Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
2 Manual de LIFTdesigner _
7 CUARTO DE MQUINAS....................................................................................................... 62
7.1 TAMAO Y POSICIN .............................................................................................................. 62
7.2 ABERTURAS .......................................................................................................................... 63
7.3 OTROS COMPONENTES DEL CUARTO DE MQUINAS .................................................................. 64
7.4 CONFIGURAR Y GUARDAR LAS VISTAS ..................................................................................... 65
8 ABERTURA EN LA PARED .................................................................................................... 65
8.1 BOTONERA DE PISO E INDICADOR DE POSICIN ........................................................................ 65
8.2 FIJACIN ............................................................................................................................... 65
8.3 CONFIGURAR Y GUARDAR LAS VISTAS ..................................................................................... 66
9 CREAR UN DIBUJO DE ENSAMBLAJE................................................................................. 67
9.1 COMBINAR LAS VISTAS CONFIGURADAS ................................................................................... 67
9.2 MARCO Y CAJETN .................................................................................................................. 68
Quicktour Metric
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Instalacin y requisitos del sistema 3
1 Manual de LIFTdesigner
Este manual le guiar a lo largo de la creacin del proyecto de un ascensor
mediante el programa LIFTdesigner versin 5.
Es recomendable que tanto los nuevos usuarios como los ya familiarizados con las
antiguas versiones lean este manual y realicen el proyecto de ejemplo. Esto les
permitir tener una visin clara de las funciones bsicas del programa.
Este smbolo seala los prrafos que contienen instrucciones con los datos que
debe introducir.
) Este smbolo seala los prrafos con informacin importante y advertencias.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
4 Instalacin y requisitos del sistema _
2.2 Instalacin
Antes de comenzar la instalacin, cierre todas las aplicaciones.
Paso 1:
Inserte en su ordenador el CD de DigiPara Suite o descargue el archivo ejecutable
de instalacin desde http://www.LIFTdesigner.com/
Paso 2:
Archivo ejecutable:
Haga doble clic sobre el archivo ejecutable para iniciar la instalacin.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Instalacin y requisitos del sistema 5
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
6 Instalacin y requisitos del sistema _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Instalacin y requisitos del sistema 7
) Una vez que est dentro del programa, podr cambiar tanto el idioma como el
grupo de usuario cuantas veces quiera.
Despus de elegirlo presione OK. No es necesario que determine
manualmente la configuracin del pool de datos.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
8 Instalacin y requisitos del sistema _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Instalacin y requisitos del sistema 9
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
10 Instalacin y requisitos del sistema _
Tras recibir el correo con los cdigos de autorizacin necesarios, realice los
siguientes pasos para finalizar el proceso de autorizacin.
Copie los cdigos del correo al portapapeles (copie slo el contenido de los
cdigos de autorizacin).
Ahora pegue los cdigos copiados en el campo de texto del cuadro de dilogo
Licencia de LIFTdesigner.
Por ultimo, presione el botn 6. Acepte los cdigos y verifique las licencias
para su mdulo para activar LIFTdesigner. Compruebe que todos los mdulos
son vlidos en el cuadro de dilogo LIFTdesigner - Mdulos.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 11
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
12 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 13
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
14 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
Puede mover las barras de herramientas arrastrndolas con el botn izquierdo del
ratn y colocndolas en la posicin deseada.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 15
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
16 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 17
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
18 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
Los elementos que estn al mismo nivel jerrquico aparecen escritos en azul.
Por ejemplo, la alarma de incendios y la abertura en la pared estn
subordinados al mismo nodo que la puerta de piso.
Haga clic sobre los enlaces para ojear los diferentes componentes del
ascensor. Seleccione, por ejemplo, la jamba, de esta manera podr visualizar
sus caractersticas en la ventana Propiedades.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
20 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 21
) Estos datos no afectarn la parte tcnica del proyecto. Ms tarde ver esta
informacin en el dibujo o en los cajetines. Tambin podr modificar estos
datos seleccionando Especificaciones en el men Proyecto.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
22 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 23
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
24 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
Determine los valores para la altura de los pesos, el espesor del suelo, etc.
Tambin puede elegir otro tipo de puerta de piso haciendo clic en Seleccionar.
Despus haga clic en Siguiente para mostrar el siguiente cuadro de dilogo.
Active los accesos traseros. En la lista de las plantas del edificio podr editar y
modificar los valores. Tras seleccionar una planta del edificio, podr insertar o
quitar plantas haciendo clic en los botones que aparecen arriba.
Insertar arriba: Aade una planta por encima de la que haya seleccionado.
Insertar abajo: Aade una planta por debajo de la que haya seleccionado.
En el ltimo paso podr seleccionar de una lista las distintas plantillas, que se
cargarn con el nuevo proyecto. Las plantillas se encuentran en el directorio de la
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 25
Haga clic en S.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
26 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
Modifique los valores del hueco por los que aparecen en el ejemplo de arriba.
Ajstelos hasta que consiga las figuras mostradas en la ilustracin. No haga
clic en Cerrar, ya que el cuadro de dilogo se cerrar.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 27
) Puede editar los datos principales del proyecto pinchando en cualquier parte de
la ventana del documento y seleccionando la opcin pertinente del men
contextual.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
28 Vista en planta _
4 Vista en planta
1. Mostrar todo: Ajusta la escala del zoom y muestra todas las vistas
disponibles en el dibujo actual. Nuevo: Use la rueda del ratn, vea la figura
7 en el captulo 4.1.2.
2. Zoom anterior: Recupera la ltima escala de zoom utilizada.
3. Mover: Le permite mover el dibujo en la ventana actual haciendo clic en dos
puntos que definen el movimiento (la distancia y direccin entre los puntos
1 y 2 determinar el movimiento). Como alternativa, puede mover el dibujo
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 29
con las teclas del cursor. Nuevo: Use el botn derecho del ratn, vea la
figura 4 en el captulo 4.1.2.
4. Acercar el zoom: Aumenta la vista actual. Tambin puede pulsar la tecla +
o ambos botones del ratn y moverlo hacia delante. Nuevo: Utilice los dos
botones o la rueda del ratn, vea las figuras 5 y 6 en el captulo 4.1.2. .
5. Alejar el zoom: Lo contrario de acercar el zoom (tambin pulsando la tecla
) Vea las figuras 5 y 6.
6. Zoom ventana: Si hace clic en dos esquinas diagonales de un rectngulo
imaginario, ste aumentar hasta ocupar toda la pantalla.
7. Seleccionar comentarios: Dibuja un rectngulo sobre los comentarios que
quiera seleccionar.
8. Seleccionar cotas: Dibuja un rectngulo sobre las cotas que quiera
seleccionar.
9. Seleccionar componente: Dibuja un rectngulo sobre los componentes que
quiera seleccionar.
10. Eliminar objetos: Elimina los objetos seleccionados.
11. Medir: Haga clic con el botn izquierdo del ratn para especificar un
extremo, mueva el ratn y vuelva a pulsar el botn izquierdo para
especificar el otro extremo de lo que quiera medir. Tambin puede
determinar los extremos pulsando la barra espaciadora, moviendo el cursor
del ratn y volviendo a pulsarla.
4. 5. 6. 7.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
30 Vista en planta _
Repita el mismo procedimiento con los dems textos de cotas que desee cambiar.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 31
) Esta revisin forma parte del mdulo de clculo. Primero guarde su proyecto y
luego seleccione Resultados en el men Clculo. Este comando realiza
clculos geomtricos y de ingeniera de todo el sistema del ascensor y muestra
los resultados en la ventana de acoplamiento Informe.
Seleccione Common Report.Components.Report en el campo que est situado
en la parte de arriba de la ventana, para as mostrar el informe de los
componentes estndar.
) Este informe proporciona los resultados del clculo geomtrico y de ingeniera
propios de LIFTdesigner (no los resultados segn la norma EN 81). Si un
resultado no es vlido, aparece en rojo. Haga clic en la columna Nombre del
componente para visualizar las propiedades relacionadas con el componente
que causa el error.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
32 Vista en planta _
Puede hacer doble clic sobre la puerta de piso para mostrar el cuadro de
dilogo del navegador.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 33
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
34 Vista en planta _
Haga clic en los iconos + y para navegar a travs del rbol de datos (tambin
puede hacer doble clic en los componentes).
Seleccione la puerta del ejemplo de arriba y pinche en OK para salir del cuadro
de dilogo. LIFTdesigner le preguntar si desea seleccionar automticamente
una puerta de cabina adecuada. Conteste S.
Ahora ejecute los mismos pasos para la puerta trasera seleccionando el mismo
modelo.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 35
y cambie los valores de -40 a -45 (recuerde hacerlo en los dos accesos).
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
36 Vista en planta _
4.5.1 DEG
Pongamos que necesita que el espesor de la pared de la cabina sea de 30 mm
con una DEG de 1210 mm. Como en el caso de la dimensin del hueco, la DEG es
la suma de medidas encadenadas. Esto significa que al cambiar el espesor de la
pared, tambin se modificar la DEG de la cabina.
Haga clic sobre el hueco. Volvern a aparecer las propiedades del hueco.
Cambie a 30 mm el espesor de la pared izquierda y derecha de la cabina (en la
seccin Ancho del hueco).
O haga clic directamente en las cotas que aparecen en azul y cmbielas
de 25 a 30 mm en ambos lados.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 37
De esta forma se abrir el cuadro de dilogo del clculo (slo en el mdulo del
clculo EN 81).
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
38 Vista en planta _
Los tres valores de la mitad inferior muestran los valores de tensin compuestos
para los correspondientes tipos de tensin (paracadas, funcionamiento y carga).
Como puede observar, la tensin calculada est dentro de los valores mximos
permitidos para las condiciones elegidas. Por consiguiente, no es necesario elegir
otra gua.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 39
Despus haga clic en el enlace del paracadas para que aparezcan sus
propiedades:
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
40 Vista en planta _
Seleccione esta
posicin:
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 41
Seleccione esta
posicin:
Una vez que haya movido el texto Ascensor de pasajeros, la parte del dibujo que
ha editado tendr que parecerse al ejemplo de abajo.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
42 Vista en planta _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 43
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
44 Vista en planta _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 45
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
46 Vista en planta _
Esconda los componentes del foso haciendo clic otra vez en el botn
correspondiente.
4.9.1 Cotas
Puede guardar la configuracin de las cotas y de las vistas en plantillas de
dibujo. Para hacer esto, cambie primero al modo de impresin (el dibujo del hueco
se muestra rayado). Podr mover los textos de cota arrastrndolos con botn
izquierdo del ratn.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 47
Visualizar las lneas auxiliares de cota: Proceda del mismo modo que arriba.
Despus, en la barra de herramientas Configuracin de cotas, haga clic en los
botones de las lneas auxiliares de cota.
Desactivar cotas: Seleccione todas las cotas que quiera desactivar y despus
pulse en botn Eliminar objeto en la barra de herramientas Editar.
Si no quiere que se muestren las cotas que haya desactivado (aparecern de color
gris claro), haga clic en el botn Visualizar cotas desactivadas en la barra de
herramientas Projecto.
Tras realizar algunos cambios utilizando las opciones descritas arriba, su dibujo
tendr que parecerse al ejemplo mostrado en la pgina siguiente.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
48 Vista en planta _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista en planta 49
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
50 Vista en planta _
Guardar las configuraciones dentro del proyecto actual: Haga clic en el botn
Propiedades de la hoja en la barra de herramientas Hoja para visualizar sus
caractersticas en la ventana correspondiente.
Vaya a General > Nombre de la pgina y cambie el nombre rea de trabajo por
Plan CWL, por ejemplo.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Seccin vertical 51
El nombre Plan CWL indica que el archivo contiene la configuracin para una vista
en planta con el contrapeso a la izquierda (Counter Weight Left). En caso de que
necesite otras configuraciones de la vista, puede guardarlas en otros archivos con
diferentes ajustes.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
52 Seccin vertical _
5 Seccin vertical
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Seccin vertical 53
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
54 Seccin vertical _
5.3 Sobrerrecorrido
Muvala hacia el piso superior con el recorrido libre de seguridad incluido, tal y
como se muestra arriba. Despus aumente el zoom del sobrerrecorrido.
Seleccione una gua de la cabina. Las cotas verticales del montaje de la gua
seleccionada se visualizarn a la derecha. Introduzca 550 mm para la distancia
entre el tope de la gua y el techo del hueco.
Esto significa que ahora hay peligro de que las guas no tengan espacio suficiente
para el recorrido. Verifquelo en el Informe de revisin (men Clculo >
Resultados).
Elija que el espacio de seguridad est por encima del techo de la cabina. Esto
har que se muestren automticamente cotas adicionales.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
56 Seccin vertical _
Mueva el cubo hacia el chasis de la cabina cambiando los 200 mm por 500 mm
al principio de la cabina.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Seccin vertical 57
Responda s a los siguientes avisos para que los cambios afecten a todos los
soportes. Active el mdulo de clculo de la gua para comprobar que con esas
distancias la tensin mxima no se excede.
Cambie a 500 mm la distancia entre el foso y el primer soporte.
) Precaucin: Responda no a los avisos que aparecern tras introducir el nuevo
valor, de lo contrario, el cambio afectar a todos los dems soportes.
Cambie de 400 a 800 mm la distancia entre el ltimo soporte y el anterior, tal y
como se muestra en el ejemplo de abajo.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
58 Seccin vertical _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Seccin vertical 59
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
60 Vista tridimensional dinmica _
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Vista tridimensional dinmica 61
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
62 Cuarto de mquinas _
7 Cuarto de mquinas
Active la vista del cuarto de mquinas y compruebe que el rea de trabajo est
activada.
Las cotas mostradas abajo determinan su ubicacin. La posicin se define en
relacin con la esquina superior izquierda del techo del hueco.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Cuarto de mquinas 63
Las cotas del tamao son claramente visibles. Introduzca 4000 mm para el eje
vertical del hueco y 3000 mm para el horizontal.
7.2 Aberturas
Desactive la visualizacin de la maquinaria haciendo clic en el icono del hueco
situado en la barra de herramientas de los componentes. Despus seleccione una
abertura para cable esto har que se muestren cotas adicionales.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
64 Cuarto de mquinas _
Esto muestra las cotas de la gua, las cuales puede ajustar seleccionndolas y
arrastrndolas con el botn izquierdo del ratn.
Repita este procedimiento con todas las dems aberturas, incluidas las del
limitador de velocidad (para conseguirlo tendr que desactivar la visualizacin del
mismo).
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Abertura en la pared 65
8 Abertura en la pared
8.2 Fijacin
Aada un nuevo marco de vista y cmbielo por una vista del acceso. Seleccione
uno de los puntos superiores de fijacin de la puerta y visualice sus propiedades.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
66 Abertura en la pared _
Para activar las guas de anclaje para los puntos superiores de fijacin de la
puerta, habilite la opcin de una gua de anclaje larga y la de ordenar
manualmente.
Proceda del mismo modo con los puntos de fijacin inferiores. Despus desactive
la visualizacin de la puerta/ cabina pinchando el primer icono de la barra de
herramientas de los componentes.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Crear un dibujo de ensamblaje 67
Cree una nueva hoja seleccionando Aadir hoja en el men Hoja y nmbrela
Assembly A1 CWL.
Vaya a la plantilla Plan CWL y seleccione el marco de vista.
Presione Ctrl + C para copiar al portapapeles el contenido del marco de vista.
Vaya a la plantilla Assembly A1 CWL y pegue el contenido del portapapeles
pulsando Ctrl + V.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
68 Crear un dibujo de ensamblaje _
Pulse el botn que hay en el campo del Nombre del cajetn y seleccione
titl_rope_int.dwg.
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Crear un dibujo de ensamblaje 69
Repita este procedimiento con el Nombre del marco del dibujo y cargue el archivo
bord_1h.dwg.
Seleccione los marcos de vista uno por uno y arrstrelos hasta la posicin
deseada dentro del cajetn. El resultado final se parecer al ejemplo mostrado a
continuacin.
2006 DigiPara CAD/CAM Hard- und Software Service GmbH, Lise-Meitner-Str.18, 50259 Pulheim, Germany.
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH