Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lostalleres
del PoloNorteven
el hieloquebrarsebajosuspies
cuandolademanda por un
juguetesedispara repentinamente
y otrq muysolicitado,
pasade
modaenun abriry cerrarde ojos.
Cmo puedeel equipoevitaruna
decepcin de losclientes,
sinun
peligrosoaumentoen loscostos?
Justoa tiempo
paraNavidad
porErcMcNulty
D T c T E M B R E2 O O 5
23
u5to a tiempo Para Navidad
un Timmy!". El duendese detiene para lasllneasdemontajeoperanal mximq ajustar su plan de vuelo de acuerdo a
secarsuftente con un pauelo"Anoche y los duendes estn trabaiando horas los informesnreteorolgico en tiempo
recibimosla noticia: hayquepisarel ace' exta en ta carrerahacia el dla de Na' real. O quizsdeberfainverrir en renos
lerador a fondo con Timmy el Trencita vidad. ms giles,tal vez incluso motorizar su
'Cmoesposiblegue estosigazuce- trineo. Feromientrassusojos vuelven a
Llevo casi 75 aos tmbajando en esta
fbrica y nunca he visto tanto aietreo. diendo?",preguntaSanta."Pensabaque posa$een el campode ejercicios,Santa
Tbngoque irme!".El duendetoca la bo' contbamoscontoda clasedesofisticado sabeque no tendra el corajede despe-'
cina y sedespidecon la mano,mientras software de planif cacin". dirse de Rodotroy de los demsmiem-
el montacargasrodea a Santay se enca- "Asles",dicelee."Perono esperfecto'. broede la manada
mina al otro e,rtremodel edificio. Ella explicacnm el equipo de re{risin Santa camina hacia zu casa,rna es-
de stasexaminamuestrasdelascartasy tructura simple con techo en Punta,
Todoloqueguercpara correoselectrnicosentrantesy a partir adomadacon detallesde galletasna-
Navldad de ellos ertrapola Ia demanda.Luego, deas-Serrecasicomo un juguete,entre
Momentos despus,Sanu Claus est esascifuasse coteianconlabasededatos los slidosediciosque alberganlas f-
sentadoen su elerrdaoficina con pare de nios btenosy nio mal,os"Peroel bricas.En su interior, Santaiuega con
des de io que proporciona una - porcentaje de nifioe clasificadoscomo la humeante Nenaen su plato. Detrs
sin panormica'dela actividadque se lnuy bueno'es 2096ma)ryrquenuestras de 1,chisporrdea el fuego en la gran
realiza mls abaio Dos duendesse han estimacionesY lapenetracinde latec- chimeneade piedra.
rermido con Santaen su mesrde color nologfa en EuropaOriental y en China La seoraClausseacercaa su marido
verde brillante y le sonrfen mientras continental esma3orde lo proyectd. por detrg pan tocarle con cario sus
l revisaun alto de hojas impresaspor "No podemos decePcionara los hombros"Estapocasiempreescaticao,
computadora nios", dice Santa."Y no nos queda dice."Y todos los aos,tri y los duendes
"Estosfque esinesperado',diceSanta. mucho tiempo para Navidad".l.evanta nahnentelograncumplir".
"Miren el repunte en la demandade la su gruesocrpo de la silla."Losrera "Pero cadaao es ms diflcil", res-
versin conmemorativa de Timmy el ambos en la reunin del comit opera ponde Santa-"Hay ms nios. Ms ju-
Tfencho. Es agradablever que le vaya tivo en la tarde. No podemosresolver guetes.Laslistasllegan cadavez ms
tan bien a un antiguofa\orito",dice con estosproblemascon el estmagovaco". tarde.Ay!Solasertan sencillo:bloques
una risa de sorpresa, Dicho esto,salede laoficina paraencorr de madera,untren,una mueca'Haca-
"Eh, se trata del CDROM de la serie trarse con la frfa y ruidosatarde,rumbo mos los mismosjuguetes ao tras ao,
de arenturasinteraEtivas de fimmy, a su hog,arparacomerun bien rnerecido y a los nios les encantabarecibirlos.
Santa",dicelsobellee, directorade Cun plato de avena. Poda confiar en mi propia intuicin.
plimiento de Listas y Deseo$"El tren Pero ahorahay ms de un milln de
mismo,bueno,avanzaa pasolento". Corriendopor la nieve SKU (Unidadesde Mantenimientode
"Ah', rfe Santa,acomodandosus ar. Camino a casa,Santahaceun alto para Existenciaqpor sus siglasen ingls).Y
teojos."Bueno,.en todo casoes bonito pasar por lc establc y hacer zu visita las cosasse han complicado al punto
ver que a los nios todavfa les gusta diaria a los renos te bastanslo algu- de que me cuestano confundirlos Las
Timmy". nos minutos observandoiugar bullicio' modas atraniesanocanosen un ins-
"Thl vez demasiado", dice De(ter smrentea los jvenesrenooy dndoles tante. He pedido a los dueodesen te-
Pepperfleprper, reft de Taller."No s si zanahorias para recordar cunto ama rreno qe vann ms all de informa
podremos satifacer la demanda.No la estapocay hacerfelicesa los niosen sobreel comportamientode losniog y
eqperbamos, y nuestrasinstalacionesde la maanade Navidad. que comiencena idenficatendencias
duplicacinestngperandoal mximo". Mira hacia el cielo y obeervacrnose He invertido en software.Pero aun as
Santa Claus se pasa la mano por zu disrelvtlenbnente la estelade un i* de no puedooritapensrque uno de estos
gruesabarba blanca staes la tercera pasajeros.Unasdcadasads,tenfatodo dlasno seremoscapacesde cumplir".
vez en tes aos que sus duendeshan el cieloparad migno Hastaahora,haHa "Tb estspreocupando demasiado",
sido sorprendc portm inesperadoatr logrado evitar rma colisin, pero el afu responde ella-Ibdava tienesuna buena
mento en la popularidadde un juguete. pasadohubo tres encuentroscerranosy intuicin,Conocesa los nios,sabesqu
Al comienzode la temporada,inclusoun el trfco areo pareceaumentarc6l9 es Io que les gusta;de hechq lo sabes
mes atrs,habrla sido posibleencontrar tantemente. El sistemade navegacin meic gue ellos mismos Siemprecarn-
capcidad disponible pero ahora todas GPSque habla instaladoel a pasado bian sus[stas de acuerdoa los rtimoa
le ahorr ms de 8o.ooo kilmetros y avisostelsisivos. Pero t sabeslo que
Eric McNulty (emcnulty@hbsp.haward casi14minrtmde aje,pero el nfunero realmentelesgustar.Ahf estla magia
.edu)a diredw ejecutiwdela visinde de entregassigue arunentando.lhl vsz de recibir un regalode SantaClaus"'
onferenciasde Hdruard BusnessSclrool deberfa pedirle a Cindy Counterr,Yaite Santavuelvea ponerceel abrigoY se
Publishng,que publicaHBR,en Boston. que busqueuna meiora gue le permita cie el gruesocinturn negro.Sabeque
24 {ARVARD BUSTNESSRIVIEW
, u s t o a t i e m p o p a r a N a v d a d. E L C A S O H B R
DrcEMBnE 2OO5
tomar en seriocuandoandapor la la posibilidadde convertirel iugueteen
vidacon eseestpidogatoen su mu- otra cosa,peromuy pocoscomponentes
eca?Esoestan anticuado!". sonreutilizables.
Santa sealalas fotos en la resta. 'Creo que al menospuedotener una
"Unoskilos de ms?Una brisafuerte solucinparcial'idiceBarryFiddledip,el
sellevarfaa cualquierade lasdos".Santa directorde Asombro.Muestralascifras
observazuspropioskilos en excesoy cie deraentas de publicidadde TeenScene en
rra la revistarpidamente,resistiendo la pantalladel proyector.Fiddledipex-
el deseode colocara ambasnias en la pficaqnela circulacindeTeenScenev.
1!
lista de las malas.El "gato estpido"de encuentramayoritariamente en Estados :,:
Rebeccarune es el nuevo Miauadorrr, Unidoey Canad,por lo cual losplanes tir
,:!
un portacelularescon forma de gatq de de distribusin para Europay Asiapue-
felpa,con grandesojos que se iluminan den rguir de acuerdoal programa.
cuando suenael telfono ml y que
romonea cuandose le hacecario,gra "Somosla operacin
IDEASNUEVAS ciasa sensoresespecialesincrustadosen justo-a-tiempo
la tela.Tambinesel productoque Polo
Norte ha previstoque seala opckSnprir original..,Tenemosuna
cipal de lasniasde entre ochoy quince
aos
sola fecha de entrega: el
Cuando Santallega a la sala del cor 25 de diciembre".
sejo,los duendesdel equipo ejecutivo
estn mirando con alegraa Holly -eI "la penetracinde telfonoscelulares
modelo para el Miauadorrr-, mientras en Africa ha aumentadoconsiderable-
persigueun envohorio de caramelopor mente,asgue podemosenar algunas
el piso. Cindy Counterwaite, directora unidadespara all", agrega.Los chis-
de Doble Conrol de Listasde Pedidos, peantesoiolsazulesde Fiddledipbrillan
y Dexter Pepperflepperestn parados conel etemooptimismo deun ejecuvo
en sus sillas,moendo cintasde colo de marketingyla travesuraperrnanente
res intensos para atraer la atencin de deun duende."Y nome he resignado por
la gata. completoen el casode Norteamrica.
"Estbien",dice SantaClaus,mientras Esposible que las fanticasde Rebecca
caminahaciala cabecerade lagran mes deseenel Miauadorrr para demostrarle
rcctangular. Muestra la resta rpida su apqo".
mente al grupo."Por si no lesha egado "Si estorestlta,sera
un buenejemplo
el ftimo nrimero de TeenScene,Miaua- de la magiade marketing propia de los
dorrr ha sidollamado'tan anticuado'por duendes".Santa sedirige a Counterwaite.
una jorcncita cuyo discode msicapo-. "Squepodemoselaborarlistassobrela
pular ocupael primer lugar en las listas basede niosbuenosy malos Podemos
estadounidenses". Levantauna muestra segmentara las fanticasde Rebecca
de Miauadorrry la acariciazualmente, Junevernrslasde LeslieLinehan?"-
mientrasstale ronronea"Cmoespo- "No, seor",dice Counterwaite."Las
sibleque algosea'tananricuado'cuando prefererrciasde las nias preadolescen-
nuncaha tenido la oportunidad de estar tes en materia de celebridadescarnbian
'tan de moda'?". con demasiadaftecuencia.Puedo ha-
Ia sala comienzaa aquietarse,a me. cerlo con lasamantesde Barbie".
dida que el equipo se percatade que Santavuelvea minarhaciaFiddledip.
ademsdel desaffodel repunte en la "Entonces,entrminos netos?". Toma
demandade losCD de Timmy,tambin un puadode canmelos de menta roios
enfrenta una fuerte baja en el inters y verdesde uno de los platooque estn
por Miauadorrr. Pepperflepperseestre en el centrode la mesa.
mece cuando mira el inforrne sobre las Fiddledipcarraspeay lwanta sushonr
unidades que estn en inventario y ve broa."Creoque todavla podemosdistri-
quehaymsdero millonesde Miauado' buir entre sietey sietey medio millones
rrr listos para serentregadosConsidera de unidades".Un nimo nusualmente
HARVARD BUSINESSREVIEW
1?
:.|
1J
DtcrEuBRE 2OO5
coMEilTARIOS SOBRE EL CASO HBR ' Cmo puede el Polo Nofte fespondermejor a los cambiosen la demanda?
q (m.ericjohnson@dart-
mwth.edu)esp$esor
la9meiorestecnologaspara detectar la demanda
temprananofuncionansemprecon106juguetet
ten sustitutosdentro de la categorfa.
Durantealgntiempo,Mattel ha usadouna es-
F
i: de gestindeqeraciones Enlugarde eso,Santadebein\ertrmsen anr' trategiadevariedad-umbin llamadade'surtido
ydircdordelGlrcsmeW rnvil"- parasu lneaHot Wheels.Estemespodrla
dar a ho niosa entenderlo que es atrctvo,ha'
McNameeCenhrfw gital existirel Ferrarirerde.Permaneceen la coleccin
ciendoquesusproductosseanatract\ros,y en crear
Snr,f3getenTuckSchool por un tiempo brevey luego desaparece.No se
unacadenade suministrogil,quepuda entregar
$Businas de Dartmrth prometea lm minoristasningunaversinen par-
Hanotrer,
Univercity,en aquelloquees atracti\o-La publicidadtradicional
NerrHompshre. funcionabien Mejoresan sonlascampaasliga ticular.En su lugar,seenvfun "surtido bsico",y
dasa otrasmodar Losduendesdeberfanvisitarlos todaslassemanascmbiala mezcla.Laelrategia
r patiosde juegropar?rver de qu hablan los nios impulsael intercambioy el conocimientqy 9e
I e in,estigarlas pelfculaspotencialmenteexitosas Lasestrategiasde variedadre
nercoleccionistas.
I que seestrenarnen pocanaridea.Mejor an guierende una cadenade suminstrofavorableal
seraque elaborrnjuguetes intercambiablesy cambiq perosorprendentemente, no oblgana los
coleccirnables,como lascrtasYuGit3h. Vincular minoristasa manejaruna cantidadinterminable
un juguetecon un fconoculturltambin es una de sKU.Un auto dejuguete-en cualquierade sus
buenaestratega,aunque puede ser arriesgad, rersiones-prede seruna solaunidad.
como b constatel Polo Norte. Lascampaas l- Algunasempresasde ahatecnologfahanempe
gadasa pelfculastampocoestnlibresde riesgor zado a usarun certotipo de elrategia de surtido
28 HARVARD BUSINESSREVIEW
coMENTARlos soBRE L GASO HBR . Cmo puedeel Polo Norte respondermeior a los cambios en la demanda?
parece QueSantaClausno tiene muchaclari- riesgode que los niosno recibanlo que quieren,
I dadsobreel futuro.Llevmuchomstiempo porque hicimos una mala eleccin.O los padres
en el negociogue yo, pero an asf yo llevo 5o podrantenerquegastarmsdinerodebdoa que
aosa cuestas.Yo le aconsejaratener tres cosas ellos son los que estnayudandoa costearlas li-
en mente: primero, los peligrosque ocultan las cerrcias.
ettrategiasde corto plazo;segundo,la resPonsa' Tampococreoque SantaClauspuedaresolver
bilidad que l tiene hacia susclientes;y tercero,sus problemasmedintela recopilacinde ms
los lfmites de un sistemaautomatzadode 9e5- informacin sobre sus clientes o por medio de
tin delcliente una mejor evaluacin.La investigacinde mer-
Losniosimpulsanla demandaen nuestrosec- cado es muy diffcl en el sector de juguetes.No
tor.Desdeluego,lasgrandesempresasmanipulan se puede simplementeentrevistara los nios y
HorstBmndfier es prqie- losdeseosde loenios con marletngashrtoy pre luegotransfuriresosdatosde forma directaal de
tario de GeobraBmndster,suuesto6 colosales.Por ejemPlo,las pelfculasde sarrollodeproductos,Uno debeconsiderarmto
abrimnte dejryueteen es- StorWarsintrodujeron todo un ejrcito de Darth dosmsingeniososparacomprenderlosdeseosy
pecialde losproductosPlay Vadery LukeSkmalkeren el barllde jugueter La fantasfasde losnios.Aligual que SantaClaus,re
mobiI, ubcodoenZimdorJ demandagueestascampaascrean esuqJalrnente cibimos muchascartas:alrededorde r5o por mes
Alemonia. plazqy partedel mundo 5i simplementeingresramos la informacinde
de corto en ningunaotra
la demandade corto plazose crea mejor que en ertscartasen un sofbare de CRM (Cestinde
i EstadosUnidos All etile una importante feria Relcionescon los Clientes),se perderatodo lo
cornercial,que se realizaen febrerq en donde los que estentre lfneas,sees el motivo de por qu
minoristasdecidenqu comprarpara la prxima no consideramosa estascartscomo datos cru-
temporadananidea.Perouno slopuedeequivo dos,sino msbien comoun feedbackde clentes
carsesi va detrsde lastendencas. leales,que deseancompartir sus experiencias
Nuestrafilosofa en Playmobilpodra ser de con nuestrosproductos.Ellos nos brindan ideas
lfnea
ryuda paraSantaClaus.Creemosque comofabri- valiosas.Por ejemplq introdujimos una
cantede juguetes,tenemos una responsabilidad de figurasy vehculosde bomberosen el set de
pedaggica hacianuestrosclientesquetrasciende Playrnobil.Losnosnos escribieron,dicindo
nuestrat metasde utilidades,Peroque tambin nos gue queranuna estacinde bomberospara
produceel xito duradero.Ofrecemosproductos los muecor Fueuna buena idea.Desarrollamos
que ryudan a los nios a desarrollarhabilidades una estacinde bomberosmuy bonita.Tambin
mdrices,a refinarun sentidodel gustoy a enterF probamosnuestrosiuguetesantesde comercia
lizarlos,observandocmo juegan los nios con
nuarosproductosPlaymobil.Peroun serhumano
Si SantaCfausrealmente quere satisfacerlos debe interpretarestasmuestlas-
deseosde los nios, no debera plantearsela 5 Santa Claus quiere realmente satisfacer
los deseosde los nios, no deberfa plantearse
tercerizacinde su produccin, la tercerizacinde su produccin.En Plrymobil,
estamosen el procesode traer de vueltaa nuestra
derel mundo.Hacemosque seamsentretenido planta prncpalla produccinque habamoster-
jugar quesentarsedelaniedeltelwisory tratamos cerizado.De esta manera,podemos monitorear
de guiarsuagresina trrvsdecanahsmssanor muy de cercala produccinpara asegurarnosde
Desdeluegro,prestamosatencna lastendenciar gue securnplannuestrosaltosestndaresde con-
Pero tratamos de ignorarlas tanto omo nos se trol de calidad,yde que podemosreaccionara las
posible,auncuandoello imlique afectarnuestros sealesdel mercadodurante la pocanavidea.
ingresosde corto plazo. Por ejemplg no compra' Tarnbin creemos que para nosotros la ter-
mos licenciasparausrmarcascomo Disney,Sor cerizacines la estrategiaequivocadadesde un
llan o losJuegosOlmpicos.Estoserelacionacon punto de vistaorganizacional.Comoempresa,te
una reglaqueel inventorde lasfigurasPlaymobil, nemosresponsbilidades no slo hacialos niot
Hans Beck,establechace 3o aos: nunca hay sino tambin hacia nuestrosempleados.ilmagf-
que decepcionaral cliente 5i dependiramosde neselo diffcil que sera para un duende cesante
laslicencias,la decepcinserainevitable.Exsteel encontrarotro empfeo!
34 HARVARD BUSINESSREVIEW