CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE

RESUMEN EJECUTIVO

LICITACIN PBLICA N 17/795

ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION

COYA SAPOS (SICS)

JULIO 2017

11. ANEXOS
Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 1
 - ANT-01 INDIVIDUALIZACIN DEL PROPONENTE
- ANT-02 DECLARACIN ANTECEDENTES FINANCIEROS
- ANT-04 EXPERIENCIA ESPECFICA DE LA EMPRESA
- ANT-07 DECLARACIONES JURADAS (EMPRESAS
CONTRATISTAS)
- ANT-08 A Y B DECLARACIONES JURADAS
(PERSONA JURDICA Y PERSONA NATURAL)
- ANT-10 DECLARACIN DE VINCULOS CON
PERSONAS EXPUESTAS POLITICAMENTE
- ANT-11 DECLARACIN DE VINCULOS CON
PERSONAS EXPUESTAS A CODELCO.

NOTA: Codelco se reserva el derecho de verificar la veracidad de la informacin presentada

en las propuestas, en caso que la documentacin este incompleta, sea falsa o adulterada
podr aplicar una sancin por vulneracin de aspectos ticos de la gestin, que puede ir
desde suspensin indefinida hasta el Trmino de contratos u rdenes de compra vigente.

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 2
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-01
Licitacin N 17/795
INDIVIDUALIZACIN DEL POSTULANTE
Nombre o Razn Social
Nombre de Fantasa
Rut
Tipo de Empresa (Soc. de Resp. Limitada, Soc. Annima, Consorcio Prometido, etc.)
Condicin de Nacionalidad (Chilena, Filial, Subsidiaria, etc.)
Representante(s) Legal(es)
Nombre
Rut
e-mail
Domicilio Legal en Chile
Direccin
Telfonos
Fax
e-mail

DATOS DE CONTACTO
Nombre
Cargo
e-mail
Fono Celular Fax
Nombre
Cargo
e-mail
Fono Celular Fax
DATOS LICITACIN

ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS

Nombre
(SICS)
N 17/795
Contacto Sandra Melo Monjes
Fono (72) 29 2807 E-mail Smelo@codelco.cl

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 3
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-02
Licitacin N 17/795

DECLARACIN DE ANTECEDENTES FINANCIEROS

LICITACIN: ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA

SAPOS (SICS)

1. Declaro que los antecedentes financieros de nuestra empresa para el ao 2016 son los
siguientes:
2016
Activo Circulante = US$
Pasivo Circulante = US$
Pasivo a Largo Plazo = US$
Capital de Trabajo = US$
Patrimonio = US$

Nota: Moneda a utilizar US$ al 31 de diciembre de 2016.

2. Declaro expresamente reconocer y aceptar el derecho de CODELCO a descalificar de la

presente licitacin a cualquiera de las empresas participantes, sin reservarme ningn derecho a
reclamo ni a requerir una justificacin de la medida, en caso que la empresa que represento no
entregue cualquiera de los datos indicados en el punto 1 dentro del plazo que CODELCO
establezca y comunique en la carta de invitacin o documento resumen para precalificacin,
como asimismo ante cualquier diferencia o discordancia entre los antecedentes declarados en
dicho punto 1 y los valores consignados en la documentacin entregada como respaldo.

3. Todos los gastos en que incurrimos en el estudio y presentacin de esta propuesta son de
nuestro exclusivo cargo.

______________de____________de 2017.

Firma del Representante Legal: _____________________________________

Nombre del Representante Legal: ___________________________________

Razn Social del Proponente : ______________________________________

Giro de la Empresa: ______________________________________________

R.U.T. : ________________________________________________________

Domicilio: ______________________________________________________

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 4
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-04
Licitacin N 17/795

ANTECEDENTES TCNICOS Y EXPERIENCIA

Se deber indicar los antecedentes que acrediten la experiencia del contratista en trabajos similares,
as como aquellos que demuestren su capacidad tcnica y seriedad en el cumplimiento de contratos
anteriores.

Monto total del Dotacin mensual Plazo Observaciones

Mandante Nombre de la obra, contrato US $ promedio de Inicio
trabajo o trabajadores Trmino
servicio

Especfica

Firma : ________________________________________

Fecha : ________________________________________

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 5
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-07 A
Licitacin N 17/795

DECLARACION JURADA
(Relacin entre Empresas Contratistas)

Yo, _______________________________________, RUT ___________________, como representante legal

de la Sociedad ____________________________________________________, RUT ________________,
vengo a declarar lo que se indica en la letra a) b) siguientes (tarjar lo que no corresponda) :

a) Declaro que no existen vinculaciones de propiedad, gestin, asociacin o subcontratacin de

Propietarios, Directores, Ejecutivos y otras personas de nuestra empresa con otras empresas
inscritas en el Registro de Contratistas de Codelco Chile.

b) Declaro que en esta empresa existen vinculaciones de propiedad, gestin, asociacin o

subcontratacin con la empresa ___________________________________________, RUT
___________________.

Relacin de propiedad que se establece porque nuestro ________________________________

seor ___________________________________, posee el ______ % del capital de esa empresa.

Relacin de gestin que se establece porque nuestro _________________________________ seor

______________________________________, se desempea en esa empresa como
_________________________________.

Relacin de asociacin/subcontratacin en contrato ___________________________________

suscrito con ______________________________________________.

Firma:

Fecha:

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 6
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-08 A
Licitacin N 17/795

DECLARACION JURADA - Personas Jurdicas

Formulario Declaracin Compradores, Contratistas, Proveedores
Yo _______________________________________________________________________,

RUT _____________________________________________________________________, como

representante legal de la Sociedad
_____________________________________________________________________________

RUT _____________________________________________________________________, sin

ninguna responsabilidad para Codelco-Chile, y para los efectos de dar cumplimiento a su normativa
sobre actividades relacionadas, la que conozco, vengo a declarar lo que se indica en la letra a) - b)
siguiente (tarjar lo que no corresponda):

a) Declaro que en esta empresa no existen vinculaciones de propiedad y/o gestin que
involucren a Directores, Presidente Ejecutivo y otras personas que actualmente trabajan en
Codelco, ni a sus hijos ni sus cnyuges, u otros parientes hasta el segundo grado de
consanguinidad y/o afinidad.

b) Declaro que en esta empresa existen vinculaciones de propiedad y/o gestin con don (doa)
_________________________________________________, quien ocupa el cargo de
_________________________________________________________. La citada relacin
de propiedad se establece por su participacin, y/o de su
____________________________________________________ (indicar condicin de
parentesco segn Anexo 1 de la NCC N18) y alcanza a un _____ % del capital; y la relacin
de gestin se establece por desempearse como
_____________________________________________ (indicar cargo y/o funcin).

Firma:

Fecha:

NCC N18: Negocios con Personas Relacionadas

(Revisin 5 Vigente desde 01-07-2015)

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 7
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-08 B
Licitacin N 17/795

DECLARACION JURADA - Personas Naturales

Formulario Declaracin Compradores, Contratistas, Proveedores
Yo _______________________________________________________________________

RUT _____________________________________________________________________, sin

ninguna responsabilidad para Codelco-Chile, y para los efectos de dar cumplimiento a su normativa
sobre actividades relacionadas, la que conozco, vengo a declarar lo que se indica en la letra a) - b)
-c) siguiente (tarjar lo que no corresponda):

a) No tengo parentesco alguno con Directores, Presidente Ejecutivo, u otras personas que
trabajen en Codelco, como tampoco relaciones por intermedio de Sociedades en que dichas
personas tengan inters en la propiedad o gestin de esas sociedades, incluyendo para los
efectos de la relacin de parentesco o por intermedio de sociedades, a mis hijos (cualquiera
sea su condicin), cnyuge u otros parientes hasta el segundo grado de consanguinidad y/o
afinidad.

b) Tengo parentesco con don (doa) ______________________________________, quien

actualmente a esta fecha ocupa el cargo de ___________________________
____________________________________________________________________,
derivada de mi condicin de _____________________________.

(Indicar condicin de parentesco segn Anexo 1 de la NCC N 18)

c) Tengo vinculacin directa, y/o por intermedio de mis padres, cnyuge, hijo, hermano (tarjar
lo que no corresponde) con don (doa) ___________________________, quien en Codelco
ocupa el cargo de ____________________________________, por participacin en la
propiedad/gestin (tarjar lo que no corresponde) en la Sociedad
__________________________________________________________ (RUT:
___________________________).

Firma:

Fecha:

NCC N18: Negocios con Personas Relacionadas

(Revisin 5 Vigente desde 01-07-2015)

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 8
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-10
Licitacin N 17/795

Declaracin de Vinculo con Personas Expuestas

Polticamente (PEP)
Este formulario debe ser suscrito por un representante legal
Identificacin de la Empresa:
Razn Social
RUT o Pasaporte
Pais

Identificacin del Declarante:

Nombre Completo
RUT o Pasaporte
Nacionalidad

Declaracin:
Respecto de las siguientes funciones, cargos e investiduras:

Tabla 1:

1 Presidente de la Repblica, Senadores, diputados y alcaldes

2 Ministros de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones

Ministros de Estado, subsecretarios, intendentes, gobernadores, secretarios

3 regionales ministeriales, embajadores, jefes superiores de servicios tanto
centralizados como descentralizados (*)
Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, General Director de
4
Carabineros, Director General de Investigaciones (*)

Directores y ejecutivos principales de empresas estatales, segn lo definido en

5
la Ley N 18.045

Directores de sociedades annimas nombrados por el Estado o sus

6
organismos.

7 Miembros de las directivas de los partidos polticos.

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 9
 8 Fiscal Nacional del Ministerio Pblico y Fiscales Regionales

9 Contralor General de la Repblica.

10 Consejeros del Banco Central de Chile.

11 Presidente y Consejeros del Consejo de Defensa del Estado.

12 Ministros del Tribunal Constitucional.

13 Ministros del Tribunal de la Libre Competencia.

14 Integrantes titulares y suplentes del Tribunal de Contratacin Pblica.

15 Miembros del Consejo de Alta Direccin Pblica.

Candidatos no elegidos de elecciones presidenciales, parlamentarias y de

16
alcalde, a lo menos hasta un ao de finalizada la respectiva eleccin.
Administradores de campaas y dems personal de staff de candidatos,
17 registrados en el Servicio Electoral en distritos y circunscripciones en la zonas
de influencias de Codelco, hasta un ao de finalizada la respectiva eleccin.

18 Centros de Estudios relacionados con partidos polticos, y/o sus directivos.

(*) Inclusive el directivo superior inmediato que deba subrogar a cada uno de ellos.

Declaro:

En la Empresa indicada, la cual represento en mi calidad de __________, existen / no existen

(tajar lo que no corresponda) entre sus controladores1 personas que actualmente, o en los
ltimos 3 aos, anterior a la suscripcin del presente instrumento:

En caso afirmativo,
especificar la o las personas
y su cargo en la Empresa.

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 10
 Desempean o han desempeado una o algunas de las
funciones, cargos o investiduras indicadas en la tabla 1 del
presente formulario.

Tienen una relacin de parentesco con una o alguna

persona que tiene/tuvo alguno de los cargos/funciones
indicadas en la tabla 1 del presente formulario (Cnyuge o
Pariente hasta el 2 grado de consanguinidad / 1 grado de
afinidad).

Han celebrado un pacto de actuacin conjunta mediante

el cual tienen poder de voto suficiente para influir en
sociedades constituidas en Chile, con una o alguna
persona que tiene/tuvo alguno de los cargos/funciones
indicadas en la tabla 1 del presente formulario.

Fecha: ____________________________

Firma: ____________________________

Se entiende por control: tener la mayora de los derechos sociales o acciones de una sociedad, o tener la capacidad de elegir o designar
a la mayora de sus directores o administradores o, por ltimo, tener poder para influir decisivamente en la administracin de la sociedad.
En base a lo anterior, se consideran que tienen control sobre una empresa:
Los dueos/socios
Miembros de Directorios (si existen)
Ejecutivos Principales (vara segn el tipo y tamao de empresa. En Codelco por ejemplo son ejecutivos principales:
Presidente, Vicepresidentes, Gerentes Generales, Consejero Jurdico Corporativo y Auditor General. En empresas de menor
tamao se consideran el Gerente General y los Gerentes con poder de representacin legal).
Representantes Legales (si no estuvieren incluidos en los puntos anteriores)

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 11
 CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Formulario ANT-11
Licitacin N 17/795

Declaracin de Personas Expuestas a Codelco (PEC)

Este formulario debe ser suscrito por un representante legal

Identificacin de la Empresa:
Razn Social
RUT o Pasaporte
Pais

Identificacin del Declarante:

Nombre Completo
RUT
Empresa
Cargo

Declaracin:
Respecto de los siguientes cargos y funciones en Codelco (Corporacin Nacional del Cobre
de Chile)

Miembros del Directorio de la Corporacin

Alta Administracin:
- Presidente Ejecutivo
- Vicepresidentes
- Gerente Generales de Divisiones
- Gerente de Proyectos Estructurales
- Consejero Jurdico
- Auditor General

Ejecutivos, Directivos, y Jefaturas de Lnea

- Gerentes (tanto de reas funcionales como proyectos)
- Directores, Subgerentes y Jefes de Departamento u otros cargos
de Jefatura (hasta el cuarto nivel jerrquico).

Otros cargos y funciones

- Asesores: del Directorio, Presidente Ejecutivo, Vicepresidentes y
Gerentes Generales
- Todo el personal que deba emitir recomendaciones y o tenga
facultades para resolver licitaciones, adjudicaciones, incluidas las
operaciones de ventas o decidir la venta, compra o contratacin de
bienes y servicios.

Declaro:

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 12
En la Empresa indicada, la cual represento en mi calidad de __________, existen / no existen
(tajar lo que no corresponda) entre sus controladores2 personas que:

Instrucciones de
Pregunta: Respuesta
Llenado:
En el pasado han desempeado
algn cargo o funcin dentro de
Indicar SI o NO
Codelco, mediante un vnculo laboral,
entre aquellos indicados:
Nombres y Apellidos:

RUT:

En caso afirmativo, la(s) persona(s) es _______________________ Indicar, slo Si

la que se indica, con el ltimo cargo o aplica.
funcin desempeado y el Centro de Cargo:
Trabajo (Divisin):
_______________________
Divisin:

_________________________

En caso de desvinculacin contractual, Si aplica, Indicar

fue producto de un plan de retiro: SI o NO

La ltima desvinculacin contractual o Indicar SI o NO;

cese de funciones fue dentro de los en caso
Fecha:
ltimos 18 meses desde la afirmativo,
suscripcin del presente formulario. indicar Fecha.

Se entiende por control: tener la mayora de los derechos sociales o acciones de una sociedad, o tener la capacidad de elegir o
designar a la mayora de sus directores o administradores o, por ltimo, tener poder para influir decisivamente en la administracin de la
sociedad.
En base a lo anterior, se consideran que tienen control sobre una empresa:
Los dueos/socios
Miembros de Directorios (si existen)
Ejecutivos Principales (vara segn el tipo y tamao de empresa. En Codelco por ejemplo son ejecutivos principales:
Presidente, Vicepresidentes, Gerentes Generales, Consejero Jurdico Corporativo y Auditor General. En empresas de menor
tamao se consideran el Gerente General y los Gerentes con poder de representacin legal).
Representantes Legales (si no estuvieren incluidos en los puntos anteriores)

Fecha: ____________________________

Firma: ___________________________

Licitacin N 17/795 ESTUDIO DE INGENIERA DIAGNOSTICO SISTEMA DE IMPULSION COYA SAPOS (SICS) 13