alguns segundos de observao, os olhos
corriam o risco de sofrer leses.
Herschel imediatamente se convenceu da necessidade de proceder a uma experincia
sistemtica, com o objetivo de descobrir um nico material que permitisse obter a redu-
o de brilho pretendida, bem como uma reduo mxima do calor. Iniciou a sua experi-
ncia repetindo a experincia de Newton sobre o prisma, tentando, no entanto, estudar
o efeito trmico em vez da distribuio visual da intensidade no espectro. Comeou por
escurecer com tinta o bolbo de um termmetro de mercrio em vidro sensvel e, utilizan-
do-o como detetor de radiaes, procedeu ao teste do efeito trmico das vrias cores
do espectro formado sobre a superfcie de uma mesa, fazendo passar a luz do Sol atra-
vs de um prisma de vidro. Outros termmetros, colocados fora do alcance dos raios so-
lares, serviram de controlo.
medida que o termmetro escurecido era lentamente deslocado atravs das cores do
espectro, as leituras da temperatura registavam um aumento contnuo desde o violeta
at ao vermelho. Este resultado no era totalmente inesperado, uma vez que o cientista
italiano, Landriani, durante uma experincia semelhante, em 1777, j tinha observado
mais ou menos o mesmo efeito. Todavia, foi Herschel o primeiro a reconhecer que deve-
ria existir um ponto onde o efeito trmico atingia um valor mximo e que as medies li-
mitadas poro visvel do espectro no tinham conseguido localizar.
Figura 32.2 Marsilio Landriani (17461815)
Ao mover o termmetro para a regio escura, para alm da extremidade vermelha do

espectro, Herschel teve a confirmao de que o calor continuava a aumentar. Quando
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 481

32 Histria da tecnologia de infravermelhos
encontrou o ponto mximo, este encontrava-se muito para alm da extremidade verme-
lha no que atualmente conhecemos por "comprimentos de onda infravermelhos".
Quando Herschel revelou a sua descoberta, referiu-se a essa nova poro de espectro
eletromagntico como "espectro termomtrico". Quando se referia radiao propria-
mente dita, utilizava por vezes a expresso "calor escuro" ou simplesmente "os raios in-
visveis". Ironicamente, e contrariamente crena geral, no foi Herschel quem deu
origem ao termo "infravermelho". A palavra s comeou a aparecer impressa cerca de
75 anos mais tarde, e ainda no se sabe muito bem a quem pertence o mrito da sua
origem.
O facto de Herschel ter utilizado vidro no prisma da sua primeira experincia envolveu-o
em algumas controvrsias com os seus contemporneos acerca da existncia real dos
comprimentos de onda infravermelhos. Alguns cientistas, na tentativa de comprovar a
sua descoberta, utilizaram indiscriminadamente vrios tipos de vidro, com diferentes
transparncias nos infravermelhos. Atravs de experincias posteriores, Herschel cons-
tatou as limitaes na transparncia do vidro relativamente recm-descoberta radia-
o trmica, vendo-se obrigado a concluir que a ptica de infravermelhos estaria
provavelmente condenada utilizao exclusiva de elementos refletores (ou seja, espe-
lhos planos e curvos). Felizmente, isto apenas foi verdade at 1830, data em que o cien-
tista italiano, Melloni, fez a sua grande descoberta de que o sal-gema de ocorrncia
natural (NaCl) disponvel em cristais naturais suficientemente grandes para serem
transformados em lentes e prismas invulgarmente transparente aos infravermelhos.
Como resultado desta descoberta, o sal-gema tornou-se no principal material ptico de
infravermelhos e assim se manteve durante os cem anos seguintes, at ser dominada a
arte de criar cristais sintticos, nos anos 30 do sculo XX.
Figura 32.3 Macedonio Melloni (17981854)
Os termmetros, enquanto detetores de radiao, mantiveram-se insubstituveis at

1829, ano em que Nobili inventou o termopar. (O termmetro utilizado por Herschel per-
mitia leituras at aos 0,2 C e os modelos posteriores permitiam efetuar uma leitura at
aos 0,05 C). Assistiu-se ento a um avano notvel, quando Melloni ligou vrios termo-
pares em srie para formar a primeira termopilha. O novo dispositivo era, pelo menos,
40 vezes mais sensvel do que o melhor termmetro da altura para deteo de radiao
trmica, capaz de detetar o calor libertado pelo corpo de uma pessoa a trs metros de
distncia.
A primeira imagem trmica tornou-se possvel em 1840, resultado do trabalho efetuado
por Sir John Herschel, filho do descobridor dos infravermelhos e, tambm ele, um astr-
nomo famoso. Baseando-se na evaporao diferencial de uma pelcula fina de petrleo
quando exposta a um padro trmico incidindo nela, era possvel ver-se a imagem tr-
mica atravs da luz refletida onde os efeitos de interferncia da pelcula de petrleo tor-
navam a imagem visvel a olho nu. Sir John conseguiu ainda obter um registo
rudimentar da imagem trmica em papel, a que chamou "termgrafo".
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 482

32 Histria da tecnologia de infravermelhos
Figura 32.4 Samuel P. Langley (18341906)
O aperfeioamento do detetor de infravermelhos progrediu lentamente. Outra descober-

ta importante, feita por Langley em 1880, foi a inveno do bolmetro. Este consistia nu-
ma tira fina e enegrecida de platina ligada a um brao de um circuito de ponte de
Wheatstone sobre o qual incidiam as radiaes infravermelhas e ao qual respondia um
galvanmetro sensvel. Diz-se que este aparelho permitiu detetar o calor libertado pelo
corpo de uma vaca que se encontrava a uma distncia de 400 metros.
Um cientista ingls, Sir James Dewar, utilizou pela primeira vez gases liquefeitos como
agentes de arrefecimento (como azoto lquido a uma temperatura de 196 C) em pes-
quisas a baixa temperatura. Em 1892, inventou um recipiente nico isolado a vcuo, no
qual possvel armazenar gases liquefeitos durante vrios dias. A "garrafa trmica" co-
mum, utilizada para conservar bebidas quentes e frias, baseia-se nesta inveno.
Entre 1900 e 1920, os inventores deste mundo "descobriram" os infravermelhos. Foram
emitidas muitas patentes para dispositivos de deteo de pessoas, artilharia, avies, na-
vios e at icebergues. Os primeiros sistemas operacionais, no sentido atual do termo,
comearam a ser desenvolvidos durante a Primeira Guerra Mundial (191418), em que
ambas as faes possuam programas de investigao vocacionados para a explorao
militar dos infravermelhos. Estes programas incluam sistemas experimentais para intru-
so/deteo do inimigo, deteo de temperatura distncia, comunicaes seguras e
orientao de "torpedos areos". Um sistema de procura por infravermelhos testado du-
rante este perodo permitia detetar um avio em aproximao a uma distncia de 1,5 km,
ou uma pessoa a mais de 300 metros.
Os sistemas mais sensveis at essa altura baseavam-se todos em variantes da ideia do
bolmetro, mas o perodo entre as duas grandes guerras assistiu ao desenvolvimento
de dois novos e revolucionrios detetores por infravermelhos: o conversor de imagens e
o detetor de fotes. Inicialmente, o conversor de imagens recebeu maior ateno por
parte dos militares, dado que, pela primeira vez na histria, permitia que um observador
visse, literalmente, no escuro. Porm, a sensibilidade do conversor de imagens limitava-
-se aos comprimentos de onda prximos de infravermelhos e os alvos militares de maior
importncia (como, por exemplo, os soldados inimigos) tinham de ser iluminados por fei-
xes infravermelhos de deteo. Uma vez que isto envolvia o risco de denunciar a posi-
o do observador a um observador inimigo com o mesmo equipamento,
compreensvel que o interesse dos militares pelo conversor de imagens tenha
desvanecido.
As desvantagens ttico-militares dos chamados sistemas "ativos" de formao de ima-
gens trmicas (ou seja, equipados com feixes de deteo) incentivaram, aps a Segun-
da Guerra Mundial (193945), programas militares secretos abrangentes de pesquisa
de infravermelhos para estudarem a possibilidade de desenvolverem sistemas "passi-
vos" (sem feixes de deteo) com base no extremamente sensvel detetor de fotes. Du-
rante esse perodo, as regras de sigilo militar proibiam terminantemente a divulgao do
estado de desenvolvimento da tecnologia de formao de imagens de infravermelhos.
O vu s comeou a ser levantado em meados dos anos cinquenta do sculo XX e, a
partir da, comearam finalmente a estar disposio das comunidades industrial e
cientfica civis dispositivos apropriados de formao de imagens trmicas.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 483

33 Teoria da termografia
33.1 Introduo
As especificidades da radiao de infravermelhos e a respetiva tcnica de termografia
continuam desconhecidas para muitos dos utilizadores de uma cmara de infraverme-
lhos. Nesta seco ser apresentada a teoria da termografia.
33.2 Espectro eletromagntico

O espectro eletromagntico dividido arbitrariamente em diversas regies de compri-
mento de onda, designadas por bandas, distinguidas pelos mtodos utilizados para pro-
duzir e detetar a radiao. No existe nenhuma diferena fundamental entre a radiao
nas diferentes bandas do espectro eletromagntico. Gerem-se todas pelas mesmas leis
e as nicas diferenas devem-se s diferenas no comprimento de onda.
Figura 33.1 Espectro eletromagntico. 1: Raio X; 2: UV; 3: Visvel; 4: Infravermelhos; 5: Micro-ondas; 6:

Ondas de rdio.
A termografia utiliza a banda espectral de infravermelhos. Na extremidade da onda curta

a fronteira situa-se no limite da perceo visual, na rea a vermelho. Na extremidade de
onda longa, funde-se com os comprimentos de onda das micro-ondas e radioeltricas,
em termos de milmetros.
A banda de infravermelhos frequentemente subdividida em quatro bandas mais pe-
quenas, cujos limites so tambm escolhidos de forma arbitrria. Incluem: a prxima ao
infravermelho(0,753 m), a infravermelho mdio (36 m), a afastada do infravermelho
(615 m) e a extrema de infravermelhos (15100 m). Muito embora os comprimentos
de onda sejam fornecidos em m (mcrones), so ainda frequentemente utilizadas ou-
tras unidades para medir o comprimento de onda nesta regio espectral, por exemplo. o
nanmetro (nm) e o ngstrm ().
As relaes entre as diferentes medies de comprimento de onda so as seguintes:
33.3 Radiao do corpo negro

Um corpo negro consiste num objeto que absorve toda a radiao de que alvo, em
qualquer comprimento de onda. A aparente utilizao imprpria de negro para um
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 484

objeto que emite radiao explicada pela Lei de Kirchhoff (segundo Gustav Robert
Kirchhoff, 18241887), que determina que um corpo capaz de absorver toda a radiao
em qualquer comprimento de onda igualmente capaz na emisso de radiaes.
Figura 33.2 Gustav Robert Kirchhoff (18241887)
A construo de uma fonte de corpo negro , em princpio, muito simples. As caracters-

ticas de radiao de uma abertura numa cavidade isotrmica, feita de um material ab-
sorvente opaco, representa quase exatamente as propriedades de um corpo negro.
Uma aplicao prtica do princpio para a construo de um absorvente perfeito de ra-
diao consiste numa caixa que impermevel luz, exceto numa abertura que existe
num dos lados. Qualquer radiao que entre pelo orifcio dispersa e absorvida por re-
flexes repetidas e, assim, apenas uma frao infinitesimal pode, eventualmente, esca-
par. A escurido conseguida na abertura quase igual de um corpo negro e quase
perfeita para todos os comprimentos de onda.
Instalando um elemento de aquecimento adequado a tal cavidade isotrmica, conse-
gue-se o que designado por radiador de cavidade. Uma cavidade isotrmica aquecida
a uma temperatura uniforme gera radiao de corpo negro, cujas caractersticas so de-
terminadas exclusivamente pela temperatura da cavidade. Estes radiadores de cavida-
de so, normalmente, utilizados como fontes de radiao em padres de referncia de
temperatura em laboratrio para calibrar instrumentos termogrficos, tais como a cma-
ra da FLIR Systems por exemplo.
Caso a temperatura de radiao do corpo negro aumente para um valor superior a 525
C, a fonte comea a tornar-se visvel, de forma que, a olho nu, deixa de parecer negra.
Esta a temperatura de aquecimento vermelha incipiente do radiador, que depois se
torna laranja ou amarela medida que a temperatura aumenta. De facto, a definio da
temperatura de cor de um objeto a temperatura qual um corpo negro teria de ser
aquecido para obter a mesma aparncia.
Tenha agora em considerao trs expresses que descrevem a radiao emitida por
um corpo negro.
33.3.1 Lei de Planck
Figura 33.3 Max Planck (18581947)
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 485

Max Planck (18581947) conseguiu descrever a distribuio espectral da radiao emi-

tida por um corpo negro atravs da seguinte frmula:
em que:
Wb Emitncia radiante espectral do corpo negro a comprimento de on-
da .
c Velocidade da luz = 3 108 m/s
h Constante de Planck = 6,6 10-34 Joule seg.
k Constante de Boltzmann = 1,4 10-23 Joule/K.

T Temperatura absoluta (K) de um corpo negro.
Comprimento de onda (m).
Nota O fator 10-6 usado uma vez que a emitncia espectral nas curvas expressa
em Watt/m2, m.
A frmula de Planck, quando representada graficamente para vrias temperaturas, pro-
duz uma famlia de curvas. Seguindo qualquer curva Planck especfica, a emitncia
espectral de zero a = 0, depois aumenta rapidamente para uma mxima a um com-
primento de onda max e, depois de o ultrapassar, aproxima-se novamente do zero a
comprimentos de onda muito longos. Quanto mais elevada for a temperatura, mais curto
o comprimento de onda ao qual a mxima registada.
Figura 33.4 Emitncia radiante espectral do corpo negro segundo a lei de Planck, representada grafica-
mente para vrias temperaturas absolutas. 1: Emitncia radiante espectral (W/cm2 103 (m)); 2: Compri-
mento de onda (m)
33.3.2 Lei do deslocamento de Wien

Ao diferenciar a frmula de Planck no que respeita a , e descobrindo a mxima, temos:
Esta a frmula de Wien (segundo Wilhelm Wien, 18641928), que exprime matemati-
camente a observao comum de que as cores variam de vermelho at laranja ou ama-
relo medida que a temperatura de um radiador trmico aumenta. O comprimento de
onda da cor o mesmo que o calculado para max. conseguida uma boa aproximao
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 486

ao valor de max para uma determinada temperatura de corpo negro se se aplicar a regra
bsica de 3000/T m. Assim, uma estrela to quente como a Srio (11 000 K), que emite
uma luz branca-azulada, irradia com o pico de emitncia radiante espectral que ocorre
dentro do espectro ultravioleta invisvel, a um comprimento de onda de 0,27 m.
Figura 33.5 Wilhelm Wien (18641928)
O Sol (aprox. 6 000 K) emite luz amarela, regista o pico a cerca de 0,5 m no centro do
espectro de luz visvel.
A uma temperatura ambiente (300 K) o pico de emitncia radiante regista-se a 9,7 m,
na banda afastada de infravermelhos, enquanto que temperatura de nitrognio lquido
(77 K), a mxima da quase insignificante quantidade de emitncia radiante regista-se a
38 m, nos comprimentos de onda extremos de infravermelhos.
Figura 33.6 Curvas de Planck registadas graficamente em escalas semilogartmicas de 100 K a 1000 K.
A linha pontilhada representa o lugar geomtrico da emitncia radiante mxima a cada temperatura, con-
forme descrito na Lei do deslocamento de Wien. 1: Emitncia radiante espectral (W/cm2 (m)); 2: Compri-
mento de onda (m).
33.3.3 Lei de Stefan-Boltzmann

Ao integrar a frmula de Planck de = 0 a = , obtemos a emitncia radiante total
(Wb) de um corpo negro:
Esta a frmula Stefan-Boltzmann (segundo Josef Stefan, 18351893, e Ludwig Boltz-

mann, 18441906), que determina que a energia emissiva total de um corpo negro
proporcional quarta energia da sua temperatura absoluta. Graficamente, Wb
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 487

representa a rea abaixo da curva de Planck para uma temperatura especfica. Pode
ser demonstrado que a emitncia radiante no intervalo = 0 a max de apenas 25% do
total, o que representa, aproximadamente, a quantidade de radiao do Sol que regis-
tada dentro do espectro de luz visvel.
Figura 33.7 Josef Stefan (18351893), e Ludwig Boltzmann (18441906)
Utilizando a frmula Stefan-Boltzmann para calcular a energia irradiada pelo corpo hu-
mano, a uma temperatura de 300 K e numa rea de superfcie externa de aproximada-
mente 2 m2, obtemos 1 kW. Esta perda de energia no poderia ser suportada se no
fosse a absoro de radiao de compensao das superfcies adjacentes, a tempera-
turas ambiente que no variam drasticamente da temperatura do corpo - ou, natural-
mente, tendo em conta o vesturio.
33.3.4 Emissores no-corpo negro

At agora, apenas foram considerados os radiadores e a radiao de corpo negro. No
entanto, os objetos reais quase nunca esto em conformidade com estas leis numa re-
gio de comprimento de onda alargada muito embora possam apresentar um compor-
tamento prximo do corpo negro em determinados intervalos espectrais. Por exemplo,
um determinado tipo de tinta branca pode aparecer perfeitamente branca no espectro
de luz visvel, mas torna-se nitidamente cinzenta a cerca de 2 m e, ultrapassando os 3
m, torna-se quase preta.
Podem ocorrer trs processos que evitam que um objeto real se comporte como um cor-
po negro: pode ser absorvida uma frao da radiao incidente , pode ser refletida
uma frao e pode ser transmitida uma frao . Uma vez que todos estes fatores so
mais ou menos dependentes do comprimento de onda, o ndice utilizado para repre-
sentar a dependncia espectral das suas definies. Assim:
A absoro espectral = relao da energia radiante espectral absorvida por um
objeto com a que incide sobre si.
A reflexo espectral = relao da energia radiante espectral refletida por um ob-
jeto com a que incide sobre si.
A transmisso espectral = relao da energia radiante espectral transmitida atra-
vs de um objeto com a que incide sobre si.
A soma destes trs fatores devem sempre resultar no total a qualquer comprimento de
onda, para obtermos a relao:
Para materiais opacos = 0 e a relao simplifica-se para:
Outro fator, designado por emissividade, necessrio para descrever a frao da emi-
tncia radiante de um corpo negro produzida por um objeto a uma temperatura especfi-
ca. Deste modo, temos a seguinte definio:
A emissividade espectral = relao de energia radiante espectral de um objeto com
a de um corpo negro mesma temperatura e no mesmo comprimento de onda.
Expresso em termos matemticos, isto pode ser escrito como a relao da emitncia
espectral do objeto com a de um corpo negro da seguinte forma:
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 488

Em termos gerais, existem trs tipos de fontes de radiao, que se distinguem pelas for-
mas como a emitncia espectral de cada uma varia com o comprimento de onda.
Um corpo negro, para o qual = = 1
Um corpo cinzento, para o qual = = constante inferior a 1
Um radiador seletivo, para o qual varia com o comprimento de onda
Segundo a lei de Kirchhoff, para qualquer material, a emissividade espectral e a absor-
o espectral de um corpo so iguais em quaisquer temperaturas e comprimentos de
onda especificados. Ou seja:
A partir disto obtemos, para um material opaco (visto que + = 1):
Para materiais extremamente polidos aproxima-se de zero, de forma que para um ma-
terial perfeitamente refletor (isto , um espelho perfeito) temos:
Para um radiador de corpo cinzento, a frmula Stefan-Boltzmann transforma-se em:
Isto determina que a energia emissiva total de um corpo cinzento a mesma de um cor-
po negro mesma temperatura reduzida proporcionalmente ao valor de do corpo
cinzento.
Figura 33.8 Emitncia radiante espectral de trs tipos de radiadores. 1: Emitncia radiante espectral; 2:
Comprimento de onda; 3: Corpo negro; 4: Radiador seletivo; 5: Corpo cinzento.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 489

Figura 33.9 Emissividade espectral de trs tipos de radiadores. 1: Emissividade espectral; 2: Compri-
mento de onda; 3: Corpo negro; 4: Corpo cinzento; 5: Radiador seletivo.
33.4 Materiais semitransparentes a

infravermelhos
Considere agora um corpo semitransparente, no metlico digamos, na forma de uma
placa espessa e plana de material plstico. Quando a placa aquecida, a radiao ge-
rada no seu volume deve expandir-se at s superfcies atravs do material em que
parcialmente absorvida. Alm disso, quando chega superfcie, alguma dessa radiao
refletida novamente para o interior. A radiao refletida em retorno , de novo, parcial-
mente absorvida, mas parte chega outra superfcie, atravs da qual a grande maioria
da radiao escapa e parte novamente refletida. Muito embora as reflexes progressi-
vas se tornem cada vez mais fracas, devem ser todas somadas quando calculada a
emitncia total da placa. Quando a srie geomtrica resultante somada, a emissivida-
de efetiva de uma placa semitransparente obtida da seguinte forma:
Quando a placa se torna opaca, esta frmula fica reduzida frmula nica:
Esta ltima relao particularmente conveniente, pois muitas vezes mais fcil medir
a reflexo do que medir diretamente a emissividade.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 490

34 Frmula de medio
Conforme j foi mencionado, ao visualizar um objeto, a cmara recebe radiaes emiti-

das no s pelo prprio objeto, mas tambm pelo meio adjacente, refletidas pela super-
fcie do objeto. Ambas as radiaes so, em parte, atenuadas pela atmosfera na
trajetria da medio. A estas, junta-se um terceira contribuio de radiaes emitidas
pela prpria atmosfera.
Esta descrio da situao da medio, conforme ilustrado na figura a seguir, , at
agora, uma descrio fiel das condies reais. possvel que tenha sido negligenciada,
por exemplo, a difuso da luz do Sol na atmosfera ou a radiao difusa proveniente de
fontes de radiao intensa, fora do campo de viso. difcil quantificar essas perturba-
es. Porm, na maioria dos casos, a sua quantidade , felizmente, suficientemente re-
duzida a ponto de as tornar negligenciveis. No caso de no o serem, a configurao da
medio poder ser de tal ordem que o risco de perturbaes torna-se bvio, pelo me-
nos aos olhos de um operador experiente. , pois, da responsabilidade do operador al-
terar a situao da medio com vista a evitar quaisquer perturbaes, modificando, por
exemplo, a direo da viso, protegendo a cmara contra fontes de radiao intensa,
etc.
Aceitando a descrio anterior, pode utilizar-se a figura abaixo com vista a obter uma
frmula para calcular a temperatura do objeto a partir da sada da cmara calibrada.
Figura 34.1 Representao esquemtica da situao da medio termogrfica geral.1: Meio adjacente;
2: Objeto; 3: Atmosfera; 4: Cmara
Supondo que a potncia da radiao recebida W da fonte de temperatura de um corpo

negro Tsource a uma distncia curta gera um sinal de sada da cmara Usource proporcio-
nal entrada da potncia (cmara linear de potncia), podemos ento escrever (equa-
o 1):
ou, com representao simplificada:
em que C uma constante.

Se a fonte for um corpo cinzento com emitncia , consequentemente, a radiao rece-
bida ser Wsource.
Estamos agora em condies de apresentar os trs termos de potncia da radiao
recolhidos:
1. Emisso a partir do objeto = Wobj, sendo a emitncia do objeto e a transmitn-
cia da atmosfera. A temperatura do objeto Tobj.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 491

34 Frmula de medio
2. Emisso refletida a partir das fontes ambientais = (1 )Wrefl, sendo (1 ) a refle-

xo do objeto. As fontes ambientais tm a temperatura Trefl.
Assumiu-se que a temperatura Trefl idntica para todas as superfcies emissoras in-
cludas no hemisfrio, visto a partir de um ponto na superfcie do objeto. Evidente-
mente, esta por vezes uma forma de simplificar a situao real. Trata-se, porm,
de uma simplificao necessria para se obter uma frmula exequvel e pode ser
atribudo pelo menos, teoricamente um valor a Trefl que represente uma tempera-
tura eficaz relativa a um meio adjacente complexo.
De notar ainda que partimos do princpio de que a emitncia para o meio adjacente
= 1. Isto est correto de acordo com a lei de Kirchhoff: Todas as radiaes que afe-
tem as superfcies adjacentes sero, eventualmente, absorvidas pelas mesmas su-
perfcies. Assim, a emitncia = 1. (De notar, no entanto, que a discusso anterior
requer que se tome em considerao a esfera completa volta do objeto).
3. Emisso a partir da atmosfera = (1 )Watm, sendo (1 ) a emitncia da atmosfera.
A temperatura da atmosfera Tatm.
A potncia total da radiao recebida pode agora ser formulada (equao 2):
Multiplica-se cada termo pela constante C da equao 1 e substitui-se os produtos CW

pelo U correspondente, de acordo com a mesma equao, obtendo-se (equao 3):
Resolver a equao 3 para Uobj (equao 4):
Esta a frmula de medio geral utilizada em todos os equipamentos termogrficos da

FLIR Systems. As tenses da frmula so:
Tabela 34.1 Tenses
Uobj Tenso de sada calculada da cmara para um corpo negro de tem-

peratura Tobj, ou seja, uma tenso que pode ser diretamente con-
vertida em temperatura real requerida do objeto.
Utot Tenso de sada medida da cmara para o caso real.
Urefl Tenso de sada terica da cmara para um corpo negro de tempe-
ratura Trefl de acordo com a calibragem.
Uatm Tenso de sada terica da cmara para um corpo negro de tempe-

ratura Tatm de acordo com a calibragem.
O operador ter de fornecer um nmero de valores de parmetros para o clculo:

a emitncia do objeto ,
a humidade relativa,
Tatm
distncia do objeto (Dobj)
a temperatura (efetiva) do meio adjacente ao objeto, ou a temperatura ambiente refle-
tida Trefl, e
a temperatura da atmosfera Tatm
Esta tarefa pode, por vezes, tornar-se num fardo pesado para o operador, uma vez que
no existem formas simples de encontrar valores precisos de emitncia e de transmitn-
cia atmosfrica para o caso real. As duas temperaturas deixam de constituir um proble-
ma desde que o meio adjacente no contenha fontes de radiao intensa e vasta.
Uma pergunta pertinente relacionada com isto a seguinte: Qual a importncia de se
conhecerem os valores corretos destes parmetros? Pode ser importante ficar j com
uma perspetiva do problema, analisando vrios casos de medio e comparando as
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 492

34 Frmula de medio
magnitudes relativas dos trs termos de radiao. Isto dar indicaes sobre quando
importante utilizar os valores corretos e de que parmetros.
As figuras abaixo ilustram as magnitudes relativas das trs contribuies de radiao
para trs temperaturas de objeto diferentes, duas emitncias e duas amplitudes espec-
trais: SW e LW. Os parmetros restantes possuem os seguintes valores fixos:
= 0,88
Trefl = 20 C
Tatm = 20 C
bvio que a medio de temperaturas de objeto baixas mais crtica do que a medi-
o de temperaturas altas, uma vez que as fontes de radiao "perturbadoras" so rela-
tivamente mais fortes no primeiro caso. Caso a emitncia do objeto tambm fosse baixa,
a situao tornar-se-ia ainda mais difcil.
Finalmente, necessrio responder questo acerca da importncia de poder utilizar-
-se a curva de calibragem acima do ponto de calibragem mais elevado, o que designa-
mos de extrapolao. Imaginemos que, num determinado caso, medimos Utot = 4,5 volts.
O ponto de calibragem mais elevado da cmara era da ordem dos 4,1 volts, um valor
que o operador desconhecia. Assim, mesmo que o objeto fosse um corpo negro, ou se-
ja, Uobj = Utot, estamos a efetuar a extrapolao da curva de calibragem quando conver-
temos os 4,5 volts em temperatura.
Agora, suponhamos que o objeto no negro, possui uma emitncia de 0,75 e a trans-
mitncia de 0,92. Suponhamos, ainda, que os dois segundos termos da equao 4,
juntos, equivalem a 0,5 volts. Ento, o clculo de Uobj atravs da equao 4 resulta em
Uobj = 4,5 / 0,75 / 0,92 0,5 = 6,0. Esta uma extrapolao algo exagerada, particular-
mente se considerarmos que o amplificador do vdeo pode limitar a sada a 5 volts! De
notar que a aplicao da curva de calibragem um procedimento terico onde no exis-
tem quaisquer limitaes eletrnicas ou outras. Acreditamos que, se no tivessem havi-
do quaisquer limitaes de sinal na cmara e se tivesse sido calibrada muito para alm
dos 5 volts, a curva resultante seria bastante semelhante nossa curva real extrapolada
para alm dos 4,1 volts, desde que o algoritmo de calibragem se baseie na fsica de ra-
diao, como o algoritmo da FLIR Systems. evidente que deve existir um limite para
estas extrapolaes.
Figura 34.2 Magnitudes relativas das fontes de radiao em condies de medio variveis (cmara de
SW). 1: Temperatura do objeto; 2: Emitncia; Obj: Radiao do objeto; Refl: Radiao refletida; Atm: Ra-
diao atmosfrica. Parmetros fixos: = 0,88; Trefl = 20 C; Tatm = 20 C.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 493

34 Frmula de medio
Figura 34.3 Magnitudes relativas das fontes de radiao em condies de medio variveis (cmara de
SW). 1: Temperatura do objeto; 2: Emitncia; Obj: Radiao do objeto; Refl: Radiao refletida; Atm: Ra-
diao atmosfrica. Parmetros fixos: = 0,88; Trefl = 20 C; Tatm = 20 C.
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 494

35 Tabelas de emisso
Esta seco apresenta uma compilao de dados sobre a emissividade retirados de do-
cumentao sobre infravermelhos e das medies efetuadas pela FLIR Systems.
35.1 Referncias bibliogrficas

1. Mikal A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press,
N.Y.
2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research,
Department of Navy, Washington, D.C.
3. Madding, R. P.: Thermographic Instruments and systems. Madison, Wisconsin: Uni-
versity of Wisconsin Extension, Department of Engineering and Applied Science.
4. William L. Wolfe: Handbook of Military Infrared Technology, Office of Naval Research,
Department of Navy, Washington, D.C.
5. Jones, Smith, Probert: External thermography of buildings..., Proc. of the Society of
Photo-Optical Instrumentation Engineers, vol.110, Industrial and Civil Applications of
Infrared Technology, June 1977 London.
6. Paljak, Pettersson: Thermography of Buildings, Swedish Building Research Institute,
Stockholm 1972.
7. Vlcek, J: Determination of emissivity with imaging radiometers and some emissivities
at = 5 m. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing.
8. Kern: Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weather
satellites, Defence Documentation Center, AD 617 417.
9. hman, Claes: Emittansmtningar med AGEMA E-Box. Teknisk rapport, AGEMA
1999. (Emittance measurements using AGEMA E-Box. Technical report, AGEMA
1999.)
10. Matte, S., Tang-Kwor, E: Emissivity measurements for Nextel Velvet coating 811-21
between 36C AND 82C.
11. Lohrengel & Todtenhaupt (1996)
12. ITC Technical publication 32.
13. ITC Technical publication 29.
14. Schuster, Norbert and Kolobrodov, Valentin G. Infrarotthermographie. Berlin: Wiley-
-VCH, 2000.
Nota Os valores de emissividade na tabela abaixo so registados atravs de uma c-
mara de ondas curtas (SW). Estes valores devem ser considerados apenas como refe-
rncia e utilizados com precauo.
35.2 Tabelas
Tabela 35.1 T: Espectro total; SW: 25 m; LW: 814 m, LLW: 6.520 m; 1: Material; 2:
Especificao; 3:Temperatura em C; 4: Espectro; 5: Emissividade: 6: Referncia
1 2 3 4 5 6
3M tipo 35 Fita eltrica em < 80 LW 0,96 13
vinil (vrias cores)
3M tipo 88 Fita eltrica em < 105 LW 0,96 13
vinil preto
3M tipo 88 Fita eltrica em < 105 MW < 0,96 13
vinil preto
3M tipo Super 33 Fita eltrica em < 80 LW 0,96 13

+ vinil preto
Alcatro T 0,79-0,84 1
Alcatro papel 20 T 0,91-0,93 1
Alumnio alterado, 17 SW 0,83-0,94 5

marcadamente
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 495

Tabela 35.1 T: Espectro total; SW: 25 m; LW: 814 m, LLW: 6.520 m; 1: Material; 2: Especificao;
3:Temperatura em C; 4: Espectro; 5: Emissividade: 6: Referncia (continuao)
1 2 3 4 5 6
Alumnio anodizado, cin- 70 SW 0,61 9
zento claro,
opaco
Alumnio anodizado, cin- 70 LW 0,97 9

zento claro,
opaco
Alumnio anodizado, folha 100 T 0,55 2

Alumnio anodizado, preto, 70 SW 0,67 9
opaco
Alumnio anodizado, preto, 70 LW 0,95 9

opaco
Alumnio como recebido, 100 T 0,09 2

folha
Alumnio como recebido, 100 T 0,09 4
placa
Alumnio depositado no 20 T 0,04 2

vcuo
Alumnio endurecido 27 10 m 0,18 3
Alumnio endurecido 27 3 m 0,28 3
Alumnio folha 27 10 m 0,04 3
Alumnio folha 27 3 m 0,09 3
Alumnio folha, 4 amostras 70 SW 0,05-0,08 9

com estrias
diferentes
Alumnio folha, 4 amostras 70 LW 0,03-0,06 9
com estrias
diferentes
Alumnio mergulhado em 100 T 0,05 4
HNO3, placa
Alumnio moldado, limpo a 70 SW 0,47 9

jacto
Alumnio moldado, limpo a 70 LW 0,46 9

jacto
Alumnio oxidado, 50-500 T 0,2-0,3 1

fortemente
Alumnio polido 50-100 T 0,04-0,06 1
Alumnio polido, folha 100 T 0,05 2
Alumnio polido, placa 100 T 0,05 4

Alumnio superfcie rugosa 20-50 T 0,06-0,07 1
Amianto ardsia 20 T 0,96 1

Amianto em p T 0,40-0,60 1
Amianto ladrilho de 35 SW 0,94 7

pavimento
Amianto papel 40-400 T 0,93-0,95 1
Amianto prancha 20 T 0,96 1
Amianto tecido T 0,78 1
Areia T 0,60 1
Areia 20 T 0,90 2
Argamassa 17 SW 0,87 5
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 496

1 2 3 4 5 6
Argamassa seco 36 SW 0,94 7
Ao inoxidvel folha, no tratado, 70 SW 0,30 9

um pouco
estriado
Ao inoxidvel folha, no tratado, 70 LW 0,28 9
um pouco
estriado
Ao inoxidvel folha, polido 70 SW 0,18 9
Ao inoxidvel folha, polido 70 LW 0,14 9
Ao inoxidvel laminado 700 T 0,45 1
Ao inoxidvel liga, 8% Ni, 18% 500 T 0,35 1

Cr
Ao inoxidvel tipo 18-8, oxidado 60 T 0,85 2
a 800C
Ao inoxidvel tipo 18-8, 20 T 0,16 2
raspado
Ao inoxidvel tratado a jato de 700 T 0,70 1

areia
Barro refratrio 70 T 0,91 1
Beto 20 T 0,92 2
Beto passadeira 5 LLW 0,974 8
Beto rugoso 17 SW 0,97 5
Beto seco 36 SW 0,95 7

Borracha dura 20 T 0,95 1
Borracha mole, cinzenta, 20 T 0,95 1
rugosa
Bronze bronze de fsforo 70 SW 0,08 9

Bronze bronze de fsforo 70 LW 0,06 9
Bronze em p T 0,76-0,80 1
Bronze polido 50 T 0,1 1

Bronze poroso, rugoso 50-150 T 0,55 1
Bronze-alumnio 20 T 0,60 1
Carbono fuligem 20-400 T 0,95-0,97 1
Carbono fuligem de vela 20 T 0,95 2
Carbono grafite, superfcie 20 T 0,98 2

limada
Carbono p de carvo T 0,96 1
Carbono p de grafite T 0,97 1
Chumbo brilhante 250 T 0,08 1

Chumbo no oxidado, 100 T 0,05 4
polido
Chumbo oxidado a 200C 200 T 0,63 1

Chumbo oxidado, cinzento 20 T 0,28 1
Chumbo oxidado, cinzento 22 T 0,28 4
Chumbo 100 T 0,93 4
vermelho
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 497

1 2 3 4 5 6
Chumbo verme- 100 T 0,93 1
lho, em p
Cobre comercial, polido 20 T 0,07 1

brilhante
Cobre eletroltico, cuida- 80 T 0,018 1
dosamente polido
Cobre eletroltico, polido -34 T 0,006 4
Cobre fundido 1100-1300 T 0,13-0,15 1

Cobre oxidado 50 T 0,6-0,7 1
Cobre oxidado at T 0,88 1
escurecer
Cobre oxidado, 20 T 0,78 2
fortemente
Cobre oxidado, preto 27 T 0,78 4
Cobre polido 50-100 T 0,02 1

Cobre polido 100 T 0,03 2
Cobre polido, comercial 27 T 0,03 4
Cobre polido, mecnico 22 T 0,015 4
Cobre puro, superfcie 22 T 0,008 4

cuidadosamente
preparada
Cobre raspado 27 T 0,07 4
Couro curtido T 0,75-0,80 1

Crmio polido 50 T 0,10 1
Crmio polido 500-1000 T 0,28-0,38 1

Dixido de cobre em p T 0,84 1
Ebonite T 0,89 1
Escria caldeira 0-100 T 0,97-0,93 1
Esmalte 20 T 0,9 1
Esmalte laca 20 T 0,85-0,95 1
Esmeril grosso 80 T 0,85 1
Estanho metal branco de 100 T 0,07 2

folha da flandres
Estanho polido brilhante 20-50 T 0,04-0,06 1
Estuque rugoso, lima 10-90 T 0,91 1
Ferro e ao brilhante, 150 T 0,16 1

despolido
Ferro e ao camada de xido 20 T 0,82 1
brilhante, folha
Ferro e ao coberto com fer- 20 T 0,61-0,85 1
rugem vermelha
Ferro e ao com ferrugem 22 T 0,69 4

vermelha, folha
Ferro e ao eletroltico 100 T 0,05 4
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 498

1 2 3 4 5 6
Ferro e ao eletroltico, cuida- 175-225 T 0,05-0,06 1

dosamente polido
Ferro e ao enferrujado, 17 SW 0,96 5
extremamente
Ferro e ao enferrujado, 20 T 0,69 1
vermelho
Ferro e ao esmerilado, folha 950-1100 T 0,55-0,61 1
Ferro e ao extremamente 20 T 0,69 2

enferrujado, folha
Ferro e ao laminado a frio 70 SW 0,20 9
Ferro e ao laminado a frio 70 LW 0,09 9
Ferro e ao laminado a 130 T 0,60 1

quente
Ferro e ao laminado a 20 T 0,77 1
quente
Ferro e ao laminado, de 20 T 0,24 1
novo
Ferro e ao laminado, folha 50 T 0,56 1
Ferro e ao oxidado 100 T 0,74 4
Ferro e ao oxidado 125-525 T 0,78-0,82 1
Ferro e ao oxidado 200-600 T 0,80 1
Ferro e ao oxidado, 50 T 0,88 1

fortemente
Ferro e ao oxidado, 500 T 0,98 1
fortemente
Ferro e ao polido 100 T 0,07 2
Ferro e ao polido 400-1000 T 0,14-0,38 1
Ferro e ao polido, folha 750-1050 T 0,52-0,56 1
Ferro e ao preparado, cuida- 40-250 T 0,28 1

dosamente polido
Ferro e ao rugoso, superfcie 50 T 0,95-0,98 1
plana
Ferro e ao trabalhado de no- 20 T 0,24 1
vo com esmeril
Ferro estanhado folha 24 T 0,064 4
Ferro galvanizado folha 92 T 0,07 4
Ferro galvanizado folha, oxidado 20 T 0,28 1
Ferro galvanizado folha, polido 30 T 0,23 1

brilhante
Ferro galvanizado fortemente 70 SW 0,64 9
oxidado
Ferro galvanizado fortemente 70 LW 0,85 9
oxidado
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 499

1 2 3 4 5 6
Ferro, moldado lingotes 1000 T 0,95 1
Ferro, moldado lquido 1300 T 0,28 1
Ferro, moldado maquinado 800-1000 T 0,60-0,70 1

Ferro, moldado moldagem 50 T 0,81 1
Ferro, moldado no trabalhado 900-1100 T 0,87-0,95 1

Ferro, moldado oxidado 100 T 0,64 2
Ferro, moldado oxidado a 600 C 200-600 T 0,64-0,78 1
Ferro, moldado polido 200 T 0,21 1
Gelo: Ver gua
Gesso 20 T 0,8-0,9 1
Granito polido 20 LLW 0,849 8
Granito rugoso 21 LLW 0,879 8
Granito rugoso, 4 amos- 70 SW 0,95-0,97 9

tras diferentes
Granito rugoso, 4 amos- 70 LW 0,77-0,87 9
tras diferentes
Grs polido 19 LLW 0,909 8
Grs rugoso 19 LLW 0,935 8
Hidrxido de em p T 0,28 1
alumnio
Krylon Ultra-flat Preto liso Temperatura am- LW 0,96 12
black 1602 biente at 175
Krylon Ultra-flat Preto liso Temperatura am- MW 0,97 12
black 1602 biente at 175
Laca 3 cores pulveriza- 70 SW 0,50-0,53 9
das em alumnio
Laca 3 cores pulveriza- 70 LW 0,92-0,94 9
das em alumnio
Laca Alumnio em su- 20 T 0,4 1
perfcie rugosa
Laca baquelite 80 T 0,83 1

Laca branco 100 T 0,92 2
Laca branco 40-100 T 0,8-0,95 1
Laca preta, brilhante, 20 T 0,87 1
pulverizada em
ferro
Laca preta, mate 100 T 0,97 2
Laca preto, opaco 40-100 T 0,96-0,98 1
Laca resistente ao 100 T 0,92 1
calor
Lato folha, laminado 20 T 0,06 1
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 500

1 2 3 4 5 6
Lato folha, trabalhado 20 T 0,2 1
com esmeril
Lato lixado com esme- 20 T 0,20 2
ril de 80 grit
Lato opaco, oxidado 20-350 T 0,22 1

Lato oxidado 100 T 0,61 2
Lato oxidado 70 SW 0,04-0,09 9
Lato oxidado 70 LW 0,03-0,07 9
Lato oxidado a 600 C 200-600 T 0,59-0,61 1
Lato polido 200 T 0,03 1
Lato polido, altamente 100 T 0,03 2
Lima T 0,3-0,4 1
Madeira 17 SW 0,98 5
Madeira 19 LLW 0,962 8
Madeira aplainada 20 T 0,8-0,9 1
Madeira branca, hmida 20 T 0,7-0,8 1
Madeira carvalho 20 T 0,90 2
aplainado
Madeira carvalho 70 SW 0,77 9
aplainado
Madeira carvalho 70 LW 0,88 9
aplainado
Madeira contraplacado, 20 SW 0,83 6
no tratado
Madeira contraplacado, 36 SW 0,82 7
suave, seco
Madeira esmerilada T 0,5-0,7 1
Madeira pinho, 4 amostras 70 SW 0,67-0,75 9
diferentes
Madeira pinho, 4 amostras 70 LW 0,81-0,89 9
diferentes
Magnsio 22 T 0,07 4
Magnsio 260 T 0,13 4
Magnsio 538 T 0,18 4
Magnsio polido 20 T 0,07 2
Molibdnio 1500-2200 T 0,19-0,26 1

Molibdnio 600-1000 T 0,08-0,13 1
Molibdnio filamento 700-2500 T 0,1-0,3 1
Neve: Ver gua
Nextel Velvet Preto liso -60-150 LW > 0,97 10 e 11

811-21 Black
Nquel eletrogalvanizado 20 T 0,11-0,40 1
em ferro, no
polido
Nquel eletrogalvanizado 22 T 0,11 4

em ferro, no
polido
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 501

1 2 3 4 5 6
Nquel eletrogalvanizado 22 T 0,045 4
em ferro, polido
Nquel eletrogalvanizado, 20 T 0,05 2

polido
Nquel eletroltico 22 T 0,04 4
Nquel fio 200-1000 T 0,1-0,2 1
Nquel mate claro 122 T 0,041 4
Nquel oxidado 1227 T 0,85 4
Nquel oxidado a 600 C 200-600 T 0,37-0,48 1
Nquel polido 122 T 0,045 4
Nquel puro comercial- 100 T 0,045 1

mente, polido
Nquel puro comercial- 200-400 T 0,07-0,09 1

mente, polido
Nquel-cromo fio, limpo 50 T 0,65 1
Nquel-cromo fio, limpo 500-1000 T 0,71-0,79 1
Nquel-cromo fio, oxidado 50-500 T 0,95-0,98 1
Nquel-cromo laminado 700 T 0,25 1
Nquel-cromo tratado a jato de 700 T 0,70 1

areia
Ouro polido 130 T 0,018 1
Ouro polido, altamente 100 T 0,02 2
Ouro polido, 200-600 T 0,02-0,03 1

cuidadosamente
Painel de vidro sem revestimento 20 LW 0,97 14
(vidro flotado)
Papel 4 cores diferentes 70 SW 0,68-0,74 9
Papel 4 cores diferentes 70 LW 0,92-0,94 9
Papel amarelo T 0,72 1

Papel azul, escuro T 0,84 1
Papel branco 20 T 0,7-0,9 1
Papel branco, 3 brilhos 70 SW 0,76-0,78 9
diferentes
Papel branco, 3 brilhos 70 LW 0,88-0,90 9
diferentes
Papel ligado a branco 20 T 0,93 2
Papel preto T 0,90 1

Papel preto, opaco T 0,94 1
Papel preto, opaco 70 SW 0,86 9
Papel preto, opaco 70 LW 0,89 9
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 502

1 2 3 4 5 6
Papel revestido com la- T 0,93 1
ca preta
Papel verde T 0,85 1
Papel vermelho T 0,76 1
Papel de parede padro ligeiro, 20 SW 0,85 6
cinzento claro
Papel de parede padro ligeiro, 20 SW 0,90 6
vermelho
Papelo no tratado 20 SW 0,90 6
Pavimento em 4 LLW 0,967 8

asfalto
Pele humana 32 T 0,98 2
Placa de fibra dura, no tratada 20 SW 0,85 6
Placa de fibra masonita 70 SW 0,75 9
Placa de fibra masonita 70 LW 0,88 9
Placa de fibra painel de 70 SW 0,77 9
partculas
Placa de fibra painel de 70 LW 0,89 9

partculas
Placa de fibra porosa, no 20 SW 0,85 6
tratada
Platina 100 T 0,05 4
Platina 1000-1500 T 0,14-0,18 1
Platina 1094 T 0,18 4
Platina 22 T 0,03 4
Platina fio 1400 T 0,18 1
Platina fio 50-200 T 0,06-0,07 1
Platina fio 500-1000 T 0,10-0,16 1
Platina fita 900-1100 T 0,12-0,17 1
Platina pura, polida 200-600 T 0,05-0,10 1
Plstico laminado de fibra 70 SW 0,94 9

de vidro (placa
com circuito
impresso)
Plstico laminado de fibra 70 LW 0,91 9

de vidro (placa
com circuito
impresso)
Plstico placa de isola- 70 LW 0,55 9

mento em
poliuretano
Plstico placa de isola- 70 SW 0,29 9

mento em
poliuretano
Plstico PVC, pavimento 70 SW 0,94 9

em plstico, opa-
co, estruturado
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 503

1 2 3 4 5 6
Plstico PVC, pavimento 70 LW 0,93 9
em plstico, opa-
co, estruturado
Porcelana branca, brilhante T 0,70-0,75 1
Porcelana vitrificada 20 T 0,92 1
Prata polido 100 T 0,03 2
Prata pura, polida 200-600 T 0,02-0,03 1
P de magnsio T 0,86 1
Reboco 17 SW 0,86 5
Reboco gesso em folha, 20 SW 0,90 6
no tratado
Reboco revestimento 20 T 0,91 2
rugoso
Solo saturado com 20 T 0,95 2

gua
Solo seco 20 T 0,92 2

Styrofoam isolamento 37 SW 0,60 7
Tecido preto 20 T 0,98 1

Telha vitrificada 17 SW 0,94 5
Tijolo alumina 17 SW 0,68 5
Tijolo alvenaria 35 SW 0,94 7
Tijolo alvenaria, 20 T 0,94 1

rebocada
Tijolo argila refratria 1000 T 0,75 1
Tijolo comum 17 SW 0,86-0,81 5
Tijolo impermevel 17 SW 0,87 5
Tijolo refratrio, corindo 1000 T 0,46 1
Tijolo refratrio, 1000-1300 T 0,38 1

magnesite
Tijolo refratrio, muito 500-1000 T 0,8-0,9 1

radiante
Tijolo refratrio, pouco 500-1000 T 0,65-0,75 1
radiante
Tijolo silimanite, 33% 1500 T 0,29 1
SiO2, 64% Al2O3
Tijolo Slica de Dinas, 1000 T 0,80 1
no vidrada,
rugosa

refratria
vidrada, rugosa
Tijolo slica, 95% SiO2 1230 T 0,66 1
Tijolo tijolo refratrio 17 SW 0,68 5
Tijolo vermelho, comum 20 T 0,93 2
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 504

1 2 3 4 5 6
Tijolo vermelho, rugoso 20 T 0,88-0,93 1
Tinta 8 cores e qualida- 70 SW 0,88-0,96 9

des diferentes
Tinta 8 cores e qualida- 70 LW 0,92-0,94 9
des diferentes
Tinta Alumnio, vrios 50-100 T 0,27-0,67 1
anos
Tinta amarelo cdmio T 0,28-0,33 1
Tinta azul cobalto T 0,7-0,8 1
Tinta plstica, branca 20 SW 0,84 6
Tinta plstica, preta 20 SW 0,95 6
Tinta verde crmio T 0,65-0,70 1

Tinta base de leo, 100 T 0,94 2
mdia de 16
cores
Tinta leo 17 SW 0,87 5
Tinta leo, cinzento 20 SW 0,97 6
bao
Tinta leo, cinzento 20 SW 0,96 6

brilhante
Tinta leo, preto bao 20 SW 0,94 6
Tinta leo, preto 20 SW 0,92 6

brilhante
Tinta leo, vrias cores 100 T 0,92-0,96 1
Titnio oxidado a 540C 1000 T 0,60 1
Titnio polido 1000 T 0,36 1
Tungstnio 1500-2200 T 0,24-0,31 1
Tungstnio 200 T 0,05 1
Tungstnio 600-1000 T 0,1-0,16 1
Tungstnio filamento 3300 T 0,39 1
Verniz em pavimento 70 SW 0,90 9

com parquet de
carvalho
Verniz em pavimento 70 LW 0,90-0,93 9
com parquet de
carvalho
Verniz liso 20 SW 0,93 6
Zinco folha 50 T 0,20 1
Zinco oxidado a 400C 400 T 0,11 1
Zinco polido 200-300 T 0,04-0,05 1
Zinco superfcie 1000-1200 T 0,50-0,60 1
oxidada
gua camada >0,1 mm 0-100 T 0,95-0,98 1

de espessura
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 505

1 2 3 4 5 6
gua cristais de geada -10 T 0,98 2
gua destilada 20 T 0,96 2
gua gelo, coberto com 0 T 0,98 1

forte geada
gua gelo, suave -10 T 0,96 2
gua gelo, suave 0 T 0,97 1
gua neve T 0,8 1
gua neve -10 T 0,85 2
leo, lubrificante pelcula de 0,025 20 T 0,27 2

mm
mm
mm
leo, lubrificante pelcula em base 20 T 0,05 2
de Ni: apenas ba-
se de Ni
leo, lubrificante revestimento 20 T 0,82 2

espesso
xido de alumnio ativo, em p T 0,46 1
xido de alumnio puro, em p T 0,16 1

(alumina)
xido de cobre vermelho, em p T 0,70 1
xido de nquel 1000-1250 T 0,75-0,86 1
xido de nquel 500-650 T 0,52-0,59 1
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 506

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 507
A note on the technical production of this publication
This publication was produced using XML the eXtensible Markup Language. For more information
about XML, please visit http://www.w3.org/XML/
A note on the typeface used in this publication
This publication was typeset using Linotype Helvetica World. Helvetica was designed by Max
Miedinger (19101980)
LOEF (List Of Effective Files)
T501011.xml; pt-PT; AL; 46119; 2017-10-31
T505552.xml; pt-PT; 9599; 2013-11-05
T505469.xml; pt-PT; 39689; 2017-01-25
T505013.xml; pt-PT; 39689; 2017-01-25
T505652.xml; pt-PT; 39869; 2017-01-31
T505192.xml; pt-PT; 39872; 2017-01-31
T505193.xml; pt-PT; 39571; 2017-01-20
T505194.xml; pt-PT; 39872; 2017-01-31
T505653.xml; pt-PT; 39869; 2017-01-31
T505422.xml; pt-PT; 39571; 2017-01-20
T505654.xml; pt-PT; 39571; 2017-01-20
T505664.xml; pt-PT; 39571; 2017-01-20
T505655.xml; pt-PT; 39872; 2017-01-31
T505656.xml; pt-PT; 39869; 2017-01-31
T505657.xml; pt-PT; 39867; 2017-01-31
T505658.xml; pt-PT; 41842; 2017-04-03
T505411.xml; pt-PT; 39571; 2017-01-20
T505659.xml; pt-PT; 39867; 2017-01-31
T505660.xml; pt-PT; 39571; 2017-01-20
T505661.xml; pt-PT; 39867; 2017-01-31
T505662.xml; pt-PT; 39867; 2017-01-31
T505765.xml; pt-PT; 39867; 2017-01-31
T505663.xml; pt-PT; 39869; 2017-01-31
T505789.xml; pt-PT; AG; 45890; 2017-10-18
T505476.xml; pt-PT; 39581; 2017-01-20
T505012.xml; pt-PT; 41563; 2017-03-23
T505007.xml; pt-PT; 42810; 2017-05-23
T506125.xml; pt-PT; 40753; 2017-03-02
T505000.xml; pt-PT; 39687; 2017-01-25
T505005.xml; pt-PT; 43349; 2017-06-14
T505001.xml; pt-PT; 41563; 2017-03-23
T505006.xml; pt-PT; 41563; 2017-03-23
T505002.xml; pt-PT; 39512; 2017-01-18
#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 508

last page
Website
http://www.flir.com
Customer support
Copyright
2017, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide.
Disclaimer
Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply.
Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions.
Publ. No.: T559880

Release: AL
Commit: 46119
Head: 46124
Language: pt-PT
Modified: 2017-10-31
Formatted: 2017-10-31

Manual Termovisor - FLIR T6XX

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Termovisor - FLIR T6XX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual do utilizador

Srie FLIR T6xx

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT v

1 Isenes de responsabilidade ............................................................1

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT vii

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT viii

14.1.1 Geral ......................................................................... 35

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT ix

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT x

21.2 Procedimento ........................................................................ 61

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT xi

24.43 FLIR T640 25 (incl. Wi-Fi) ...................................................... 301

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT xii

29 Acerca da FLIR Systems................................................................. 471

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT xiii

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 1

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 2

Aplicabilidade: dispositivos digitais de Classe B.

Aplicabilidade: dispositivos digitais sujeitos a 15.19/RSS-247.

Aplicabilidade: dispositivos digitais sujeitos a 15.21.

Aplicabilidade: dispositivos sujeitos a RSS-102/47CFR2.1093.

Aplicabilidade: cmaras com um ou mais ponteiros laser.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 3

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

No utilize a cmara a temperaturas superiores a 50 C, a menos que seja especificado o contrrio na

Aplicabilidade: cmaras com um ou mais ponteiros laser.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 4

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 5

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Aplicabilidade: cmaras com uma ou mais baterias.

Nota A taxa de encapsulamento s vlida quando todas as aberturas da cmara es-

Aplicabilidade: cmaras com um visor.

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 6

3.1 Fruns entre utilizadores

3.4 Eliminao de resduos eletrnicos

3.6 Actualizaes da documentao

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 7

3.7 Nota importante sobre este manual

3.8 Nota acerca das verses oficiais

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 8

4.2 Enviar uma pergunta

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 9

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 10

#T559880; r. AL/46119/46124; pt-PT 11

Product name Part number

Bluetooth Headset T197771ACC