Vous êtes sur la page 1sur 115

manual de DIALux evo

Una coleccin de todas las entradas de


blog
PDF generado usando el kit de herramientas de fuente abierta mwlib. ver http://code.pediapress.com/ para
ms informacin.
PDF generado en: Mir 14 Sep el ao 2016 11:13:30 CET
contenid 1
o

contenido
1 General
2 Historial de versiones
3 Puntos de vista
4 Pantalla de inicio
5 opciones de pantalla
6 Atajos de teclado
7 Construccin de un
edificio 8 Luz
9 Comience
Clculo objetos de
clculo resultados
Los colores
falsos UGR
10 Exportar
11 Documentacin
12 iluminacin de la calzada
13 tutoriales
14 normas
15 exportacin DWG
1. 2
General

1 General
Informacin general
Bienvenido a DIALux evo Este wiki est destinada a ayudarle a trabajar de forma rpida y eficaz con DIALux evo.
Si ya ha tenido experiencia con los programas de Windows, no deberas empezar dificultad. Para que pueda adquirir
los conocimientos necesarios para trabajar profesionalmente con DIALux DIAL ofrece peridicamente cursos de
formacin y seminarios. Usted puede encontrar informacin sobre las fechas y el contenido de estos seminarios
[1]
enwww.dial.de [1]. Innovaciones y actualizaciones tambin se pueden encontrar en nuestra pgina web

Requisitos del sistema


Requisitos del sistema
CPU con soporte SSE2
4 GB de RAM (min. 2 GB)
OpenGL 3.3 tarjeta de grficos (1 GB de RAM) (por Evo 4.0)
OpenGL 3.0 tarjeta de grficos (1 GB de RAM) (por Evo 4.1)
Resolucin min. 1024px de x 768px
Windows Vista SP2 (32 bits / 64 bits)
Windows 7 (32-bit / 6 bits)
Windows 8 (32 bits / 64 bits)

Instalacin
Iniciar el archivo setup.exe de 32 bits o de 64 bits y siga las instrucciones del programa de instalacin. Para mejorar
el software cierta informacin se enva a DIAL durante la instalacin: - un identificador nico por el que no se
permite ninguna inferencia directa a su persona - informacin sobre el sistema operativo instalado (versin, Service
Pack ...) - la informacin de hardware (memoria RAM, resolucin de pantalla , ...) - informacin detallada sobre las
funciones de su adaptador de grficos
no se transmiten datos personales. Mas informacin disponble
aqu:Trminos y condiciones de uso
Seguridad de datos

Es la instalacin en paralelo de DIALux evo y DIALux 4 posibilidad?


instalacin paralela de DIALux DIALux evo 4 y en el equipo es fcil y no causa ningn problema. Ninguno de los
programas tiene ninguna influencia sobre el otro. Los catlogos electrnicos de los fabricantes de luminarias y de
lmparas son compatibles con ambos programas. Si ambos programas se ejecutan al mismo tiempo, las luminarias y
lmparas de los catlogos se transfieren a ambos programas.

De 32 bits o la versin de 64 bits? Qu versin debo usar?


Si usted tiene el hardware adecuado y un sistema operativo de 64 bits, entonces usted tiene acceso a una memoria
RAM ms grande. Es posible crear y calcular los proyectos ms grandes en DIALux evo. proyectos de edad
(DIALux DIALux DIALux 2.0 a 4.11) ya no se pueden abrir con esta versin. Nuestra recomendacin es la versin
de 64 bits La versin de 32 bits slo debe utilizarse si
un sistema operativo de 32 bits se instala en el ordenador
si desea seguir importando proyectos DIALux viejos
DIALux evo proyectos pueden cargarse muy fcilmente por ambas versiones siempre que la RAM tiene la capacidad
requerida disponible.
1. 3
General

DIALux 4

DIALux evo
1. 4
General

Principio de operacin
DIALux evo se divide en un concepto simple y modo de herramienta. En cada modo encontrar herramientas tpicas
para trabajar con cada uno.

Pueden varios casos de DIALux evo iniciarse al mismo tiempo?


Es posible tener varias instancias de DIALux evo abiertas al mismo tiempo y as trabajar en diferentes proyectos.

NB: Puede haber problemas en el intercambio de datos

entre las diferentes instancias.

Configuracin general
A travs del men [Archivo -> Configuracin -> Configuracin general] abrir la "Configuracin del modo de
Informacin general
Aqu puede definir la frecuencia con DIALux evo debe recordar que almacene su proyecto y el nmero mximo de
pasos de trabajo que se pueden cancelar.
Ajustes de idioma
Despus de la instalacin de DIALux evo opera en el idioma de su sistema operativo. En "Configuracin de idioma"
puede cambiar el idioma de la interfaz y la salida y tambin cambiar de mtrica a las dimensiones imperiales. Aqu
tambin es posible ajustar la visualizacin de las unidades fotomtricas se muestran en el sistema europeo o del
sistema imperial. CAD
Aqu se puede especificar el nmero de decimales que se muestra en las lneas de cota.
configuracin del proyecto
Aqu se introduce la carpeta del proyecto en la que se almacenan normalmente sus proyectos
Otros lugares de ahorro
Muebles y materiales tambin se pueden almacenar en su disco duro. Aqu se puede establecer la ubicacin de
almacenamiento respectiva. Slo en casos extremos es necesario cambiar la ubicacin de almacenamiento.
Ajustes de salida
Si se desea un texto de pie de pgina de su cuenta y un logotipo personal en la cabecera se puede mostrar en la salida
impresa. Ajustar la configuracin de aqu como sea necesario.

normas
Via [Archivo -> Configuracin ->
Normas] abrir el modo de "centro de
control de la norma". Aqu puede
realizar ajustes individuales
Configuracin general relacionados con el tema de las
normas.
Configuracin por defecto

Aqu se selecciona a partir de diferentes


configuraciones. Con el botn "Generar copia de
plantilla seleccionada" se genera una nueva
Configuracin plantilla que se puede editar. Las plantillas
por defecto suministradas por DIALux no se pueden editar.
Se pueden realizar los siguientes ajustes:

relacin de iluminancia segn LG7


1. 5
General
Provisin para la reflexin sobre el techo con iluminacin de emergencia de acuerdo con LG12
1. 6
General

Relacin entre la distancia y la altura, SHR


valor de mantenimiento de acuerdo con la norma EN 12464 o el valor de la manta
perfiles
En los perfiles que hemos reunido generales de configuracin por defecto, recomendaciones y puntos de referencia
para las reas individuales. Al seleccionar un perfil en estas reas o en una habitacin, DIALux revierte a estos
valores. A travs de "Generar una copia del perfil seleccionado" se puede generar o modificar sus propios perfiles.

El perfil suministrado por DIALux no se puede cambiar.

Explicacin de trminos / Leyenda


Los espacios de trabajo
Por reas de trabajo de DIALux evo significa un ajuste de programa que apoya el diseador en sus tareas actuales
con una interfaz de usuario adaptada .. DIALux ofrece las siguientes reas de trabajo:
la planificacin y diseo exterior de los espacios abiertos. Se utiliza el mismo espacio de trabajo si se empieza
con una importacin de DWG / DXF o con un espacio rectangular vaco.
Calle Editor Esquema
y un diseo simple de los espacios interiores
Cuando usted comienza su trabajo, selecciona espacio de trabajo en la pantalla de inicio. Ms tarde se puede cambiar
entre los espacios de trabajo individuales dentro de un proyecto. Para ello se utiliza el cuadro desplegable de la
esquina superior derecha
Modi
En DIALux, "modo" se refiere a los pasos de
trabajo individuales dentro de un espacio de
trabajo, por ejemplo, de diseo, planificacin
luz, de clculo, de documentacin. Va a
encontrar las opciones de modo sobre la
ventana CAD.

Los espacios
de trabajo
1. 7
General

instrumentos
Cada modo ofrece diferentes
Modi herramientas para las actividades
individuales dentro de un paso de
izquierdo de la pantalla trabajo. Las herramientas estn
de visualizacin. siempre en el
Ocupaciones
Cada herramienta cumple diferentes tareas. Para ello se utilizan las actividades. Las actividades estn a la derecha
junto a la herramienta. Ajustes, nombre y valor estn por debajo de las herramientas.

Herramientas y
actividades

referencias
[1] http://www.dial.de
2 Versin 7
historia

2 Historial de versiones
DIALux evo 6.1
Problemas resueltos
un problema en la documentacin de Asia fija
problemas con grficos Intel chipset de la serie HD5xxx fijos
algunas de las causas de los accidentes fijos
un error en las luces de presentacin calculada fijo
algunos pequeos errores en el clculo de ruta se han fijado
problemas en la visualizacin de grficos de valor fijo
de traduccin de la lengua holandesa mejor
DIALux evo 6.0
Nuevas caractersticas
clculo de sistemas de control de la luz del da
Con el nuevo DIALux evo 6, el planificador puede incluir sistemas de control real de la luz del da, claraboyas y
elementos de fachada en su clculo de la luz del da.
Esto incluye persianas de lamas verticales y persianas, claraboyas textiles, lminas y sistemas prismticas. Los
lugares diseador de iluminacin y configura el sistema mltiple luz del da en capas.
En funcin de la fecha, la hora, la orientacin del modelo de construccin y el cielo DIAlxu calcula los valores del
factor de luz natural y de iluminancia en el interior del edificio.
Todos los resultados estn disponibles en el resumen de reslut y en la documentacin del proyecto. Tambin hay
documentacin acerca de la situacin de la luz del da y las descripciones detalladas de los productos.
Los sistemas de gua de luz estn utilizando el nuevo grfico de transmitancia hemisfrica. Con un solo clic, el
usuario puede transfere sistemas a otras ventanas.
Para la seleccin de productos que puede utilizar los catlogos electrnicos de los fabricantes de sistemas de
proteccin solar y de control de la luz del da.
Como alternativa, se importan datos de productos a travs de las nuevas ODLS (Open System luz del da) - formato
o el formato DIALux DDLS.
Incluye imgenes y descripciones de productos, as como todos los datos fotomtricos.
aplicacin de la nueva norma para el alumbrado pblico EN 13201: 2015, Parte 2.3 y 5
nueva interfaz de usuario para la iluminacin de carreteras
nombres de las ubicaciones se pueden editar de forma permanente ahora
mejoras en el rendimiento en catlogos de iluminacin y la
fijacin de la planificacin de carreteras Bug acuerdo con:
seleccin
deshacer rehacer
visibilidad de los objetos
cargar y guardar
tratar con ventanas
produccin de materiales
DIALux evo Patch 5.2
Corregidos los problemas
Un accidente en el intercambio de varias ventanas se ha solucionado.
Algunas luminarias podran conducir a problemas con el clculo. El clculo se realiza ahora con estas
luminarias.
2 Versin 8
historia
La asignacin de las reas a ciertas habitaciones era parcialmente defectuoso que condujo a problemas en el
monitor resultado. El problema ha sido eliminado.
La distribucin de las habitaciones se muestra parcialmente demasiado pequeo. Esto fue causado por la
consideracin errnea de dibujos DWG en la determinacin del tamao. La salida se muestra ahora siempre
correctas.
DIALux evo 5.2
Nuevas caractersticas:
Herramienta para los factores de mantenimiento, para el clculo simplificado o detallada segn CIE97: 2005
Herramienta y catlogo para superficies de clculo de acuerdo con las normas
Herramienta para lneas de referencia, dimensionamiento y el texto
Nuevo tipo de superficie de clculo para el diseo de iluminacin de acuerdo con la norma A4.3 ASR
los tiempos de clculo ms cortos debido a la reducida cantidad de grupos de luminarias. grupos de luminarias
iniciales y por separado de todas las luminarias exteriores e interiores
herramienta separada para los planos de trabajo
Cambio de volmenes de extrusin despus de la creacin
exportacin de archivos DWG para los resultados del factor de la luz del da
Exportacin de imgenes HDR Anchura de rango extendido dinmico (32 bits por canal de color y el valor de
luminancia)
Cancelacin de ejecutar las exportaciones de archivos DWG
La rotacin de las cartas de valor por pasos de 90
Configuracin ampliada para las lneas isolux, valor inicial, tamao de paso, el recuento de pasos
Creacin de escenas de luz vacas y sin grupos de luminarias por defecto
edicin de tamao basada CAD para las aberturas con funcin de escala
Mejora de la visualizacin de los resultados resumen
Cdigo de colores para el movimiento y rotacin con campos de entrada
Zoom en la posicin del ratn para las vistas de CAD 2D y 3D
Resumen de los resultados para las habitaciones principales superficies en resumen los resultados
mejora visual de los dilogos de mensajes
mejora visual de la llave de color falso
La implementacin de la funcionalidad OEM
Extendido pgina de resumen de habitacin con informacin para las zonas de pared, la altura y las zonas
circundantes de superficies de clculo
Ampliacin de los datos de luminarias hojas y listas de piezas de informacin de temperaturas de color y ndice de
reproduccin cromtica
Mejora de la visualizacin de los botones de colores falsos en las salidas
Se han corregido problemas:
grupos de luminarias con diferentes valores de atenuacin ya no se combinan entre s
Los nombres de los grupos de luminarias, se copiarn durante la copia de escenas de luz
Despus de cargar un proyecto de la vista guardada se visualiza correctamente
Se han corregido problemas de carga de archivos de proyecto
Se han corregido problemas para el procesamiento de la geometra
DIALux evo 5.1
Se ha corregido un problema al actualizar los resultados de los clculos
Fijos dos problemas al cargar proyectos antiguos
Se ha producido un error al copiar un esquema de ruta
Se ha producido un error al duplicar pisos
Ha corregido un fallo al cambiar un perfil de habitacin
Se ha solucionado un problema en relacin con la eliminacin de las luces
2 Versin 9
historia
Se ha corregido un fallo al actualizar vistas
2 Versin 10
historia

Ha corregido un fallo al renombrar imgenes de trazado de rayos


Un problema con las propiedades del material no vlidos
Dos errores en la funcin de deshacer-rehacer
Se ha corregido un error que dio lugar a una accin Error fatal al cargar proyectos
Se ha corregido un accidente relacionado con la colocacin de materiales
Un error durante el inicio de DIALux evo
Un error en la pantalla de la UGR y GR resultados
Se ha corregido un accidente durante el clculo
Se produjo un error al agregar carriles adicionales en la planificacin de la calle
Un error en la herramienta de construccin de Apertura
Ha corregido un fallo al determinar los nmeros de pgina en la documentacin
La exportacin DWG ahora muestra las unidades imperiales correctas
Se ha corregido un problema al guardar proyectos
Ha corregido un fallo al hacer seleccin mltiple de las habitaciones superficies principales
Se ha corregido un error al crear habitaciones vacas, rectangulares
Un problema con el uso de varias zonas de clculo de adaptacin
Se ha solucionado un problema con las zonas horarias no vlidos
Clculo incorrecto de la superficie de los dormitorios
Se ha corregido un error al importar DIALux 4 proyectos
Un problema asociado con los datos de luminaria defectuoso
Un problema con la accesibilidad de la pgina web de marcar desde DIALux evo
Algunas mejoras en la traduccin de DIALux evo
Una mejora en la funcin de exportacin HDR
Un mensaje de error en la planificacin de la calle
Se ha solucionado un problema con la correcta visualizacin de puntos de cuadrcula
DIALux evo 5
Visualizacin y configuracin de las redes de valor en el CAD
Seleccin de colores para las redes de valor
El resaltado de mnimos y mximos
Combinacin de colores falsos, isolneas y redes de valor en las superficies.
Visualizacin de estas combinaciones en las representaciones de las salidas.
Acoplamiento beetwen falsos colores y isolneas cancelados.
Isolneas ahora se pueden establecer y COLRED por separado para cada rea.
La herramienta de vista esta en el modo de exportacin.
Viendo nmero de artculo a los nombres de productos de luminarias, en la luminaria activa, la ventana de la
hoja de datos, en la informacin sobre herramientas de azulejos, as como en la vista de lista.
opinin grfica de la herramienta de resultados.
La conexin de la barra de progreso con la herramienta consecuencia
Con la eliminacin de la informacin de detalle el modo de clculo que informar sobre el progreso de clculo se
pierden en el clculo.
Esta informacin estar disponible en la herramienta resultado de esta versin.
2 Versin 11
historia

Extensin de la funcin de exportacin


DWG
Por escena de luz se puede
generar un plan DWG
independiente (archivo!) Por el
planificador.
la representacin incorrecta de
demasiados tringulos en archivos
DWG 2D ha sido fijado (con la
Las luces y los muebles se exportan como bloques en Auto CAD. excepcin de los modelos de
objetos de dimensin Evo se exportan a objetos de cota de iluminacin y mobiliario complejos,
AutoCAD. 3DS, SAT, etc.)
La expansin de la lista de piezas de luminarias con las especificaciones para el equipamiento, el flujo
luminoso, factor de mantenimiento (fijo), entrada de potencia, y un ndice para localizar en el plan.
Las oportunidades de exportacin para luminaria (mx por planta)
-Todas las luminarias en una capa integral
-Todos los prototipos de luminarias en su propia capa
-Todas las disposiciones de luminarias en su propia capa con la posibilidad de resumir que los regmenes especiales
de una capa.
Tabla por piso de resultados del clculo de reas con la informacin o el mnimo, el mximo, los valores
medios, la uniformidad, y un ndice para localizar en el plan.
designacin de un espacio ms amplio para desnity potencia de iluminacin
identificador de libre definicin de prototipos umiaire que se pueden escribir en la exportacin DWG como un ndice
para la luminaria.
oportunitites de exportacin de tablas de valor (mximo por planta)
Parmetros de clculo -por una capa con las rejillas de valor correspondientes.
parmeters de clculo y -por el escaneo de su propia capa
superficies principales de las habitaciones colocan automticamente en las paredes.
En contraste con las versiones anteriores, las reas de clculo de las principales superficies de la habitacin estn
inicialmente colocadas directamente en las paredes.
Por supuesto, todava se pueden colocar manualmente.
La iluminacin vertical como predeterminado para objetos virtuales de clculo.
Los parmetros de clculo iniciales para calcular el espacio vertical, se ha cambiado de la iluminancia horizontal a la
iluminacin vertical.
Esto tiene efecto principalmente en superficies de clculo inclinados y rotados.
Enlace a la plataforma de vdeo china
Hasta ahora DIALux evo se refiere a tutoriales que estn almacenados en la plataforma de vdeo Youtube, para
explicar las funciones y principios bsicos.
Con la llegada versin DIALux evo la plataforma de vdeo chino Youku tambin estar disponible.
Las mejoras en la iluminacin de la calzada
La separacin de la NPR 13201 y 2011 ROVL
Si se selecciona la ROVL de 2011, las situaciones de iluminacin estn ocultos.
Optimizacin del comportamiento de seleccin de objetos de clculoLa seleccin de las superficies de
clculo en el CAD se ha revisado y simplificado.
Correccin de errores
Se ha corregido un error de los contornos translcidos de pisos ms bajos en la vista en planta
La fijacin de algunos errores relacionados con los datos de la iluminacin incorrecta
2 Versin 11
historia

Se ha corregido un error relacionado con los datos que faltan materiales


Para resolver un error de visualizacin en el diagrama de la UGR
Se han solucionado algunos errores relacionados con la creacin de la geometra.
Se han solucionado algunos errores relacionados con la creacin de ventanas.
Se han solucionado algunos errores en la generacin y el cambio de superficies de clculo.
Se ha corregido un error al cambiar los factores de mantenimiento.
Se ha corregido un error al mover ventanas.
Se ha corregido un error al cambiar las superficies principales de las habitaciones
Resolver algunos problemas con la funcin de deshacer / rehacer
La optimizacin de la visualizacin de textos largos en la interfaz de usuario.
Resolver algunos problemas para generar el rbol de salida al cargar los proyectos ms antiguos.
Se ha corregido un error al cambiar los objetos de dimensin.
Corregidos algunos errores en la interfaz de usuario cuando se cambia la herramienta y el modo.
Mejorar la calidad de imagen del trazador de rayos, lo que reduce el efecto muar.
Optimizacin del rbol de salida en relacin con la velocidad y la seleccin de pginas mostradas.
Optimizacin de descartar los resultados de clculos en cambios en la geometra.
Se ha corregido un error al utilizar sus propios logotipos en las salidas.
Al generar las pginas de salida no hay ms pginas en blanco ahora pueden generar.
Se ha corregido un error con la ayuda de cuadrcula de referencia. El sistema de referencia de ayuda ya no vuelve al
valor por defecto de 1 m.
Se ha corregido un error cuando se trabaja con plantillas en las ediciones.
Optimizacin de los manipuladores en la vista lateral y el uso mltiple de los materiales.
Se ha corregido un error despus de eliminar los contornos del suelo.
Se ha corregido un error cuando se utiliza un texto descriptivo en las salidas.
Se han solucionado algunos errores cuando se trabaja con elementos de suelo.
Optimizacin del manipulador de recortes.
Optimizacin de las pruebas de tarjetas grficas durante la instalacin.
Se ha corregido un error al crear objetos recorte.
Optimizado para los manipuladores de grandes archivos DWG.
Optimizado los objetos de vista para las salidas.
Optimizado la funcin de zoom.
Se ha corregido un error que dio lugar a escenas muy oscuras.
Supresin de plantillas de proyectos es posible de nuevo.
Se ha corregido un error relacionado con los materiales en las ventanas.
Se ha corregido un error que impeda a marcar las plantillas como favoritos.
Visualizacin inmediata de nuevas plantillas en la seleccin.
Se ha corregido un error que impeda que la copia de plantas.
Se ha corregido un error que se esconde contornos despus de la carga.
Optimizado las funciones para generar y mover los paneles del techo.
Se ha corregido un error cuando se muestran los valores de la pgina en las salidas.
Optimizado la exportacin DWG.
Se ha corregido un error que dio lugar a una falsa posicin de los objetos de clculo.
Optimizacin de uso de la memoria al cargar objetos grandes proyectos con 3DS.
Mostrar la vista previa correcta al cargar archivos LDT e IES.
Se ha corregido un error al eliminar objetos recorte.
Para resolver un error en la presentacin de proyectos con clculo de la luz del da.
Se ha corregido un error cuando los objetos inserto combinado.
La resolucin de un error de representacin despus de importar DIALux 4 proyectos (32 bits)
2 Versin 12
historia

Al dibujar las reas de actividad de la funcin se puede completar mediante el men contextual.
La resolucin de un error de redondeo en el clculo de ruta.
Se ha corregido un error al cambiar de herramientas en el contexto de la planificacin de carreteras.
Se ha corregido un error al combinar objetos esfera.
Se ha corregido un error en la vista previa del objeto.
Se ha corregido un error en la funcin "Reemplazar el material"
Se ha corregido un error al cargar proyectos por arrastrar y soltar directamente desde el Explorador de Windows
Se ha corregido un error al guardar proyectos convertidos.
La optimizacin de la seleccin de los edificios.
Se ha corregido un error al iniciar DIALux evo.
Optimizacin del comportamiento de seleccin de la herramienta de calle.
Optimizacin del ratn en ciertos dilogos.
Se ha corregido un error al cargar los materiales rotos.
Se ha corregido un error relacionado con las salidas seleccionadas.
Se ha corregido un error en la alineacin de luminarias.
Se ha corregido un error al changingtime zonas para el clculo de la luz del da.
Optimizado la exhibicin de modelos de luminarias para el clculo.
Se ha corregido un error cuando se muestra la imagen texturas de trazado de rayos en.
Se ha corregido un error que podra dar lugar a la falta de resultados de los clculos sobre el plano de trabajo.
DIALux evo 4.1
Un error en la herramienta consecuencia se fij que puede ser causada por una
.NetFramework obsoleta. El ajuste de la configuracin de la .NetVersion 4.5.2
Se fij un error al crear una imagen de trazado de rayos para la llamada repetida del trazador de rayos.
Un problema al crear la geometra durante la carga de un proyecto se fij.
Un problema al cargar proyectos con una geometra incorrecta se fij.
Evitar las placas de doble fondo en la generacin de pisos vacos.
Un error al cargar evo 3.1 proyectos con plantillas de salida se fij personalizados.
Un error al cargar un no corrige convertido evo se fij 3.1 proyecto.
Un error al utilizar texturas de materiales en proyectos calculados se fij.
Se ha solucionado un error en la identificacin del estado de clculo de un proyecto mayor, calculada.
Un error al interpretar el mnimo requerido se fij el nmero de versin de DIALux evo de un proyecto guardado.
Se ha solucionado un error en la herramienta consecuencia, en relacin con la funcin Deshacer.
Algunos errores de traduccin se fijaron.
Se ha solucionado un error en la salida de la vista de plano de planta en conjunto con extremadamente grandes archivos
DWG.
Se fij un error en la generacin de contornos automticos con ngulo muy pequeo del contorno.
Se fij un error en la generacin de elementos de suelo inclinadas.
Un error en la generacin de contornos agujero rectangular sin validez del sistema de coordenadas, o con una
superficie de 0m2 se fij.
Se fij un error en el clculo de reas de clculo no vlidos.
Se fij un error cuando se muestra el plan de piso de la sala en el resumen de resultados.
Se ha solucionado un error en la conversin de la regularidad de las normas de Estados Unidos en las salidas.
Cambio de Evo 4.1 Requisitos de la tarjeta de grficos de OpenGL3.3 de nuevo a OpenGL3.0.
Un problema que muestra unidades imperiales en la herramienta resultado fue corregido.
Se fij un error en la generacin de claraboyas en el plano.
Un problema en la generacin de reas poligonales de clculo se fij al aire libre.
Se fij un error al colocar reas de tareas visuales de los objetos.
2 Versin 13
historia

Se ha solucionado un error en las salidas despus de cargar viejos proyectos.


Se fij un error de visualizacin en tarjetas grficas Intel HD.
Un error al cargar los proyectos con la luz del da se fij clculo.
Se fij un error al copiar plantas con lneas de referencia.
Un error en la elaboracin de aberturas en el techo del edificio en la vista frontal se fij.
Se ha solucionado un error en la visualizacin de los valores en la pantalla en color falso en unidades imperiales.
La correccin de la densidad de potencia de iluminacin para el mercado estadounidense.
DIALux evo 4.0
GUI de reestructuracin
En la interfaz de usuario, se hicieron algunos cambios. El clculo puede ser iniciado ahora a travs de los dos
botones encima de la CAD. Esto hace que sea posible para iniciar el clculo en cualquier momento,
independientemente del modo en el que se encuentra. La herramienta para la iluminacin de la generacin de la
escena se encuentra ahora en el modo de "luz". El modo de exportacin ya est disponible en todo momento. La
herramienta para la creacin de archivos de trazado de rayos se encuentra ahora en el modo de exportacin. Todas
las herramientas para la generacin de objetos de clculo se pueden encontrar en los nuevos objetos de clculo
modo.
salidas de la impresin
Hay un plano de planta de color,
en el que la geometra del
edificio, la iluminacin, muebles
y clculo
se muestran las reas. Es automticamente visible en los resmenes de las habitaciones. Las impresiones de las
reas individuales de clculo utilizan este punto de vista el espacio tambin para mostrar la posicin de la
superficie. El rea de clculo se pone de relieve en la vista.
En el resumen de la habitacin el resultado del clculo del plano de referencia, los resultados de la norma
EN 12464-1 superficies se muestran por separado. se mejorar el diseo.
Ver la escala de colores falsos en las salidas de la impresin
2 Versin 14
historia

El modelado es siempre visible para las reas de actividad en la


tabla de resultados.
En la lista pieza de sujecin del flujo luminoso de fuentes de
luz, la eficiencia y el flujo luminoso de los accesorios para los
datos fotomtricos medidos relativos y absolutos se muestran
opcional. Utiliza los datos de las luminarias empleadas en el
proyecto, por lo que los accesorios con diferentes
configuraciones se muestran varias veces.
Para los artefactos con diferentes equipos de las hojas de
datos separadas se generan.
Las tablas de resultados del clculo de la impresin para crear
una nueva disposicin, para que la informacin similar se
puede resumir mejor. El nuevo diseo es ms fcil de leer y
encaja mejor con el resto del diseo de pgina.
Los valores de referencia de los perfiles del espacio se
muestran en la impresin entre parntesis junto a los valores calculados.
Los resultados de las principales superficies de la habitacin ya no se muestran por separado en el resumen ambiente.
La salida "Descripcin" slo est disponible en el rbol de salida, si el usuario realiza una descripcin tal.
Parte de la informacin va a aparecer varias veces en las plantillas de salida. Por ejemplo, los resultados del
clculo del plano de trabajo aparece tanto en el resumen y en la salida de la superficie. Estas salidas redundantes
se eliminan de las plantillas. Sin embargo, el usuario de DIALux evo que todava puede seleccionarlos y ajustar
su produccin individual.
La UGR se calcula para una gama de ngulos de visin en direcciones discretas. Esta informacin se muestra en
un grfico en forma de estrella, de modo que el usuario puede interpretar los valores UGR ms fcil.
La clasificacin luminaria segn CIE, UTE, BZ y DIN ser
aadido a las listas de piezas y las hojas de datos de
luminarias.
La salida se extiende por una tabla de intensidad luminosa.
2 Versin 15
historia

Luz
Con DIALux evo 4 es posible generar y calcular escenas de luz.
DIALux toma los modelos de la CIE para el cielo despejado,
nublado y nublado en cuenta. La luz solar directa est disponible
bajo peticin. La iluminancia se calcula en las superficies reales y
virtuales, la luminancia en las superficies reales, as como el factor
de la luz del da en puntos especficos o en un plano de referencia
generado automticamente.

Nueva herramienta de resultado


Mostrar y ocultar de superficies de clculo individuales en
el CAD es posible obtener una mejor visin de conjunto de
proyectos complejos.
Se aadir una visin general de todas las superficies de clculo
Un sistema de semforo indica la consecucin de los valores
objetivo en las superficies de clculo.
A escala simplificada del color falso o isolneas por una
interpolacin entre un inicio y un valor final hace que
estas caractersticas accesibles de nuevo.

A travs del uso de smbolos para los diferentes


tipos de clculos, los resultados sern ms fciles de
interpretar.
superficies de clculo seleccionados sern destacados en la
herramienta de resultado. Superficies de clculo
seleccionados en la herramienta sern destacados en el CAD
tambin.
2 Versin 16
historia

mejora de la iluminacin del camino


Con DIALux evo 4 se tendrn en cuenta los requisitos de la ROVL
y NPR13201 para el mercado holands. Esto incluye la ampliacin
del centro de control de norma y las mejoras en las nuevas clases y
sus requisitos especiales.
La deshabilitar inicial iluminancia semicilndrica
Cambiar el nombre de las disposiciones de luminarias es posible
Los elementos de la carretera pueden ser identificados en el
resumen de planificacin por su nombre.
Correccin de errores
Una gran cantidad de errores se ha resuelto en el evo 4. Gracias a
todos los usuarios que nos ayud con sus proyectos y los
comentarios de encontrar y resolverlos.
DIALux evo 3.2
Mejora de la interfaz de usuario
la seleccin de la superficie en la herramienta de resultado se optimiz
Mejora de varios problemas menores en el diseo
La vista de CAD en la planta se ilumin
Cuando se utiliza un factor de mantenimiento general de los parametes no utilizados se ocultan
La direccin desde la cual la luz se cae en esas reas de clculo, se ilustrar ahora con mayor
claridad Manipulacin
grupos de luminarias copiados ahora forman nuevos grupos
La ventana de seleccin de luminaria est cerrando despus de un doble clic
Hay menos variantes de aberturas con las mismas propiedades
La historia de los ltimos ventanas usadas no crece tan rpido como antes
Diferentes falsos techos pueden ser seleccionados y colocados en el mismo momento pulsando la tecla de maysculas
sensores de energa se colocan ahora en el techo de forma automtica
Al exportar DWG-Files un nombre de archivo se propone de forma automtica
catlogos de objetos y luminarias se mueven ahora a la de fondo haciendo clic en la ventana CAD
El nombre de la lmpara depende del idioma se utiliza en la herramienta de la lmpara
material de escalada se puede utilizar varias
veces Rendimiento
La carga de proyectos se aceler
superficies de la habitacin ahora aparecen en el resumen de los resultados si son seleccionados
La parcela de tierra en las salidas del valor especfico de la conexin est siempre calculado correctamente
La altura del plano de trabajo y la zona de la pared ahora se dan en el resumen habitacin
El flujo luminoso y la potencia se muestran los nmeros en la lista de piezas de
luminarias de la Roadlighting salidas
La superficie de la planificacin calle tabular se aceler
ULR / ULOR y W / km ahora se muestran en las salidas de la calle
ULOR, clase G y "GlareIndex mx. 85 " se muestra ahora en la tabla de ruta
luminarias viales se muestran opcional con los postes en la visualizacin en 3D
En la planificacin de carreteras variantes de luminarias se muestran de forma automtica
La tabla de resultados de la carretera se puede ordenar ahora
La tabla de resultados est ordenada por campos de valoracin
El objetivo / comparacin real es ahora opcional que se mostrar y coloreado
2 Versin 17
historia

"Campos de valoracin adicionales" han cambiado de nombre a "requisitos adicionales"


recuadros de evaluacin ahora puede cambiar el nombre por el usuario
La clasificacin de los elementos de la carretera es ahora ms fcil
Clasificacin de las calzadas se revis
R3 y W3 son ahora superficies de carretera estndar
La planificacin de las salidas de la carretera eran extendedby de planta dimensionada
La luminancia semicilndrica no se activa automticamente en las redes de clase s
Las direcciones de conduccin estn inicialmente en diferentes direcciones
geometras de carretera se pueden ahora se desvanecieron
en las Correccin de errores de edicin de esquema
Deshacer rehacer
Bugfixing conjuntamente con deshacer y ajuste de las dimensiones de la ventana
Bugfixing de algunos otros problemas con
deshacer / rehacer Isolneas y colores falsos
Bugfixing en conjuncin con la supresin de todas las configuraciones de colores falsos
Los valores de atenuacin cambiado ahora se actualizan correctamente en la herramienta consecuencia
Un problema de actualizacin con el ajuste de colores falsos se fij
La disposicin de los botones de colores falsos se ha corregido
colores falsos y isolneas estn configurados de la misma manera como en la
geometra de la herramienta y de la ventana resultado CAD
Representacin de la conexin de las superficies entre los objetos de corte
designaciones habitacin despus de un DWG reimportacin se muestran ahora correctamente
Los materiales pueden ser ahora correctamente en superficies pintadas
Se ha solucionado un error en combinacin con el acabado de dimensin
Un problema de visualizacin de las denominaciones de las habitaciones en la versin coreana se fij
Los problemas provocados por diferentes DWG-archivo versionsare fijan ahora
Un problema con la exportacin del suelo en archivos DWG se fij
DIALux indica claramente en escondido, pero los planes disponibles DWG
denominaciones de las habitaciones ya no estn ocultos en la exportacin DWG
texturas cambiado ahora se pueden tomar de nuevo
Los problemas con los materiales transparentes son fijos
Algunos problemas con elementos de suelo se fijaron
Un problema con los muebles "sof" se fij
Un problema con el movimiento del texto se fij
Un problema con techos de insercin se fij
La altura de antepecho de las ventanas ahora se adoptan correctamente
El etiquetado de la regla de CAD se ha mejorado en la vista lateral
La funcin "ajustar la apertura edificio para el espesor de la pared" se ha eliminado de las
ventanas Luminarias
Bugfixing la lectura de los ltimos aparatos de iluminacin usados
Se fij un error al anular una disposicin de conduccin
La visualizacin de la luz directa funciona incluso despus de cambiar la luminaria
Un problema con la representacin de grupos de luminarias o su seleccin se fij
Un problema con la importacin de archivos IES con los datos incompletos o falsos se fij
Mejora de la representacin de luminairescomposed de varios organismos de normalizacin
2 Versin 18
historia

Representacin de superficies de emisin de luz en las escenas de luz differnet ahora se actualiza correctamente
El color de las superficies emisores de luz en diferentes escenas de luz se muestra parcialmente falsa. Esto se ha resuelto
ahora
El clculo del nmero de utilizado luminairesof un tipo se corrigi
El nmero de luminarias dentro de una escena de luz se calcula ahora correctamente
Despus de copiar algunas luminarias no acept la altura de montaje correcta, esto se ha resuelto ahora
lmparas cambiados slo se aceptarn si se utiliz la luminaria en el proyecto. Esto se mejora ahora
Algunos problemas en relacin con las escenas de luz se fijan
ahora la iluminacin del camino
vies redundantes se ha removido el editor de esquema
isolneas faltantes se completaron en la carretera
Despus de optimizar mltiple podra ser valores diferentes. Este error se ha
corregido Documentacin
La representacin de la lista de la luminaria en el resumen de la habitacin fue revisado
La representacin del flujo luminoso en las salidas se corrigi
GR valores inferiores a 0 se muestran ahora correctls en las
salidas Otros
Un accidente despus de una importacin DIALux 4 se fij
Se fij un error en la conversin de los proyectos ms antiguos
Un accidente despus de cierre de los proyectos se fij
Un problema de acuerdo a la importacin 3DS con diferentes terminaciones se fij
Un problema de visualizacin con la configuracin de las normas se fij
Se ha solucionado un error en la herramienta de servicio
Varios problemas de traduccin se fijaron
Boletn se aadi al men
La representacin de una lista de proyecto vaco se optimiz
La pantalla de inicio se centra ahora
Insercin de una flecha hacia el norte no obliga a un nuevo clculo
El texto en la configuracin se actualiza
La instalacin se redujo ligeramente
Diferentes errores que ocurren rara vez se bloquea y se fijaron
DIALux evo 3.1
nueva funcin de copia de extractos de DIALux evo salidas en otros programas, por ejemplo, MS Word
eliminacin de un error despus de repetidas deshacer / rehacer en la herramienta DWG
correccin de grados de reflexin en colores estndar
correccin de varios errores de traduccin
presentacin de luminarias esquemticas en la planificacin de la calle
supresin de la calle variantes usando el botn "x"
varias correcciones de errores pequeos
DIALux evo 3
visualizacin de material en CAD para materiales metlicos pintados y
una salida ms rpida
clculo de la calle de acuerdo con 13210 con "cepillado calle Tabular".
la planificacin paralelo con varios esquemas, por ejemplo, diferentes geometras o arreglos
visualizacin del efecto de iluminacin de un aparato nico en CAD en "tiempo real".
2 Versin 19
historia

evo "fcil" - una interfaz grfica de usuario que permite una planificacin muy simplificada de espacios
rectangulares simples similar a la funcin en DIALux Light
evaluacin energtica segn la norma EN 15193 - Ahora es posible hacer una evaluacin energtica "en vivo"
mientras que la planificacin. Hay opciones para mostrar en kWh / ao o en Leni o mostrar los costes en
cualquier moneda seleccionada.
Completa versin de 64 bits - la versin de 64 bits no es compatible con Windows XP y no puede cargar
proyectos DIALux mayores. Sin embargo hay una memoria mucho mayor para el ahorro de grandes proyectos.
En la configuracin, es posible seleccionar la instalacin de una versin de 32 bits.
exportacin de imgenes HDR
Numerosas pequeas correcciones de errores
DIALux evo 2
Exportar una captura de pantalla como un archivo JPG. o bmp. archivo
colores falsos globales sobre superficies en al CAD
el control WASD en CAD
exportacin DWG
Gran mejora en el rendimiento, la estabilidad y el uso de disco duro
Cambiar una habitacin y zoom sin la rueda de desplazamiento (P + clic izquierdo del ratn = desplazamiento, Z + clic
izquierdo del ratn = zoom)
Nuevas plantas pueden insertarse entre las dos plantas viejas
Ajuste la longitud focal de la cmara (ALT + botn derecho del ratn)
Nuevo catlogo de colores
salida de una pgina
Secuencia de herramientas en los distintos modos mejor
Correccin de errores
Traduccin equivocada
comportamiento incierto remediado para diferentes tipos de planificacin en el campo de la disposicin
Parte inferior del techo tiene un grado de reflectancia de 70%
Ventanas de la planta estn siempre orientados correctamente
lneas de ayuda 3D visibles en el plano 2D
Varios elementos de suelo se pueden seleccionar de forma simultnea
Las texturas pueden ser escalados y rotados numricamente
El rbol de salida tiene una estructura mejor y es ms fcil de leer
Muchas otras correcciones de errores
DIALux evo 1
Planificacin de edificios enteros, incluidos los espacios al aire libre. Fusin de diseo de iluminacin interior y exterior
Intercambio de luz entre las habitaciones y entre el interior y al aire libre
concepto de manejo simplificado e innovador
el diseo de edificios muy simple
tuning subsiguiente de escenas de iluminacin permite el ajuste exacto de los valores de atenuacin despus del clculo
Las habitaciones saben intuitivamente cmo muchos de los cuales luminarias tipo que requieren
Hasta a la fecha, el proceso de clculo rpido
La produccin en cualquier formato de papel
Seleccin de todas las especificaciones importantes por el centro de control de la norma
interfaz escalable
sala de reconocimiento automtico
Toda la informacin del fabricante
Visualizacin de materiales transparentes en CAD
Clculo en cuestin de materiales que reflejan
2 Versin 20
historia

La visualizacin y valoracin de los resultados de los clculos en CAD


aberturas de construccin realistas tales como ventanas y puertas
Dimensionamiento y etiquetado directamente en CAD
A travs de "arrastrar y soltar" es posible insertar muebles, superficies (texturas) y luminarias fcilmente i en la
habitacin
De un vistazo falsos colores proporcionan anlisis cuantitativos en geometras complejas
texturas realistas y muebles
trazado de rayos integrado crea impresiones de calidad fotogrfica a gran velocidad
Clculo en cuestin de materiales transparentes
Planificacin con luminarias LED y otras fuentes de luz de colores
Planificacin con filtros de color, fuentes de luz de colores y materiales coloreados
3D-visualizacin interactiva le permite caminar por la habitacin
Integracin de 3DS objetos en el diseo de iluminacin
Importacin y exportacin de archivos .dwg y .dxf. La importacin y exportacin de ms adelante con los
resultados despus de completar con xito el diseo de iluminacin. No se requiere software adicional.
Los componentes inteligentes siempre se posicionan correctamente luminarias de pared en la pared y los equipos de la
tabla.
Con un solo clic luminarias se dirigen al punto de irradiacin
3 Vistas 21

3 Puntos de vista
Puntos de vista

Sitio
Esta vista muestra todo el proyecto, el sitio con todos los edificios y objetos. La descripcin del terreno, un perfil de
utilizacin adecuado, los factores de mantenimiento y la orientacin de la pgina se puede cambiar aqu:

edificio
Se centra la vista seleccionada en el edificio seleccionado. Si hay varios
edificios, se puede seleccionar el edificio deseado a travs del men
desplegable. Tan pronto como se dibuja ms de un edificio, aparece el men.
La numeracin es en el orden en el que realiza los dibujos. Aqu se puede dar
a cada edificio un nombre de su eleccin o cambiar el posicionamiento:
3 Vistas 22

Piso
Se centra la vista seleccionada en el suelo seleccionado. Si hay
varios pisos, se puede seleccionar el nivel deseado a travs del
men desplegable. Tan pronto como se dibuja ms de un piso que
aparezca el men. La numeracin es en el orden en el que realiza
los dibujos. Aqu se puede dar a cada planta un nombre de su
eleccin y cambiar la altura del nivel del suelo y el espesor de
suelo

Cambiar el nombre del edificio

Habitacin
Se centra la vista seleccionada en la habitacin seleccionada. Si
tiene varias habitaciones, se puede seleccionar la habitacin
deseada a travs del men desplegable. El men aparece tan pronto
como se dibuja ms de una habitacin. La numeracin es en el
orden en el que las habitaciones se dibujan. Aqu se puede dar a
cada habitacin un nombre y tambin cambiar la altura de la
habitacin y el perfil de utilizacin.

Cambiar el nombre de la planta

1
representacin 3D
2 Planta vista en
planta vista frontal
3
Cambiar el nombre de la sala
4 vista lateral de
derecha 5 Vista desde
atrs
medida de la 6 vista lateral de
cinta 8 izquierda 7 zoom a
todo lo

Representacin 3D
Aqu puede visualizar su proyecto en 3D. En este punto de vista tambin se puede editar los objetos si ests en la
herramienta adecuada. Eso significa que para cambiar los contornos de construccin, por ejemplo, usted debe estar
en la herramienta de diseo de planta y edificio.
3 Vistas 23

Vista en planta
La vista en planta que muestra una vista del objeto seleccionado desde arriba (egfloor 2).

Vista frontal, vista lateral desde la derecha, vista desde atrs, Vista lateral de la izquierda
Estas entidades suelen estar ocultos y se pueden activar cuando sea necesario.

zoom todo
Zoom dentro y fuera de la vista seleccionada de manera que todos los objetos se pueden mostrar en modo de pantalla
completa.

Cinta mtrica
Con la ayuda de la cinta de la medida que se puede medir y mostrar una dimensin en el dibujo en cualquier
momento.
4 pantalla de 24
inicio

4 Pantalla de inicio
Pantalla de inicio
Despus de iniciar DIALux evo usted tiene la oportunidad de enviar tus comentarios.

retroalimentacin de
dilogo

Una pantalla de bienvenida aparece inmediatamente lo que simplifica la introduccin al diseo de iluminacin.

Comience evo pantalla

La pantalla de inicio se divide en tres secciones:


Generar un nuevo proyecto
Editar un proyecto existente
Otros temas
4 pantalla de 25
inicio

Planificacin de espacios al aire libre y edificios


Para iniciar un nuevo proyecto de diseo de un plan de iluminacin de vaco para el aire libre y edificios pueden ser
generados.

Planificacin de espacios al aire libre y edificios

DWG / DXF de importacin


Se le indicar automticamente para comenzar a editar un nuevo edificio; usted puede entonces comenzar dibujando
los contornos / paredes exteriores. Si el diseo de iluminacin se basa en un dibujo de CAD (DWG / DXF), en la
pantalla de inicio que tiene la opcin de seleccionar "DWG / DXF Importar ...". Despus de importar el dibujo se le
llev directamente a la adaptacin del plan de DWG / DXF.

DWG / DXF de
importacin
4 pantalla de 26
inicio

sala rectangular vaco


Tambin puede empezar a trabajar en DIALux evo con una "sala rectangular vaco". Si elige este camino, sala de
coordenadas y un perfil de utilizacin puede ser definido.

sala rectangular vaco

esquemas de la calle
As como la planificacin de los espacios interiores y exteriores reales, tambin es posible llevar a cabo la
planificacin de la calle. la planificacin completa de alumbrado pblico puede llevarse a cabo haciendo clic en
"editor de esquema de la calle".

editor de esquema de la
calle
4 pantalla de 27
inicio

la planificacin de interior sencilla


Para la planificacin de cubierta sencilla de empezar "evo fcil". La interfaz de usuario se reduce a los elementos
ms simples y absolutamente esenciales. Slo se requieren unos pocos pasos para planificar habitaciones
rectangulares. Mientras que usted est trabajando con "evo fcil", puede cambiar en cualquier momento a la interfaz
de usuario completa para colocar los objetos o utilizar otras herramientas. Despus se puede volver a "evo fcil". Al
crear una segunda sala de la opcin de cambiar a "evo fcil" no est disponible.

historia del proyecto


Aqu puede cargar y editar un proyecto de planificacin existente entre una lista de los proyectos utilizados por
ltima vez. Mover el cursor del ratn sobre la historia del proyecto y descansar el cursor sobre un elemento para que
se muestre una imagen de vista previa pequea. Esto es especialmente til para diferenciar entre los proyectos
existentes. En el campo de bsqueda tambin es posible buscar un nombre de proyecto en la historia. Si el producto
deseado no se encuentra en este modo, el archivo correspondiente se puede localizar en la red o en el PC haciendo
clic en el botn "Cargar proyecto ....."

historia del proyecto


4 pantalla de 28
inicio

fabricantes
Desde esta seccin de la pantalla de inicio se puede pasar directamente a la seleccin de un fabricante. Esta pgina
muestra todos los socios de DIALux, junto con los catlogos electrnicos de luminarias (en lnea / fuera de lnea)
.Estos los denominados plugins de luminarias se abren por un clic derecho del ratn sobre el logotipo del fabricante y
luego seleccionando una de las entradas del men contextual.

fabricantes

Foro de soporte
Si hay alguna duda o problema que se puede hacer con DIALux, puede pasar directamente desde esta pgina a
nuestra evo DIALux DIALux 4 y foro. Para temas de actualidad, ideas o problemas que pueda trabajar dentro de la
tabla de DIALux evo; no es necesario para iniciar un navegador de Internet primero.
Tambin puede acceder a nuestro DIALacademy desde la pantalla de inicio. Desde aqu se puede mover en nuestras
redes sociales como YouTube, Facebook, etc.
4 pantalla de 29
inicio

foro

barra de mens
A travs del men (archivo), al igual que en otras aplicaciones familiares de Windows, puede cargar nuevos
proyectos y cerrar y guardar los ya existentes. Adems, puede utilizar diversas interfaces de importacin /
exportacin. Ofrecemos la importacin de archivos STF, Dialux 4 proyectos de interior, datos de luminarias en
formatos estndar, archivos 3DS y files.n foto. En este sub-men, como un medio de exportacin, apoyamos dibujos
como DWG y DXF. Tenga en cuenta que en la versin de 64 bits evo instalado no es posible importar DIALux 4
proyectos de interior. Esta funcin es en la actualidad slo est disponible en la versin de 32 bits evo.

archivo de men

En el sub-men a encontrar todas las opciones de configuracin general para ajustar la interfaz evo. (Modo grfico,
el idioma, ubicacin de archivo, tipo de letra, etc.). El centro de control de norma para la configuracin de las normas
4 pantalla de 30
inicio
y los perfiles tambin se pueden llamar de aqu.
4 pantalla de 31
inicio

"configuracin" del
men de archivos

El men [editar] le ayuda en el proceso de planificacin con los comandos estndar para volver o varios pasos para
restaurar la informacin. Por supuesto, tambin es posible cortar, insertar o eliminar objetos (muebles, luminarias).
El men tambin incluye un elemento para cancelar la seleccin.

Si selecciona luminarias o muebles en el men [insertar], se le guiar automticamente a la herramienta apropiada.


sin embargo, esta funcin slo est disponible cuando ya se ha iniciado la planificacin.

men
inserto
El men [Ver] le permite abrir nuevas pestaas en una lista de visin an ms directamente a travs de la ventana
CAD. Este procedimiento es especialmente til cuando se tiene que cambiar entre muchos puntos de vista diferentes.
Por supuesto, aqu se puede tambin cerrar pestaas individuales o todos. Si la vista CAD no es completamente
visible, puede mostrar toda la escena llamando a la opcin de men correspondiente. Tambin puede acceder al
modo de documentacin en el men de la vista.
4 pantalla de 32
inicio

vista de los mens

En el men [?] Informacin til de reenvo directo a las pginas correspondientes se oculta. Aqu encontrar un
soporte rpido y fiable para su planificacin. Desde este men tambin se puede acceder a la pgina web de Sintona,
DIALux wiki y el foro del usuario y tambin la gua del usuario evo. si usted est interesado en un seminario de
formacin, puede ponerse en contacto con nosotros directamente desde aqu. Usted tambin tiene la oportunidad de
enviar informe a nuestro equipo sobre los errores de traduccin. Usted puede hacer esto mediante la seleccin de la
opcin de men o pulsando la tecla F11. Encontrar el nmero de la versin instalada en el elemento de men
inferior [Info de DIALux evo]

Men?
5 Opciones de 32
visualizacin

5 opciones de pantalla
En DIALux evo es posible cambiar el tipo de indicacin haciendo clic arriba a la derecha en el "smbolo de la
pantalla".
Adems las siguientes opciones de
trece (desde la izquierda) estn
disponibles. Puede activar o desactivar
haciendo clic en el smbolo
correspondiente:
1 Mostrar / ocultar sistema de coordenadas
Un verde, un azul y una lnea de ayuda
rojo es inserted.The lnea roja
corresponde al eje x, el verde para el
eje y y el azul al eje z del sistema de
Opciones de visualizacin en DIALux evo
coordenadas. En el cruce de las lneas
es el origen del sistema de coordenadas
local.
Cada punto de vista, por lo que el sitio, construccin, plantas y habitacin tiene su propio sistema de coordenadas.

2 lneas de ayuda Mostrar / Ocultar


Con los "guas" de herramientas,
objetos diversos de ayuda (crculo,
polilnea, curva, altura) son generados.
Estos no tienen influencia en el clculo
y son una gua o como una ayuda para
el diseo.
Con la opcin "lneas de ayuda a
mostrar / ocultar" pueden desactivarse
juntos de modo que no interfieran
ejemplo, en las capturas de pantalla o
puntos de vista sobre el tema.

3 Mostrar / ocultar los planos de trabajo


Cada habitacin tiene sus iniciales en
Sistema coordinado un plano de trabajo. Esto puede
mostrarse u ocultarse mediante el uso
de esta opcin.

4 reas de clculo mostrar /


ocultarSuperficies de clculo y los puntos se usan para determinar las cantidades fotomtricas. Esto puede mostrarse
u ocultarse mediante el uso de esta opcin.
5 vista de malla
Las superficies de los edificios y objetos suelen estar representados con su color material o iluminados.
En el caso de objetos complejos que podra ser til para ocultar las reas llenas, de modo que los bordes de la
superficie se muestran como lneas en CAD.
5 Opciones de 33
visualizacin

6 Mostrar / ocultar las isolneas


Utilizando los resultados de la
herramienta de resultado puede
visualizarse dentro de las reas
individuales. All se puede desaparezca
de forma gradual y por rea.
Con esta opcin, todos los resultados
de la superficie se muestran y ocultan
juntos.

7 dibujos DWG mostrar / ocultar


Con esta opcin todos los DWG's
utilizados en la construccin pueden
desvaneci dentro y fuera.
8 curvas de distribucin de luz
vista de malla mostrar / ocultarEsta opcin muestra
u oculta las curvas de distribucin de
luz para los lumiaires seleccionados y
grupos de luminarias.
Adems, varias luminarias se pueden
seleccionar al mismo tiempo.

9 designaciones mostrar / ocultar las habitaciones


DIALux evo genera automticamente un nombre para cada habitacin creado. Esto puede ser editado por el usuario
en la herramienta de zonas assesment.
Adems textos y comentarios refernce se pueden escribir directamente al CAD mediante el uso de la
herramienta de etiquetado. Estos pueden interferir en las capturas de pantalla y puntos de vista, de
manera que se pueden activar y desactivar mediante esta opcin.

10 cielo mostrar / ocultar las texturas


DIALux evo genera un horizonte artificial, que se utiliza en el CAD para una mejor
orientacin. En los proyectos no calculados hay un da de cielo azul, en proyectos calculado
un cielo nocturno negro.
Con esta opcin el cielo textura puede ser fundido de entrada y salida.
11 Mostrar / ocultar colores falsos
El uso de esta opcin, las texturas ligeras calculados se muestran en color falso. En la parte inferior de la pantalla se
pueden ajustar los colores utilizados.
12 texturas ligeras mostrar / ocultar
La textura ligera de proyectos
calculados se puede activar en este
punto y oculto.

Los colores falsos


5 Opciones de 34
visualizacin
Nota: Despus de clculo de las texturas de luz no se enciende automticamente. Si no puede ver las texturas ligeras despus del clculo,

compruebe la configuracin de las opciones de visualizacin.

13 visualizacin espectculo de luz


Con esta opcin, el efecto de luz de un aparato nico seleccionado se puede visualizar directamente en el CAD,
incluso si el proyecto an no se ha calculado. Especialmente con el poner de relieve o la alineacin de luminaria que
es una funcin muy til.
14 Mostrar el consumo de energa
Con esta opcin, el consumo de
energa actual de la escena se muestra
en la parte inferior de la ventana de
CAD.
Hay ms opciones en la herramienta de
"consumo de energa".

visualizacin de la luz

El balance de blancos

Consumo de energa
6 Combinaciones de 35
teclas

6 Atajos de teclado
Atajos de teclado
F1 = Ayuda
F2 = sistema de coordenadas
en las lneas de ayuda = F3 /
apagado encendido / apagado
F4 = usuario planos / reas
en F5 = Vista de malla /
apagado alambre de
encendido / apagado F6 =
isolneas de encendido /
apagado
F7 = DWG de encendido / apagado
F8 = curva de distribucin de la
luz de encendido / apagado F9 =
falsos colores globales de
encendido / apagado F10 = barra
de men de seleccin
F11 a F12 = interruptor de
modo de pantalla completa =
guardar como
corte = Ctrl + X
= copiar Ctrl +
C = insercin
Ctrl + V
establecer el ancho focal de la cmara = Alt + botn
derecho del ratn inserto en la posicin del ratn /
cursor = Ctrl + M
nuevo proyecto = Ctrl
+ N abierto = Ctrl + O
save = Ctrl + S
= impresin
Ctrl + P =
deshacer
rehacer Ctrl +
Z = Ctrl + Y =
eliminar del
cancelar la palanca de cambio =
CAD-zoom + = Ctrl + '+'
CAD-zoom - = Ctrl + '-'
reinicio CAD-zoom = Ctrl
+ '*'
GUI-zoom + Shift + = '+'
GUI-zoom - = Shift + '-'
reinicio GUI-zoom = Shift
+ '*' = cancelar la seleccin
6 Combinaciones de 36
teclasEsc
salida = Esc
guardar la posicin 1 = Ctrl +1
guardar la posicin 2 = Ctrl + 2
guardar la posicin 3 = Ctrl + 3
guardar la posicin 4 = Ctrl + 4
guardar la posicin 5 = Ctrl + 5
guardar la posicin 6 = Ctrl + 6
guardar la posicin 7 = Ctrl + 7
guardar la posicin 8 = Ctrl + 8
guardar la posicin 9 = Ctrl +9
6 Combinaciones de 37
teclas

guardar la posicin 10 = 0 Ctrl


posicin de restauracin 1
= Alt + 1 posicin de
restauracin 2 = Alt + 2
posicin de restauracin 3
= Alt + 3 posicin de
restauracin 4 = Alt + 4
posicin de restauracin 5
= Alt + 5 posicin de
restauracin 6 = Alt + 6
posicin de restauracin 7
= Alt + 7 restaurar la
posicin 8 = Alt + 8
restaurar la posicin 9 =
Alt + 9 restaurar la
posicin 10 = Alt + 0
control con un panel tctil:
Zoom = Z + botn izquierdo del
panel tctil CAD Pan = P + botn
izquierdo del touchpad en
movimiento en el CAD = W, A, S,
D
7 Construccin de un 37
edificio

7 Construccin de un edificio
Construccin

Dibujos

Qu formatos de datos son compatibles?


Los formatos soportados son DXF y DWG

Carga y dibujos que muestran


dibujos importados se hacen visibles o se ocultan cuando una caja est marcada.

Dibujos

Los parmetros de capa


En Escala puede seleccionar la unidad de medida.
Tambin puede definir o cambiar la posicin exacta del mismo dibujo mediante la introduccin de los datos deseados
en virtud de "posicionamiento".
Adems, puede girar el dibujo mediante la introduccin de la rotacin deseada bajo
"rotacin". En 'Capa' puede dar a cada capa de su dibujo un color de piel diferente o como
desee.
7 Construccin de un 38
edificio

Capa

Sitio

Dibujar un nuevo edificio

Antes de elaborar un nuevo edificio se puede pre-establecer el nmero de


plantas y la altura total del edificio.

Siti
o
7 Construccin de un 39
edificio

Dibuje un nuevo edificio

Dibujo elementos de piso


Con esta funcin se puede dibujar elementos de suelo rectangulares, circulares y poligonales.

Establecer el puntero del norte


Con el puntero del norte que simplemente indica la direccin de la brjula mediante la definicin de slo dos puntos,
de los cuales el segundo indica el norte.
La orientacin del puntero del Norte tambin se puede editar en "Orientacin del sitio '.

La duplicacin de los edificios


Esta funcin permite a la duplicacin de un edificio terminado marcndolo.
Se define a s mismo qu objeto se adopt como un duplicado.
Eliminando la marca de la caja que elimina los objetos que no adoptan automticamente.
7 Construccin de un 40
edificio

La duplicacin de los
edificios
7 Construccin de un 41
edificio

controles

Sitio activo
Aqu se puede dar el "sitio activo" un nuevo nombre y aadir una
descripcin. Adems, puede seleccionar si las salidas se deben generar
para este sitio.
propiedades
En 'Propiedades' puede seleccionar un perfil de usuario y definir el
flujo de trfico.
En "Detalles" es posible cambiar los datos tales como los valores de
mantenimiento y los tiempos de utilizacin.

Mantenimiento
En 'Mantenimiento' puede seleccionar el intervalo de mantenimiento y
la categora de contaminacin de acuerdo con la norma EN 12464 o
introduzca un factor fijo de mantenimiento general.
orientacin del sitio
Aqu se puede editar la posicin exacta (lneas de latitud y longitud)
con orientacin norte y la zona horaria.
fondo
Los archivos DWG que ya han sido asignados al proyecto se enumeran
aqu. Al hacer clic en "Importar DWG 'tendr acceso a la" herramienta
de dibujo' [1] y puede aadir nuevos dibujos para el proyecto aqu.

Diseo de pisos y edificios controles

Dibujo nuevos contornos interiores de las habitaciones


Despus de completar el diseo del edificio de la herramienta de 'suelos de proyectar y construir' abre
automticamente. Aqu se puede dibujar contornos de las habitaciones interiores, entre otras cosas. Con la ayuda de
las escalas que se muestran en la parte izquierda y derecha de la pantalla se puede definir el espesor individual de las
paredes.
La precisin de la escala se puede ajustar el zoom dentro y hacia fuera. Puede crear nuevos contornos de las
habitaciones mediante el establecimiento de cualquier nmero de puntos que se puede acabar haciendo clic en el
botn "Cerrar" o mediante el men contextual "Cerrar polgono '.
7 Construccin de un 42
edificio

Nuevo nivel de suelo vaco

Puede configurar el edificio se amolda a s


mismo para un nuevo nivel de suelo vaco.
Eso significa que el nivel del suelo se puede
dibujar ms grande que la de abajo.
Durante el ajuste de los puntos individuales
del contorno a s mismo con un clic del
botn derecho del ratn y confirmando la
opcin "Cerrar polgono 'puede completar
los contornos.

Dibujo nuevos contornos interiores de las habitaciones

Dibujar un contorno nuevo edificio


7 Construccin de un 43
edificio

La duplicacin de un nivel de piso


Esta funcin le permite duplicar un nivel del suelo que ya est terminada marcndolo. Se
define a s mismo aquellos elementos que desea ser duplicado.
Mediante la eliminacin de la garrapata se quita automticamente objetos que usted no desea transferir.

La duplicacin de un nivel
de piso
7 Construccin de un 44
edificio

aberturas de construccin

Posicionamiento y dibujo aberturas de construccin

Con la ayuda de "posicionamiento activo del edificio apertura" puede


insertar el diafragma edificio donde est situado el cursor con las
dimensiones indicadas en las propiedades.
Con la funcin "Dibujar nueva apertura edificio" se puede definir el
ancho del edificio en s definiendo el "Inicio" y "Fin" de la abertura
edificio con un clic del ratn.

La adaptacin de la abertura de edificio para el espesor de la pared

Con esta funcin permite adaptar la profundidad de la puerta a las


variaciones de espesor de pared. Usted no tiene que sustituir a la puerta
por uno nuevo, sino simplemente adaptar la puerta ya utilizado para su
proyecto.

aberturas de construccin

La adaptacin de la abertura de edificio para el espesor de la pared


7 Construccin de un 45
edificio

El intercambio seleccionados / todas las aberturas de construccin de un tipo


Con esta funcin se puede intercambiar una o varias aberturas de construccin en un solo paso.
Selecciona el edificio aberturas desea intercambiar y luego seleccione "Cambio seleccionado todas las aberturas / de
construccin de este tipo".
Si usted desea intercambiar una sola abertura de edificio entre muchos en el proyecto, a continuacin, seleccione
"Cambio seleccionado aberturas de construccin".
Sin embargo, si usted desea intercambiar cada una de estas aberturas de construccin que aparecen en el proyecto,
seleccionar "Intercambiar todas las aberturas de construccin del mismo tipo".
A continuacin, se abrir una ventana en la que puede seleccionar la nueva apertura edificio.
Despus de seleccionar la nueva apertura edificio, este se inserta automticamente en su edificio.

Puerta / ventana / Propiedades del tragaluz


Aqu puede cambiar las dimensiones de la abertura edificio. El ancho del marco y de la altura del umbral de ventanas
tambin se puede cambiar y para las ventanas de mltiples paneles tambin la posicin y la anchura de los
montantes.

propiedades de la ventana
Fuentes de imagen, Licencias y 100
Colaboradores

zonas de evaluacin
Si se desea crear zonas dentro de una habitacin con diferentes niveles de iluminancia, esto se hace en "zonas de
evaluacin".
Aqu puede definir el tamao y la posicin de las zonas respectivas dentro de la
habitacin, asignar un nombre distintivo a cada uno y definir los datos del perfil de
utilizacin y mantenimiento.

elementos de la habitacin

Los elementos de dibujo de las habitaciones

Hay diferentes opciones para los elementos


de dibujo:
Dibujo de un elemento sala rectangular
Dibujo de un elemento sala circular
Dibujo de un elemento del ambiente poligonal
No es posible utilizar cada funcin para la
elaboracin de un elemento para cada tipo
zonas de evaluacin
de elemento de habitacin. Para rampas y
techo plano solamente la funcin "elemento
sala rectangular"
disponible. Para pilares rectangulares de la funcin "Dibujo elemento sala poligonal" tambin est disponible pilares
redondos mientras que slo podrn extraerse mediante el uso de la funcin "Dibujar un elemento sala circular". Para
obtener los pasos, sin embargo, las tres funciones estn disponibles.

elementos del ambiente pre-generados


El elemento de rampa es un elemento pre-generados que se puede insertar y
editar. Anchura, longitud y altura son ajustables que se traduce en el plano
inclinado.
Sin embargo, puede introducirlas directamente que da lugar a la altura del elemento de
habitacin. El pilar rectangular se ajusta automticamente a la altura de la habitacin
cuando se inserta. Puede cambiar las dimensiones como se desee.
El pilar ronda consta de al menos 5 elementos.
Los ms elementos utilizados, el ms redondo es el efecto de
la columna. Cuando se inserta esto tambin se ajusta a la
altura de la habitacin.
El elemento del ambiente 'techo plano' se inserta en el techo de la habitacin en forma de un slido rectangular con
las dimensiones estndar de 1 x 1 x 1
manual de DIALux evo
tejados
Hay 9 tipos de cubiertas para elegir desde donde se puede posicionar de forma automtica en el edificio que ha
creado.

tejados

Insercin de cubiertas de forma automtica


El techo se adapta a los contornos del nivel del suelo con la funcin de insercin automtica.

Dibujo de un techo
Tambin puede dibujar cualquiera de los tipos de cubiertas usted mismo. Slo es necesario para describir los
contornos exteriores del techo. Cualquier superficies inclinadas se calculan automticamente. Dimensiones y
gradientes a continuacin, se pueden cambiar manualmente.
Despus de haber dibujado un techo plano que esto puede ser editado por la activacin del men contextual con un
clic derecho del ratn y seleccionando "Editar polgono". Luego, con un ratn ms a la derecha clic se puede aadir
otro punto.

techos

techos

Cuando haya seleccionado un techo de activo, puede cambiar algunos de los valores. As como la altura del techo
tambin se puede cambiar la distancia a la pared, en el techo de la envolvente del edificio y el grosor del techo.
Insercin de un techo en una habitacin
Con esta funcin de un techo suspendido tambin se puede insertar a travs de toda la habitacin.

Dibujo de un nuevo lmite mximo


Tambin puede dibujar el techo usted mismo y ajustar su tamao y la posicin que desee.

Muebles y objetos

Dibujo una disposicin


En vez de colocar todos ellos por separado, tambin puede insertar muebles y objetos en una disposicin de
conduccin.
Con el punto de inicio y fin de la disposicin de la lnea a continuacin, puede tambin modificar el nmero, la
disposicin y la alineacin de los objetos.

posicionamiento

Hay diferentes opciones para colocar objetos.


con "arrastrar y soltar", slo tiene que tirar del
objeto a la posicin deseada.
posicionar un objeto nico
dibujar un arreglo rectangular, marque el rea en la
que se deben insertar los objetos. El nmero, la
arrangment y la alineacin se pueden editar despus
de marcar la zona.
dibujar una disposicin poligonal, como un arreglo
rectangular. Puede marcar la zona en que se deben
colocar los objetos. Sin embargo, aqu, en lugar de
cuatro puntos, que tiene la mayor cantidad de
puntos disponibles como sea necesario.
disposicin circular: haciendo clic en el dibujo se
define el punto central de la disposicin, a
continuacin, tire del ratn tan lejos como sea
necesario hasta que el crculo tiene la dimensin
deseada. Los objetos se colocan en el dimetro, el
nmero de objetos y el radio del crculo todava se
pueden editar.

Dibujo una disposicin


El intercambio seleccionados / todos
los objetos de una tipo

Esta funcin le permite intercambiar varios


objetos a la vez. Si, por ejemplo, se ha
colocado una silla de oficina en cada una de
las habitaciones de su proyecto, mediante el
uso de la funcin de "intercambio de todos
los objetos del mismo tipo", se puede
reemplazar una silla junto a otra.
Si usted desea intercambiar las sillas en una
sola habitacin especfica, a continuacin, se
marca las sillas und utilizar la funcin
"Cambio de los objetos seleccionados".

catlogo de objetos

En DIALux evo, como en DIALux 4, hay


posicionamiento objetos estndar y un catlogo de objetos
que se puede iniciar en "Herramienta de
muebles y objetos" en el modo de diseo.
Objetos / muebles se pueden aadir a la base de datos de DIALux evo ya sea a travs de "arrastrar y soltar"
directamente en el proyecto o haciendo clic en "Adoptar".
Al hacer clic en un objeto que puede agregar esto a su 'Favoritos'.
Los objetos que se utilizan en el proyecto se encuentran en la parte superior de la lista. Adems se muestra el nmero
de cada objeto que ocurre en el proyecto.

materiales

recogiendo materiales
Si quieres saber de qu material est hecho el objeto o lo que la sombra del color que sea, a continuacin, puede
utilizar esta funcin. Tan pronto como se haya seleccionado esta funcin, el cursor del ratn se convierte en una
pipeta y slo es necesario hacer clic en el objeto. Se muestran a continuacin, el material y la sombra de color.

recogiendo materiales
Pintura de un material
Con esta funcin se puede pintar una superficie completa en el color deseado. Tan pronto como se hace clic en
"material de pintura", el cursor del ratn se convierte en un bote de pintura y se puede colorear en la superficie
deseada haciendo clic en este.

Pintura de un material

Sustitucin de materiales
Si desea reemplazar un material o un color por otro material o en color y desea cambiar muchas superficies, puede
simplemente usar la funcin "Reemplazar el material". En primer lugar se selecciona el material nuevo o el nuevo
color, a continuacin, haga clic en la funcin "Reemplazar el material" y luego en su proyecto, haga clic en el
material o el color que va a ser reemplazado.

Sustitucin de materiales
Creacin de material coloreado
Si los colores disponibles para DIALux no son exactamente lo que est buscando, entonces usted puede crear un
material en su propio color.

Creacin de material coloreado


La creacin de la textura
Aqu se puede importar y editar sus propias texturas. As como el tamao de la textura tambin puede importar el
tipo de material y el grado de reflectancia. Puede importar * .jpg, * .png und * .bmp.

La creacin de la textura

catlogo de Color
En el catlogo de colores hay una lista de colores predefinidos que se pueden agregar a su base de datos de DIALux
evo a travs del botn "Adoptar".

catlogo de Color
catlogo de materiales
En el catlogo de material hay muchos materiales predefinidos de diferentes tipos. Aqu encontrar ejemplos de
texturas para tejas, revestimientos para el suelo y la pared o para ventanas y puertas.

catlogo de materiales

Dimensiones

Drwaing lneas de acotacin


Con el fin de introducir las dimensiones de su proyecto en el dibujo, puede dibujar lneas de acotacin y adaptarlos
segn sea necesario. Coloque los puntos de inicio y final con la ayuda del manipulador. A continuacin, puede
cambiar el tipo y el aspecto de las dimensiones bajo la funcin de formato.

Dibujo de lneas de
acotacin
Etiquetado
Con la herramienta de etiquetado puede introducir textos en sus proyectos. Despus de haber definido el texto y la
posicin, puede seguir cambiando de color, alineacin, el nfasis y tamao de fuente.

Etiquetado

lneas de ayuda
Trabajar con lneas de ayuda
lneas de ayuda son libremente posicionables objetos en los cuales los objetos (luminarias, muebles, objetos de
clculo, los puntos de la sala, los puntos de los cuerpos de extrusin o puntos de superficies de clculo) se pueden
posicionar y luego alineados. Una lnea de ayuda se genera simplemente haciendo clic en un punto de partida y
haciendo clic de nuevo para crear un punto final. En DIALux evo los siguientes tipos de lneas de ayuda estn
disponibles:
Dibujo una simple lnea recta ayuda
Trazar una lnea circular de ayuda
Trazar una lnea poligonal ayuda
Dibujar una lnea de ayuda de bobinado
Dibujar una cuadrcula de lnea de ayuda
lneas de
ayuda

La copia y la organizacin
La funcin "copiar y organizar" le permite copiar, grupo, combinar y alinear objetos y arreglos .. Copiar a lo
largo de una lnea, en un modo circular, poligonal o largo de una lnea de bobinado
Seleccione uno o ms objetos y prensa sobre el tipo deseado de copias mltiples. Haga clic en el punto inicial y final
de la lnea por la que desea insertar los objetos o indicar los puntos requeridos poligonales o el radio con la ayuda del
ratn.

Cuando oprima el botn izquierdo del ratn para ajustar

los puntos, el punto se adhiere al ratn.

Por lo que puede posicionar los puntos con mayor exactitud.


Seleccione si desea que las copias o puntos finales son para ser colocado. Establecer el nmero de copias y
determinar si los objetos deben conservar su orientacin / alineacin o se deben rotar despus de haber sido
insertado. Agrupamiento
Objetos de diferentes tipos (muebles, elemento, luminarias, etc.) se pueden combinar en grupos
Cada objeto en el grupo se puede editar de forma individual.
Un objeto solo puede ser parte de varios grupos diferentes.
Alineacin de DIALux evo incluye muchas opciones para alinear y distribuir objetos
seleccionados. Esta funcin slo se activa cuando ms de un objeto ha sido seleccionado.
Puntos de vista
Aqu puede generar imgenes de sus proyectos desde muchos puntos de vista y guardarlos.

Descripcin del proyecto


En la descripcin del proyecto se puede ver
todos los objetos que se utilizan en el
proyecto, que se enumeran de acuerdo con
la construccin, el nivel del piso y la
habitacin.
Si hace clic en un elemento en la vista
general, esto ser marcado en el dibujo.

Puntos de vista

Descripcin del proyecto


8 Luz 57

4 Ligero
Ligero

Liger
o

luminarias
Despus de terminar su plan, en el modo de luminaria puede ahora, en la siguiente etapa, el plan de la iluminacin.
anning. La primera funcin de control "Actividades" enumera todas las opciones para la insercin de las luminarias.
Dibuje un arreglo rectangular
Dibuje una disposicin poligonal
Dibuje una disposicin circular
Dibuje una disposicin lineal
Coloque una sola luminaria
Organizacin automtica para las reas definidas
Por supuesto se puede posicionar las luminarias directamente en su proyecto mediante la funcin "arrastrar y soltar".
Si no desea utilizar las luminarias que han sido insertados, puede simplemente reemplazarlos mediante la seleccin
de la funcin "Cambio de luminarias seleccionado" o "intercambio de todas las luminarias de este tipo". Para ello,
seleccionar las luminarias apropiadas en la vista CAD.
Usted puede planificar su iluminacin utilizando todos los formatos habituales, tales como luminarias Eulumdat, IES,
CIBSE, LTLI. Slo tiene que utilizar la funcin de importacin "archivo luminaria de importacin".
8 Luz 58

En la funcin de control "luminaria activa" la luminaria con el que trabaj por


ltima vez en la pantalla. Con el botn "Seleccionar" se llega a la historia de la
luminaria. Si ya se han utilizado luminarias, se mostrar una lista de las luminarias
que se utilizaron pasado. Al hacer clic con el botn derecho del ratn sobre la
imagen de una luminaria se abrir el men de contexto correspondiente. Aqu la
hoja de datos de la luminaria se puede mostrar, si es necesario, o la propia
luminaria puede ser marcado como favorito o puede ser borrado de la historia. La
hoja de datos de la luminaria tambin se puede mostrar en la comparacin
luminaria. Una ventana externa, independiente de evo, se abre. Aqu tienes la
oportunidad de tener una visin general de la comparacin de un gran nmero de
luminarias. Si una luminaria est marcado como favorito, siempre encontrar esto
en los "Favoritos" ficha, sea cual sea el proyecto que est siendo utilizado. La
siguiente pestaa "Catlogos" que conduce a los catlogos de luminarias que se
han instalado. Tambin puede llamar a nuestros socios del proyecto a travs de
"otros catlogos ...". Usted ser canalizada automticamente al modo fabricante.
Por debajo de la luminaria activa encontrar todos los datos fotomtricos. El
sistema de iluminacin que se seleccion por ltima vez o que se encuentra en la
vista CAD siempre se define como "activa". Si se marca una luminaria en CAD, y
luego otros detalles sern mostrados, as como los datos fotomtricos. Usted
necesita estos detalles, en particular cuando se desea ajustar manualmente la
posicin, el montaje, los valores fotomtricos de la luminaria, datos de
mantenimiento o incluso el consumo de energa.

luminaria
carpetas de luminarias

Aqu se puede acceder no slo la historia, favoritos y catlogos, sino tambin


a las carpetas que ha generado para luminarias.
Puede generar y definir las carpetas tesis ti mismo y luego importarlos a evo haciendo clic en "Aadir carpeta ...".
Despus de haber agregado una carpeta, puede abrirlo en una
ventana separada con un doble clic.
Por el lado de la mano izquierda todas las subcarpetas se muestran
que se puede seleccionar de forma individual.
Para ello, las luminarias incluidas en cada una de las carpetas
seleccionadas se enumeran en el lado derecho.

Aadir una carpeta


8 Luz 59

El mismo principio se encuentra en la "herramienta de muebles y


objetos". All, como en la herramienta de luminaria, puede tambin
aadir sus propias carpetas para muebles y objetos.

lmparas
La herramienta de la lmpara proporciona apoyo al modificar una
luminaria activa. Si no ha seleccionado una luminaria en la vista
CAD, a continuacin, aparece un texto explicativo debajo del
control. Tan pronto como una luminaria est marcado, se abre el carpeta de
campo de control completa. Aqu puede ajustar no slo el flujo luminaria

luminoso, sino tambin el poder y


temperatura de color de la conexin original y tambin el espectro. Adems, tambin es posible cambiar el tipo de
lmpara. Una lista de las alternativas habituales est disponible en el men desplegable.
Despus de ajustar manualmente slo tiene que hacer clic en el botn "Adoptar" y el nuevo ajuste se incluir en su
planificacin.

edicin de las articulaciones


Si el modelo de luminaria se est utilizando tiene una o ms articulaciones, entonces esto se indica mediante un
smbolo junto a el logotipo del fabricante. La edicin de las articulaciones, de acuerdo con su posible alineacin se
realiza ya sea grficamente en la vista CAD o manualmente en el cuadro de entrada. Tenga en cuenta que el
lumianire previamente han sido seleccionados en CAD con el fin de cambiar todas las teclas en el modo activo. La
alineacin se hace visible por medio de un smbolo de rotacin a lo largo del eje. Si desea establecer un punto focal
directamente, a continuacin, utilizar el control "Establecer punto focal" y seleccione un punto en el CAD. La
alineacin de la luminaria al destino seleccionado es entonces automtica. Puede alinear la luminaria de acuerdo con
todas las variantes a partir de C0 G0. Al hacer clic en ambos botones se le llev a la siguiente variante sin tener que
hacer ninguna preparacin grficos o manuales. Si desea restablecer la posicin original de la rotacin de la
articulacin, a continuacin, activar la funcin "Reset ngulo". La articulacin a continuacin, se gira a la posicin
de partida.

filtros
Con la herramienta de filtro se puede amueblar su luminaria con diferentes filtros de color, correccin u otros filtros.
Para ello, seleccione uno o ms luminnaires con el ratn y seleccione el filtro deseado, ya sea de los que se utiliz la
ltima, desde sus favoritos o desde el catlogo de filtro de Sintona. La herramienta que muestra el espectro de filtro
y el espectro resultante del espectro de filtro y el espectro de la lmpara. Con el 'slider' se puede determinar el
tamao de la zona debe ser el que est cubierta por el filtro. El valor de RA puede ser vista por debajo del espectro
resultante. Los valores de R1 a R14 se desvanecen en cuando se mueve el ratn sobre los colores de comparacin.
Aqu se puede quitar un filtro de color que se ha insertado o adoptar la seleccin actual.

Hasta que se pulsa el botn "Adoptar" la luminaria que haya seleccionado

no se cambia y as se habr insertado ningn filtro de color.


8 Luz 60

escenas de iluminacin

escenas de
iluminacin
Puede crear tantas escenas de iluminacin que desee para sus proyectos. En cada escena se pueden utilizar diferentes
luminarias o diferentes configuraciones de las luminarias para la instalacin de iluminacin. configuracin
multicanal para luminarias se pueden incluir tambin en las escenas de luz. Usted no tiene que preocuparse acerca de
los grupos de control: DIALux calcula automticamente las luminarias cmo deben distribuirse de manera que no
hay conflictos entre las escenas de iluminacin debido a la configuracin de atenuacin contradictoria.
La primera escena de iluminacin se ajusta automticamente para usted. Si no se realiza ningn cambio en esto,
todas las luminarias se calcularn con el 100% del flujo luminoso en una sola escena de iluminacin.

Generacin de una escena de iluminacin para una zona


Con esta funcin, con un solo clic se puede generar una escena de iluminacin en el que slo aquellas luminarias se
utilizan en la habitacin o zona seleccionada con el fin, por ejemplo, para lograr un resultado de clculo para una
sola habitacin sin la influencia de fuentes de luz externas. No hay otras luminarias en esta escena de iluminacin se
toman en consideracin. Por supuesto que puede seguir para editar y cambiar esta "escena de iluminacin de la
habitacin".

Duplicacin de las escenas de iluminacin


Con esta funcin, puede generar nuevos escenarios de iluminacin. Una escena de iluminacin ya existente que ha
sido generado automticamente por DIALux se utiliza como la base. Se pueden hacer cambios a la copia, por
ejemplo. diferentes configuraciones de regulacin o diferentes composiciones de grupos de luminarias.
8 Luz 61

La generacin de nuevos grupos de luminarias


grupos de luminarias son luminarias que se enciende y se apaga o se atenan juntos o que tienen ajustes de los
canales comunes. Slo marque las luminarias en cuestin y pulse "Crear nuevo grupo de luminarias". Una luminaria
no puede pertenecer a varios grupos de luminarias. ya que esto podra conducir a estados de conexin o de
regulacin contradictorias. Si intenta asignar un luminiare a un segundo grupo de luminarias dentro de las escenas de
iluminacin, se desactivar la funcin. En este caso, primero hay que quitar la luminaria del grupo de luminarias de
edad. Para ello, seleccione la luminaria y haga clic en el grupo de luminarias en el pequeo smbolo menos debajo
del CAD. De la misma manera se puede aadir una luminaria a un grupo de luminarias.

escena de iluminacin activa


Aqu se puede editar el nombre y la descripcin de la escena de iluminacin.

Para proyectos ms grandes es de gran beneficio para asignar

nombres a las escenas de iluminacin, por ejemplo, "todos en",

"presentacin", "pausa", etc.


Con la casilla de verificacin "Generar salida para esta escena de iluminacin" a decidir si todos los resultados de los
Eso hace
clculos cambiar
de esta escena dela iluminacin
vuelta ydeben
volver a encontrar
aparecer en las salidas.mucho ms fcil.
Especialmente cuando muchas escenas de
iluminacin se han generado a efectos de presentacin no siempre tiene sentido para crear todas las salidas posibles.

escenas de iluminacin
Todas las escenas de iluminacin creados se enumeran aqu. Ellos se pueden llamar con un doble clic.
Alternativamente puede reorganizar las escenas de iluminacin en la parte superior de la ventana y activarlos con el
botn al lado de ellos. La creacin de texturas de iluminacin para CAD puede tardar unos instantes. escenas de

Nuevas luminarias se insertan siempre en primer lugar en la escena de


iluminacin activa.
iluminacin del ambiente estn marcados con (S).
Aqu es posible combinar las escenas de iluminacin que hace que las escenas de iluminacin de las habitaciones
sentido egfor. En lugar de generar tres escenas de iluminacin del ambiente y todas las combinaciones de los
diferentes escenarios de iluminacin, ahora tiene slo las tres escenas de iluminacin del ambiente. Con la ayuda de
las casillas de verificacin stos pueden combinarse y visualizarse. Si es necesario, una combinacin de escenas de
iluminacin se puede guardar como una nueva escena de iluminacin pe carboncillo ser utilizado en la
documentacin.
grupos de luminarias de escenas de iluminacin. A continuacin se enumeran todos los grupos de luminarias de la
escena de iluminacin activa. Puede eliminar (-) o aadir (+) luminarias desde o hacia los grupos, cambiar el nombre
o eliminar el grupo o establecer el flujo luminoso porcentualmente. Con luminarias multicanal cada canal se puede
ajustar por separado. En la parte derecha se puede ver los smbolos para:
la actualizacin de cada una de las escenas de iluminacin
el establecimiento de todas las luminarias junto a 100% del flujo luminoso
configurar todos juntos para 0%
la combinacin de luminarias goups con los mismos valores de atenuacin en un nuevo grupo de luminarias.

Consumo de energa
En el curso de su planificacin a adquirir una visin general de qu tan alto el consumo actual de energa de la
instalacin es o cunto se puede ahorrar energa. Para ello, seleccione la opcin "Visualizacin del tacmetro de
energa" en [Light-> tacmetro Propiedades] o seleccione la opcin correspondiente en las opciones de visualizacin.
Adems se puede establecer si el LENI (kWh / a / m2) valor, el consumo de energa (kWh / a) o los costos se deben
8 Luz 62
mostrar en el tacmetro. En todas las pantallas es posible establecer un lmite que luego se convierte en un valor
lmite en el tacmetro. Para los costos tambin se puede
8 Luz 63

seleccione una moneda. En la herramienta de la energa de los tres valores se muestran uno al lado del otro. En la
herramienta de energa que tiene un sensor de energa tambin se puede insertar, que tiene en cuenta el ahorro de
energa de acuerdo con la norma EN 15193. Indique si el control de iluminacin constante est disponible y qu tipo
de sensores de presencia se utilizan. La energa tacho en s puede verse debajo de la ventana CAD hasta que se
desactiva por el usuario. El tacmetro puede tomar en cuenta la totalidad del proyecto ( "Todo") o slo la escena
actual visible en la ventana CAD ( "escena actual"). De esta manera es posible evaluar y planificar las habitaciones o
niveles de piso sola. El tacmetro tambin muestra el espectro de un posible ahorro de energa a travs de la luz del
da por lo que la pantalla muestra un valor mnimo para el mximo ahorro a travs de la luz del da y un valor
mximo sin guardar travs de la luz del da. El clculo es de conformidad con la norma EN 15193.
Los datos para el perodo de uso de la luz se reunieron desde el perfil de usuario que se pueden establecer para cada
rea. La informacin geogrfica y geomtrica se obtiene del propio proyecto.

Recuerde indicar latitud y longitud en la herramienta de sitios web.

Esta informacin es necesaria para el clculo segn la norma EN 15193.

5 Comience Clculo
Con el evo 4, la herramienta de clculo fue retirado de su modo y se integra en la cabecera.
Esto hace que sea posible para iniciar el clculo en cualquier momento, independientemente de la vista actual y los
pasos realizados recientemente.
Por defecto, los botones estn desactivados
Se activan tan pronto como DIALux reconoce que un clculo es posible, es decir, ya sea porque:
en la herramienta de escena de luz del tipo de referencia no es el cielo "no hay luz" y, adems, existe una ventana.
una luminaria est disponible en el proyecto.
Si bien el clculo del botn cambia de
"Iniciar clculo" a "Cancelar clculo"

iniciar el clculo de

Con el segundo botn se puede


descartar los resultados.

Cancelar clculo

Si los resultados werde descartados a


causa de otras medidas, existe la
constelacin que ambos botones estn
activos.

resultados de descarte
9 Clculo de 63
inicio

objetos de clculo
objetos de clculo
Aqu se puede posicionar objetos adicionales de clculo y establecer
sus parmetros de clculo. Puede situar el nuevo objeto de clculo en
objetos de clculo
la escena con el ratn y "arrastrar y soltar" o puede dibujar como un
objeto rectangular o poligonal directamente en la escena. Se puede
definir el tipo de objeto de clculo como de costumbre a travs de
"Seleccionar". Usted asigna parmetros de clculo individuales a cada
objeto de clculo.

Las siguientes opciones estn disponibles para las reas de clculo:


adaptativo iluminancia perpendicular. El valor que se
determine que no se define en una rejilla fija, sino de forma
dinmica en las posiciones donde los cambios pertinentes se
llevan a cabo.
la iluminacin vertical
UGR (Unified Glare Rating)
GR (deslumbramiento)
iluminancia cilndrica
iluminancia semicilndrica
iluminancia hemispehric
cmara orientada iluminancia. Por esta cmara debe estar
en su lugar.
Fecha de inicio del cociente / cociente
direccin de clculo libre
Para los puntos de clculo de los parmetros son los siguientes:
iluminancia horizontal
la iluminacin vertical
UGR (Unified Glare Rating)
GR (deslumbramiento) objetos de clculo - iluminancia perpendiculares
iluminancia cilndrica como predeterminado

iluminancia semicilndrica

iluminancia hemisfrica
la luz del da cociente / cociente
direccin de clculo libre
Para algunos de los parmetros es posible establecer ms datos, por ejemplo desplazamiento de altura o ngulo de
visin.
Para las reas de clculo se ajusta si la configuracin de la matriz de medicin deben ser automtica, con un nmero
9 Clculo de 64
inicio
fijo de puntos o con intervalos fijos.
objetos de clculo 64

No es necesario colocar un nuevo objeto de clculo para

cada tipo de parmetro de clculo.

Un objeto puede identificar, por ejemplo, no slo la horizontal

sino tambin la iluminancia cilndrica.

reas de tareas visuales


Con esta herramienta es posible ajustar el rea de la tarea visual en el que la tarea
visual actual se lleva a cabo de acuerdo con DIN EN-12464-1.Draw el rea de
tareas como un rectngulo o un polgono en la ventana de CAD. La zona que rodea
prescrito por la norma y el rea de fondo se generan de forma automtica, sin
embargo se puede editar y modificar ms tarde. DIALux calcula los valores de
mantenimiento de la iluminancia y su uniformidad en las rejillas de iluminancia
prescritos. Usted puede encontrar los resultados calculados para estas zonas en la
herramienta de resultado en la documentacin bajo "Resumen de los resultados EN
12464".

rea de la tarea visual


objetos de clculo 65

mbitos de actuacin
De acuerdo con la norma DIN EN 12464 - 1 en las zonas en las que las actividades
se llevan a cabo, la iluminancia cilndrica mediana tiene que ser revisado con el fin
de garantizar una buena comunicacin visual y fcil reconocimiento de objetos. La
altura de esta prueba es de 1,2 m para las personas que se sientan y 1,6 millones de
personas de pie. Usted puede encontrar los resultados de la herramienta de
resultado o en la documentacin bajo "Resumen de los resultados EN 12464".

mbitos de actuacin
objetos de clculo 66

superficies principales de las habitaciones


DIN EN 12464 requiere que la iluminancia en las superficies principales dentro de
las reas cerradas se comprueba. Esto se puede lograr con esta herramienta.
Recomendamos la colocacin automtica de las habitaciones vacas. Si los muebles
o las obstrucciones ocultan las paredes, es mejor crear las superficies principales de
forma manual. Dibujar los contornos de la zona en cuestin como un rectngulo o
un polgono. DIALux genera objetos de clculo adecuado de forma automtica. El
mtodo ms fcil es construir las principales superficies de la habitacin en una
vista 2D. Tenga en cuenta que para reas muy pequeas no se generan rejillas si las

reas de los permetros son mayores que de la propia superficie.

superficies principales de las


habitaciones
resulta 67
dos

resultados
resultado herramienta
Con la herramienta de resultado se puede comprobar los valores determinados por el clculo. Puede utilizar un
sistema de semforos para obtener una visin general de los resultados, establecer zonas de clculo individuales
dentro y fuera, seleccione espacios para la salida, y isolneas de visualizacin y los colores falsos en superficies
individuales.

herramienta de resultado abierto


El resultado de la herramienta se encuentra justo encima de la ventana CAD. Para ocultarlo en cada caso con un clic
de encendido y apagado. Puede abrir la herramienta de resultado en cada modo y comprobar los valores en cualquier
momento.

El resultado del filtro


La herramienta de resultados muestra automticamente todas las
superficies de clculo que estn disponibles en la vista CAD en
particular. Eso significa que se ve
e.g. todas las superficies de clculo de una habitacin, si hay una
habitacin individual visible en el CAD y todas las reas de clculo de un piso si usted est en la vista del suelo.
Eso puede ser una gran cantidad de
reas de clculo con los proyectos de
mayor envergadura. Por lo tanto, se
pueden ocultar por separado en el CAD
con el ojo - icono. Una seleccin de la
herramienta resultado displayes
automticamente el rea
correspondiente en el CAD,
independientemente de su estado de
vista seleccionado.

vista a ras del suelo Isolneas y colores falsos


Para cada rea seleccionada,
independientemente de si la superficie
de clculo virtual o real de la superficie
en la sala, puede mostrar u ocultar las
isolneas o colores falsos. Seleccione el
objeto y pulse la accin deseada.
Superficies de clculo se enumeran de
forma automtica en la herramienta de
resultados. Con la accin "rea de
seleccin" se puede seleccionar
superficies espaciales reales
directamente en el CAD. Estas
seleccionado
superficies son
Tambin disponible en las
habitacin con vistas
resulta 68
dos salidas.
resulta 69
dos

Para las reas con ms de un tipo de


resultado, por ejemplo, iluminancia y
luminancia, es necesario decidir cul
de los dos resultados que desea
representar grficamente mediante la
seleccin del tipo de resultado
correspondiente. Con la accin
"eliminar diagrama de" encender la
ilustracin fuera.

sistema de semforos
Para los proyectos grandes, es difcil
obtener una visin general de los
resultados calculados. Aqu ayuda a
que el sistema de semforos. En la
mayora de los objetos de clculo se
encuentra un pequeo icono en los
colores rojo o verde. Los valores de
destino se encuentran en los perfiles de
la herramienta de zonas assesment.
Superficies de clculo sin valor
objetivo dado no tienen un icono. Si es
necesario, las luces se pueden apagar.
Para esto, ir a "Configuracin" para
seleccionar "Evaluacin espectculo".

detalles
resulta 70
dos Si necesita ms informacin acerca de un resultado, puede mostrar los detalles con las pequeas flechas en la
herramienta de resultado a la zona en cuestin y sus resultados.
Los colores 69
falsos

Los colores falsos


Los colores falsos

colores falsos globales


En DIALux evo grandes rangos de los valores llegan a buen trmino. Desde la iluminacin al aire libre con unas
pocas lux sobre la iluminacin interior entre 100 y 1000lx, hasta iluminaciones decorativas con 2000lx y ms.
Durante la interpretacin rpida y fcil de los resultados de los clculos, la imagen en falso color ayuda. Los ajustes
de los valores de los colores falsos son vlidos para todo el proyecto, por lo que son llamados tambin "falso color
global". El valor de ajuste de un color se utiliza en todos los diagramas y puntos de vista.

configuracin de colores
falsos
Puede activar y desactivar los colores
falsos en las opciones de visualizacin

bajos niveles de luz al aire libre, los altos niveles de iluminancia para interior y la
iluminacin con focos

Puede decidir si DIALux muestra iluminancia (por superficie virtual


clculo y superficies reales) o luminancias (slo para superficies reales)
para mostrar con colores falsos.

200px Opciones de visualizacin

]
Cambio de iluminancia [lx] y la luminancia [cd / m2 Tambin puede especificar si los falsos
colores se suavizan o con bordes duros
y gradaciones. Las transiciones suaves son tiles para la visualizacin atractiva, gradaciones duros son ms fciles de
interpretar. DIALux ofrece gamas de color: 3 Los valores bajos, los valores medios y altos valores. Hay 27 colores
disponibles. As que la mayora de las aplicaciones estn adecuadamente cubiertas, por ejemplo, la iluminacin
exterior, iluminacin interior y la iluminacin de acento.
Los colores 70
falsos

En caso de que uno de estos espacios


de color son menos importantes para su
proyecto actual, o si desea mostrar ms
colores en una gama de valores, puede
establecer mediante el uso de los
deslizadores:
Utilice el deslizador hacia la
izquierda para cambiar el rango
bajo y medio.
Utilice el control deslizante a la
derecha para cambiar la gama
media y el rango superior de los
valores.
Los valores en las zonas afectadas se
Automticamente los ajustes de color falso interpolan automticamente.

Editar los valores individuales


Tambin puede manipular
directamente los valores individuales.
Al hacer clic derecho en la escala de
color se establece el valor y asigna un
nuevo color a, por ejemplo lmites
claramente establecidos.

sugerencia automtica por DIALux


Los colores 71
falsos

corredera izquierda a la izquierda: disminucin en el rango inferior, los


aumentos de medio alcance

deslizador de la derecha hacia la derecha: reduccin de rango superior, los


incrementos de medio alcance
Los colores 72
falsos

Haga clic derecho en la escala para elegir, los valores y colores

UGR
UGR

Deslumbramiento
De acuerdo con la norma EN 12464-1 el nivel de la luz directa del luminarias de un sistema de iluminacin tiene que
ser determinada por la mesa de la CIE - Unified Glare Rating - mtodo (UGR).
Esto significa:
Lb luminancia de fondo en cd / m,
calculado a partir de Eind / con Eind
como la iluminacin indirecta vertical en
el ojo del observador. L luminancia media
en cd
/ M2 de la superficie de emisin de luz de
cada luz en la direccin del ojo del
observador.
ngulo slido en estereorradin (sr) de la superficie emisora de luz de cada luz relativa al ojo del observador. p
Postionsindex por Guth para cada lmpara, dependiendo de su desviacin espacial de la lnea principal de la vista.
Los valores UGR estn en el rango de 10 ( "sin brillo") y 30 ( "inaceptable deslumbramiento molesto") clasificado:
13, 16, 19, 22, 25, 28. Cuanto mayor sea el valor de la UGR, mayor es la probabilidad de deslumbramiento . Estos
lmites se asignan a las actividades y espacios especficos, y no debern ser superados.

El cambio del valor UGR para diferentes posiciones del observador puede ser determinada con la ayuda de la tabla
UGR avanzada o por la frmula. Si el valor mximo excede UGR se deben hacer los lmites de la UGR en una
informacin sobre la disposicin adecuada de los lugares de trabajo.
UGR 73

Clculo de la UGR
Para luminarias con luz directa se genera automticamente una tabla UGR. Usted puede encontrar estos en la ficha
de datos de luminarias de la salida. Su requerido SHR (espaciado y la altura) de 0,25 o 1 se puede establecer en el
control estndar (Archivo - Preferencias - estndares).
Para un anlisis ms detallado, se puede colocar puntos de clculo UGR o reas de clculo UGR en el modo de
"objetos de clculo".
En los objetos de clculo de la
herramienta se puede seleccionar el
nmero de puntos de vista sobre el
objetos modo de clculo tamao del paso y la gama de ngulos
de visin.

Tras el clculo, puede comprobar los


resultados de la herramienta de
resultados. Los valores requeridos
desde el perfil del espacio se utilizan
para la comparacin. El perfil de
habitacin se puede seleccionar en la
herramienta de zonas assesment de
acuerdo con las especificaciones de
diseo.

objetos de clculo
herramienta de la UGR
UGR 74

Tenga en cuenta que los valores de puntos de clculo y superficies con la


frmula UGR determinarse porque la posicin del observador y la orientacin
exactas de estos son bien conocidos. De acuerdo con la norma EN 12464-1 esto
est permitido. Sin embargo, estn disponibles para confirmar la aplicabilidad de
los lmites de este mtodo muy pocos estudios. Los lmites de estas tecnologas
estn siendo objeto de debate.

salidas UGR
En las salidas se puede encontrar una visin general de los resultados de las
reas de clculo y puntos. El grfico muestra la posicin de los objetos de
clculo.
Tambin se puede encontrar una representacin esquemtica de las reas de
clculo UGR, donde se muestra claramente en la ubicacin, la direccin y los
valores calculados.
El crculo blanco muestra la vista de las direcciones consideradas, la zona gris
de la zona no considerada.
Cada lnea del grfico representa una lnea de visin. Si el valor de la UGR para
una direccin de observacin est por encima del lmite especificado, el valor se
muestra con una lnea roja.
Valores por debajo de 10 no se muestran, los valores por encima de 30 con
acortada, roan lines.The mximo valor UGR para cada sitio se puede encontrar
en el centro del diagrama.
resultado El recomendado por la clasificacin estndar de los valores de 10, 13, 16, 19, 22,
herramient
a 25 y 28 se muestran como una escala en el diagrama.
10 75
exportaci
n
6 Exportar
trazador de rayos
Durante el clculo DIALux evo considera reflectancia difusa, la reflectancia de
reflejo y materiales transparentes. Todas estas propiedades influyen en los resultados
del clculo. En CAD texturas de iluminacin se generan cuya visualizacin es muy
cercana a la realidad con respecto a la distribucin de luminancia en las diferentes
superficies. Puede moverse a travs de las escenas y hacerse una idea de la
distribucin de la luz. Sin embargo, la imagen no es muy realista. Los acabados
brillantes faltan, los objetos no se reflejan en la duplicacin de las superficies y
objetos transparentes parecen extraamente poco profunda. Para obtener mejores
imgenes que utilizamos el trazador de rayos que es capaz de visualizar efectos de
cmara-dependiente. La imagen es mucho ms realista. Sin embargo, el trazador de
rayos slo puede producir imgenes estticas que podemos utilizar, por ejemplo, en
la documentacin.

Inicio del trazador de rayos


DIALux calcula una imagen realista de la escena con la configuracin actual y la
posicin actual de la cmara. El procedimiento se puede llevar algn tiempo.

Cancelar
El clculo se cancela. Tambin los resultados provisionales no estn disponibles.

Guardar imagen
Puede guardar la imagen raytracer actual como un archivo JPG, PNG o BMP en el trazador
de rayos
disco duro o en otro lugar de su red informtica.

Crear y guardar HDR


Con la ayuda del trazador de rayos DIALux evo tambin puede generar imgenes HDR (High Dynamic Range). La
propagacin de luminancia que puede ser visualizada por el monitor rara vez lograr la realidad absoluta. La
distribucin real iluminancia sin embargo se puede calcular DIALuux y se guarda como un archivo * .exr y luego se
puede utilizar en otros programas de edicin de HDR.

imagen activa
Dale a tu imagen un nombre y una descripcin para una mejor orientacin de los proyectos ms grandes. Se puede
utilizar tanto en la documentacin.

Propiedades - Resolucin
Por una parte la resolucin determina el tamao de la imagen recin generado y, por otro lado, el tiempo necesario
para calcular la imagen.
Es recomendable generar primero una imagen con una resolucin ms baja con el fin de comprobar si los efectos
deseados son visibles en la imagen. Slo entonces se debe utilizar una mayor resolucin ms intensiva en tiempo. La
generacin de imgenes con resoluciones muy altas ocupa mucho espacio de almacenamiento y requiere el hardware
10 76
exportaci
adecuado.
n
11 76
Documentacin

7 Documentacin
Documentacin
En virtud de la documentacin se puede generar papel o pdf. salidas que sirven para documentar su proyecto.

salidas seleccionadas
Aqu se puede ver una lista de todas las
Documentacin
salidas seleccionadas en la actualidad.
Un clic en la lista se abrir la
correspondiente
salida. Por debajo de la salida se dar cuenta de la configuracin de esta salida, si estn disponibles. Puede configurar
hasta tres salidas diferentes al mismo tiempo. Encima de la lista se puede cambiar entre las variantes de tesis.
Con el botn "Seleccionar", se puede
acceder a una serie de plantillas
predefinidas para diferentes casos. A travs
del botn "Editar" se muestran todas las
salidas disponibles en la lista. Ahora puede
agregar o quitar cada pgina individual.
Con un segundo clic en el botn "Editar"
slo se mostrarn las salidas seleccionadas.
11 77
Documentacin

Si ciertos productos no estn disponibles por ejemplo, porque no hay resultados de clculo, sin embargo, stos no son
visibles en la lista o se muestra en gris.

Impresin
Aqu se inicia imprimir o exportar como pdf. archivo. En primer lugar se activa el botn "Definir nmero de
pginas", por lo que la lista de contenidos y los cambios de pgina se pueden generar. Aqu tambin se puede
prescribir la impresora deseada. Papel Seleccione el formato de papel preferido que est soportado por la impresora
utilizada. Cabeza y carpetas
Se puede utilizar cualquier texto del pie y su propio logotipo en las salidas. Puede realizar los ajustes necesarios aqu.
Como alternativa, puede realizar estos ajustes en la configuracin del programa.
11 78
Documentacin

Informacin del proyecto


Informacin general sobre el proyecto, se introduce aqu el
cliente o la persona responsable. La informacin introducida se
mostrar en el encabezado o en la pgina principal del proyecto y
en la descripcin del proyecto. La informacin sobre el cliente y
la persona responsable puede guardarse para su uso en un
proyecto nuevo ms tarde.

Configuracin de plantillas
Aqu puede generar sus propias plantillas para su uso en
proyectos futuros. En primer lugar se crea una nueva plantilla o
hacer una copia de una plantilla existente. A continuacin, se
puede asignar un nombre y seleccionar las salidas que se van a
formar parte de la nueva plantilla. Cualquier cambio se adopta
automticamente. Al hacer clic en "Aplicar" se utiliza la nueva
plantilla inmediata en el proyecto actual. El uso de "Establecer
como norma" la nueva plantilla se utilizar para futuros nuevos
proyectos. Por supuesto, los resultados de estos proyectos se
pueden adaptar de forma individual si es necesario.

Impresi
n

Tenga en cuenta que la nueva plantilla no se refiere a su proyecto

actual, pero es un modelo general para las salidas futuras.

Por lo tanto no se soluciona, por ejemplo, una salida para

cada habitacin de la corriente proyecto

pero definir una salida que se utiliza generalmente.

Si se aplica esto a un proyecto, a continuacin, todas las habitaciones tendrn

las mismas salidas definidas.


12 Luces de 79
carretera

8 iluminacin de la calzada
iluminacin de la calzada

Revisada la iluminacin del camino, por Evo 6 y superior


En Evo 6 de la seccin "Luces de carretera" ha sido revisado.
En esta seccin se proporciona apoyo en la planificacin de las instalaciones de alumbrado para carreteras de
Europa:
EN 13201: 2004
EN 13201: 2015
ROVL 2011
Puede comenzar esta seccin haciendo clic en "Luces de carretera" en la pantalla de inicio.
El modo de planificacin se compone
de tres partes principales:
el campo de entrada de la izquierda (1)
una lista en forma de tabla
de todos los perfiles de
carretera (2)
un avance de la carretera
seleccionada en el borde inferior
de la pantalla (3)

La planificacin consiste en cinco


pasos: 1. Seleccin de el
estndar y la
descripcin del perfil de la carretera
2.Configuracin de el
instalacin de
iluminacin
3.Mejoramiento de el
instalacin de iluminacin
4.Exportacin de todos los resultados
como un archivo * .csv (opcional)
5.Documentacin del plan
Paso 1> Seleccin de la norma y la
descripcin del perfil de la
metros de ancho con 2 carriles y una superficie carretera:En este paso, Evo crea un
de carretera seca. modelo de planificacin de forma
automtica. Este es un camino 7
Una instalacin de iluminacin no est preseleccionada. El estndar de planificacin se establece inicialmente con la
norma EN 13201: 2015. Usted est en el modo de planificacin en la herramienta de ruta.
12 Luces de 80
carretera

Seleccin de la norma
Puede cambiar el estndar de
planificacin en "carretera Activo" en
el men desplegable "Estndar". Los
estndares disponibles son: EN 13201:
2004, EN 13201: 2015, 2011 ROVL.

Descripcin del perfil de la carretera


Para describir los parmetros de
construccin de una carretera, haga clic
en los pequeos smbolos en "perfil de
la carretera". Cada clic en un smbolo
aade un nuevo elemento al perfil.
Los siguientes elementos de perfil
estn disponibles para describir un
camino:

Calzada
Sendero
Ciclopista
carril de estacionamiento
Banda verde
carril de
emergencia
Reservacin
Despus de crear el perfil con los
central
elementos de perfil ahora se puede
cambiar el orden de los elementos de
perfil.
Los indiciates de flecha en el que la
direccin del elemento de perfil se
mueve.
Cada vez que realice ajustes en la
carretera perfil de la vista previa en el
borde inferior de la pantalla se
actualiza.
12 Luces de 81
carretera

Puede agregar una configuracin ms


detallada de los elementos de perfil. En
la lista de elementos de perfil siempre
hay uno que es activo.
Puede cambiar los ajustes detallados en
"elementos de perfil activo". Por la
calzada, por ejemplo, se puede
establecer la superficie de la carretera y
el nmero de carriles.

La seleccin de la clase de alumbrado


Con el fin de planificar una instalacin
de iluminacin que tiene que indicar la
clase de alumbrado para el campo de la
valoracin.
Una clase de iluminacin contiene un
conjunto de parmetros fotomtricos
junto con las tolerancias que deben
observarse.
La instalacin de iluminacin debe
cumplir con estos requisitos. Cuando
se agrega elementos de perfil, Evo crea
automticamente los campos de
valoracin sobre los elementos de
en el men desplegable "clase de perfil.
iluminacin". La clase de iluminacin se puede
seleccionar en "campo de Valoracin"
en el

La seleccin de las clases de iluminacin vlidos puede variar de un pas a otro y, por tanto, se debe comprobar en las normas nacionales.

Al iniciar un proyecto, Evo selecciona automticamente una clase de iluminacin. Esto se puede cambiar en el men desplegable.
12 Luces de 82
carretera
A veces Evo no puede crear campos de valoracin de algunos elementos de perfil. Esto se debe a que en las normas
no se requiere ninguna clase de alumbrado para ciertos elementos de perfil (por ejemplo, en un borde de hierba).
Sin embargo mediante la activacin de "Crear nuevo campo de valoracin", puede crear un campo de valoracin
para tales elementos de perfil. Despus de hacer esto, marque la clase de alumbrado. En el lado derecho tambin
se puede eliminar un campo de valoracin.
Paso 2> Configuracin 0f la
instalacin de iluminacin:
Seleccin e importacin de luminarias
Para configurar la instalacin de
iluminacin, cambiar al modo de
planificacin en la herramienta de
seleccin de luminarias. Aqu
encontrar un catlogo de luminarias.
Las funciones de catlogo de
luminarias en la misma forma como el
catlogo para la iluminacin interior y
exterior.
Aqu tambin se puede hacer uso de
los catlogos en lnea de luminarias
instaladas / o LUMsearch.
A travs de "archivo luminaria de
importacin" se puede
inserte formatos de archivo comunes con datos de luminarias en el catlogo.

Insertar y ajustar una disposicin de


luminarias
En el lado izquierdo se puede colocar
una disposicin de luminarias en la
carretera seleccionada en ese
momento.
Evo crea una disposicin de luminarias
de un solo lado como un estndar para
la luminaria activo.
se calculan los resultados directos de la
disposicin y los campos de valoracin
para el camino. La vista previa se
actualiza.
12 Luces de 83
carretera

En virtud de los diseos de luminarias


puede asignar un nombre a la
disposicin y realizar ajustes ms
detallados.
Para ello, haga clic en el pequeo
tringulo a la derecha al lado de la
luminaria. Aqu puede cambiar el flujo
luminoso, la fuente de alimentacin o
de la lmpara de la luminaria.
Cuando se planifica de acuerdo con la
norma EN 13201: 2015, debe agregar
detalles en relacin con el nmero de
horas de funcionamiento de la
disposicin de luminarias.
Haga clic de nuevo en el pequeo
tringulo a la derecha. Aqu puede
introducir los perodos de tiempo y los
valores de atenuacin relacionados
sobre el flujo luminoso.
A travs de "+" se puede aadir un
periodo de tiempo adicional. Esta
entrada slo aparece en la norma EN
13201: 2015 ya que aqu es necesario
para calcular los parmetros de energa
de una instalacin de iluminacin.

Cambiar el tipo de diseo


El tipo de disposicin de luminarias se
puede cambiar en "Disposicin". Para
ello, haga clic en el botn deseado. Los
siguientes tipos estn disponibles:
disposicin de un solo lado de abajo
De un solo lado disposicin anterior
disposicin de espejo de doble cara
disposicin escalonada
de dos caras
Arreglo de central de reservas
(Slo est disponible si el perfil de la
carretera incluye una central de
reservas)
12 Luces de 84
carretera

Como regla Evo siempre coloca las


luminarias de una disposicin de grupo
en una calzada. Si usted no ha
planeado una calzada como un
elemento de perfil,
Evo utiliza los elementos primero y
ltimo perfil como directrices. Puede
seleccionar ms ajustes para toda la
disposicin:

una rotacin del poste en su


propio eje
el nmero de luminarias por polo
o bien la distancia del polo de
la calzada o la longitud de la pluma
un ajuste longitudinal de toda la disposicin en relacin con el campo de la valoracin
La adicin de las alternativas de luminarias
Usted tiene la opcin de calcular varias
alternativas de luminarias para cada
disposicin de luminarias.
Para ello se puede aadir ms
luminarias como alternativas. En el
catlogo de luminarias se puede hacer
una seleccin mltiple de luminarias
marcando las casillas de verificacin
de las luminarias deseadas. Las
luminarias marcadas se aaden a la
disposicin de luminarias haciendo clic
en "Aadir luminaria como
alternativa".

Despus de hacer clic en este, la


seleccin mltiple en el catlogo de
luminarias vuelve a los ajustes
estndar.
En virtud de las disposiciones de
luminarias que ahora ven la lista de
alternativas de luminarias.
12 Luces de 85
carretera

Paso 3> Optimizacin de la


iluminacininstalacin:
Cuando se han definido el perfil de la
carretera y el diseo, la optimizacin
puede comenzar. Por debajo de los
tipos de sistemas se encuentran las
opciones de entrada.

Los siguientes parmetros de la


instalacin de iluminacin se pueden
optimizar:
Distancia entre los polos
altura de montaje
ngulo de los brazos
voladizo luz
A travs de la casilla de la derecha se
puede seleccionar y anular la seleccin
de los parmetros de optimizacin.
Si se anula la seleccin del parmetro,
entonces el valor respectivo es fijo para
todos los clculos.
Sin embargo, si se selecciona,, un valor
Se pueden inicial, un valor objetivo y un
introducir. incremento
Evo crea entonces en el fondo de una escena de clculo para cada combinacin. El clculo de estas escenas es a
travs del botn "Opciones".
El nmero de escenas que ser calculadas depende de los parmetros de optimizacin de activos, la resolucin de
incrementos y el nmero de alternativas de luminarias.
Evo indica el nmero de resultados que se calcula. Cuando una optimizacin se est ejecutando, se puede detener
pulsando sobre el botn vecina.
12 Luces de 86
carretera

Cuanto mayor sea el nmero de resultados que se calcula, ms largo ser el clculo tomar.

Evo calcula estas escenas paralelo. Los ms ncleos de procesador estn disponibles para el clculo, ms rpido ser el proceso de
clculo.

Por perfil de la carretera hay un lmite de 30995 resultados. Si se supera esta cifra,

alternativas de luminarias deben ser eliminados o los ajustes de los parmetros de optimizacin deben ser menos precisa.

Visualizacin de los resultados de la optimizacin


Si no hay optimizaciones estn activas, puede cambiar al modo de resultado. Aqu a la izquierda se encuentra una
entrada en la lista para cada perfil de la carretera.
Al seleccionar uno de los perfiles de trfico en la lista, la tabla de resultados se carga y se muestra a la
derecha. Slo cuando una optimizacin ha tenido lugar para el perfil de la carretera seleccionado, es
cualquier cosa que se muestra en la pantalla.
Un resultado por escena clculo
siempre se compone de:
Informacin sobre la luminaria
Optimizacin de los parmetros
vlidos para el resultado
Los resultados de todos los campos de
valoracin
parmetros fotomtricos
avanzados para la disposicin de
luminarias
Al hacer clic en cualquiera de los
resultados, la lnea est marcada.
Si hace clic dos veces en el resultado,
Evo cambia a la planificacin que pasa
los datos a partir del resultado al
respectivo perfil de la carretera. La
vista previa se actualiza.
12 Luces de 87
carretera

Paso 4> Exportacin de todos los


resultados (opcional):
Como regla general, Evo slo
almacena un resultado por carretera. Si
ha optimizado el perfil de la carretera y
desea almacenar los resultados,
entonces se puede exportar tesis como
un archivo * .csv. Para ello, seleccione
su camino deseado en los "Resultados"
del modo en "Alternativa", Evo A
continuacin, una lista de todos los
resultados en una tabla.

Si no hay resultados vlidos estn disponibles, a continuacin, la


tabla est vaca. A travs de la seal de "resultados insuficientes
de pantalla" puede hacer una lista y luego exportar los resultados
no vlidos.

Aquellos resultados que se enumeran en la tabla de la derecha son


siempre los resultados que se exportan.
Iniciar la exportacin a travs de "nmero de exportacin seleccionado". A continuacin aparece
un "Guardar archivo" de dilogo para el archivo * .csv. Seleccione una ubicacin de
almacenamiento y haga clic en Guardar.
12 Luces de 88
carretera

Paso 5> Documentacin de los


planes: El paso final es la
documentacin de los planes. Esto se
lleva a cabo en el modo de
"documentacin". El rbol muestra
todos los caminos que han sido
previstos en el proyecto.
Por la calle hay un "Planificacin"
visin de conjunto. All encontrar un
resumen de las disposiciones de
luminarias y los parmetros para la
construccin de la carretera.

A continuacin los datos de


"planificacin" pgina usted encontrar
la documentacin detallada de los
campos de valoracin individuales y
los resultados.
Por recuadro de evaluacin recibir
una pgina de informacin general y
ms pginas con lneas isolux,
grficos y tablas de valores de
resultados con los resultados
fotomtricos en los puntos de la
cuadrcula.
13 89
tutoriales

9 tutoriales
[1]
DIALux YouTube Tutorial-Channel "El DIALux"
Aqu tienes la oportunidad de ver fascinantes tutoriales DIALux. Ofrecemos una amplia gama de diferentes vdeos
con una gran variedad de contenido. Con tesis vdeos que deseamos que sea ms fcil para nuestros usuarios la
primera vez que se trabaja con DIALux y al mismo tiempo para explicar qu posibilidades ofrece el software.
[2]
# 1 beginner's gua
[3]
# 2 CAD importacin
[4]
# 3 construccin edificio
[5]
# 4 puertas y ventanas
[6]
# 5 luminarias Insercin
[7]
# 6 luces que pueden organizar
[8]
# 7 raytracer
[9]
# 8 funcin de salida
[10]
# 9 Ver las opciones
[11]
# 10 El alumbrado pblico
[12]
# 11 de clculo de verano
[13]
# 12 alisado cubierta simple
[14]
# 13 DIALux evo tutorial- Escaleras parte 1: Manipulacin de objetos de extrusin
[15]
# 14 DIALux evo tutorial- Escaleras parte 2: Copiar a lo largo de una lnea
[diecisis]
# 15 DIALux evo tutorial- balance de blancos, posiciones de cmara, ...
[17]
# 16 DIALux evo tutorial Creacin y clculo de rotondas
[18]
# 17 DIALux evo tutorial - UGR-Clculo
[19]
# 18 DIALux evo tutorial - Dibujo de cero
[20]
# 19 DIALux evo tutorial - Road y alumbrado pblico: Clculo de la mediana
[21]
# 20 DIALux evo tutorial - factores de mantenimiento y mejoras
[22]
# 21 DIALux evo tutorial - grupos de luminarias para las escenas de iluminacin
[23]
# 22 DIALux evo Tutorial - piscina Iluminacin
[24]
# 23 DIAlux evo Tutorial - sistemas de iluminacin natural
[25]
# 24 DIALux evo -Consejos y trucos para usuarios adcanced: La herramienta de recorte
N. 25 DIALux evo tutorial - Consejos y trucos para nuevos usuarios: Administracin de planos de trabajo interiores y
[26]
exteriores
[27]
# 26 DIALux evo tutorial - Uso de diferentes normas
13 90
tutoriales

referencias
[1] http://www.youtube.com/user/TheDIALux?feature=watch
[2] http://www.youtube.com/watch?v=Hy6AemgOlKY&feature=c4-overview&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[3] http://www.youtube.com/watch?v=fo-oxio7j6Y&feature=c4-overview&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[4] http://www.youtube.com/watch?v=incIAPjQKMI&feature=c4-overview&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[5] http://www.youtube.com/watch?v=38C_gqe15dU&feature=c4-overview&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[6] http://www.youtube.com/watch?v=6JSwpmtJ7A4&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[7] http://www.youtube.com/watch?v=QRSAuBI0TTw&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[8] http://www.youtube.com/watch?v=hcEYIz1jeXM&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[9] https://www.youtube.com/watch?v=RsCk8ZE2-WY
[10] https://www.youtube.com/watch?v=_GLGnSDGna4&feature=youtu.be
[11] http://www.youtube.com/watch?v=GGrcmt4irbc&list=UUxLhvUzOGs8y14NSEQOTVDg
[12] https://www.youtube.com/watch?v=7DIaS0GA8j4
[13] https://www.youtube.com/watch?v=8bcuUx8S7AI
[14] https://www.youtube.com/watch?v=IQoMXyRcuU0
[15] https://www.youtube.com/watch?v=u4SiBtTtJb0
[diecisis] https://www.youtube.com/watch?v=hhZiNKH_IYw
[17] https://www.youtube.com/watch?v=qoMGDNVrOAM
[18] https://www.youtube.com/watch?v=mdsigGGrNUM
[19] https://www.youtube.com/watch?v=jCh5AwuPe3w
[20] https://www.youtube.com/watch?v=I8wOvN6-5kQ
[21] https://www.youtube.com/watch?v=dkcRmU2VFck
[22] https://www.youtube.com/watch?v=uJFWXcpgzMY
[23] https://www.youtube.com/watch?v=W_oAfYiZZmk
[24] https://www.youtube.com/watch?v=kcmReHd31Rc
[25] https://www.youtube.com/watch?v=KFVBowTR1bA
[26] https://www.youtube.com/watch?v=i8LwuhomsRw
[27] https://www.youtube.com/watch?v=07pBEZO2zJ8

10 normas
normas
Las siguientes normas se utilizan en Dialux
evo: 20011-08, lugares de trabajo en interiores
EN12464-I
reas
aplicaciones
en el interior de deslumbramiento (UGR)
valor de mantenimiento de la iluminacin en el rea de tareas
valor de mantenimiento de la iluminancia en los alrededores
valor de mantenimiento de la iluminacin para el rea de fondo
ndice de reproduccin cromtica
uniformidad de la iluminacin
EN 12464-2, 2014-05 lugares de trabajo al aire libre
reas
aplicaciones
El deslumbramiento al aire libre (GR)
valor de mantenimiento de la iluminacin en el rea de tareas
valor de mantenimiento de la iluminancia en los alrededores
valor de mantenimiento de la iluminacin para el rea de fondo
ndice de reproduccin cromtica
14 Normas 91

uniformidad de la iluminacin
DIN V 18599 calificacin energtica de edificios de la parte 10 de 2011
Altura del plano de trabajo
ndice espacio (k)
Utilice veces al da
Utilice veces por la noche
factor de funcionamiento parcial
factor de reduccin
CIE 097-2005 2 edicin, Gua para el mantenimiento de equipos de iluminacin elctrica
Condiciones ambientales
intervalo de mantenimiento
Intervalo de mantenimiento para luminarias
intervalo de sustitucin de lmparas
relacin de iluminancia despus LG7
La consideracin de una reflexin sobre el lmite mximo de iluminacin de emergencia para LG12
Relacin de distancia de la altura, SHR
valor de mantenimiento segn la norma EN 12 464 o en general
Rovl 2011

11 exportacin DWG
Cmo guardar un archivo DWG se realiza en DIALux evo 5 en cinco pasos.
Cambie al modo de exportacin y abrir la exportacin DWG
Seleccin de escena de luz y 2D o 3D juego
Configuracin de las capas DWG, colores de las capas, etc.
Seleccin de las reas de clculo para isolneas y grficos de valor.
Guardar archivos DWG
Paso 1 Cambie al modo de exportacin y abrir la exportacin DWG:
Para exportar un archivo DWG tiene que seleccionar el modo de exportacin y activar la tercera herramienta (ver
imagen Export_Overview (1)).
Desde aqu se puede comenzar a configurar el DWG.
Paso 2 Seleccin de escena de luz y
2D o 3D a juego:
Bsicamente, evo 5 da la opcin de
guardar los resultados, adems de la
geometra en forma de grficos de
valor y las isolneas como capas
propias.
Pero a medida que los resultados
dependen de una escena de luz, evo
ofrece resultados tan siempre para la
escena ligt seleccionado en ese
momento (vase la imagen
Export_Overview (1)
Export_Overview (2), con un crculo
rojo). Si desea exportar los resultados
de mltiples escenas de iluminacin,
por lo que tiene
15 de 92
exportacin
DWG
para cambiar a la escena de luz deseado y guardar otro archivo
DWG. As evo soporta un archivo DWG por escena de luz.
Evo 5 funciona segn el principio: Lo
que se ve tambin ser exportado.
En el ejemplo siguiente (ver imagen
Export_SetScope3D) el piso "Planta
baja" est seleccionado para la vista
3D.
La exportacin DWG guardar un
archivo DWG para el suelo como
DWG 3D en este caso. Por ejemplo,
seleccione la vista de una habitacin,
por lo que un archivo DWG se guarda
slo para esta sala.
Export_Overview (2)
Si desea guardar el diseo de
iluminacin para un edificio completo
exportador. en un archivo DWG, evo se acercar a
Esto significa que usted obtiene todos los pisos exportados en un nivel tras otro cuando
su propia capa.

Sin embargo, si selecciona una vista


2D, por ejemplo, la vista en planta se
guardar como un archivo DWG 2D
(ver imagen Export_setScope2D).
Paso 3 La configuracin de capa de
DWG, colores de las capas, etc.

Export_SetScope3D

Despus seleccionando una escena de


luz y una vista, puede configuran el
DWG a la izquierda lado (ver
Export_Configuration
imagen (1))

Export_SetScope2D
15 de 93
exportacin
DWG
A la izquierda se puede ver el
contenido que se pueden guardar para
la vista seleccionada ms adelante en el
archivo DWG.
A travs de las garrapatas usted tiene la
opcin de seleccionar y anular la
seleccin de contenidos y por lo tanto
la capa DWG.
Se puede ver directamente los objetos
que se muestran o se ocultan de la vista
CAD. Adems usted tiene la opcin de
seleccionar un color para la capa de
Export_Configuration (1)
DWG sobre el color de disegno
dilogo (ver
Export_Configuration
imagen (2)).

En el ejemplo mostrado anteriormente,


las isolneas y su capa estaran todos
rojo.
En la siguiente tabla se puede ver una
lista de todos los posibles capa de
DWG.
Especialmente para las luces, las
isolneas y los valores grficos se
puede hacer un ajuste ms fino
utilizando las subsecciones.
luminarias

Export_Configuration (2) Todas las luminarias de la


vista se almacenan en una
sola capa DWG (por defecto)
Para cada tipo de luminaria (producto) una capa de DWG es embalados y los mismos tipos de luminaria se
puede encontrar en una capa.
Para cada disposicin de luminarias, que ha creado durante el diseo de iluminacin, se crea una capa en la
que solamente la luminaria de esta disposicin se puede encontrar.
isolneas
Hay una capa creada por unidad
fotomtrica y las isolneas
creados en esto.
Evo 5 determina aqu al principio
la cantidad de diferentes unidades
disponible en las superficies de clculo CAD visibles (por de alumbrado
defecto).
Ejemplo:
Segn una opinin, hay tres superficies de clculo que proporcionan dos iluminancia horizontal y una iluminancia
semiesfrica como resultado.
Evo crear dos capas. Uno de los resultados de la iluminancia horizontal y otra para los resultados de la iluminancia
15 de 94
exportacin
DWG
semiesfrica.
A continuacin, los grficos de isolneas para cada superficie de clculo se crean en las capas apropiadas.
Para cada resultado de una cantidad fotomtrica se produce una capa propia, en la que slo se muestra un grfico de
isolneas para un resultado.
15 de 95
exportacin
DWG
Un consejo:

Las isolneas y valores grficos necesitan algo de tiempo para generar. Si selecciona la garrapata de isolneas y grficos
de valor,

notar ningn cambio en la vista CAD. Estos son creados posteriormente al guardar el archivo DWG.

grficos de valor Los ajustes son similares a los de las isolneas, slo que con la diferencia de que los valores de los
grficos y grficos de isolneas
siempre debe ser desconectado y no puede ser exportado en una capa juntos.
Etapa 4 Seleccin de las reas de
clculo para isolneas y valores
grficos
La exportacin DWG bsicamente
guardar todas las superficies visibles
de clculo en el archivo DWG.
Existe la opcin de excluir las
superficies individuales de la
exportacin en el resumen de los
resultados.
Por la presente usted tiene la opcin de elegir exactamente para lo cual se exportarn
reas de resultados. Para ello en primer lugar abrir el resumen de resultado (ver
imagen Export_Configuration (3))

A travs del icono del ojo que puede


mostrar u ocultar superficies de clculo
individuales.
Mostrar y ocultar las reas de clculo
tambin aparece directamente en el
CAD. Para superficies que son
visibles, los resultados, isolneas y los
valores se generan grficos.
Para las reas que no son visibles, no
hay resultados se guardan en el archivo
DWG (ver Exort_Configuration
imagen (4)).
Configuracin de
exportacin (3)
15 de 96
exportacin
DWG
paso 5 Guardar archivos DWG:
Despus de configurar el contenido
DWG puede guardar el archivo
llamando a la accin "Exportar a
archivo nuevo",
asignar un nombre de archivo y pulse
el botn "Guardar" (ver imagen
Export_Final).
Dependiendo de la complejidad del
proyecto, puede tomar un poco de
tiempo ahora.
La barra de estado muestra una barra
Configuracin de
exportacin (4) de progreso y aparece un mensaje
cuando el archivo DWG se salv.

Descripcin de los mtodos


abreviados de capas DWG Las
capas DWG exportados por DIALux
todos comienzan con la DLX_ acceso
directo.
DIALux evo nmeros
automticamente la capa de edificios
BLD0_
.... BLD3_ y suelos FL0 _... FL2_ si se
trata de ms de un edificio, ms de un
piso por edificio diseado.
Ejemplo:
Exportacin final
La construccin 0 -> Planta 1->
contornos DLX_BLD0_FL1_CONT
15 de 96
exportacin
DWG
Artculo Fuentes y 97
Colaboradores

Artculo Fuentes y Colaboradores


contenido Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=185 Colaboradores: PWeber

1 General Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=152 Colaboradores: MSiemann

2 Historial de versiones Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=238 Colaboradores: DWitzel, MSiemann, TMagenheimer

3 Puntos de vista Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=75 Colaboradores: MSiemann

4 Pantalla de inicio Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=76 Colaboradores: MSiemann

5 opciones de pantallaFuente:http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=164 colaboradores: MSiemann

6 Atajos de teclado Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=243 Colaboradores: MSiemann

7 Construccin de un edificioFuente:http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=88 colaboradores: MSiemann

8 Ligero Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=225 Colaboradores: MSiemann

9 Comience Clculo Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=142 Colaboradores:

MSiemann Clculo objetos de origen: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=165 MSiemann

colaboradores: Fuente de los resultados: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=143

Colaboradores: MSiemann

Los colores falsos Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=144 Colaboradores: MSiemann

UGR Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=146 Colaboradores: MSiemann

10 Exportar Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=145 Colaboradores: MSiemann

11 Documentacin Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=96 MSiemann

colaboradores: 12 Camino de iluminacin Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=229

Colaboradores: MSiemann 13 tutoriales Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=242

Colaboradores: MSiemann

14 normas Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=173 Colaboradores: MSiemann

15 exportacin DWG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?oldid=176 Colaboradores: MSiemann


Fuentes de imagen, Licencias y 98
Colaboradores

Fuentes de imagen, Licencias y Colaboradores


Archivo: DIALux 4.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:DIALux_4.png Licencia: Colaboradores desconocidos: DWitzel
Archivo: DIALux evo.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:DIALux_evo.png Licencia: Colaboradores desconocidos: Archivo:
DWitzel General_settings.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:General_settings.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: General.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:General.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann
Archivo: new.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:New.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Modi01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Modi01.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo:
Tools_and_options.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Tools_and_options.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del
archivo: Clculo progress.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Calculation_progress.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Calculation01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Calculation01.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Beispiel.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Beispiel.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Falschfarben.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Falschfarben.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: UGR.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:UGR.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Lichtstrketabelle.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Lichtstrketabelle.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Tageslicht.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Tageslicht.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Falschfarben2.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Falschfarben2.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Ergebnistool.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Ergebnistool.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Views.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Views.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Site.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Site.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Building.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Building.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Floor.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Floor.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Room.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Room.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Views01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Views01.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Views03.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Views03.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: 3D-rendering.PNGFuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:3D-rendering.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Room1.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Room1.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Measure_tape.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Measure_tape.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Feedback.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Feedback.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: start.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Start.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Dwgdxf_import.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Dwgdxf_import.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Empty.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Empty.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann
Archivo: Street.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Street.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Simple.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Simple.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: History.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:History.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Manufacterer.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Manufacterer.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Support.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Support.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Homepage.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Homepage.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann del archivo: Fuente settings.png: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Settings.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Menu01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Menu01.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Insert.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Insert.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: New_tab.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:New_tab.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Menu03.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Menu03.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Options.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Options.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Neu.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Neu.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Drahtgitter.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Drahtgitter.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann
Archivo: Falschfarben04.pngFuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Falschfarben04.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Direkt.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Direkt.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Energieverbrauch.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Energieverbrauch.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Drawings.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Drawings.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Layer.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Layer.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: New_building.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:New_building.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann
Archivo: Duplicate_building.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Duplicate_building.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Active_site.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Active_site.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Contour.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Contour.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: New_floor.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:New_floor.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Duplicate_floor.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Duplicate_floor.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Doors.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Doors.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Adapting.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Adapting.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Window.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Window.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Space.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Space.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann
Archivo: Roofs.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Roofs.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Zwischendecke.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Zwischendecke.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Arrangement.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Arrangement.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Arrangements.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Arrangements.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: Picking.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Picking.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: Apply.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Apply.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: Replace.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Replace.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: Create.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Create.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: Create01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Create01.PNG Licencia:
Fuentes de imagen, Licencias y 99
Colaboradores
Colaboradores desconocidos: MSiemann
Fuentes de imagen, Licencias y 10
Colaboradores 0
Archivo: Colour_catalogue.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Colour_catalogue.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Material_catalogue.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Material_catalogue.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Dimensions.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Dimensions.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Text.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Text.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann
Archivo: Reference_lines.PNGFuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Reference_lines.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: view.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:View.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Tree.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Tree.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Modus.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Modus.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Luminaire.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Luminaire.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: folder.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Folder.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Folder01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Folder01.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Lightscene.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Lightscene.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: 01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:01.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: 02.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:02.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: 04.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:04.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: 03.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:03.PNG Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Calcobjects.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Calcobjects.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo:
Berechnungsobjekte01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Berechnungsobjekte01.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo:
Visual_task.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Visual_task.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Activity.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Activity.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Main_surface.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Main_surface.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Raum-Hauptoberflchen02.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Raum-Hauptoberflchen02.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Resulttool01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Resulttool01.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Storey.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Storey.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Action.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Action.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Falsecolors.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Falsecolors.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Action01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Action01.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Neubau01.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Neubau01.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Skala.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Skala.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann
Archivo: Falschfarbeneinstellung.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Falschfarbeneinstellung.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Vorschlag.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Vorschlag.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Schieberegler01.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Schieberegler01.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Schieberegler02.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Schieberegler02.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Werte.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Werte.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann
Archivo: Formel.pngFuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Formel.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Objects.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Objects.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Ugr.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Ugr.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Result.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Result.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Raytracer01.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Raytracer01.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann
Archivo: Documentation.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Documentation.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Outputs.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Outputs.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Vorlagen.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Vorlagen.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: Output_settings.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Output_settings.PNG Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann Archivo: Drucken.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Drucken.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: CSuleiman
Archivo: 001.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:001.png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann del archivo: 002.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:002.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann del archivo: 003.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:003.png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo: 004.png Fuente:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:004.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo:
005.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:005.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
del archivo: 006.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:006.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann del archivo: 007.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:007.png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo: 008.png Fuente:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:008.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo:
009.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:009.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
del archivo: 010.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:010.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann del archivo: 011.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:011.png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo: 012.png Fuente:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:012.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo:
013.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:013.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
del archivo: 014.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:014.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann del archivo: 015.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:015.png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo: 016.png Fuente:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:016.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo:
017.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:017.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
del archivo: 018.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:018.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann del archivo: 019.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:019.png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo: 020.png Fuente:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:020.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo:
021.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:021.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Fuentes de imagen, Licencias y 10
Colaboradores
del archivo: 022.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:022.png Licencia: Colaboradores 1
desconocidos: MSiemann del archivo: 023.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:023.png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo: 024.png Fuente:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:024.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo:
025.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:025.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
del archivo: 026.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:026.png Licencia: Colaboradores
desconocidos: MSiemann del archivo: 027.png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:027.png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann
Fuentes de imagen, Licencias y 100
Colaboradores
Archivo: Exportar general (1) .png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Overview(1).png Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann del archivo de exportacin: Descripcin general (2) .png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Overview(2).png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann de archivos: Exportacin SetScope3D.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_SetScope3D.PNG
Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann de archivos: Exportacin SetScope2D.PNG Fuente:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_SetScope2D.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: exportacin de configuracin (1)
Fuente .png: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Configuration(1).png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: exportacin de
configuracin (2) .png Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Configuration(2).png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del
archivo: Exportacin Luminaire.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Luminaire.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann del archivo: Exportacin Isolines.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Isolines.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann
Archivo: Exportar Valuechart.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Valuechart.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos:
MSiemann Archivo: exportacin de configuracin (3) Fuente .png: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Configuration(3).png Licencia:
Colaboradores desconocidos: MSiemann Archivo: exportacin de configuracin (4) Fuente .png:
http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Configuration(4).png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann del archivo: Exportacin final.png
Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Export_Final.png Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann
Archivo: Shortkeys.PNG Fuente: http://en.wiki.dialux.com/index.php?title=File:Shortkeys.PNG Licencia: Colaboradores desconocidos: MSiemann