Vous êtes sur la page 1sur 67

Tles en acier

Programme de stock et de livraison


Informations techniques

07/2014 Copyright Debrunner Acifer


Une entreprise du groupe Debrunner Koenig
i Demandez notre programme de livraison
actuel et conservez-le ici.
Table des matires
Programme de stock actuel ............................................................................................................................... 1
Introduction + aptitude la dcoupe laser ......................................................................................................... 2
Certificats de contrle ...................................................................................................................................... 3
Glossaire .......................................................................................................................................................... 4
Aptitude au zinguage......................................................................................................................................... 5
Comparatif des qualits de tles .. ...................................................................................................................... 6
Comparatif des qualits DD11DD12 . . ............................................................................................................... 7
Assortiment de produits Qualit Excution Epaisseurs 862

1 Tles en bandes DD11 dcape 312 mm 89


DD12 dcape 312 mm 1011
S235JR dcape 815 mm 1213
S240 Laser dcape 28 mm 1415
S355J2+N Laser dcape 312 mm 1617
S420MC Laser dcape 312 mm 1819
S235 Laser noire 1520 mm 2021
S355J2+N Laser noire 1525 mm 2223
S420MC Laser noire 1520 mm 2425

2 Tles fines DC01 lamine froid 1.003.00 mm 2627


DC04 lamine froid 0.503.00 mm 2829
HC420LA lamine froid 1.502.00 mm 3031
DX51D + Z 275 galvanise Sendzimir 0.504.00 mm 3233
DX51D + Z 275 galvanise Sendzimir, en rouleau 0.501.00 mm 3435
DX51D + AZ Aluzinc 1.002.00 mm 3637
DC01 + ZE lectrozingue 0.503.00 mm 3839

3 Tles ondules DX51D + Z 275 galvanise Sendzimir 0.621.00 mm 4041


DX51D + Z 275 laque 0.63 mm 4041
Tles fatires DX51D + Z 275 galvanise Sendzimir + laque 4041

4 Tles en bandes S235JR noire 315 mm 4243


S355J2+N noire 515 mm 4445

5 Tles stries S235JR noire 3/510/12 mm 4647


Tles grains dorge S235JR noire 3/58/10 mm 4647

6 Tles quarto S235JR noire 1560 mm 4849


S355J2+N noire 10150 mm 5051
XAR400 rsistante labrasion 450 mm 5254
XAR500 rsistante labrasion 1020 mm 5557

7 Spcialits Divers tles perfores 5859


grillages onduls
mtal dploy
grillages souds

8 Prestation de service: Divers oxycoupes sur mesure 6061


tles sur mesure Divers au dpart du Service Center 62

Autres produits et prestations ..........................................................................................................................63


Notes personnelles ......................................................................................................................................... 64
Introduction

Les tles en acier doivent rpondre aux besoins les plus pant de nouveaux produits. On trouve aujourdhui sur le
divers. Lavnement de de la technique de dcoupe laser a march une grande diversit de qualits, formats et ex-
provoqu une nette hausse du niveau dexigence concer- cutions. Le but de la prsente brochure est de vous fournir
nant ces produits. Face cette situation, les producteurs une vue densemble de notre stock et de lensemble des
ont ragi en lanant de nouvelles recherches, en investis- produits que nous pouvons livrer.
sant dans des installations davant-garde et en dvelop-

Tableau daptitude la dcoupe laser

Tles dcapes
DC01 DD11
DC04 DD12 S240 S355J2+N S420MC
HC420LA S235JR Laser Laser Laser

Tles noires
S235JR
S235JR S355J2+N
S355J2+N XAR 400/500 S235 S355J2+N S420MC
En bandes Quarto Laser Laser Laser

Tles zingues
Zingues
Sendzimir Aluzinc EVZ

Trs bonne aptitude la dcoupe laser


Aptitude normale la dcoupe laser
Ne convient la dcoupe laser que sous certaines conditions

i Nhsitez pas nous contacter pour toute question spcifique,


nous vous renseignerons volontiers.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 2


Certificats de contrle

On distingue les 4 types de certificats suivants selon EN 10204:

EN 10204 Type de contrle Remarques


Attestation de conformit 2.1 Libre Le fabricant confirme que les produits sont conformes aux spcifi-
cations de la commande, sans indication de rsultats de contrle.

Certificat de contrle 2.2 Non spcifique Le fabricant confirme que les produits sont conformes aux spcifi-
cations de la commande, avec indication de rsultats de contrle.
En principe, on indique les valeurs chimiques de la coule dacier
(charge).

Certificat de rception 3.1 Spcifique Le fabricant indique les rsultats de contrles spcifiques. Des
chantillons sont prlevs sur les produits livrer ou des parties de
ceux-ci, la composition chimique est analyse, divers essais mca-
niques sont effectus.

Certificat de rception 3.2 Spcifique Comme pour le certificat 3.1 mais avec, en plus, validation par un
charg de rception dsign par le commanditaire.

Plus en dtail
En pratique, ce sont le certificat de contrle (CC) 2.2 et le transfert du marquage sur les pices dcoupes (factur)
certificat de rception (CR) 3.1 qui sont utiliss. ne seffectue cependant que sur demande de lacheteur.
En gnral, les clients se contentent de lattribution via le
Le CC 2.2 certifie la composition chimique de la coule bulletin de livraison et endossent la responsabilit ds le
(charge). En fonction du producteur et du procd de fabri- moment o le matriel leur est livr.
cation, une coule peut comporter jusqu 400 t dacier en Pour les tles en feuilles, le marquage se faisant par bobine
fusion. Dans de rares cas particuliers, des valeurs mca- et les dbiteurs de bobines ntant pas tous en mesure
niques sont galement mentionnes, nayant cependant dapposer un marquage sur chaque feuille obtenue, lattri-
quune valeur indicative et sans corrlation prcise avec le bution nest souvent possible que sur la base de ltiquette
produit lamin final. du paquet. Dans ce cas-l, il est trs important que lutili-
sateur final conserve ltiquette du paquet jusqu ce que
Pour le CR 3.1, des chantillons sont prlevs sur le produit la dernire feuille ait t utilise.
et soumis des essais. Pour les tles fortes, on prlve un
chantillon sur la plaque lamine; pour les tles fines sur A laide dun spectromtre, on obtient rapidement lana-
la bobine lamine. lyse chimique des produits en acier, ce qui permet de d-
terminer leur qualit dacier. Sur demande, nous effectuons
Il est important de noter quen pratique, un essai par choc volontiers cette opration (facture) et vous remettons un
ne peut seffectuer qu partir de 6 mm dpaisseur de rapport dessai.
matriau.
Nous pouvons galement raliser des essais spcifiques
Afin dassurer lattribution et/ou la traabilit, les pro- (facturs) afin de vous indiquer les caractristiques m-
duits doivent porter un marquage. L aussi, en pratique, caniques dun matriau sur la base dun chantillon. Ces
la rgle est applique de diverses manires. Pour les tles essais se font sur nos propres installations ou via des par-
fortes, chaque plaque est marque au moyen dun poinon tenaires tiers.
en acier. Pour les pices dcoupes partir de ces tles, le

Debrunner Acifer www.d-a.ch 3


Glossaire

Voici quelques termes frquemment utiliss dans le cadre des essais de matriaux:

Essai de traction Essai de flexion par choc


Dans une machine dessai, une prouvette est soumise la Procd de dtermination de la rsistance dun matriau
traction jusqu sa rupture. On mesure la force de traction, la rupture brutale (rsilience), consistant appliquer un
lallongement de lprouvette ainsi que la modification de choc une prouvette carre entaille reposant sur deux
sa section au point de rupture. Ces valeurs permettent de supports. Le choc sapplique au moyen dun mouton-pen-
calculer le diagramme contrainte-dformation caractris- dule. En pratique, pour les groupes de nuances JO, J2 et K2,
tique avec les valeurs de limite lastique, de rsistance la on teste des prouvette partir de 6 mm dpaisseur.
traction et de striction du matriau.
Rsilience
Limite lastique Re Cest le rsultat de lessai de flexion par choc. Il sagit de la
La limite lastique se dtermine lors de lessai de traction. sensibilit la rupture fragile. Plus simplement, cest la r-
La force ou la valeur sexprime en MPa ou en N/mm. Il silience dun acier une temprature donne. La rsilience
sagit de la traction maximale supportable par lprouvette se mesure en joules par centimtres carrs (J/cm)
sans quelle ne perde sa capacit retrouver ses dimen-
sions initiales aprs relchement de la contrainte. La valeur JR = 27 joules 20C
de la limite lastique est toujours infrieure celle de la J0 = 27 joules 0C
rsistance la traction. J2 = 27 joules -20C
K2 = 40 joules -20C
Rsistance la traction Rm
Cette valeur se dtermine lors de lessai de traction. Cest Carbone quivalent
le sommet de la courbe contrainte-dformation, cest-- Permet de dterminer la sensibilit la fissuration froid
dire la force provoquant la rupture de lprouvette. et la soudabilit dun acier. Le carbone quivalent (CEV =
carbon equivalent) est calcul sur la base de diffrents l-
Allongement la rupture ments dalliage. Une valeur infrieure CEV 0.45% atteste
Cette valeur se dtermine lors de lessai de traction. Il dune bonne soudabilit; une valeur gale ou suprieure
sagit de lallongement que peut supporter lprouvette est considre comme critique. En fonction de lpaisseur
avant sa rupture. Mathmatiquement, lallongement est de traitement, une valeur CEV suprieure requiert gnra-
la modification de longueur mesure par rapport la lon- lement un prchauffage du matriau avant le soudage.
gueur initiale. Il sexprime en pourcentage de la longueur
initiale. Duret
La duret dfinit la rsistance quoppose la surface dun
Striction matriau la pntration dun corps tranger. Elle se d-
Cette valeur se dtermine lors de lessai de traction et in- termine par divers procds, par ex. les mthodes Brinell
dique le rtrcissement local par rapport ltat initial de (avec bille en carbure), Vickers (avec diamant pyramidal),
la section droite de lprouvette juste avant la rupture. Rockwell (avec diamant conique).

Debrunner Acifer www.d-a.ch 4


Aptitude au zingage

En principe, tous les aciers de construction courants sont aptes la galvanisation chaud. Le silicium et le phosphore in-
fluencent la raction fer-zinc ainsi que lpaisseur de la couche, sa structure et son aspect. En pratique, diverses normes
et avis techniques sont appliqus:
EN 10025-2 (2004) norme de production en vigueur dans les aciries
Classe Si Si+2.5 P P Aptitude au zingage
1 0.030% 0.090% Oui

2 0.35% Valable seulement pour


alliages de zinc spciaux

3 0.14 0.25% 0.035% Oui

Avis techniques appliqus par diverses zingueries


Classe Silicium et Dsignation Aptitude au zingage Couche de zinc
phosphore
1 < 0.03% Aciers faible Oui Argente brillante, fleurs de zinc,
teneur en silicium paisseur faible normale

2 0.03 < 0.13% Aciers Sandelin Non Grise, en partie granuleuse, forte
paisseur

3 0.13 < 0.28% Aciers Sebisty Oui Argente brillante gris mat,
paisseur moyenne

4 0.28% Aciers forte Sous conditions Gris mat, forte paisseur


teneur en silicium

ISO 14713-2 norme en vigueur pour


Catgorie selon Silicium et Dsignation Aptitude au zingage Raction, caractristiques de la
EN ISO 14713-2 phosphore couche de zinc
A 0.04% Si Aciers faible Oui Raction fer-zinc normale, aspect
et < 0.02% P teneur en silicium argent brillant, faible paisseur de
couche

B > 0.14 0.25% Si Aciers Sebisty Oui Raction fer-zinc normale, aspect
argent brillant mat, paisseur de
couche moyenne

C > 0.04 0.14% Si Aciers Sandelin Non Raction fer-zinc acclre, aspect
gris mat, en partie granuleux,
couche trs paisse

D > 0.25% Si Aciers haute Sous conditions Raction fer-zinc acclre, aspect
teneur en silicium gris mat, couche paisse, trs
paisse ds > 0.35%

Les classes 1 et 3, resp. A et B sont clairement privilgier. Les limites dun domaine lautre peuvent varier forte-
ment en fonction de la temprature du bain de zinc en fusion, de la dure de trempage et de ltat de surface de lacier.

Nos tles sont en principe compatibles avec la galvanisation chaud. Dans les cas critiques, nous prconisons une
vrification pralable sur la base des certificats dusine et/ou dune analyse chimique par notre spectromtre.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 5



Qualit Aptitude Epaisseurs Ancienne/ Norme de N de Limite lastique Rsistance Allongement la Essai de rsilience
Excution la dcoupe mm autre qualit matire Re N/mm la traction rupture en % Tempr. Joules
laser dsignation (min.) Rm N/mm (min.) dessai (min.)
DC01 Trs bonne 0.50 2.99 St 12.03 EN 10130 1.0330 140 280 270 410 28
Lamine froid, dcape

Debrunner Acifer
DC04 Trs bon 0.50 2.99 St 14.03 EN 10130 1.0338 140 210 270 350 38
Lamine froid, dcape
DC01 + ZE 25/25 Trs bonne 0.50 3.00 St 12 ZE EN 10152 1.0330 140 280 270 410 28
Electrozingue (EVZ)
DX51D + Z 275 MA-C Trs bonne 0.50 4.00 St 02 Z EN 10346 1.0226 270 500 22
Galvanise chaud (SVZ)
DX51D + AZ 150 Trs bonne 1.00 2.00 St 02 AZ EN 10346 1.0226 270 500 22
Aluzinc
DD11 Normale 3 12 St W 22 EN 10111 1.0332 170 340 max. 440 28
Lamine chaud, dcape
DD12 Normale 3 12 St W 23 EN 10111 1.0398 170 320 max. 420 30
Lamine chaud, dcape
S235JR Partielle 3 60 R St 37-2 EN 10025 1.0038 215 235 360 510 23 24 +20C 27
Lamine chaud, noire
S235JR Normale 8 15 R St 37-2 EN 10025 1.0038 235 360 510 24 +20C 27
Tableau comparatif des nuances de tles dacier

Lamine chaud, dcape


S240 Laser Trs bonne 28 S235J0 EN 10025 1.0114 235 360 510 17 24 0C 27
Lamine chaud, dcape

www.d-a.ch
S235 Laser Normale 15 20 R St 37-2 EN 10025 1.0038 225 235 360 510 24 +20C 27
Lamine chaud,
non dcape
S355J2+N Partielle 3 150 St 52-3N EN 10025 1.0577 295 355 450 630 18 20 -20C 27
Lamine chaud, noire
S355J2+N Laser Trs bonne 3 12 St 52-3N EN 10025 1.0577 355 470 630 20 -20C 27
Lamine chaud, dcape
S355J2+N Laser Normale 15 25 St 52-3N EN 10025 1.0577 345 355 470 630 20 -20C 27
Lamine chaud,
non dcape
HC420LA Trs bonne 1.50 2.00 ZStE420 EN 10268 1.0556 420 520 470 590 17
Lamine froid, dcape
S420MC Laser Trs bonne 3 12 QSTE420TM EN 10149-2 1.0980 420 480 620 19 -20C 40
Lamine chaud, dcape
S420MC Laser Normale 15 20 QSTE420TM EN 10149-2 1.0980 420 480 620 19 -20C 40
Lamine chaud,
non dcape
XAR 400, rsistante Partielle 4 50 HB 400 Norme dusine 1.8714 1000 1250 10 -20C 27
labrasion, avec apprt 370430 HWB

6
XAR 500, rsistante Partielle 10 20 HB 500 Norme dusine 1.8734 1300 1600 9 -20C 25
labrasion, avec apprt 470530 HWB
Comparatif de nuances DD11DD12

EN 10111 Caractristique DD11 DD12 Diffrence Remarque

Point N de matire 1.0332 1.0398 Oui

1 Domaine dutilisation Largeur: < 600 mm Largeur: < 600 mm Aucune Nos fournisseurs livrent aussi
Epaisseur: 1.0 11.0 mm Epaisseur: 1.0 11.0 mm les paisseurs 12 et 15 mm selon
EN 10111

2.1 Norme de qualit EN 10111 EN 10111 Aucune

5.9 Norme de dimensions EN 10051 EN 10051 Aucune

5.2 Type de dsoxydation Laiss au libre choix du Compltement calm Oui Nos fournisseurs livrent aussi
fournissseur la nuance DD11 compltement
calme, donc aucune diffrence en
pratique

5.4.1 Etat de livraison Brut de laminage Brut de laminage Aucune Mince couche de calamine de
(noir/non dcap) (noir/non dcap) coloration variable

5.4.2 Etat de livraison Dcap et huil Dcap et huil Aucune Protection anticorrosion garantie:
3 mois aprs la production

5.4.3 Bords Lamins naturels ou coups Lamins naturels ou coups Aucune Habituellement: lamins naturels

5.6 Etat de surface Pour les dtails, se rfrer Pour les dtails, se rfrer Aucune
la norme la norme

5.7 Aptitude au revte- A prciser lors de la de- A prciser lors de la Aucune


ment de surface mande/commande demande/commande

5.8 Aptitude au soudage Convient Convient Aucune

Tableau 1 Composition chimique C 0.12 Mn 0.60 C 0.10 Mn 0.45 Minime


Valeurs max. en % P 0.045 S 0.045 P 0.035 S 0.035

Limite lastique Re pour 170340 N/mm 170320 N/mm Minime


paisseur 211 mm

Rsistance la traction Max. 440 N/mm Max. 420 N/mm Minime


Rm

Allongement la Min. 28% Min. 30% Minime


rupture pour paisseur
311 mm

Dure de validit des Non renseign 6 mois Oui Nuance DD11: le formage devrait
valeurs tre excut dans les 6 mois. En pra-
tique, aucune diffrence car la m-
thode de production est identique
pour DD11 et DD12 (voir point 5.2)

Conclusion
Du point de vue de lanalyse chimique et des caractristiques mcaniques, on ne constate que des diffrences minimes,
qui nont pas dincidence sur les oprations dusinage normales, telles que la dcoupe laser, le soudage, le zingage, le re-
vtement, etc. Les caractristiques de surface sont les mmes pour les deux nuances. Avec ses caractristiques dallonge-
ment lgrement meilleures, la nuance DD12 possde un petit avantage pour lemboutissage. Plus molle, elle prsente
aussi des caractristiques de pliage et de poinonnage lgrement diffrentes, ce qui nest pas forcment toujours un
avantage. Une valuation interne de Debrunner Acifer a rvl que pratiquement 100% des tles de nuance DD11
livres du stock prsentent les mmes caractristiques que celles de nuance DD12. En cas de hautes exigences quali-
tatives, nous recommandons la qualit S240 laser, que nous tenons en stock de 2 8 mm.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 7


1 Tles en bandes

Tle dcape
DD11/1.0332
Lamine chaud
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10111
Tles lamines chaud en continu en aciers doux pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Convient pour la dcoupe laser et pour tous les procds de soudage courants. Qualit de base pour le formage froid
immdiat, le pliage, le bordage vive arte, le sertissage, lemboutissage, le profilage froid et lestampage. Utilise dans
la fabrication de profils biseauts, tubes, pices estampes et plies pour machines, construction mtallique, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
312 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm 2000 4000 mm
1500 4000 mm
1500 6000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S
max. % max. % max. % max. %
0.12 0.60 0.045 0.045

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
ReL N/mm Rm N/mm En % (min.)
DD11 1.0332 170 340 max. 440 28

Debrunner Acifer www.d-a.ch 8


Planit (EN 10051 tabelle 9 classe A)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 18 20 25
> 2 25 15 18 23

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 2)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
2 0.13 0.14 0.16
> 2 2.5 0.14 0.16 0.17 0.19
> 2.5 3 0.15 0.17 0.18 0.20
>34 0.17 0.18 0.20 0.20
>45 0.18 0.20 0.21 0.22
>56 0.20 0.21 0.22 0.23
>68 0.22 0.23 0.23 0.26
> 8 12 0.24 0.25 0.25 0.28

Particularits/avantages
En raison de sa finesse de grain, cette qualit se prte
trs bien la coupe et au poinonnage de prcision. Elle
convient galement au formage froid sans tape de
traitement thermique pralable ou ultrieure.

Etat de surface:
Les tles doivent tre exemptes de dfauts susceptibles
de nuire leur utilisation. Les pores, lgers reliefs, lgres
empreintes, lgres rayures, colorations et marques de
dbobinage sont admises. Pour plus de dtails, voir les
normes EN 10163-1 et EN 10163-2.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 9


1 Tles en bandes

Tle dcape
DD12/1.0398
Lamine chaud
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10111
Tles lamines chaud en continu en aciers doux pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Convient pour la dcoupe laser et pour tous les procds de soudage courants. Qualit pour le formage moyen par em-
boutissage, tirage et dformation par compression, utilis en chaudronnerie, pour fonds bombs, pices embouties et
repousses, profils molets et tirs, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
312 mm 1500 3000 mm
1500 4000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S
max. % max. % max. % max. %
0.10 0.45 0.035 0.035

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
ReL N/mm Rm N/mm En % (min.)
DD12 1.0398 170320 max. 420 30

Debrunner Acifer www.d-a.ch 10


Planit (EN 10051 tabelle 9 classe A)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 18 20 25
> 2 25 15 18 23

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 2)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
2 0.13 0.14 0.16
> 2 2.5 0.14 0.16 0.17 0.19
> 2.5 3 0.15 0.17 0.18 0.20
>34 0.17 0.18 0.20 0.20
>45 0.18 0.20 0.21 0.22
>56 0.20 0.21 0.22 0.23
>68 0.22 0.23 0.23 0.26
> 8 12 0.24 0.25 0.25 0.28

Particularits/avantages
Cette qualit pour emboutissage se distingue par une re-
marquable aptitude au formage froid et peut tre utilise
partout o la limite lastique minimale ne joue aucun rle.

Etat de surface:
Les tles doivent tre exemptes de dfauts susceptibles de
nuire leur utilisation. Les pores, lgers reliefs, lgres em-
preintes, lgres rayures, colorations et marques de dbo-
binage sont admises. Pour plus de dtails, voir les normes
EN 10163-1 et EN 10163-2.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 11


1 Tles en bandes

Tle dcape
S235JR/1.0038
Lamine chaud
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Ces aciers sutilisent de manire polyvalente pour diverses applications en construction mtallique, fabrication
dappareils et de tubes, ainsi quen chaudronnerie.

Dimensions
Epaisseurs Formats
815 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S N Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.17 1.40 0.035 0.035 0.012 0.55

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance Allongement Essai de rsilience
la traction la rupture
ReH N/mm Rm N/mm En % (min.) Tempr. dessai Joules (min.)
S235JR 1.0038 235 360 510 24 +20C 27

Debrunner Acifer www.d-a.ch 12


Planit (EN 10051 tabelle 9 classe A)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 25 15 18 23

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 3 classe A)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
> 2.5 3 0.20 0.22 0.24 0.26
>34 0.22 0.24 0.26 0.27
>45 0.24 0.26 0.28 0.29
>56 0.26 0.28 0.29 0.31
>68 0.29 0.30 0.31 0.35
> 8 10 0.32 0.33 0.34 0.40
> 10 12.5 0.35 0.36 0.37 0.43
> 12.5 15 0.37 0.38 0.40 0.46
> 15 25 0.40 0.42 0.45 0.50

Particularits/avantages
Cette qualit dacier peut tre utilise partout o une
limite lastique minimale est demande et o des
contraintes statiques sont prvues.

Etat de surface:
Les tles doivent tre exemptes de dfauts susceptibles de
nuire leur utilisation. Les pores, lgers reliefs, lgres em-
preintes, lgres rayures, colorations et marques de dbo-
binage sont admises. Pour plus de dtails, voir les normes
EN 10163-1 et EN 10163-2.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 13


1 Tles en bandes

Tle dcape
S240 Laser/1.0114/idem S235J0
Lamine chaud
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
Norme dusine similaire EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
La tle S240 correspond la nuance S235J0 et convient parfaitement la fabrication de pices complexes. Cette nuance
prsente de grands avantages pour diverses applications de dcoupe laser et plasma, entre autres une vitesse de coupe
nettement suprieure.

Dimensions
Epaisseurs Formats
28 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S Si Al Cu Ceq Aptitude au zingage
max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.17 0.80 0.025 0.025 0.03 0.02 0.25 0.35 Trs bonne

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite Rsistance Allongement la rupture Essai de rsilience
lastique la traction
ReL N/mm Rm N/mm p. nominale p. nominale Tempr. Joules
2 > 3 mm 3 15 mm dessai (min.)
S240 Laser 1.0114 240 320 360 440 22 28 0C 27
(S235J0)

Debrunner Acifer www.d-a.ch 14


Planit ( selon EN 10051 tabelle 9)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 9 10 13
> 2 25 8 9 12

Tolrance sur paisseur ( selon EN 10051 tabelle 3)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
2 0.13 0.14 0.16
> 2 2.5 0.14 0.16 0.17 0.19
> 2.5 3 0.15 0.17 0.18 0.20
>34 0.17 0.18 0.20 0.20
>45 0.18 0.20 0.21 0.22
>56 0.20 0.21 0.22 0.23
>68 0.22 0.23 0.23 0.26
> 8 10 0.24 0.25 0.26 0.30
> 10 12.5 0.26 0.27 0.28 0.32

Particularits/avantages
Cette nuance autorise un niveau de productivit, de
qualit et de rgularit lev. Elle rpond aux plus hautes
exigences de planit, que ce soit avant, pendant et aprs
la dcoupe laser. Grce aux tolrances dpaisseur et de
planit serres, les variations des caractristiques mca-
niques sont infimes, ce qui reprsente aussi un avantage
en matire de pliage. Cette nuance se prte aussi trs bien
au soudage et la galvanisation chaud.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 15


1 Tles en bandes

Tle dcape
S355J2+N Laser/1.0577
Lamine chaud, coupe de bande
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Compatibles avec la dcoupe laser, le formage froid et tous les procds de soudage courants, ces aciers conviennent
la fabrication de composants fixes ou mobiles, de structures en acier soumises des contraintes leves: mts, chssis
de remorques, wagons, engins de construction et pour le gnie civil, tubes, chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
3 12 mm 1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.20 0.55 1.60 0.025 0.025 0.55

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance Allongement Essai de rsilience
la traction la rupture
ReH N/mm Rm N/mm En % (min.) Tempr. dessai Joules (min.)
S355J2+N Laser 1.0577 355 470 630 20 -20C 27

Debrunner Acifer www.d-a.ch 16


Planit (EN 10051 tabelle 10 classe B)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 25 18 23 28

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 4 classe B))


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
2 0.20 0.22 0.24
> 2 2.5 0.21 0.24 0.26 0.29
> 2.5 3 0.23 0.25 0.28 0.30
>34 0.25 0.28 0.30 0.31
>45 0.28 0.30 0.32 0.33
>56 0.30 0.32 0.33 0.36
>68 0.33 0.35 0.36 0.40
> 8 10 0.37 0.38 0.39 0.46
> 10 12.5 0.40 0.41 0.43 0.49
> 12.5 15 0.43 0.44 0.46 0.53

Particularits/avantages
Ces tles se prtent trs bien la dcoupe laser et auto-
risent un niveau de productivit, de qualit et de rgularit
lev dans le cadre de la fabrication de pices finies com-
portant de hautes exigences.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 17


1 Tles en bandes

Tle dcape
S420MC Laser/1.0980
Lamine chaud, coupe de bande
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10149-2
Produits plats lamins chaud en aciers haute limite lastique pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Compatibles avec la dcoupe laser, le formage froid et tous les procds de soudage courants, ces aciers conviennent
la fabrication de composants fixes ou mobiles, de structures en acier soumises des contraintes leves: mts, chssis
de remorques, wagons, engins de construction et pour le gnie civil, tubes, chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
312 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm
1500 4000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn Si P S Al Nb V Ti Mo B
max. % max. % max. % max. % max. % min. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.12 1.60 0.50 0.025 0.015 0.015 0.09 0.20 0.15

La part cumule de Nb, V et Ti ne doit pas excder 0.22%.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 18


Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
ReH N/mm Rm N/mm En % (min.)
S420MC Laser 1.0980 420 480 620 19

Nuance N de matire Essai de rsilience Essai de pliage (180)


Tempr. Joules (min.) Diam. mandrin de pliage (min.)
dessai
S420MC Laser 1.0980 -20C 40 0.5 t (t = paisseur de tle)
-40C 27

Planit (EN 10051 tabelle 10 classe C)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 25 23 30 38

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 5 classe C)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
2 0.22 0.25 0.27
> 2 2.5 0.23 0.27 0.30 0.33
> 2.5 3 0.26 0.29 0.31 0.34
>34 0.29 0.31 0.34 0.35
>45 0.31 0.34 0.36 0.38
>56 0.34 0.36 0.38 0.40
>68 0.38 0.39 0.40 0.46
> 8 10 0.42 0.43 0.44 0.52
> 10 12.5 0.46 0.47 0.48 0.56
> 12.5 15 0.48 0.49 0.52 0.60
> 15 25 0.52 0.55 0.59 0.65

Particularits/avantages
Ces tles se prtent trs bien la dcoupe laser et auto-
risent un niveau de productivit, de qualit et de rgularit
lev dans le cadre de la fabrication de pices finies com-
portant de hautes exigences.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 19


1 Tles en bandes

Tle noire
S235 Laser /1.0038/idem S235JR

Lamine chaud, coupe de bande


Surface noire, bleue de laminage

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Compatibles avec la dcoupe laser et tous les procds de soudage courants, ces aciers sutilisent de manire polyva-
lente dans la construction ainsi que pour la fabrication de pices non destines supporter des contraintes particulires
et pour lesquelles le poids nest pas un problme. Applications en construction mtallique, fabrication dappareils, tubes,
chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1520 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm 2000 4000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S N Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.17 1.40 0.035 0.035 0.012 0.55

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance Allongement Essai de rsilience
ReH N/mm (min.) la traction la rupture
p. nominale p. nominale Rm N/mm En % (min.) Tempr. Joules
16 mm > 16 40 mm dessai (min.)
S235 Laser 1.0038 235 225 360 510 24 +20C 27
(S235JR)

Debrunner Acifer www.d-a.ch 20


Planit (EN 10051 tabelle 9 classe A)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
> 2 25 15 18 23

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 3 classe A)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
> 8 10 0.32 0.33 0.34 0.40
> 10 12.5 0.35 0.36 0.37 0.43
> 12.5 15 0.37 0.38 0.40 0.46
> 15 25 0.40 0.42 0.45 0.50

Particularits/avantages
Grce une slection stricte des fournisseurs et de la pro-
venance des matriaux, nous pouvons garantir que malgr
leur surface non dcape, ces tles se prtent bien la
dcoupe laser.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 21


1 Tles en bandes

Tle noire
S355J2+N Laser/1.0577
Lamine chaud, coupe de bande
Surface noire, bleue de laminage

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Compatibles avec la dcoupe laser, le formage froid et tous les procds de soudage courants, ces aciers conviennent
la fabrication de composants fixes ou mobiles, de structures en acier soumises des contraintes leves: mts, chssis
de remorques, wagons, engins de construction et pour le gnie civil, tubes, chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1525 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm 2000 4000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.20 0.55 1.60 0.025 0.025 0.55

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance Allongement Essai de rsilience
ReH N/mm (min.) la traction la rupture
p. nominale p. nominale Rm N/mm En % (min.) Tempr. Joules
16 mm > 16 40 mm dessai (min.)
S355J2+N Laser 1.0577 355 345 470630 20 -20C 27

Debrunner Acifer www.d-a.ch 22


Planit (EN 10051 tabelle 10 classe B)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 25 18 23 28

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 4 classe B)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
> 8 10 0.37 0.38 0.39 0.46
> 10 12.5 0.40 0.41 0.43 0.49
> 12.5 15 0.43 0.44 0.46 0.53
> 15 25 0.46 0.48 0.52 0.58

Particularits/avantages
Grce une slection stricte des fournisseurs et de la pro-
venance des matriaux, nous pouvons garantir que malgr
leur surface non dcape, ces tles se prtent bien la
dcoupe laser.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 23


1 Tles en bandes

Tles noires
S420MC Laser/1.0980
Lamine chaud, coupe de bande
Surface noire, bleue de laminage

Norme de qualit
EN 10149-2
Produits plats lamins chaud en aciers haute limite lastique pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Compatibles avec la dcoupe laser, le formage froid et tous les procds de soudage courants, ces aciers conviennent
la fabrication de composants fixes ou mobiles, de structures en acier soumises des contraintes leves: mts, chssis
de remorques, wagons, engins de construction et pour le gnie civil, tubes, chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1520 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn Si P S Al Nb V Ti Mo B
max. % max. % max. % max. % max. % min. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.12 1.60 0.50 0.025 0.015 0.015 0.09 0.20 0.15

La part cumule de Nb, V et Ti ne doit pas excder 0.22%.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 24


Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
ReH N/mm Rm N/mm En % (min.)
S420MC Laser 1.0980 420 480620 19

Nuance N de matire Essai de rsilience Essai de pliage (180)


Tempr. dessai Joules (min.) Diam. mandrin de pliage (min.)
S420MC Laser 1.0980 -20C 40 0.5 t (t = paisseur de tle)
-40C 27

Planit (EN 10051 tabelle 10 classe C)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 25 23 30 38

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 5 classe C)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
> 10 12.5 0.46 0.47 0.48 0.56
> 12.5 15 0.48 0.49 0.52 0.60
> 15 25 0.52 0.55 0.59 0.65

Particularits/avantages
Grce une slection stricte des fournisseurs et de la pro-
venance des matriaux, nous pouvons garantir que malgr
leur surface non dcape, ces tles se prtent bien la
dcoupe laser.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 25


2 Tles fines

Tle dcape
DC01/1.0330
Qualit emboutissage
Lamine froid
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10130
Produits plats lamins froid en aciers doux pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10131

Domaine dutilisation
Tle apte la dcoupe laser et au soudage laser, au soudage sous flux gazeux, au soudage par rsistance, la phosphata-
tion et au laquage. Qualit de base pour le formage froid, le pliage, le profilage, le bordage, lagrafage, le poinonnage
et lemboutissage. Exemples: mobilier de bureau, composants dappareils, armoires de distribution, tubes, profils, pices
poinonnes et plies.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1.002.99 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm 2000 4000 mm
1500 4000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C P S Mn
max. % max. % max. % max. %
0.12 0.045 0.045 0.60

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Re N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
DC01 1.0330 140280 270410 28

Debrunner Acifer www.d-a.ch 26


Planit (EN 10131 tabelle 8 tolrance normale)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 600 < 1200 mm 1200 < 1500 mm 1500 mm
< 0.70 10 12 17
0.70 < 1.20 8 10 15
1.20 7 8 13

Tolrance sur paisseur (EN 10131 tabelle 1 tolrance normale)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 mm
0.35 0.40 0.03 0.04 0.05
> 0.40 0.60 0.03 0.04 0.05
> 0.60 0.80 0.04 0.05 0.06
> 0.80 1.00 0.05 0.06 0.07
> 1.00 1.20 0.06 0.07 0.08
> 1.20 1.60 0.08 0.09 0.10
> 1.60 2.00 0.10 0.11 0.12
> 2.00 2.50 0.12 0.13 0.14
> 2.50 3.00 0.15 0.15 0.16

Particularits/avantages
Etat de surface (type de surface A):
Les dfauts tels que pores, petites stries, lgers reliefs,
lgres rayures et lgres colorations sont admis condi-
tion quils ninfluencent pas ngativement le formage ni
ladhrence des revtements de surface.

Etat de surface (excution de surface m):


Ces tles sont habituellement livres avec surface mate.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 27


2 Tles fines

Tle dcape
DC04/1.0338
Qualit spciale emboutissage profond
Lamine froid
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10130
Produits plats lamins froid en aciers doux pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10131

Domaine dutilisation
Tle apte la dcoupe laser et au soudage laser, au soudage sous flux gazeux, au soudage par rsistance, la phospha-
tation et au laquage. Cette nuance prsente une excellente aptitude pour tous les types de formages, en particulier le
formage froid trs petits rayons.

Dimensions
Epaisseurs Formats
0.502.99 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C P S Mn
max. % max. % max. % max. %
0.08 0.030 0.030 0.40

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Re N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
DC04 1.0338 140210 270350 38

Debrunner Acifer www.d-a.ch 28


Planit (EN 10131 tabelle 8 tolrance normale)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 600 < 1200 mm 1200 < 1500 mm 1500 mm
< 0.70 10 12 17
0.70 < 1.20 8 10 15
1.20 7 8 13

Tolrance sur paisseur (EN 10131 tabelle 1 tolrance normale)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 mm
0.35 0.40 0.03 0.04 0.05
> 0.40 0.60 0.03 0.04 0.05
> 0.60 0.80 0.04 0.05 0.06
> 0.80 1.00 0.05 0.06 0.07
> 1.00 1.20 0.06 0.07 0.08
> 1.20 1.60 0.08 0.09 0.10
> 1.60 2.00 0.10 0.11 0.12
> 2.00 2.50 0.12 0.13 0.14
> 2.50 3.00 0.15 0.15 0.16

Particularits/avantages
Etat de surface (type de surface A):
Les dfauts tels que pores, petites stries, lgers reliefs,
lgres rayures et lgres colorations sont admis condi-
tion quils ninfluencent pas ngativement le formage ni
ladhrence des revtements de surface.

Etat de surface (excution de surface m):


Ces tles sont habituellement livres avec surface mate.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 29


2 Tles fines

Tle dcape
HC420LA/1.0556
Lamine froid
Surface dcape, lgrement huile

Norme de qualit
EN 10268
Produits plats lamins froid en aciers haute limite lastique pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10131

Domaine dutilisation
Cette nuance haute tnacit se prte bien au soudage ainsi quau formage froid. Elle possde une grande rsistance
la dformation plastique, encore amliore par le traitement thermique des pices finies. La rsistance lembossement
est accrue. Ces tles sutilisent couramment pour les parties extrieures des carrosseries, mais aussi pour des rayon-
nages industriels ou dans lindustrie de lameublement et des machines. Elles prsentent une bonne rsistance aux chocs
et la fatigue.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1.502.00 mm 1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S Al Ti Nb
max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.10 0.50 1.60 0.025 0.025 0.015 0.15 0.09

Caractristiques mcaniques pour prouvettes transversales


Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Rp0.2 N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
HC420LA 1.0556 420520 470590 17

Debrunner Acifer www.d-a.ch 30


Caractristiques mcaniques pour prouvettes longitudinales
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Rp0.2 N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
HC420LA 1.0556 400500 460580 18

Planit (EN 10131 tabelle 9 tolrance normale)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 600 < 1200 mm 1200 < 1500 mm 1500 mm
0.70 < 1.20 10 13 19
1.20 8 11 17

Tolrance sur paisseur (EN 10131 tabelle 4 tolrance normale)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 mm
> 0.80 1.00 0.08 0.10 0.11
> 1.00 1.20 0.10 0.11 0.13
> 1.20 1.60 0.13 0.14 0.16
> 1.60 2.00 0.16 0.17 0.19
> 2.00 2.50 0.19 0.20 0.22
> 2.50 3.00 0.22 0.23 0.24

Particularits/avantages
Etat de surface (type de surface A):
Les dfauts tels que pores, petites stries, lgers reliefs,
lgres rayures et lgres colorations sont admis condi-
tion quils ninfluencent pas ngativement le formage ni
ladhrence des revtements de surface.

Etat de surface (excution de surface m):


Ces tles sont habituellement livres avec surface mate.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 31


2 Tles fines

Tle galvanise chaud SVZ


DX51D + Z 275 MA-C/1.0226
Qualit pliage mcanique

Norme de qualit
EN 10346
Produits plats en acier revtus en continu par immersion chaud.

Norme de dimensions
EN 10143

Domaine dutilisation
Les tles galvanises chaud prsentent une excellente protection anti-corrosion et une trs bonne aptitude au for-
mage. Elles sutilisent dans de nombreuses applications industrielles et pour les amnagements extrieurs, par ex: tech-
nique de ventilation, installations de climatisation, armoires de distribution, construction, industrie lectrique, appareils
mnagers, quipements routiers, meubles mtalliques, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
0.504.00 mm 1000 2000 mm 1250 2000 mm 1500 3000 mm
1250 2500 mm 1500 4000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S S
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.18 0.50 1.20 0.12 0.045 0.30

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Re N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
DX51D 1.0226 270500 22

Debrunner Acifer www.d-a.ch 32


Planit (EN 10143 tabelle 9 tolrance normale)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 600 < 1200 mm 1200 < 1500 mm 1500 mm
< 0.70 13 15 20
0.70 < 3.00 10 13 19
3.00 6.50 18 25 28

Tolrance sur paisseur (EN 10143 tabelle 2 tolrance normale)


Par paisseur, on entend lpaisseur finale du produit livr aprs traitement damlioration.
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 mm
0.20 0.40 0.05 0.06 0.07
> 0.40 0.60 0.05 0.06 0.07
> 0.60 0.80 0.06 0.07 0.08
> 0.80 1.00 0.07 0.08 0.09
> 1.00 1.20 0.08 0.09 0.11
> 1.20 1.60 0.11 0.13 0.14
> 1.60 2.00 0.14 0.15 0.16
> 2.00 2.50 0.16 0.17 0.18
> 2.50 3.00 0.19 0.20 0.20
> 3.00 5.00 0.22 0.24 0.25

Particularits/avantages
Revtement de zinc: Traitement de surface:
Le revtement de zinc est ralis par immersion dans un Afin de limiter le risque de formation de rouille blanche,
bain de zinc dune puret minimale de 99%. Z 275 signifie les tles galvanises chaud destines aux applications
que la masse totale de zinc dpose sur les deux faces courantes subissent une passivation chimique (code C).
est denv. 275 g/m, ce qui correspond une paisseur de Dventuelles colorations locales dues ce traitement sont
20m sur chaque face. admises et naltrent pas la qualit.

Etat de surface (excution M petites fleurs de zinc): Revtement:


Cette excution sobtient en influenant de manire cible Les tles galvanises chaud sont compatibles avec les re-
le processus de solidification. La surface prsente des vtements organiques. Laspect dpend du type de surface
fleurs de zinc de taille rduite qui, dans certains cas, ne spcifi lors de la commande.
sont pas reconnaissables loeil nu.

Type de surface (excution A surface normale): RoHS:


Des irrgularits telles que reliefs, rainures, rayures, pores, Les tles galvanises chaud que nous livrons rpondent
structure de surface irrgulire, points sombres, marques aux exigences de la directive actuellement en vigueur
linaires et lgres taches de passivation sont admises. quant leur teneur en lments dalliage.
Des cassures de planage par tirage, des ondulations
de dbobinage, des marques denroulage et des motifs
dcoulement peuvent tre prsents.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 33


2 Tles fines

Tle galvanise chaud SVZ


en bobine
DX51D + Z 275 MA-C/1.0226
Qualit pliage mcanique

Norme de qualit
EN 10346
Produits plats en acier revtus en continu par immersion chaud

Norme de dimensions
EN 10143

Domaine dutilisation
Les tles galvanises chaud prsentent une excellente protection anti-corrosion et une trs bonne aptitude au f ormage.
Elles sutilisent dans de nombreuses applications industrielles et pour les amnagements extrieurs, par ex: technique de
ventilation, installations de climatisation, armoires de distribution, construction, industrie lectrique, appareils mna-
gers, quipements routiers, meubles mtalliques, etc.

Dimensions
Largeur bobine 137 mm 1500 mm 1850 mm 2000 mm

Epaisseurs 0.50 0.62 mm 0.62 1.00 mm 0.70 1.00 mm 0.50 0.62 mm

Poids bobine ca. 800 kg 3.0 t et 5.1 t 5.1 t 5.1 t

i Autres dimensions sur demande.


Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S S
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.18 0.50 1.20 0.12 0.045 0.30

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Re N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
DX51D 1.0226 270500 22

Debrunner Acifer www.d-a.ch 34


Tolrance sur paisseur (EN 10143 tabelle 2 tolrance normale)
Par paisseur, on entend lpaisseur finale du produit livr aprs traitement damlioration.
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 mm
0.20 0.40 0.05 0.06 0.07
> 0.40 0.60 0.05 0.06 0.07
> 0.60 0.80 0.06 0.07 0.08
> 0.80 1.00 0.07 0.08 0.09
> 1.00 1.20 0.08 0.09 0.11
> 1.20 1.60 0.11 0.13 0.14
> 1.60 2.00 0.14 0.15 0.16
> 2.00 2.50 0.16 0.17 0.18
> 2.50 3.00 0.19 0.20 0.20

Tolrances sur largeur pour tles et bandes larges, largeur 600 mm


(EN 10143 tabelle 5 tolrance normale)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 600 1200 mm >1200 1500 mm >1500 1800 mm > 1800 mm
0.20 3.00 +5 -0 +6 -0 +7 -0 +8 -0

Tolrances sur largeur pour tles refendues, largeur < 600 mm (EN 10143 tabelle 6 tolrance normale)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm < 125 mm 125 > 250 mm 250 > 400 mm 400 > 600 mm
< 0.60 +0.4 -0 +0.5 -0 +0.7 -0 +1.0 -0
0.60 < 1.00 +0.5 -0 +0.6 -0 +0.9 -0 +1.2 -0
1.00 < 2.00 +0.6 -0 +0.8 -0 +1.1 -0 +1.4 -0
2.00 3.00 +0.7 -0 +1.0 -0 +1.3 -0 +1.6 -0

Particularits/avantages
Revtement de zinc: Le revtement de zinc est ralis par de dbobinage, des marques denroulage et des motifs
immersion dans un bain de zinc dune puret minimale de dcoulement peuvent tre prsents.
99%. Z 275 signifie que la masse totale de zinc dpose
sur les deux faces est denv. 275 g/m, ce qui correspond Traitement de surface: Afin de limiter le risque de forma-
une paisseur de 20 m sur chaque face. tion de rouille blanche, les tles galvanises chaud desti-
nes aux applications courantes subissent une passivation
Etat de surface (excution M petites fleurs de zinc): chimique (code C). Dventuelles colorations locales dues
Cette excution sobtient en influenant de manire cible ce traitement sont admises et naltrent pas la qualit.
le processus de solidification. La surface prsente des
fleurs de zinc de taille rduite qui, dans certains cas, ne Revtement: Les tles galvanises chaud sont compa-
sont pas reconnaissables loeil nu. tibles avec les revtements organiques. Laspect dpend du
type de surface spcifi lors de la commande.
Type de surface (excution A surface normale): Des
irrgularits telles que reliefs, rainures, rayures, pores, RoHS: Les tles galvanises chaud que nous livrons
structure de surface irrgulire, points sombres, marques rpondent aux exigences de la directive actuellement en
linaires et lgres taches de passivation sont admises. vigueur quant leur teneur en lments dalliage.
Des cassures de planage par tirage, des ondulations
Debrunner Acifer www.d-a.ch 35
2 Tles fines

Tles Aluzinc
DX51D + AZ 150/1.0226
Qualit pliage mcanique

Norme de qualit
EN 10346
Produits plats en acier revtus en continu par immersion chaud

Norme de dimensions
EN 10143

Domaine dutilisation
Aluzinc doit son excellente rsistance la corrosion un alliage daluminium, de zinc et de silicium. Les proprits de
lacier, du zinc et de laluminium (rsistance mcanique, protection cathodique et rsistance loxydation temprature
leve) sont combines dans cet alliage. Grce ces qualits exceptionnelles, Aluzinc comble le vide qui existait entre
la tle galvanise et la tle aluminie ou en acier inoxydable. Les tles Aluzinc sutilisent aussi bien lintrieur qu
lextrieur, par ex. toitures, revtements de faades, panneaux composites, tles de ferblanterie, appareils mnagers,
habillage de chaudires, tuyaux de ventilation, armoires de distribution, luminaires, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1.002.00 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S S
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.18 0.50 1.20 0.12 0.045 0.30

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Re N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
DX51D 1.0226 270500 22

Debrunner Acifer www.d-a.ch 36


Planit (EN 10143 tabelle 9 tolrance normale)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 600 < 1200 mm 1200 < 1500 mm 1500 mm
0.70 < 3.00 10 13 19
3.00 6.50 18 25 28

Tolrance sur paisseur (EN 10143 tabelle 2 tolrance normale)


Par paisseur, on entend lpaisseur finale du produit livr aprs traitement damlioration.
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 mm
> 0.60 0.80 0.06 0.07 0.08
> 0.80 1.00 0.07 0.08 0.09
> 1.00 1.20 0.08 0.09 0.11
> 1.20 1.60 0.11 0.13 0.14
> 1.60 2.00 0.14 0.15 0.16
> 2.00 2.50 0.16 0.17 0.18
> 2.50 3.00 0.19 0.20 0.20

Particularits/avantages
Revtement aluminium-zinc (AZ): Type de surface (excution A: surface normale):
Le revtement est ralis par immersion dans un bain Des irrgularits telles que reliefs, rainures, rayures, pores,
en fusion avec env. 55% daluminium, 43.4% de zinc et structure de surface irrgulire, points sombres, marques
1.6 % de silicium. AZ 150 signifie que la masse totale de linaires et lgres taches de passivation sont admises. Des
matire dpose est denv. 150 g/m pour les deux faces, cassures de planage par tirage, des ondulations de dbobi-
ce qui correspond une paisseur de 20 m sur chaque nage, des marques denroulage et des motifs dcoulement
face. peuvent tre prsents.
Aluzinc offre une protection anti-corrosion jusqu 6 fois
suprieure celle des tles galvanises chaud, particu- Traitement de surface:
lirement en atmosphre soufre et saline. Autres avan- Afin de limiter le risque de formation de rouille blanche,
tages: bonne protection anti-corrosion haute tempra- les tles Aluzinc destines aux applications courantes
ture, bonne rsistance labrasion grce sa duret de subissent une passivation chimique (code C). Dventuelles
surface, excellente rflexion de la lumire et de la chaleur. colorations locales dues ce traitement sont admises et
naltrent pas la qualit.
Etat de surface:
Les tles Aluzinc sont livres en excution fleurage nor- Revtement:
mal (clat mtallique brillant). Cette excution sobtient Les tles Aluzinc sont compatibles avec les revtements
par cristallisation naturelle du zinc en conditions de solidi- organiques. Laspect dpend du type de surface spcifi
fication normales. Les fleurs de zinc argentes caractris- lors de la commande.
tiques prsentent aussi un aspect visuel intressant. Grce
la fine couche doxyde daluminium qui se forme sur la RoHS:
surface, lclat brillant mtallique rsiste au vieillissement. Les tles Aluzinc que nous livrons rpondent aux exi-
gences de la directive actuellement en vigueur quant
leur teneur en lments dalliage.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 37


2 Tles fines

Tles lectrozingues EVZ


DC01 + ZE 25/25, 1.0330
Qualit emboutissage

Norme de qualit
EN 10152
Produits plats en acier lamins froid, lectrozingus, pour le formage froid

Norme de dimensions
EN 10131

Domaine dutilisation
Les tles lectrozingues offrent une bonne protection anti-corrosion pour des applications lintrieur. Elles ont une trs
bonne aptitude au soudage et au laquage. On les utilise dans de nombreuses applications industrielles, par ex. appareils
lectroniques, appareils mnagers, luminaires, armoires de distribution, meubles mtalliques, moteurs lectriques, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
0.503.00 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm
1500 4000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C P S Mn
max. % max. % max. % max. %
0.12 0.045 0.045 0.60

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
Re N/mm Rm N/mm A80 En % (min.)
DC01 1.0330 140280 270410 28

Debrunner Acifer www.d-a.ch 38


Planit (EN 10131 tabelle 8 tolrance normale)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 600 < 1200 mm 1200 < 1500 mm 1500 mm
< 0.70 10 12 17
0.70 < 1.20 8 10 15
1.20 7 8 13

Tolrance sur paisseur (EN 10131 tabelle 1 tolrance normale)


Par paisseur, on entend lpaisseur finale du produit livr aprs traitement damlioration.
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 mm
0.35 0.40 0.03 0.04 0.05
> 0.40 0.60 0.03 0.04 0.05
> 0.60 0.80 0.04 0.05 0.06
> 0.80 1.00 0.05 0.06 0.07
> 1.00 1.20 0.06 0.07 0.08
> 1.20 1.60 0.08 0.09 0.10
> 1.60 2.00 0.10 0.11 0.12
> 2.00 2.50 0.12 0.13 0.14
> 2.50 3.00 0.15 0.15 0.16

Particularits/avantages
Revtement de zinc: Revtement:
Le revtement de zinc est ralis par prcipitation de zinc Un traitement de surface adquat permet damliorer lad-
dans une phase aqueuse de sels de zinc sous linfluence hrence et leffet protecteur du revtement. Il faut cepen-
dun courant lectrique sur une surface en acier prala- dant sassurer de la compatibilit du traitement pralable
blement prpare. ZE 25/25 signifie que lpaisseur de et du systme de revtement.
couche sur chaque face est de 2.5 m, ce qui correspond
une masse de zinc dpose denv. 18 g/m. RoHS:
Les tles lectrozingues que nous livrons rpondent aux
Type de surface (excution A): exigences de la directive actuellement en vigueur quant
Les dfauts tels que pores, petites stries, lgers reliefs, leur teneur en lments dalliage.
lgres rayures et lgres colorations sont admis condi-
tions quils ninfluencent pas ngativement le formage ni
ladhrence des revtements de surface.

Traitement de surface:
Afin de limiter le risque de formation de rouille blanche,
les tles lectrozingues destines aux applications cou-
rantes subissent une phosphatation et une passivation
chimique (code C). Dventuelles colorations locales dues
ce traitement chimique ne nuisent pas leur mise en
uvre.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 39


3 Tles ondules et fatires

a) Tle ondule SVZ galvanise chaud b) Tle ondule laque


DX51D + Z 275 MA-C Matriau DX51D + Z 275 MA-C
Profil 76/18 mm, 11 ondes Face suprieure avec revtement polyester lisse
env. 25m brun-rouge RAL 8012
Face infrieure avec couche de protection lisse
env. 7m ~ gris RAL 7032
Profil 76 /18 mm, 11 ondes

c) Tle ondule SVZ galvanise chaud d) Tle fatire SVZ et laque


DX51D + Z 275 MA-C pour a + b
Profil 100/27 mm, 8 ondes Pour profil 76/18 mm

Debrunner Acifer www.d-a.ch 40


Norme de qualit
EN 10346 pour tles galvanises chaud
EN 10169 pour tles avec revtement organique

Norme de dimensions
EN 10143 pour matriau de base: tles galvanises chaud
DIN 59231 pour tles ondules

Domaine dutilisation
Toitures et faades

Dimensions
Profil 76/18 mm: largeur donde 76 mm, hauteur donde 18 mm, 11 ondes sur une largeur de 836 mm
Profil 100/27 mm: largeur donde 100 mm, hauteur donde 27 mm, 8 ondes sur une largeur de 800 mm

a) SVZ b) laquage brun-rouge, gris c) SVZ


Profil 76/18 mm Profil 76/18 mm Profil 100/27 mm
836 1500 0.62 mm 836 1500 0.63 mm 800 2000 0.62 mm
836 2000 0.62 mm 836 2000 0.63 mm 800 2500 0.62 mm
836 2500 0.62 mm 836 2500 0.63 mm 800 3000 0.62 mm
836 3000 0.62 mm 836 3000 0.63 mm 800 2000 0.75 mm
836 4000 0.62 mm 836 4000 0.63 mm 800 2500 0.75 mm
836 5000 0.62 mm 836 5000 0.63 mm 800 3000 0.75 mm
836 6000 0.62 mm 836 6000 0.63 mm 800 2000 1.00 mm
800 2500 1.00 mm

d) Tles fatires d) Tles fatires

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Particularits/avantages
De nos jours, les tles ondules sont utilises sur tout type
de btiment commercial ou dhabitation, de mme quen
amnagement intrieur.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 41


4 Tles de bandes

Tle noire
S235JR/1.0038
Lamine chaud, coupe de bande
Surface noire, le plus souvent bleue de laminage

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Ces aciers conviennent diverses applications dans la construction ainsi que pour la fabrication de pices non soumises
des efforts spcifiques et pour lesquelles le poids nest pas un problme. Applications en construction mtallique,
construction dappareils, tubes, chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
315 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm 2000 4000 mm
1500 4000 mm 2000 6000 mm
1500 6000 mm 2000 8000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S N Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.17 1.40 0.035 0.035 0.012 0.55

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la Allongement Essai de rsilience
traction la rupture
ReH N/mm Rm N/mm En % (min.) Tempr. dessai Joules (min.)
S235JR 1.0038 235 360 510 24 +20C 27

Debrunner Acifer www.d-a.ch 42


Planit (EN 10051 tabelle 9 classe A)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 18 20 25
> 2 25 15 18 23

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 3 classe A)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
2 0.17 0.19 0.21
> 2 2.5 0.18 0.21 0.23 0.25
> 2.5 3 0.20 0.22 0.24 0.26
>34 0.22 0.24 0.26 0.27
>45 0.24 0.26 0.28 0.29
>56 0.26 0.28 0.29 0.31
>68 0.29 0.30 0.31 0.35
> 8 10 0.32 0.33 0.34 0.40
> 10 12.5 0.35 0.36 0.37 0.43
> 12.5 15 0.37 0.38 0.40 0.46
> 15 25 0.40 0.42 0.45 0.50

Particularits/avantages
Grce une slection stricte des fournisseurs et de la pro-
venance des matriaux, nous disposons de stocks de tles
de belle qualit et/ou bleue de laminage, qui conviennent
souvent mme la dcoupe laser.

Pour des applications spciales, particulirement si laspect


visuel est important, nous vous recommandons de passer
notre entrept et de choisir vous-mme la marchandise.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 43


4 Tles de bandes

Tle noire
S355J2+N/1.0577
Lamine chaud, coupe de bande
Surface noire, le plus souvent bleue de laminage

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10051

Domaine dutilisation
Ces aciers conviennent pour des pices (fixes ou mobiles) et structures en acier soumises de fortes contraintes:
construction mcanique, mts de lampadaires, chssis de remorques, appareils pour le btiment et le gnie civil, tubes,
chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
515 mm 1500 3000 mm 2000 4000 mm
2000 6000 mm
2000 8000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.20 0.55 1.60 0.025 0.025 0.55

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance Allongement Essai de rsilience
la traction la rupture
ReH N/mm Rm N/mm En % (min.) Tempr. dessai Joules (min.)
S355J2+N 1.0577 355 470 630 20 -20C 27

Debrunner Acifer www.d-a.ch 44


Planit (EN 10051 tabelle 10 classe B)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm > 1200 1500 mm > 1500 mm
2 25 18 23 28

Tolrance sur paisseur (EN 10051 tabelle 4 classe B)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale Largeur nominale
mm 1200 mm >1200 1500 mm >1500 1800 mm >1800 mm
2 0.20 0.22 0.24
> 2 2.5 0.21 0.24 0.26 0.29
> 2.5 3 0.23 0.25 0.28 0.30
>34 0.25 0.28 0.30 0.31
>45 0.28 0.30 0.32 0.33
>56 0.30 0.32 0.33 0.36
>68 0.33 0.35 0.36 0.40
> 8 10 0.37 0.38 0.39 0.46
> 10 12.5 0.40 0.41 0.43 0.49
> 12.5 15 0.43 0.44 0.46 0.53
> 15 25 0.46 0.48 0.52 0.58

Particularits/avantages
Grce une slection stricte des fournisseurs et de la pro-
venance des matriaux, nous disposons de stocks de tles
de belle qualit et/ou bleue de laminage, qui conviennent
souvent mme la dcoupe laser.

Pour des applications spciales, particulirement si laspect


visuel est important, nous vous recommandons de passer
notre entrept et de choisir vous-mme la marchandise.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 45


5 Tles stries losanges et larmes

Tle strie losanges Tle strie larmes


S235JR/1.0038 S235JR/1.0038
Lamine chaud Lamine chaud
Surface noire brute Surface noire brute

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
DIN 59220

Domaine dutilisation
Les surfaces mtalliques destines au passage de personnes et/ou de vhicules sont glissantes en cas dhumidit, dhuile
ou de surface trop lisse. Pour des raisons de scurit, on utilise donc pour ce type dapplication des tles avec structure
en relief. Utilisations typiques: sols de btiments, de wagons ou dascenseurs, passerelles, escaliers, planches dchafau-
dage, plateformes, rampes, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
3/5 10/12 mm 1000 2000 mm 1250 2500 mm 1500 3000 mm
1000 3000 mm 1250 3000 mm 1500 4000 mm
1500 6000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S N Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.17 1.40 0.035 0.035 0.012 0.55

Debrunner Acifer www.d-a.ch 46


Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance Allongement Essai de rsilience
la traction la rupture
ReH N/mm Rm N/mm En % (min.) Tempr. dessai Joules (min.)
S235JR 1.0038 235 360 510 24 +20C 27

Planit
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Longueur de mesure Longueur de mesure
mm 1000 mm 2000 mm
3 9 14
4 9 14
5 8 12
6 8 12
8 7 11
10 7 11

Tolrance sur paisseur


Tolrances admissibles en mm par rapport lpaisseur nominale (hauteur du
relief non incluse) et variation dpaisseur admissible au sein de la mme tle.
Epaisseur nominale Tolrances Variation
mm admissibles dpaisseur admissible
3 +0.8 -0.4 0.8
4 +0.8 -0.4 0.8
5 +1.1 -0.4 0.9
6 +1.1 -0.4 0.9
8 +1.2 -0.5 0.9
10 +1.2 -0.5 0.9

Particularits/avantages
Pratiquement insensibles lusure, elle prsentent une
haute rsistance aux chocs et labrasion. Elles supportent
galement le trafic routier. Les projeteurs apprcient en
outre leur aspect visuel.

Les tles motifs en relief se travaillent de la mme ma-


nire que les tles lisses de mme qualit (pliage, formage
avec surface compatible, soudage, etc.).

Debrunner Acifer www.d-a.ch 47


6 Tles quarto

Tle noire
S235JR/1.0038
Lamine chaud, de production quarto
Surface noire

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10029

Domaine dutilisation
Ces aciers sutilisent de manire polyvalente dans la construction ainsi que pour la fabrication de pices non destines
supporter des contraintes particulires et pour lesquelles le poids nest pas un problme. Applications en construction
mtallique, fabrication dappareils, tubes, chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1560 mm 1000 2000 mm 2000 4000 mm 2500 8000 mm
1250 2500 mm 2000 6000 mm
1500 3000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Mn P S N Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
40 mm: 0.17 1.40 0.035 0.035 0.012 0.55
> 40 mm: 0.20

Caractristiques mcaniques
Nuance N de matire Limite lastique ReH N/mm (min.) Rsistance la traction Rm N/mm
p. nominale p. nominale p. nominale p. nominale p. nominale
16 mm > 16 40 mm > 40 100 mm > 3 100 mm > 100 150 mm
S235JR 1.0038 235 225 215 360510 350500

Nuance N de matire Allongement la rupture en % (min.) Essai de rsilience


p. nominale p. nominale p. nominale Tempr. Joules
> 3 40 mm > 40 63 mm > 63 100 mm dessai (min.)
S235JR 1.0038 24 23 22 +20C 27

Debrunner Acifer www.d-a.ch 48


Planit (classe N groupe dacier L)
Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Longueur de mesure Longueur de mesure
mm 1000 mm 2000 mm
3<5 9 14
5<8 8 12
8 < 15 7 11
15 < 25 7 10
25 < 40 6 9
40 < 150 5 8

Tolrance sur paisseur (classe A)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Ecart infrieur Ecart suprieur
mm
3<5 -0.3 +0.7
5<8 -0.4 +0.8
8 < 15 -0.5 +0.9
15 < 25 -0.6 +1.0
25 < 40 -0.7 +1.3
40 < 80 -0.9 +1.7

Particularits/avantages
Que ce soit sur nos propres installations doxycoupage ou
en collaboration avec nos partenaires, nous sommes en
mesure de vous fournir des tles sur mesure et pr-usines.
Nhsitez pas nous contacter!

Debrunner Acifer www.d-a.ch 49


6 Tles quarto

Tle noire
S355J2+N/1.0577
Lamine chaud, de production quarto
Surface noire

Norme de qualit
EN 10025
Produits lamins chaud en aciers de construction non allis

Norme de dimensions
EN 10029

Domaine dutilisation
Ces aciers conviennent pour des pices (fixes ou mobiles) et structures en acier soumises de fortes contraintes:
construction mcanique, mts de lampadaires, chssis de remorques, appareils pour le btiment et le gnie civil, tubes,
chaudronnerie, etc.

Dimensions
Epaisseurs Formats
10150 mm 1000 2000 mm 2000 4000 mm 2500 4000 mm
1250 2500 mm 2000 5000 mm 2500 6000 mm
1500 3000 mm 2000 6000 mm 2500 8000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S Cu
max. % max. % max. % max. % max. % max. %
40 mm: 0.20 0.55 1.60 0.025 0.025 0.55
> 40 mm: 0.22

Debrunner Acifer www.d-a.ch 50


Caractristiques mcaniques
Nuance N de Limite lastique ReH N/mm (min.)
matire p. nominale p. nominale p. nominale p. nominale p. nominale p. nominale
16 mm > 16 40 mm > 40 63 mm > 63 80 mm > 80 100 mm > 100 150mm
S355J2+N 1.0577 355 345 335 325 315 295

Nuance N de Rsistance la traction Rm N/mm


matire p. nominale p. nominale
> 3 100 mm > 100 150 mm
S355J2+N 1.0577 470630 450600

Nuance N de Allongement la rupture En % (min.) Essai de rsilience


matire p. nominale p. nominale p. nominale p. nominale Tempr. Joules
> 3 40 mm > 40 63 mm > 63 100 mm > 100 150 mm dessai (min.)
S355J2+N 1.0577 20 19 18 18 -20C 27

Planit (classe N groupe daciers L)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Longueur de mesure Longueur de mesure
mm 1000 mm 2000 mm
3<5 9 14
5<8 8 12
8 < 15 7 11
15 < 25 7 10
25 < 40 6 9
40 < 150 5 8

Tolrance sur paisseur (classe A)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Ecart infrieur Ecart suprieur
mm
3<5 -0.3 +0.7
5<8 -0.4 +0.8
8 < 15 -0.5 +0.9
15 < 25 -0.6 +1.0
25 < 40 -0.7 +1.3
40 < 80 -0.9 +1.7
80 < 150 -1.1 +2.1
150 < 250 -1.2 +2.4

Particularits/avantages
Que ce soit sur nos propres installations doxycoupage ou
en collaboration avec nos partenaires, nous sommes en
mesure de vous fournir des tles sur mesure et pr-usines.
Nhsitez pas nous contacter!

Debrunner Acifer www.d-a.ch 51


6 Tles quarto

Tle rsistante labrasion


XAR 400/1.8714
Lamine chaud, de production quarto
Rsistante labrasion
Surface grenaille, avec apprt 15 m

Norme de qualit
Selon la fiche technique ThyssenKrupp 703
Acier de construction spcial rsistant labrasion

Norme de dimensions
EN 10029

Domaine dutilisation
XAR 400 est un acier de construction spcial rsistant labrasion, avec les spcificits suivantes: haute duret rdui-
sant lusure, tnacit suffisante et haute rsistance la dformation en cas de surcharges frquentes. Par exemple pour
bennes basculantes, engins de terrassement, installations de convoyage et de broyage, presses hydrauliques, moules
pour lments prfabriqus en bton.

Dimensions
Epaisseurs Formats
450 mm 2000 6000 mm 2500 6000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S Cr Mo B
max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.20 0.80 1.50 0.025 0.010 1.00 0.50 0.005

Cet acier prsente une structure fine. Lazote est li sous forme de nitrure avec de laluminium et, le cas chant,
avec du niobium ou du titane.

Etat de livraison
Tremp et/ou amlior

Duret temprature ambiante


A ltat de livraison: 370 430 HBW
La dtermination de la duret Brinell se fait selon DIN EN ISO 6506, elle est mesure env. 1 mm en-dessous
de la surface de la tle.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 52


Caractristiques typiques pour une tle de 15 mm dpaisseur
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
ReH N/mm Rm N/mm A en %
XAR 400 1.8714 1000 1250 10

Carbone quivalent CET (CET = C + (Mn+Mo)/10 + (Cr+Cu)/20 + Ni/40): 0.32%


Carbone quivalent CE (CE = C + Mn/6 + (C+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15): 0.51%

Rsilience
Pour tles jusqu 40 mm dpaisseur, -20C, ltat de livraison: min. 27 J (prouvette transversale)
La rsilience typique -40C ltat de livraison est de 50 J (prouvette transversale) pour 15 mm dpaisseur de tle
Lessai de rsilience se fait selon DIN EN ISO 148-1.

Planit (classe N groupe daciers H)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Longueur de mesure Longueur de mesure
mm 1000 mm 2000 mm
3<5 12 17
5<8 11 15
8 < 15 10 14
15 < 25 10 13
25 < 40 9 12
40 < 60 8 12

Tolrance sur paisseur (classe A)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Ecart infrieur Ecart suprieur
mm
3<5 -0.3 +0.7
5<8 -0.4 +0.8
8 < 15 -0.5 +0.9
15 < 25 -0.6 +1.0
25 < 40 -0.7 +1.3
40 < 60 -0.9 +1.7

Particularits/avantages
Ces aciers sont fabriqus avec un grain fin. Etat de La tnacit leve apporte une bonne rsistance la
livraison tremp et/ou amlior. dformation.
Lacier XAR 400 est autoris pour la fabrication de pa- Le chrome est prsent en tant qulment dalliage
rois de protection, dlments de pare-balles et de revte- dans les aciers XAR. Les proprits anti-corrosion du
ments de blindage pour stands de tir. Epaisseur minimale chrome, particulirement en milieu lgrement acide,
requise 10 mm. sont bien connues.
Grce une duret Brinell denv. 400, dure de vie env. Grce sa faible teneur en carbone, ces aciers se
5 fois suprieure que pour un acier de construction tra- prtent bien au soudage et lusinage mcanique
ditionnel. (perage, fraisage, etc.).

 Suite page 54

Debrunner Acifer www.d-a.ch 53


Recommandations dusinage
Lusure par abrasion entrane des cots parfois levs. De nombreuses structures sont soumises une usure par frotte-
ment ou par impacts. Souvent, lhumidit est aussi de la partie, ce qui ajoute un risque de corrosion. Lusure rsultant
de ces facteurs entrane des cots importants. La rsistance lusure dun acier dpend principalement de sa duret. En
gnral, plus la duret est leve, meilleure est la rsistance lusure. La qualit la plus couramment utilise est la XAR
400, que nous tenons en stock de 4 50 mm dpaisseur. Pour les cas spciaux, nous proposons galement de stock la
qualit XAR 500 en paisseur de 10 20 mm.

Les qualits spciales requirent souvent aussi des conditions dusinage spciales. La dernire dition de nos recomman-
dations dusinage vous renseigne de manire dtaille sur les caractristiques des tles et leurs possibilits dusinage,
comme le formage froid ou chaud, le perage, le filetage et le soudage.

Notre brochure Tles XAR rsistantes labrasion est disponible dans le centre de tlchargement de notre
site Internet.

center
Download
h
www.d-a.c

Debrunner Acifer www.d-a.ch 54


6 Tles quarto

Tle rsistante labrasion


XAR 500/1.8734
Lamine chaud, de production quarto
Rsistante labrasion
Surface grenaille, avec apprt 15 m

Norme de qualit
Selon la fiche technique ThyssenKrupp 703
Acier de construction spcial rsistant labrasion

Norme de dimensions
EN 10029

Domaine dutilisation
XAR 500 est un acier de construction spcial rsistant labrasion, avec les spcificits suivantes: haute duret rdui-
sant lusure, tnacit suffisante et haute rsistance la dformation en cas de surcharges frquentes. Par exemple pour
bennes basculantes, engins de terrassement, installations de convoyage et de broyage, presses hydrauliques, moules
pour lments prfabriqus en bton.

Dimensions
Epaisseurs Formats
1020 mm 2000 6000 mm

i Le programme de livraison actuel est disponible sur demande sous la forme dune fiche spare.

Composition chimique
C Si Mn P S Cr Mo B
max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. % max. %
0.28 0.80 1.50 0.025 0.010 1.00 0.50 0.005

Cet acier prsente une structure fine. Lazote est li sous forme de nitrure avec de laluminium et, le cas chant, avec du
niobium ou du titane.

Etat de livraison
Tremp et/ou amlior

Duret temprature ambiante


A ltat de livraison: 470 530 HBW
La dtermination de la duret Brinell se fait selon DIN EN ISO 6506, elle est mesure env. 1 mm en-dessous de
la surface de la tle.

 Suite page 56

Debrunner Acifer www.d-a.ch 55


Caractristiques typiques pour une tle de 15 mm dpaisseur
Nuance N de matire Limite lastique Rsistance la traction Allongement la rupture
ReH N/mm Rm N/mm A en %
XAR 500 1.8734 1300 1600 9

Carbone quivalent CET (CET = C + (Mn+Mo)/10 + (Cr+Cu)/20 + Ni/40): 0.41%


Carbone quivalent CE (CE = C + Mn/6 + (C+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15): 0.62%

Rsilience
Essai Charpy V sur prouvette longitudinale -20C: 25 J

Planit (classe N groupe daciers H)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Longueur de mesure Longueur de mesure
mm 1000 mm 2000 mm
3<5 12 17
5<8 11 15
8 < 15 10 14
15 < 25 10 13

Tolrance sur paisseur (classe A)


Tolrances admissibles en mm
Epaisseur nominale Ecart infrieur Ecart suprieur
mm
3<5 -0.3 +0.7
5<8 -0.4 +0.8
8 < 15 -0.5 +0.9
15 < 25 -0.6 +1.0

Particularits/avantages
Ces aciers sont fabriqus avec un grain fin. Etat de La tnacit leve apporte une bonne rsistance la
livraison tremp et/ou amlior. dformation.
Lacier XAR 500 est autoris pour la fabrication de Le chrome est prsent en tant qulment dalliage
parois de protection, dlments de pare-balles et de dans les aciers XAR. Les proprits anti-corrosion du
revtements de blindage pour stands de tir. Epaisseur chrome, particulirement en milieu lgrement acide,
minimale requise 10 mm. sont bien connues
Grce une duret Brinell denv. 500, dure de vie env. Grce sa faible teneur en carbone, ces aciers se
5 fois suprieure que pour un acier de construction tra- prtent bien au soudage et lusinage mcanique
ditionnel. (perage, fraisage, etc.).

Debrunner Acifer www.d-a.ch 56


Recommandations dusinage
Lusure par abrasion entrane des cots parfois levs. De nombreuses structures sont soumises une usure par frotte-
ment ou par impacts. Souvent, lhumidit est aussi de la partie, ce qui ajoute un risque de corrosion. Lusure rsultant
de ces facteurs entrane des cots importants. La rsistance lusure dun acier dpend principalement de sa duret. En
gnral, plus la duret est leve, meilleure est la rsistance lusure. La qualit la plus couramment utilise est la XAR
400, que nous tenons en stock de 4 50 mm dpaisseur. Pour les cas spciaux, nous proposons galement de stock la
qualit XAR 500 en paisseur de 10 20 mm.

Les qualits spciales requirent souvent aussi des conditions dusinage spciales. La dernire dition de nos recomman-
dations dusinage vous renseigne de manire dtaille sur les caractristiques des tles et leurs possibilits dusinage,
comme le formage froid ou chaud, le perage, le filetage et le soudage.

Notre brochure Tles XAR rsistantes labrasion est disponible dans le centre de tlchargement de notre
site Internet.

center
Download
h
www.d-a.c

Debrunner Acifer www.d-a.ch 57


Spcialits pour applications lintrieur et lextrieur

Notre offre de tles perfores, grillages onduls, mtal dploy et treillis souds

Nous vous proposons les produits suivants directement de notre stock ou en collaboration avec des partenaires
performants:

Tle perfore trous ronds Tle perfore trous ronds


en ranges dcales en ranges droites
Dcape Dcape
Galvanise chaud Galvanise chaud
Inox Inox
Aluminium Aluminium

Debrunner Acifer www.d-a.ch 58


Tle perfore trous carrs Grillage ondul
en ranges droites
Dcape Lamin chaud
Galvanise chaud Surface noire brute
Inox
Aluminium

Mtal dploy Treillis soud


Acier Brut
Zingu Zingu
Inox Inox
Aluminium

Particularits/avantages:
A chaque application son produit. Notre large assortiment nous permet de vous proposer une solution pour chacune de
vos applications.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 59


Oxycoupage tles sur mesure

Notre offre
Dcoupe plasma: Epaisseur 350 mm
Dcoupe autogne: Epaisseur 6200 mm. Jusqu 150 mm sur nos propres installations,
au-del par sous-traitant, dlais courts
Chanfrein de soudage: Chanfrein oxycoup selon les spcifications du client
Matires en stock: S235JR et S355J2+N selon EN 10025
Aciers rsistants labrasion XAR 400 et 500 selon normes dusine
C45 selon EN 10083-2
Tles stries et larmes en S235JR
Matires disponibles: Toutes les qualits courantes, telles que P265GH, P355NL1 + 2, etc.
Certificats de contrle: Sur demande, les tles sur mesure sont livres avec
certificat selon EN 10204 /2.2 ou 3.1
Transfert de marquage Nous pouvons excuter le transfert de marquage selon les prescriptions ASIT
afin de garantir la qualit du matriel.
Autres usinages: Ebavurage soign des pices coupes
Grenaillage, application dapprt, trovalisation, zinguage
Marquage, perage, filetage, fraisage
Planage
Essais par ultrasons, contrles par mandataires tiers
Autres prestations de services: Transposition partir desquisses, plans et fichiers CAD
Remise des plans en fichiers dxl ou dwg
Archivage des donnes pour des commandes ultrieures
Conditionnement des pices conformment aux prescriptions
Livraison votre adresse

Tolrances matriaux
EN 10029 pour tles quarto et/ou EN 10051 pour tles de bandes.
Pour plus de dtails, veuillez vous reporter la page du produit concern.

Qualit de coupe
Sans accord pralable contraire, notre qualit de coupe rpond la norme EN ISO 9013-432 (plasma) et/ou EN ISO
9013-332 (autogne), qui fixe les tolrances dquerrage et dinclinaison (u) et la profondeur moyenne de rugosit (RZ5).

Debrunner Acifer www.d-a.ch 60


Diamtres minimaux pour les trous
Rgle de base:
minimal = paisseur de la tle
Plus petit possible = 25 mm, infrieurs possibles sur demande
Longueur de rainure = de trou
Largeur de rainure = au moins du de trou

Ecarts limites pour cotes nominales de la classe de tolrance 2


Les tolrances suivantes sont valables pour les dcoupes autognes et plasma sur des pices dont le rapport des cts
est dau moins 4 :1 (longueur:largeur) et pour des longueurs de coupe (primtre) dau moins 350 mm.
Cotes nominales en mm
>0 3 10 35 125 315 1000 2000
<3 < 10 < 35 < 125 < 315 < 1000 < 2000 < 4000
Epaisseur de pice Ecart limite en mm
> 1.00 3.15 0.2 0.4 0.5 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
> 3.15 6.30 0.5 0.7 0.8 0.9 1.1 1.2 1.3 1.3
> 6.30 10 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
> 10 50 1.8 1.8 1.8 1.9 2.3 3.0 4.2
> 50 100 2.5 2.5 2.6 3.0 3.7 4.9
> 100 150 3.2 3.3 3.4 3.7 4.4 5.7
> 150 200 4.0 4.0 4.1 4.5 5.2 6.4
> 200 250 5.2 5.9 7.2

Surcotes pour surfaces usiner


Nous atteignons une classe de rugosit dau moins N 12 selon EN 1302. N 10 et N 11 sont en partie admises pour
loxycoupage. Veuillez prciser lors de la commande la qualit dsire, et sil faut, pour N 10 et N 11, couper avec ou
sans surcotes.

Afin dassurer un usinage sans problme, nous vous recommandons de prvoir les surcotes minimales ci-dessous par
surface usiner:
Epaisseur nominale Surcote en mm
mm par surface usine
6 35 3
4095 4
100190 6
200250 8

Particularits/avantages:
Grce nos diverses installations rparties sur deux sites,
vous profitez chez nous dune grande flexibilit en matire
de dlais de livraison et dimportance de sries.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 61


Centre de services vos tles sur mesure

Notre offre de prestations pour les tles en acier, en inox et en aluminium


Grce aux centres de services de notre groupe, nous somme en mesure de vous proposer une large palette de parach-
vements et de services.

Coupe longitudinale Coupe transversale et planage Coupe faon


Refendage des bobines en bandes Avec les plus strictes exigences de Avec des tolrances serres
planit et de qualit de surface

Rebobinage Coupe de disques Pose de film


Poids de bobine choix Avec ou sans point central Protection pour les tapes
ou anneaux dusinage suivantes

Ebavurage Planage
Suppression des artes vives des Pour tles coupes de bandes par
bandes cisailles guillotines

Particularits/avantages:
Grce nos diverses installations rparties sur trois sites, vous profitez chez nous dune grande flexibilit en matire de
qualit dexcution, de dlais et dimportance de sries.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 62


Autres produits et prestations de services

Toutes nos brochures et catalogues peuvent tre tlchargs dans le Download center de notre site Internet.

center
Download
h
www.d-a.c

Dcouvrez notre plateforme e-business sur www.d-a.ch!


Moderne, convivial et mobile: nous avons rendu
notre site Internet encore plus attractif!

Faites-vous une ide par vous-mme. Profitez des


actions du bwsshop+, des pages dinformations
techniques et du Download center, dans lequel
vous avec accs toutes nos documentations. La
nouvelle fonction de recherche vous mne rapide-
ment aux produits et informations dsirs.

Un pas de plus
Contactez encore aujourdhui votre conseiller
Debrunner Acifer afin quil vous fournisse votre
mot de passe personnel. Vous bnficierez alors
de fonctions tendues.

Droit au but avec le code QR:

Des questions? Liste des succursales. Passer commande en quelques clics. Votre lien
Il y en a toujours une prs de chez vous! direct vers le magasin en ligne (bwsshop+).

Debrunner Acifer www.d-a.ch 63


Notes personnelles

www.d-a.ch
Tles en acier
Programme de stock et de livraison
Informations techniques

07/2014 Copyright Debrunner Acifer


Une entreprise du groupe Debrunner Koenig