04 QuickTour V5 FR

Prise en main de LIFTdesigner 5 1
1 PRISE EN MAIN DE LIFTDESIGNER 5 ...........................................................................................3
2 INSTALLATION & PRE REQUIS SYSTEME ..................................................................................3

2.1 PRE REQUIS MATERIELS ET LOGICIELS ..............................................................................................3
2.2 INSTALLATION .................................................................................................................................4
2.3 PREMIER LANCEMENT DE LIFTDESIGNER 5 .....................................................................................6
2.4 AUTORISATION DE LIFTDESIGNER 5................................................................................................8
2.4.1 Enregistrer et autoriser LIFT designer (obtenir un code d'autorisation) ..................................8
2.4.2 Demander le code d'autorisation via Internet............................................................................9
2.4.3 Acheter LIFTdesigner ..............................................................................................................12
3 LANCER LE PROGRAMME CREER UN NOUVEAU PROJET. .............................................13
3.1 LA STRUCTURE BASIQUE DU PROGRAMME .....................................................................................13
3.2 COMPATIBILITE DESCENDANTE ......................................................................................................13
3.3 CONFIGURATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR .............................................................................14
3.4 LES BARRES D'OUTILS LIFTDESIGNER 5.........................................................................................15
3.5 PROPRIETES DE LIFTDESIGNER, ARBRE DE DONNEES, RAPPORT DE CALCUL .................................16
3.6 FENETRE DE PROPRIETES ................................................................................................................17
3.7 CHANGER LES COTES DANS LE DESSIN ...........................................................................................21
3.8 L'ASSISTANT GAINE ......................................................................................................................22
3.9 MAIN PROJECT DATA .....................................................................................................................26
3.10 AUTRES DONNEES DE PROJET .........................................................................................................28
4 VUE EN PLAN .....................................................................................................................................29
4.1 CHANGER DE VUE ..........................................................................................................................29
4.1.1 Barre d'outils Edition ...............................................................................................................29
4.1.2 Comment utiliser la souris .......................................................................................................30
4.1.3 Barre d'outils Projet: ...............................................................................................................30
4.2 CONFIGURATION DES TEXTES DE COTES .........................................................................................31
4.3 MODE CONCEPTION ET IMPRESSION. ..............................................................................................31
4.4 PROFONDEUR DE LA GAINE ET ENTREES .........................................................................................32
4.4.1 Vrification gnrale................................................................................................................32
4.4.2 Modification de composants: Portes palires ..........................................................................33
4.4.3 Dterminez la profondeur de cabine ........................................................................................35
4.5 RAILS DE GUIDAGE ET DISTANCE ENTRE LES GUIDES (DBG)..........................................................37
4.5.1 DBG .........................................................................................................................................37
4.5.2 Rails de guidage Cabine ..........................................................................................................38
4.6 POSITIONNER LE LIMITEUR DE VITESSE ..........................................................................................40
4.7 SUPPORTS DE RAILS ET LARGEUR DE LA GAINE ..............................................................................43
4.7.1 Dterminer les dimensions de la gaine ....................................................................................45
4.8 CONFIGURER ET SAUVEGARDER DES VUES .....................................................................................47
4.8.1 Cotes.........................................................................................................................................47
4.8.2 Echelles et hachurage ..............................................................................................................50
4.8.3 Configurer les paisseurs de lignes et les calques ...................................................................50
4.8.4 Sauvegarder vos rglages ........................................................................................................51
4.8.5 Sauvegarder les rglages dans un fichier gabarit externe:......................................................52
5 SECTIONS VERTICALES .................................................................................................................53
5.1 CHANGER DE VUES.........................................................................................................................53
5.2 CONSTRUIRE DES ETAGES ..............................................................................................................53
5.3 HAUT DE LA GAINE ........................................................................................................................55
5.3.1 Exemple: Rails de guidage de la cabine ..................................................................................55
5.3.2 Exemple: Espace de Refuge .....................................................................................................56
5.4 ATTACHE DE RAIL .........................................................................................................................58
5.5 CONFIGURER ET SAUVEGARDER LA VUE ........................................................................................59
5.5.1 Cotes, chelle, hachurage et composants.................................................................................59
5.5.2 Sauvegarder le paramtrage....................................................................................................60
6 VUE DYNAMIQUE 3D .......................................................................................................................61
__________________________________________________________________
LD V5 prise en mains, Mars 2006 DigiPara GmbH
2 Prise en main de LIFTdesigner 5 _
7 MACHINERIE .....................................................................................................................................63
7.1 TAILLE ET POSITION .......................................................................................................................63
7.2 OUVERTURES .................................................................................................................................64
7.3 AUTRE COMPOSANTS DE LA MACHINERIE ......................................................................................65
7.4 CONFIGURER ET SAUVEGARDER LA VUE .........................................................................................66
8 OUVERTURE DE MURS....................................................................................................................66
8.1 BOUTON DU HALL ET INDICATEUR DE POSITION .............................................................................66
8.2 FIXATIONS......................................................................................................................................66
8.3 CONFIGURER ET SAUVEGARDER LA VUE .......................................................................................67
9 CREER UN DESSIN D'ENSEMBLE .................................................................................................68
9.1 COMBINER LES VUES PREALABLEMENT PREPAREES........................................................................68
9.2 CADRE DE FORMAT ET CARTOUCHE ................................................................................................69
Prise en mains Mtrique
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD V5 prise en mains, Mars 2006
Installation & Pr requis systme 3
1 Prise en main de LIFTdesigner 5

Ce manuel de prise en main de LIFTdesigner 5 vous initie au programme travers
la cration d'un projet d'ascenseur.
Nous recommandons aux utilisateurs dj familiers des versions prcdentes du
programme, ainsi qu'aux nouveaux utilisateurs, d'essayer cette prise en main et
travaille sur ce projet d'exemple. Il vous donnera une vision claire des fonctions de
base du programme et de son fonctionnement.
Ce symbole identifie les paragraphes contenant des instructions sur les mani-
pulations ou les donnes que vous aurez entrer.
) Ce symbole identifie des paragraphes d'importants messages d'information ou
d'alerte.
Nous esprons que vous prendrez plaisir travailler avec cette nouvelle et puis-
sante version de LIFTdesigner 5.
2 Installation & Pr requis systme
2.1 Pr requis matriels et logiciels

Pour faire fonctionner LIFTdesigner 5 efficacement, votre ordinateur devrait res-
pecter ces pr requis systme minimum:
CPU: Pentium 4, 1.4 GHz (Pentium 4, 2 GHz recommand)
Mmoire: 512 MB RAM (1024 MB recommand)
Disque dur: 500 MB d'espace disque libre
Carte vido: 128 MB de mmoire (acclration hardware recommande)
Dispositif de Souris Microsoft Windows compatible.

pointage:
Systme Windows 2000 Professionnel (SR4 ou ultrieur); Windows XP Pro-
d'exploita- fessionnel ou dition familiale; Windows VISTA ; Windows 2003
tion: Serveur
Logiciel ad- Un programme CAO comme AutoCAD 2004 or AutoCAD 2004LT

ditionnel: est recommand.
__________________________________________________________________
4 Installation & Pr requis systme _
2.2 Installation
Fermez toute autre application avant de commencer l'installation.
Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer LIFTdesigner 5!
Etape1:
Placez le CD de DigiPara Suite dans votre lecteur de CD-ROM ou tlchargez le
fichier d'installation partir de http://www.LIFTdesigner.com/
Etape 2:
CD Version:
Si la fonction Auto run est active, l'installation dmarrera automatiquement. Si elle
ne l'est pas, slectionnez Excuter dans le menu dmarrer de Windows et entrez
D:\setup (substituez par la lettre affecte votre lecteur de CD-ROM).
Version avec excutable d'installation:

Faites un double clic sur le fichier excutable que vous avez tlcharg pour d-
marrer l'installation.
__________________________________________________________________
Etape 3: Suivez les instructions l'cran.
1. Ecran d'accueil: 2. Agrment de licence:

Cliquez sur le bouton suivant pour dmarrer Acceptez l'agrment de licence, pour conti-
l'installation. nuer le processus d'installation.
3. Information consommateur : 4. Rpertoire d'installation:

Entrer votre nom,et le nom de votre e soci- Confirmez le chemin par dfaut ou changer
t . pour un autre chemin.
5. Type d'installation :Slectionnez un type 6. Slectionnez les options de programme

dinstallation. (Installation personnalise):
__________________________________________________________________
8. Confirmez l'installation: 9. Etat de l'installation:

Confirmez pour commencer l'installation. L'installation est en cours.
10. Installation termine

Cliquez sur terminer pour lancer LIFTdesi-
gner 5.
Le temps de l'installation dpend de la configuration matrielle de l'ordinateur ainsi

que le systme d'exploitation utilis. Certains ordinateurs ncessiterons d'tre re-
lancer une fois l'installation termine.
) LIFTdesigner 5 est bas sur la technologie Microsoft NET framework. L'instal-

lation de l'environnement Microsoft Net Framework reprsente 50% du temps
d'installation. Si le Microsoft Net Framework 2.0 est dj install dans l'ordinateur
cible, le processus d'installation sera plus rapide.
2.3 Premier lancement de LIFTdesigner 5

Quand vous lancer LIFTdesigner 5 pour la premire fois,une boite de dialogue
d'initialisation apparat,vous demandons de spcifier la langue du programme ainsi
que le type de groupe.
__________________________________________________________________
) Vous pouvez changer ultrieurement dans le programme la langue ainsi que le

groupe utilisateur.
Faites vos rglages et cliquez ensuite sur le bouton OK. Vous n'avez pas d-
finir les paramtres de l'ensemble des donns manuellement.
__________________________________________________________________
L'ensemble de donns contient toutes les donnes ncessaires pour faire

fonctionner le programme, telles que la base de donnes systme,les fi-
chiers de l'interface utilisateur,les bibliothques fabricants, etc. Du point de
vue du programme, ceci signifie que les fichiers du programme (excuta-
bles, bibliothques, etc.) sont spars des donnes programme (donnes
interface utilisateur, donnes systme, donnes fabricants, etc.).
) Les utilisateurs avancs,comme les dveloppeurs de composants LIFTdesi-

gner, qui sont dj familiers du problme de gestion de l'ensemble de donnes,
peuvent librement dfinir les paramtres de cet ensemble. Pour tous les autres
utilisateurs, nous recommandons les paramtres par dfaut.
2.4 Autorisation de LIFTdesigner 5

Lorsque LIFTdesigner 5 est lanc pour la premire fois, le processus d'obtention
de la licence apparat et vous demande les informations concernant cette licence.
Choisissez parmi l'une des options suivantes.
2.4.1 Enregistrer et autoriser LIFT designer (obtenir un code d'autorisation)
Cliquez sur le bouton Next. Une boite de dialogue apparat, vous demandant
votre N de srie et votre Code d'Autorisation. Entrez les informations nces-
saires et cliquez ensuite sur le bouton OK. Si vous avez entr les information
correctes, LIFT designer 5 est maintenant activ.
__________________________________________________________________
2.4.2 Demander le code d'autorisation via Internet
Si vous n'avez pas encore de code d'autorisation, procdez s'il vous plait comme
suit: (cette procdure requiert un accs internet)
Cliquez sur le bouton 3. Demandez votre code d'autorisation via Internet.
Le site web d'autorisation de LIFTdesigner va s'afficher.
Entrez votre numro de srie dans le champ correspondant et cliquez sur le

bouton "Suivant".
__________________________________________________________________
Entrez enfin votre adresse email dans le champ correspondant et cliquez sur le
bouton "Envoyer".
Les codes d'autorisation seront envoys l'adresse email spcifie.
Aprs que vous ayez reu l'email contenant les codes d'autorisation, procdez
comme suit pour finaliser le processus:
Copiez les codes d'autorisation de votre email vers le presse-papier (copiez

seulement le contenu des codes).
__________________________________________________________________
Collez maintenant les codes dans la zone de texte de la boite de dialogue ci-
dessous.
Enfin, cliquez sur le bouton 6. Accepter les codes et vrifier les licences pour
votre Module afin d'activer LIFTdesigner. Vrifiez si tous vos modules LIFTde-
signer sont valides dans la boite de dialogue qui apparat: cette boite de dialo-
gue est la boite de gestion des modules de donnes de LIFT designer.
__________________________________________________________________
2.4.3 Acheter LIFTdesigner
Lorsque vous slectionnez cette option, vous allez tre redirig vers le site LIFT-
designer (requiers un accs Internet). Sur ce site, vous pouvez acheter LIFTdesi-
gner version 5.
__________________________________________________________________
Lancer le Programme Crer un nouveau projet. 13
3 Lancer le Programme Crer un nouveau projet.
3.1 La structure Basique du programme

LIFTdesigner comporte 3 composants principaux:
Le Designer: C'est la partie principale du programme incluant l'interface utilisateur

qui vous permet d'entrer et d'diter les cotes et les proprits de votre systme
d'ascenseur. Pour changer les valeurs de cotes cliquez simplement sur une cote et
ditez sa valeur dans la fentre de Proprits de LIFT designer.
Vous pouvez apporter des changements dans n'importe qu'elle vue Tous les
changements sont automatiquement appliqus a travers la totalit du modle.
La Base de donnes: Les spcifications et les donnes gomtriques des compo-

sants slectionnables sont stocks dans la base de donnes de LIFTdesigner .
DigiPara met constamment jour cette base de donnes avec les derniers com-
posants et donnes. De plus, les utilisateurs peuvent galement peuvent gale-
ment introduire leurs propres composants dans cette base de donnes.
L'interface de Programmation: Les calculs d'ingnierie, les causes de collisions, la

vrification des valeurs aux limites, les critres de slection de composants, les
boites de dialogue personnalises du programme, l'dition des limitations, etc. sont
tous implments dans des modules individuels, qui sont spars du code princi-
pal du programme. Ces modules peuvent tre activs partir de LIFTdesigner et
ont accs la totalit des donnes de votre projet d'ascenseur. Les rsultats des
calculs peuvent tre affichs en utilisant Calcul" "Rsultats" par exemple.
Notez par exemple que toutes les fonctions d'dition sont dsactives pendant que
les modules externes fonctionnent!
Il n'est pas possible de garantir que les composants personnaliss sont compati-
bles avec votre projet d'ascenseur, si aucune procdure de configuration spcifi-
que n'a t dfinie via l'interface de programmation. Il est possible de recalculer
certains composants, mme si le fabricant ou l'ingnieur responsable devrait tou-
jours vrifier minutieusement le projet avant implmentation.
3.2 Compatibilit descendante

Vos fichiers de projets LIFTdesigner, crs avec LIFTdesigner 4.0, peuvent ga-
lement tre dits grce LIFT Designer 5.
) Lorsque vous ouvrez un ancien fichier projet LIFTdesigner 4 l'aide de LIFT-

designer 5 et que vous le sauvegardez, ce fichier ne pourra plus tre ouvert avec
l'ancienne version. Pour cette raison, nous vous recommandons de toujours faire
au pralable une sauvegarde de ces anciens projets dans leur version initiale.
__________________________________________________________________
14 Lancer le Programme Crer un nouveau projet. _
3.3 Configuration de l'interface utilisateur

Aprs avoir dmarr le programme vous constaterez que seules quelques barres
d'outils s'affichent dans la partie haute de la fentre principale.
Pour afficher des barres d'outils additionnelles, faites un clic droit dans une
zone vide de barres d'outils et cliquez sur "Personnaliser" dans le menu contex-
tuel qui va apparatre.
__________________________________________________________________
3.4 Les barres d'outils LIFTdesigner 5

Les barres d'outils ci-dessous sont disponibles
1. Oprations sur les fichiers et les barres d'outils ancrables.

2. Prsente les fonctions les plus utiles un utilisateur standard.
3. Commandes relatives aux vues et la slection d'objets.
4. Paramtres de vues: textes, niveau de dtail des composants et dimensions
additionnelles.
5. Oprations sur les feuilles ouvrir, sauvegarder, charger et supprimer les
feuilles; ajouter et supprimer des dessins DWG superposs.
6. Oprations sur les fentres: charger, sauvegarder, ajouter et supprimer des
fentres; Vues dans les fentres Plan, Elvations, Salle des Machines,
Poulies, Baies de portes, Vues en 3D et insertion de DWG externes.
7. Sous Options pour les fentres
8. Visibilit des composants de base de la gaine.
9. Visibilit des cotes des composants de base de la gaine.
10. Langues utilises (doit d'abord tre configur).
11. Paramtres de projet comme: modes Edition/Impression, Textes de cotes,
Masquage de cotes, Slection de feuille, paramtres de couleur et d'pais-
seurs de lignes.
12. Oprations rserves au dveloppeur de composants.
13. Oprations globales sur l'ascenseur: Ajouter, Retirer des gaines, afficher /
Masquer des gaines, Cotes des gaines.
14. Oprations relatives aux applications VBA et .Net.
15. Rglages des cotes.
Vous pouvez positionner les barres d'outils vers n'importe quelle position dans
l'cran: (clic gauche et glisser).
__________________________________________________________________
Que vous criez ou ouvrez un fichier projet, (*.LD3), une nouvelle fentre de do-
cument s'ouvrira automatiquement. LIFTdesigner 5 prsentera un aspect similaire
celui de l'image ci-dessus.
3.5 Proprits de LIFTdesigner, Arbre de donnes, Rapport de calcul

La nouvelle interface utilisateur a t compltement refondue. La structure et le
contenu des menus est similaire LIFTdesigner 4.0.
Les anciennes cartes de proprits ont t remplaces par une fentre de propri-
ts standard, que l'on retrouve dans de nombreuses autres applications comme
AutoCAD par exemple.
Si la fentre de proprits ne s'affiche pas dans la fentre principale de LIFTdesi-
gner 5 vous devrez l'activer dans le menu "Fentre":
__________________________________________________________________
Le rapport de calcul, l'arbre de donnes hirarchique, la vue dynamique 3D ainsi

que la nouvelle Aide Rapide, sont galement situs dans des fentres ancres
distinctes. Activez les en cliquant sur l'item appropri dans le menu "Fentre".
3.6 Fentre de proprits

La fentre de Proprits est divise en plusieurs sections, ddies aux informa-
tions spcifiques concernant les composants ou leurs dimensions.
Dans l'exemple qui suit, ceci va tre explicit en prenant l'exemple des proprits
d'une porte palire.
Dans la fentre document de LIFTdesigner, cliquez sur la porte palire, par

exemple dans une vue en plan.
Les caractristiques de la porte palire s'affichent dans la fentre de proprits:
__________________________________________________________________
1. La section "Gnral" contient des informations spcifiques ainsi que l'opportuni-

t de changer de composant.
Fabricant Affiche le fabricant du composant. Cliquez sur le bouton
dans le champ ddi la valeur, pour changer de compo-
sant.
Dsignation Affiche le modle du composant. Cliquez sur le bouton dans

le champ ddi la valeur, pour changer de composant.
Type Affiche l'aspect du composant (type, taille, etc.) Cliquez sur
le bouton dans le champ ddi la valeur, pour changer de
__________________________________________________________________
composant.
Point description Information sur le composant rserve au dveloppeur
2. La section Groupage contient des informations spcifiques la porte dans le

cadre global de la gaine.
Groupage Slectionnez si les paramtres de porte seront appliqus
seulement a la porte slectionne, ou s'ils seront aussi ap-
pliqus aux autres portes palires.
3. La section Cotes de Porte affiche les informations gomtriques de la porte.

Hauteur: Affiche la hauteur de la porte palire, cette valeur est modi-
fiable.
Largeur: Affiche la largeur de la porte slectionne. Cliquez sur le
bouton pour slectionner rapidement une autre largeur de
porte (cette option n'est disponible que si la porte appartient
aux bibliothques du fabricant install/autoris).
Cotes de la porte Cliquez sur le bouton dans le champ ddi la valeur pour
coulissante ouvrir le dialogue tendu sur les dimensions.
Faites vos propres choix concernant cette porte et refermez

ensuite cette boite de dialogue.
Conseil: Vous devez changer de porte pour rinitialiser les
valeurs dfinies par l'utilisateur.
4. La section Paramtres de vue procure des options supplmentaires concernant

l'affichage et les dimensions.
__________________________________________________________________
Niveau de Par vue:

dtail Le niveau de dtail est conforme au niveau de dtail de la vue.
Effacer de la vue:
Efface le composant dans la vue active.
Autre:
Possibilit de slectionner entre plusieurs niveaux de dtail pour
le composant (doit tre support par le composant).
Pointill: Possibilit d'afficher le composant en pointills.
Cotes dtail- Possibilit d'afficher de faon permanente les cotes dtailles du
les composant.
5. La boite de dialogue Lien rapide au composant contient des liens rapides vers
les composants parents, de mme niveau, et enfants du composant couram-
ment slectionn.
Les composants parents sont rouges. Dans notre cas, ...\Entre 0 est l'objet
parent de la porte palire slectionne.
Les objets de mme niveau (situs dans le mme niveau hirarchique de l'ar-
bre de donnes) sont bleus. La Niche et L'ouverture Paroi, par exemple, se
situent sous le mme noeud (objet parent) que la porte palire.
Les composants enfants sont en vert.
Cliquez sur l'un des liens rapides, pour naviguer travers les diffrents compo-
sants de l'ascenseur. Cliquez par exemple sur le composant Chambranle
pour afficher ses proprits dans la Fentre des proprits.
__________________________________________________________________
Les proprits affiches varient selon le composant. Jetez un coup d'oeil ces
diffrentes proprits en utilisant l'Outil de lien rapide prcdemment dcrit.
3.7 Changer les cotes dans le dessin

Il y a deux manires de changer la valeur d'une cote:
Double cliquez sur une cote dans le dessin et changez sa valeur dans la boite
d'Edition rapide.
La seconde mthode est de cliquer une seule fois sur une cote et de changer
sa valeur dans la fentre de Proprits.
__________________________________________________________________
3.8 L'Assistant Gaine

L'assistant gaine vous aide tablir les paramtres de base de votre nouveau pro-
jet d'ascenseur. Dmarrez un nouveau projet en cliquant sur Fichier et en slec-
tionnas Nouveau dans le menu. Ceci dmarre l'assistant gaine, qui va afficher une
srie de boites de dialogue dans lesquelles vous pourrez slectionner et entrer les
informations de votre systme. Tant que l'Assistant Gaine est actif, les modification
s gnres par vos entres sont automatiquement affiches dans la fentre de vue
en fond d'cran. Pour cet exercice, entrez s'il vous plait les paramtres indiqus
dans l'exemple ci-dessous.
) Toutes les valeurs entres et les composants slectionns dans l'Assistant
Gaine peuvent tre modifis ultrieurement lorsque vous diterez le projet aussi
il n'est dangereux de faire quelques erreurs ce stade!
) Le but principal de l'assistant gaine est de slectionner un systme d'ascenseur
standard comme base de votre projet. Lorsque vous commencez un projet com-
portant un ascenseur que vous n'avez jamais utilis auparavant, utilisez l'assistant
gaine pour dfinir le type d'ascenseur et les autres paramtres de base de votre
systme. (La version standard de LIFTdesigner 5 n'inclue pas de spcifications
standard pour les produits de socits spcifiques)
) Les composants d'ascenseur inclus dans le projet lorsque l'Assistant Gaine se
ferme, ne rsultent pas d'un calcul. Ils sont lus automatiquement partir des "Ta-
bles de travail". Cet a cet endroit que les standards des produits de socits spci-
fiques peuvent tre stocks.
Entrez les donnes suivantes dans la premire boite de dialogue:
Numro du Projet: 09876

Nom du projet: Insurance Company
N de Commission: 54321
Numro du dessin : 1234
Excut par: Your Name
Date: The Current Date
Unit du projet: Metric
Dsignation Ascenseur: Passenger elevator
Numro d'Ascenseur: 1
Ces donnes n'affectent pas la partie technique du projet. Plus tard, vous verrez ce
texte d'information dans le dessin ou dans les cartouches. Vous pouvez aussi
changer les donnes de projet plus tard en slectionnant Spcifications... dans le
menu Projet.
__________________________________________________________________
Dans la boite de dialogue suivante, entrez les paramtres de base concernant

le type de traction de l'ascenseur. Entrez 1000kg dans le champ Charge Utile.
Cliquez sur la coche Avec vitesse scurise par contrepoids pour dslec-
tionner cette option.
Les valeurs entres et les composants slectionns dans l'Assistant Gaine peu-
vent tre modifies ultrieurement lorsque vous modifiez le projet aussi ne vous
inquitez pas d'ventuelles erreurs.
__________________________________________________________________
Ensuite slectionnez les paramtres utiliss dans la boite de dialogue ci-dessus

concernant les choix du cble(4 slections). Cliquez sur le bouton Slection-
ner... pour choisir un autre standard d'ascenseur.
Slectionnez un systme avec une cabine de 1100x2100mm. Vous pouvez

vous dplacer vers le bas travers l'arbre hirarchique de la structure en cli-
quant sur les symboles + et -. Pour choisir les dimensions de la cabine, cli-
quez sur le niveau le plus bas dans la branche approprie. Comme indiqu ci-
dessus, le "1" est la branche la plus basse pour choisir une dimension de cabi-
ne de 1100x2100. Cliquez s'il vous plait sur "1" et ensuite sur OK pour fermer
la boite de dialogue. Cliquez sur Suivant dans la boite de dialogue Design.
__________________________________________________________________
Rglez les valeurs pour la hauteur d'tage, l'paisseur du plancher, etc. Vous
pouvez aussi slectionner une autre porte palire en cliquant sur le bouton S-
lectionner. Cliquez sur le bouton Next pour afficher la boite de dialogue suivan-
te.
Activez la colonne "Derrire" pour les 2 entres. Dans la liste correspondant

l'tage, vous pouvez modifier et diter les valeurs d'tage spcifiques. Aprs
avoir slectionn un tage, vous pouvez aussi insrer ou retirer des tages en
cliquant sur les boutons appropris en haut de la liste.
Insrer au dessus: Insre un tage au dessus de l'tage courant

Insrer au dessous: Insre un tage au dessous de l'tage courant
__________________________________________________________________
Dans la dernire boite de dialogue vous pouvez slectionner diffrents gabarits de

dessin a partir d'une liste, qui seront chargs dans le nouveau projet. Les gabarits
de dessin sont situs dans le rpertoire des donnes de feuilles (exemple:
C:\Documents and Settings\VotreNom\Mes Docu-
ments\DigiPara\CustomPool\sheets\*.*).
) Vous pouvez galement crer votre propres gabarits de dessin et les stocker
et les stocker dans les rpertoires de donnes de feuilles. A la prochaine utilisa-
tion de l'Assistant Gaine, vos propres gabarits seront eux aussi disponibles dans
la liste.
Cliquez ensuite sur le bouton Terminer pour fermer l'assistant.
3.9 Main Project data

Lorsque vous fermez l'Assistant Gaine, le message ci-dessous s'affiche automati-
quement, vous demandant si vous souhaitez afficher le projet principal pour di-
tion.
Slectionnez Oui pour afficher les donnes du projet principal.
__________________________________________________________________
Changez les valeurs affectes la Gaine comme indiqu ci-dessus. Ajustez les
valeurs jusqu' obtenir les valeurs apparaissant dans l'illustration. Ne cliquez
pas sur Fermer au risque de quitter prmaturment le dialogue.
Cliquez sur le noeud correspondant la cabine. Modifiez sa largeur et sa pro-

fondeur comme indiqu. Entrez une Epaisseur de plafond de 50mm et une
__________________________________________________________________
hauteur de cabine de 2200 mm. Changez la valeur de course infrieure pour

350 et la course suprieure 150.
Dans la catgorie Poids, entrez les valeurs ci-dessus (Elles sont ncessaires
aux calculs ultrieurs). Cliquez ensuite sur Fermer pour mettre fin au dialogue.
LIFTdesigner affiche maintenant une prsentation sommaire du systme d'as-
censeur.
) Vous pouvez diter les donnes du projet principal en effectuant un clic droit
tout endroit dans la fentre de document et en slectionnant l'option approprie.
3.10 Autres donnes de projet

Vous pouvez entrer d'autres donnes utiles votre projet en utilisant le menu Pro-
jet met en slectionnant Spcifications.
L'information spcifique au projet s'affiche dans la Fentre de Proprits de LIFT

Designer.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 29
4 Vue en Plan
4.1 Changer de vue

Vous pouvez ajuster la vue courante de votre dessin de projet en utilisant les outils
situs dans la barre d'outils Projet. De gauche droite:
4.1.1 Barre d'outils Edition
1. Zoom Tout: Ajuste le zoom pour afficher simultanment toutes les vues dis-
ponibles dans le dessin. Nouveau: Utilisez la molette de votre souris, voir
figure 7 au chapitre 4.1.2.
2. Zoom Prcdent: Restaure le dernier zoom prcdemment utilis.
3. Dplacer: Vous permet de vous dplacer dans la fentre courante en slec-
tionnant 2 points dans celle-ci (la distance et la direction entre les 2 points
caractrise le dplacement souhait). Vous pouvez galement dplacer le
dessin avec les flches du curseur. Nouveau: utilisez le bouton droit de la
souris, voyez la figure 4 au chapitre 4.1.2.
4. Agrandir: Grossit la vue courante . Vous pouvez aussi presser la touche
+, ou utiliser les 2 boutons de la souris et dplacer celle-ci. Nouveau: Utili-
__________________________________________________________________
30 Vue en Plan _
sez les 2 boutons de la souris ou la molette, voir figures 5/6 au chapitre

4.1.2.
5. Rduire: Opration inverse de la prcdente (ou pressez la touche -). Voir
la figure 5/6.
6. Zoom Fentre: Cliquez sur deux coins opposs d'un rectangle imaginaire,
ce rectangle remplira alors la totalit de la fentre.
7. Slection d'Annotation: Dessinez un rectangle encadrant les annotations
que vous souhaitez slectionner.
8. Slection de cotes: Dessinez un rectangle encadrant les cotes que vous
souhaitez slectionner.
9. Slection de composants: Dessinez un rectangle encadrant les composants
que vous souhaitez slectionner.
10. Effacer objets: Efface les objets slectionns.
11. Mesurer: Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour spcifier le point de
dpart, dplacez la souris et cliquez nouveau pour spcifier le point final.
Vous pouvez galement presser la barre d'espace pour dfinir le point de
dpart, puis, dplacer le curseur et presser la barre d'espace une deuxime
fois.
4.1.2 Comment utiliser la souris
4. 5. 6. 7.
4.1.3 Barre d'outils Projet:
1. Mode Edition/Impression: permet de basculer du mode Edition au mode

Impression et inversement. (voir chapitre 4.3).
2. Textes de cotes: Affiche ou masque les textes de cotes
3. Afficher/Masquer les cotes: Afficher/Masquer les cotes dsactives en mo-
de Impression.
4. Changer de feuille: Effectue une slection parmi les feuilles disponibles
5. Liste des tages: Affiche la boite de dialogue Etages
6. Couleur d'arrire plan: choisir entre l'arrire plan blanc ou noir.
7. Style de ligne: Active ou inactive l'paisseur des lignes. Important pour les
impressions directes.
8. Couleur d'avant plan: Bascule entre l'affichage en couleur ou en noir et
blanc.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 31
9. Style de trac: Bascule entre diffrents styles de trac pour l'avant/Arrire-

plan slectionn et le style de ligne.
4.2 Configuration des textes de cotes

Les textes affichs dans les dessins dans les chanes de cotes et dans les textes
automatiques prcdant les valeurs individuelles de cotes, peuvent tre modifies
pour le projet entier ou pour une fentre en particulier.
Changer le prfixe (ce changement ne s'effectue que dans la vue courante) d'une
cote. Entrez CW ESPACE interior ESPACE = dans le champ d'entre. Les pr-
fixes des cotes slectionnes vont adopter la nouvelle valeur dans la fentre acti-
ve.
) Si vous modifiez la valeur de prfixe, ce changement prendra effet immdia-
tement dans toutes les fentres du projet courant, ainsi que dans tous les projets
existants et nouveaux de LIFTdesigner .
Rptez la mme procdure pour tout autre texte de cote que vous voudriez modi-
fier.
4.3 Mode conception et impression.

Les fentres ont deux modes d'affichage: Mode Conception et Mode Impression.
Lorsque le mode Conception est actif, toutes les cotes modifiables apparaissent en
bleu.
Le Mode Impression affiche les hachures, les couleurs, les paisseurs de lignes et
calcule les lignes caches. Vous utiliserez ce mode pour amliorer la visualisation
de du dessin l'cran ou pour les imprimer.
Vous pouvez passer d'un mode l'autre en agissant sur le bouton Mode Concep-
tion dans la barre d'outils Edition montre ci-dessous.
__________________________________________________________________
32 Vue en Plan _
4.4 Profondeur de la gaine et entres
4.4.1 Vrification gnrale
) Cette vrification fait partie du mode calcul. Sauvegardez d'abord votre projet ,
puis cliquez sur Rsultats dans le menu Calcul. Cette commande effectue des
calculs gomtriques et des calculs d'Ingnirie pour la totalit de l'ascenseur et
affiche les rsultats dans la fentre de rsultats.
Slectionnez l'entre Common Report.Components.Report dans la liste en
haut de la fentre pour afficher le rapport de vrification de composants stan-
dard.
) Ce rapport fourni les rsultats du calcul interne courant en matire de gom-
trie et d'Ingnirie (not acc. to EN81). Si un rsultat est invalide (apparat en rou-
ge), cliquez sur l'entre "Nom du composant pour afficher les proprits lies au
composant qui a caus l'erreur.
) Pour afficher les rsultats du calcul EN81 (requiert le module de calcul EN81 ),
slectionnez l'entre EN81.Components.Report dans la liste droulante en haut
de la boite de dialogue.
) Si la boite de dialogue
) Si la boite de dialogue Rapport n'a pas l'aspect prsent dans l'exemple ci-
dessus, vous pouvez la redimensionner en glissant le coin bas gauche. Vous
pouvez aussi ajuster la largeur des colonnes pour une meilleure lisibilit ou utiliser
l'option Ajuster automatiquement les colonnes".
__________________________________________________________________
Vue en Plan 33
4.4.2 Modification de composants: Portes palires
Remplaons tout d'abord la porte par dfaut (S2L, 900 mm) par un autre modle
(S4C, 900 mm). Il existe 2 faons d'afficher la boite de dialogue des portes pali-
res.
Double cliquez sur la porte palire pour afficher la boite de dialogue Navigateur
de composants.
Slectionnez d'abord la porte dans le dessin. Elle va alors apparatre en rouge

pour indiquer qu'elle est slectionne. Aprs avoir slectionn la porte, ses
proprits seront affiches dans la boite de dialogue Proprits.
Cliquez maintenant dans l'un des champs de valeur Fabricant, Dsignation ou

Type pour ouvrir la boite de dialogue composant Porte Palire.
__________________________________________________________________
34 Vue en Plan _
La boite de dialogue Navigateur de composant apparat l'cran:
Les composants sont slectionns partir de l'arbre hirarchique reprsentant la

structure, affich dans la partie gauche. Les portes sont classes par fabricant,
dsignation interne (par exemple S2L pour la porte palire de gaine, 2-leaf, Ouver-
ture gauche), code catalogue et largeur de porte.
Cliquez sur les icnes + et - pour vous dplacer dans l'arbre (vous pouvez
aussi double-cliquer sur des entres individuelles).
Slectionnez la porte indique dans l'image ci-dessus et cliquez OK pour quitter
le dialogue. LIFTdesigner 5 demandera alors automatiquement "Slectionner
automatiquement la porte de cabine adapte?" Rpondre par OUI cette ques-
tion.
En dsactivant la fentre "Vue de dessin", vous pouvez raccourcir le temps d'affi-

chage. (Cliquez sur le bouton "Fentres" et dcochez l'item "Vue de dessin" dans
la fentre de configuration qui apparat, comme indiqu ci-dessous.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 35
Effectuez maintenant les mmes oprations pour la porte arrire (slectionnez le

mme modle de porte).
4.4.3 Dterminez la profondeur de cabine
La profondeur de cabine courante est de 2660 mm mais vous pourriez finalement

avoir besoin d'une profondeur de 2650 mm. Il existe deux mthodes pour obtenir
les 10mm d'augmentation.
Cliquez sur la paroi de cabine dans l'une des fentres de vues:
__________________________________________________________________
36 Vue en Plan _
Dans le fentre de Proprits, changez la valeur "Distance Porte / Mur avant"

(distance entre le chssis de la porte et la paroi de la cabine) dans la rubrique
Profondeur de la gaine: entrez une valeur de -45 au lieu de -40 mm pour cha-
que cot.
Ou alors, cliquez sur les cotes de couleur bleue dans le dessin.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 37
...et changez les 2 valeurs de -40 -45 mm (rappelez-vous d'effectuer ceci pour
les deux entres).
) Ainsi que vous l'avez certainement not, il n'est pas possible de changer la
profondeur de gaine directement. Ceci est d au fait que cette cote est la somme
d'une chane de d'autres cotes. Si vous modifiez une des cotes dans la chane, les
autres cotes restent constantes et la cote totale de profondeur de gaine change
alors aussi. La raison de ce comportement est due au fait que LIFTdesigner 5 ne
peut vrifier automatiquement les dimensions de gaine: il y a tout simplement trop
de degrs de libert. Il est donc de la responsabilit de l'utilisateur de vrifier les
dimensions de la gaine.
4.5 Rails de guidage et distance entre les guides (DBG)
4.5.1 DBG
Vous devez par exemple fixer la valeur de paroi de cabine 30mm avec une DBG
de 1210mm. De mme que les dimensions de gaine, le DBG de la cabine est la
somme d'une chane de cotes. En d'autres termes, la modification de l'paisseur
de la paroi de cabine entranera automatiquement une variation du DBG de cette
dernire.
Deux moyens d'obtenir la valeur dsire pour le DBG cabine:
Cliquez sur la gaine dans la fentre de vue. Ceci affiche nouveau les propri-
ts de la gaine. Changez maintenant les paisseurs droite et gauche de la paroi
cabine une valeur de 30mm (dans la section Largeur de la gaine).
Cliquez sur la cote bleue correspondante dans le dessin et changez la directe-
ment...
__________________________________________________________________
38 Vue en Plan _
...de la valeur 25 la valeur 30 pour chaque cot.
4.5.2 Rails de guidage Cabine
Zoomez un des rails de guidage cabine et affichez ses proprits.
C'est un rail T90. Cliquez maintenant sur la branche suprieure des compo-
sants rails de guidage, dans la boite de dialogue Lien d'accs rapide aux com-
posants, pour afficher la liste des proprit du guide.
Dans la section Outils des rails de guidage, cliquez sur le bouton Commencer
le calcul dans le champ Calcul,
pour ouvrir le dialogue de calcul des rails de guidage (dans le module de calcul
EN81 seulement).
__________________________________________________________________
Vue en Plan 39
Les 3 valeurs dans la zone infrieure affichent les valeurs de contraintes composi-
tes (opration en mode scurit, mouvement, chargement). Comme vous pouvez
le voir, la contrainte calcule est bien situe dans l'intervalle des valeurs permises
pour les conditions choisies. Aussi, il n'est pas ncessaire de choisir un rail de gui-
dage diffrent.)
__________________________________________________________________
40 Vue en Plan _
4.6 Positionner le limiteur de vitesse
Slectionnez l'unit de parachute/Limiteur de vitesse:
Slectionnez d'abord le cot oppos pour atteindre le point d'accs du parachu-

te. Si vous ne pouvez pas atteindre directement le parachute, utilisez le Lien
d'accs rapide aux composants pour le slectionner et afficher ses proprits.
Le parachute est situ sur la mme branche (Chssis de cabine), que le limi-
teur de vitesse. Cliquez sur le lien du limiteur de vitesse (..\Rgulateur de vi-
tesse) pour afficher tous les composants qui appartiennent la branche
"Chssis de cabine" (une alternative serait d'utiliser le lien rapide de couleur
noire pour afficher directement les proprits du parachute).
Cliquez maintenant sur le lien Parachute pour afficher les proprits du para-
chute.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 41
Slectionnez le coin oppos du point d'impact du parachute sous point d'impact

de la force -> Position dans la fentre de proprits.
Slectionnez cette
position:
Cliquez maintenant sur le lien Limiteur de vitesse dans le Lien d'accs rapide
aux composants (utilisez le lien rapide de couleur noire dans cette boite d'ac-
cs rapide) pour inverser le point d'application du limiteur (Direction XY > Direc-
tions Prdfinies).
__________________________________________________________________
42 Vue en Plan _
Slectionnez cette
direction:
Ds que vous aurez dplac le texte Ascenseur Passager... , la section de votre

dessin que nous avons dite devrait maintenant ressembler la figure ci-
dessous:
__________________________________________________________________
Vue en Plan 43
4.7 Supports de Rails et largeur de la gaine

Modifions maintenant les supports de rails de guidage et le contrepoids.
Double cliquez sur le support de rail et slectionnez une autre attache de con-
trepoids conformment l'illustration suivante.
Cliquez ensuite sur la cote DBG du contrepoids et modifiez la en lui donnant la

valeur de 750mm (voir ci-dessous). Dplacez ensuite le contrepoids en arrire
570mm du mur arrire de la gaine.
Le dessin devrait maintenant se prsenter comme suit:
Ensuite nous allons modifier les supports de rails.

Cliquez sur le support de rail pour afficher ses
proprits et cliquez sur le bou-
ton des composants subalternes dans la fentre de Proprits au niveau de la
__________________________________________________________________
44 Vue en Plan _
section Gnral. Activez les composants suivants (en partant du haut vers le
bas):
Car guides interim piece 2 x L -> 2 L sections as variable connecting com-

profile: 300 (rectangular) ponents for the rail mountings.
Car guides rail fixing long profile -> Long section on which the cab rail is
for rectangular 300 mounted.
CWT guides left interim piece -> Left side section for fastening the coun-
fixing at rear wall terweight rail guides.
Dsactivez tout autre composant subalterne des attaches de guides. Parcourez

la totalit de la liste des composants subalternes du dbut la fin pour vous
assurer que vous les avez tous consults.
Votre dessin devrait maintenant ressembler a l'exemple ci-dessous.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 45
4.7.1 Dterminer les dimensions de la gaine
La largeur actuelle de votre gaine est de 1690 mm mais vous pourriez finalement
vouloir une valeur de 1600mm. Pour arriver cette valeur, une possibilit serait de
rduire la distance entre la cabine et le contrepoids. A nouveau, il existe 2 faons
d'accomplir cette tche:
Cliquez sur la gaine et modifiez la Distance gauche contrepoids / cabine
dans la section Largeur Gaine. Donnez lui la valeur de 200mm au lieu de 110
mm.
La deuxime solution serait de double-cliquer sur la cote bleue correspondante

dans le dessin
__________________________________________________________________
46 Vue en Plan _
...et de changer sa valeur de 200 110mm dans la boite de dialogue Edition rapi-
de.
) Ainsi que vous l'avez certainement not, il n'est pas possible de changer la
largeur de gaine directement. Ceci est d au fait que cette cote est la somme
d'une chane de d'autres cotes. Si vous modifiez une des cotes dans la chane, les
autres cotes restent constantes et la cote totale de largeur de gaine change alors
aussi. La raison de ce comportement est due au fait que LIFTdesigner 5 ne peut
vrifier automatiquement les dimensions de gaine: il y a tout simplement trop de
degrs de libert. Il est donc de la responsabilit de l'utilisateur de vrifier les di-
mensions de la gaine.
Activez les composants du puits pour rendre visible l'chelle du puits.
) Note: Vous remarquerez que les dimensions de l'chelle sont uniquement affi-
ches lorsque l'chelle est slectionne!
__________________________________________________________________
Vue en Plan 47
Changez la valeur approprie de 50 250, pour dplacer l'chelle de 200mm

vers l'intrieur de la gaine, afin qu'elle s'loigne autant de la porte de la gaine.
Les dimensions de certains composants ne s'affichent que lorsque ces compo-
sants sont slectionns. Ceci rend le dessin moins complexe, tout en vous laissant
la possibilit d'afficher les cotes moins utiles lorsque vous en avez vraiment be-
soin.
Si vous le dsirez, vous pouvez aussi activer toutes ces cotes dans la barre
d'outils Edition d'Objet en cliquant sur l'icne indiqu ci-dessous.
Cachez les composants de puits en pressant nouveau le bouton correspon-

dant.
4.8 Configurer et sauvegarder des vues
4.8.1 Cotes
Vous pouvez stocker le paramtrage des cotes et des vues dans des "Gabarits de
dessin". Pour cela, passez tout d'abord en mode impression (la gaine est affiche
__________________________________________________________________
48 Vue en Plan _
en mode hachur). Dans cette situation vous avez la possibilit de slectionner les
textes de cotes et de les faire glisser vers la position de votre choix.
Dplacer plusieurs cotes en mme temps: Cliquez sur le bouton Slectionner
les cotes dans la barre d'outils Edition et slectionnez les cotes dpla-
cer/Modifier en gnrant une fentre de slection l'aide du bouton gauche de
votre souris.
Affichez les lignes d'attache des cotes: procdez comme ci-dessus . Ensuite
cliquez sur le bouton Lignes d'attache dans la barre d'outils Paramtres de co-
tes.
Dsactiver des cotes: Slectionnez toutes les cotes que vous voulez cacher et
dsactivez les en cliquant sur le bouton Effacer les objets slectionns dans la
barre d'outils Edition.
Si vous ne souhaitez pas afficher les cotes dsactives (grises aprs la dsacti-
vation), cliquez sur le bouton Afficher les cotes masques dans la barre d'outils
Projet.
Aprs avoir effectu quelques modifications en utilisant les options dcrites plus
haut, votre dessin devrait ressembler celui de l'exemple qui suit.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 49
__________________________________________________________________
50 Vue en Plan _
4.8.2 Echelles et hachurage
Cliquez sur le cadre de vue pour afficher ses proprits dans la fentre de Pro-
prits de LIFTdesigner:
Ajustez l'chelle des hachures dans le champ Echelle de la section Hachures.
4.8.3 Configurer les paisseurs de lignes et les calques
Il y a deux faons de modifier les paisseurs de lignes et les couleurs, ainsi que la
couleur de fond:
Cliquez sur les boutons de paramtrage appropris dans la barre d'outils Pro-
jet.
a: Changez la couleur de fond du noir au blanc et inversement.

b: Changez l'paisseur des lignes de fin pais et inversement.
c: Changez la couleur d'avant plan de couleur noir et blanc et inversement.
__________________________________________________________________
Vue en Plan 51
Une autre mthode est de slectionner Proprits de la feuille dans le menu

droulant Feuille pour afficher les proprits de la feuille. Cliquez maintenant
sur le composant Feuille dans la zone d'accs rapide pour afficher les propri-
ts globales de la feuille.
) Lorsque vous slectionnez une nouvelle valeur pour le style de trac ou que
vous modifiez l'tat des boutons dans la barre d'outils Projet, pour changer l'-
paisseur des lignes, la couleur d'avant ou d'arrire plan, ces changements affecte
l'ensemble des fentres de vue et des feuilles dans le document courant.
4.8.4 Sauvegarder vos rglages
Vous pouvez maintenant sauvegarder ces rglages dans le fichier projet et aussi
dans le gabarit de feuilles en vue d'une utilisation dans des projets similaires.
Pour sauvegarder les rglages dans le projet courant: Cliquez sur le bouton
des proprits de feuille dans la barre d'outils Feuille.
__________________________________________________________________
52 Vue en Plan _
Changez le nom de la feuille dans la case Gnral -> Nom de page; remplacez
par exemple Work Area par Plan CWL.
4.8.5 Sauvegarder les rglages dans un fichier gabarit externe:
Slectionnez Sauvegarder gabarit de feuille dans le menu droulant Feuille. Dans

la boite de dialogue qui s'affiche, entrez Plan CWL comme nom de fichier. Vous
pouvez maintenant utiliser ce fichier de configuration pour tablir les mmes para-
mtres de rglage pour d'autres projets. Pour cela, allez dans le menu Feuille et
slectionnez Charger gabarit de feuille. Ceci provoquera le chargement du fichier
Plan CWL.LDS.
Le nom de fichier Plan CWL indique que le fichier de feuille contient les param-
tres adapts une vue en plan et une configuration Contrepoids gauche. Si vous
avez besoin d'autres configurations de vues, vous pouvez les sauvegarder dans
des fichiers de feuilles additionnels avec diffrents paramtrages de vues en plan.
__________________________________________________________________
Sections verticales 53
5 Sections verticales
5.1 Changer de vues
Revenez la feuille "Work Area.

Les boutons de la barre d'outils Vues vous permettent de basculer directement
entre les diffrentes vues du systme d'ascenseur.
Les boutons de gauche droite sont:
1. Voir les proprits de la fentre

2. Charger une fentre
3. Sauvegarder la fentre
4. Ajouter une vue
5. Effacer une vue
6. Vue en Plan
7. Sections verticales: de gauche, de face, de derrire, de droite
8. Salle des machines.
9. Configuration des poulies
10. Baie de porte
11. Vue en 3d
12. Insrer bloc de dessin externe
Passez dans la feuille Work Area, cliquez ensuite sur le bouton de section ver-
ticale faisant face au mur gauche de la gaine, ou, slectionnez Section verticale
Vue de droite dans le menu Type de vue.
) WARNING: Toute modification apportes aux paramtres de la vue courante
par exemple: chelle, affichage des cotes ou visibilit de composants sera perdu
si vous ne la sauvegardez pas dans un gabarit de feuille avant de switcher sur
une autre feuille.
5.2 Construire des tages

Maintenant, nous voulons apporter quelques modifications aux paramtres de
Landing et de Travel dans la liste des tages. Pour ce faire, slectionnez Projet >
Etages dans le menu droulant pour ouvrir la boite de dialogue Liste des tages
suprieurs.
__________________________________________________________________
54 Sections verticales _
Effectuez les modifications indiques ci-dessus et cliquez sur OK pour sortir. Le

dessin sera mis jour automatiquement.
Vous avez la possibilit d'ajouter ou de supprimer des tages l'aide des boutons
appropris. Ajoutez deux nouveaux tages et modifiez leurs paramtres en cli-
quant dans les champs correspondants. Puis, entrez les valeurs ncessaires ainsi
que leurs descriptions. Vous pouvez activer ou dsactiver les accs sur des tages
particuliers en double-cliquant sur les champs correspondants dans les colonnes
Devant et Derrire.
Column description:
Hauteur: Distance entre tages ou distance au fond de la gaine ou
distance au sommet de la gaine.
Description: Description du niveau
Devant/Derrire: Entres avant et arrire
Hauteur de pla- Distance vertical du plancher fini la surface la plus basse

fond: de l'tage (par exemple pour les plafonds suspendus).
Niveau: Vous permet d'entrer la hauteur exacte telle que montre

dans le dessin d'architecture.
Nbr de plateformes Nbr de plateformes assemblage sur l'tage slectionn
__________________________________________________________________
5.3 Haut de la gaine
5.3.1 Exemple: Rails de guidage de la cabine
Maintenant nous allons effectuer quelques vrifications EN-81.

Note: Cette vrification fait partie du module de calcul.
Slectionnez d'abord la cabine, qui est positionne au niveau le plus bas pour
afficher ses proprits:
Dplacez la cabine au niveau de l'tage le plus haut incluant la course, comme

indiqu ci-dessus. Puis zoomez sur le haut de la gaine.
Slectionnez un rail de guidage de la cabine. Les dimensions verticales pour le
rail slectionn seront affiches droite. Changez la distance entre l'extrmit
suprieure du rail et le plafond de la gaine 550mm comme indiqu ci-
dessous.
__________________________________________________________________
Confirmez toutes les questions suivantes par OUI. Les extrmits de chaque
rail de guidage seront alors la mme distance du plafond de la gaine.
Bien sr, ceci signifie qu'il y a maintenant un risque pour que les guides de cabine
n'aient pas assez d'espace de course. Vrifiez ceci en affichant le Rapport (Cal-
culs Rsultats).
Basculez dans l'onglet EN-81 dans le rapport de vrification. Un message d'er-

reur est affich pour le chapitre 5.7.1.1 a. Une erreur est apparue parce qu'il
n'y a pas assez d'espace de course additionnelle pour la cabine.
Changez la distance du plafond 450mm pour corriger cette erreur. Le messa-
ge dans le Rapport de vrification sera maintenant affich en bleu, indiquant
que la vrification est maintenant correcte.
5.3.2 Exemple: Espace de Refuge
Note: Cette vrification fait partie du module de calcul. Slectionnez une vue en
plan en cliquant sur le bouton Ajoutez une vue dans la barre d'outils Feuille / Ca-
dre.
Affichez les espaces de refuge dans la vue en plan en cliquant sur l'icne cor-
respondant dans la barre d'outils des composants.
__________________________________________________________________
Slectionnez l'espace de refuge en haut du plafond de cabine. De nouvelles

cotes vont automatiquement s'afficher.
Dplacez le cube vers le chssis de cabine en changeant la cote de 200mm

situe au dbut de la cabine et en lui donnant la valeur de 500mm.
Dmarrez le module de calcul de la tte de gaine en slectionnant "Calcul au

dessus..." Ceci ne fonctionne qu'avec le module logiciel EN-81.
__________________________________________________________________
Le module signale une collision dans l'espace de refuge suprieur. Cliquez sur Re-
chercher la position suprieure pour que LIFTdesigner 5 recherche automatique-
ment une position diffrente. Regardez maintenant ce qui advient dans le dessin
lorsque vous faites cela.
Comme vous pouvez le voir, la position a chang conformment a votre requte.
5.4 Attache de Rail

Slectionnez une attache de rail pour afficher ses dimensions verticales
Changez l'espacement du rail 2000mm.
Confirmez les questions suivantes par OUI pour affecter cette modification
tous les espacements d'attaches de rails. Activez le module de vrification pour
tre sr que la contrainte maximale ne sera pas dpasse pour ces espace-
ments.
Changez l'espacement entre le fond et la premire attache 500 mm.
) Attention: Confirmez la question affiche aprs l'entre de la nouvelle valeur

par Non, sinon tous les espacements prendront la valeur de 500 mm.
Changez l'espacement entre la dernire attache et l'attache prcdente de

400mm 800mm (comme indiqu dans l'exemple ci-dessous)
__________________________________________________________________
5.5 Configurer et sauvegarder la vue
5.5.1 Cotes, chelle, hachurage et composants
Les procdures de base sont ici les mmes que celles dcrites dans le chapitre
consacr la vue en Plan.
Lorsque vous activez la vue, vous noterez que certaines dimensions semblent tre
absentes. Par exemple, les cotes de l'attache de rail et les cotes du rail de guida-
ge. Cliquez sur le composant puis cliquez sur l'icne de la barre d'outil affich ci-
dessous pour que cette vue affiche toutes les cotes.
Aprs avoir effectu ces quelques modifications, votre dessin apparatra d'une fa-
on similaire a la figure ci-dessous:
__________________________________________________________________
5.5.2 Sauvegarder le paramtrage
Slectionnez la fentre de vue en plan si elle se trouve encore dans votre feuille de
dessin. Effacez la fentre de vue de votre dessin en cliquant sur Type de vue et
en slectionnant Effacer la vue dans le menu droulant. Procdez comme indiqu
au chapitre Vue en Plan et donnez au gabarit de feuille le nomVertSec CWL.
__________________________________________________________________
Vue Dynamique 3D 61
6 Vue Dynamique 3D
Cette fonctionnalit fait partie du module de rendu 3D. Vous pouvez toujours affi-
cher la vue courante en 3D dynamique. Cliquez sur le bouton Vue dynamique 3D
dans la barre la barre d'outils Standard ou slectionnez Vue dynamique 3D dans le
menu droulant Fentre.
Vous pouvez faire tourner une vue autour d'un point dfini en la faisant glisser
avec le bouton gauche de la souris. Faire glisser avec le bouton de droite dplace
la vue dans la fentre (Panoramique).
__________________________________________________________________
62 Vue Dynamique 3D _
Vous pouvez dfinir le centre de rotation en passant dans une des vues orthogo-
nales (avec les icnes situs sur la droite de la barre d'outils) et en dplaant le
modle selon vos dsirs.
Pour afficher une vue 3D de la totalit du systme d'ascenseur, fermez la vue
courante et slectionnez la Vue 3D dans la barre d'outils Fentre de vue:
Si vous le souhaitez, vous pouvez galement dsactiver l'affichage de la gaine

et de la machinerie en mode 3D. Cliquez simplement sur les icnes situs sur
la droite de la barre d'outils comme indiqu ci-dessous.
__________________________________________________________________
Machinerie 63
7 Machinerie
7.1 Taille et position
Activez la vue de la Machinerie et vrifiez que l'Aire de travail est active.

Les cotes qui apparaissent ci-dessous dterminent la position de la machinerie.
Cette position est dfinie en relation avec le coin bas gauche du plafond de la gai-
ne.
__________________________________________________________________
64 Machinerie _
Entrez 500mm comme dimension verticale et 1000mm comme dimension hori-

zontale. La position de la machinerie sera mise jour en consquence.
Les cotes de la machinerie sont clairement visibles. Entrez une valeur de

4000mm suivant l'axe vertical de la gaine et 3000mm suivant l'axe horizontal.
7.2 Ouvertures
Dsactivez l'affichage de la machinerie en cliquant sur l'icne Composants de la
machinerie dans la barre d'outils Composants. Slectionnez alors une ouverture
de cble ceci affiche des cotes additionnelles.
Changez les dimensions de l'ouverture pour chaque cble 200 x 200mm.
Vous pouvez aussi ajuster les dimensions des ouvertures aux dimensions des gui-
des. Pour ce faire, slectionnez une ouverture et affichez ses proprits. Cliquez
alors sur le bouton Annotation au composant actuel dans la barre d'outil Edition
d'objet.
Dans la boite de dialogue, cliquez sur le bouton DT pour afficher le texte affect
par dfaut ce composant.
__________________________________________________________________
Machinerie 65
Ceci affiche les dimensions du guide, que vous pouvez ajuster en les slectionnant
et en les faisant glisser l'aide du bouton gauche de la souris.
Rptez cette procdure pour toutes les autres ouvertures de cbles, ainsi que
pour celles du limiteur de vitesse (vous aurez besoin de dsactiver l'affichage de
ce dernier pour effectuer cette tche).
7.3 Autre composants de la Machinerie

Vous pouvez ajuster approximativement la position des switchgear cabinets, por-
tes, ouvertures de ventilation, etc. En les slectionnant et en changeant les valeurs
correspondantes dans leur boite de proprits.
Les ajustements fins se font partir des cotes affiches dans le dessin lorsque les
composants sont slectionns.
__________________________________________________________________
66 Ouverture de murs _
7.4 Configurer et sauvegarder la vue

Procdez comme dcrit au chapitre concernant les autres types de vues. Nom-
mez le gabarit de feuille Machine Room CWL et utilisez les mthodes de configura-
tion dcrites plus haut.
8 Ouverture de murs
8.1 Bouton du hall et Indicateur de position

Crez une nouvelle feuille de dessin en cliquant dans le menu droulant Feuille et
en slectionnant Ajouter une feuille. Faite passer la vue de cette feuille une vue
d'ouverture de mur.
Slectionnez un des panneaux et effacez-le en cliquant sur le bouton Effacer

l'objet slectionn dans la barre d'outil Edition.
8.2 Fixations
Ajoutez un nouveau cadre de vue et affichez y une vue de "Baie de porte". Slec-
tionnez l'un des points de fixation suprieurs de la porte et affichez ses proprits.
Dans la zone d'accs rapide aux composants slectionnez la liste des "Points de
fixation de la porte palire".
__________________________________________________________________
Ouverture de murs 67
Faites passer la valeur des options Un gros rail d'ancrage et de Arrangement

manuel OUI pour activer les rails d'ancrage pour les points d'attache sup-
rieurs de la porte.
Rptez cette procdure pour les points de fixation infrieurs. Dsactivez alors
l'affichage de la porte/cabine en cliquant sur le premier icne dans la barre d'outils
des composants.
Changez ensuite la longueur des rails suprieurs et infrieurs 500 mm.
8.3 Configurer et Sauvegarder la vue

En utilisant les mthodes avec lesquelles vous tes maintenant familiers, changez
les paramtres de vues pour que votre dessin ressemble l'exemple ci-dessous et
sauvegardez votre gabarit de feuille sous le nom Wall Opening CWL.
__________________________________________________________________
68 Crer un dessin d'ensemble _
9 Crer un dessin d'ensemble
9.1 Combiner les vues pralablement prpares

Nous allons combiner toutes les vues que nous avons configures dans un dessin
d'ensemble:
Ajoutez une nouvelle feuille en cliquant dans le menu Feuille Ajouter Feuille.
Donnez cette feuille le nom Assembly A1 CWL.
Passer au gabarit de feuille Plan CWL et slectionnez le cadre de la vue.
Pressez les touches Ctrl + C pour copier le contenu de ce cadre de vue dans le
presse papier de Windows.
Passez au gabarit de feuille Assembly A1 CWL et collez le contenu du presse-
papier par Ctrl + V.
Rptez les tapes 2 4 pour tous les autres gabarits de vues.
__________________________________________________________________
Crer un dessin d'ensemble 69
9.2 Cadre de format et cartouche

Cliquez sur l'un des bords des cadres de vues et slectionnez alors le composant
parent ..\Feuille x dans la Zone d'accs rapide des composants pour afficher les
proprits de la feuille.
Cliquez sur le bouton "..." dans le champ Nom du cartouche et slectionnez le des-
sin AutoCAD titl_rope_int.dwg.
__________________________________________________________________
70 Crer un dessin d'ensemble _
Les textes inclus dans ce cartouches vont s'adapter automatiquement en fonction

de la langue du dessin. Inversement, si vous choisissez un cartouche du type
titl_x_gb.dwg, ces textes resteront toujours en Anglais, indpendamment de la
langue du dessin.
Rptez cette procdure pour indiquer le nom du cadre de format que vous sou-
haitez utiliser et choisissez le fichier bord_1h.dwg.
Slectionnez les cadres de vues et changez leur position votre guise. Le rsultat
final sera similaire celui montr dans l'exemple ci-dessous.
2006 DigiPara CAD/CAM Hard- und Software Service GmbH, Maybachstr. 11, 50259 Pulheim, Germany.
__________________________________________________________________

Langue

04 QuickTour V5 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

04 QuickTour V5 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prise en main de LIFTdesigner 5 1

1 PRISE EN MAIN DE LIFTDESIGNER 5 ...........................................................................................3

2 INSTALLATION & PRE REQUIS SYSTEME ..................................................................................3

Prise en mains Mtrique

1 Prise en main de LIFTdesigner 5

2 Installation & Pr requis systme

2.1 Pr requis matriels et logiciels

CPU: Pentium 4, 1.4 GHz (Pentium 4, 2 GHz recommand)

Mmoire: 512 MB RAM (1024 MB recommand)

Disque dur: 500 MB d'espace disque libre

Carte vido: 128 MB de mmoire (acclration hardware recommande)

Dispositif de Souris Microsoft Windows compatible.

Logiciel ad- Un programme CAO comme AutoCAD 2004 or AutoCAD 2004LT

Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer LIFTdesigner 5!

Version avec excutable d'installation:

Etape 3: Suivez les instructions l'cran.

1. Ecran d'accueil: 2. Agrment de licence:

3. Information consommateur : 4. Rpertoire d'installation:

5. Type d'installation :Slectionnez un type 6. Slectionnez les options de programme

8. Confirmez l'installation: 9. Etat de l'installation:

10. Installation termine

Le temps de l'installation dpend de la configuration matrielle de l'ordinateur ainsi

) LIFTdesigner 5 est bas sur la technologie Microsoft NET framework. L'instal-

2.3 Premier lancement de LIFTdesigner 5

) Vous pouvez changer ultrieurement dans le programme la langue ainsi que le

L'ensemble de donns contient toutes les donnes ncessaires pour faire

) Les utilisateurs avancs,comme les dveloppeurs de composants LIFTdesi-

2.4 Autorisation de LIFTdesigner 5

Choisissez parmi l'une des options suivantes.

2.4.1 Enregistrer et autoriser LIFT designer (obtenir un code d'autorisation)

2.4.2 Demander le code d'autorisation via Internet

 Cliquez sur le bouton 3. Demandez votre code d'autorisation via Internet.

Le site web d'autorisation de LIFTdesigner va s'afficher.

 Entrez votre numro de srie dans le champ correspondant et cliquez sur le

Les codes d'autorisation seront envoys l'adresse email spcifie.

 Copiez les codes d'autorisation de votre email vers le presse-papier (copiez

2.4.3 Acheter LIFTdesigner

3 Lancer le Programme Crer un nouveau projet.

3.1 La structure Basique du programme

Le Designer: C'est la partie principale du programme incluant l'interface utilisateur

La Base de donnes: Les spcifications et les donnes gomtriques des compo-

L'interface de Programmation: Les calculs d'ingnierie, les causes de collisions, la

3.2 Compatibilit descendante

) Lorsque vous ouvrez un ancien fichier projet LIFTdesigner 4 l'aide de LIFT-

3.3 Configuration de l'interface utilisateur

3.4 Les barres d'outils LIFTdesigner 5

1. Oprations sur les fichiers et les barres d'outils ancrables.

3.5 Proprits de LIFTdesigner, Arbre de donnes, Rapport de calcul

Le rapport de calcul, l'arbre de donnes hirarchique, la vue dynamique 3D ainsi

3.6 Fentre de proprits

 Dans la fentre document de LIFTdesigner, cliquez sur la porte palire, par

Les caractristiques de la porte palire s'affichent dans la fentre de proprits:

1. La section "Gnral" contient des informations spcifiques ainsi que l'opportuni-

Dsignation Affiche le modle du composant. Cliquez sur le bouton dans

2. La section Groupage contient des informations spcifiques la porte dans le

3. La section Cotes de Porte affiche les informations gomtriques de la porte.

Faites vos propres choix concernant cette porte et refermez

4. La section Paramtres de vue procure des options supplmentaires concernant

Niveau de Par vue:

Les composants enfants sont en vert.

3.7 Changer les cotes dans le dessin

3.8 L'Assistant Gaine

Cliquez sur le bouton 3. Demandez votre code d'autorisation via Internet.

Entrez votre numro de srie dans le champ correspondant et cliquez sur le

Copiez les codes d'autorisation de votre email vers le presse-papier (copiez

Dans la fentre document de LIFTdesigner, cliquez sur la porte palire, par

Entrez les donnes suivantes dans la premire boite de dialogue:

Dans la boite de dialogue suivante, entrez les paramtres de base concernant

Ensuite slectionnez les paramtres utiliss dans la boite de dialogue ci-dessus

Slectionnez un systme avec une cabine de 1100x2100mm. Vous pouvez

Activez la colonne "Derrire" pour les 2 entres. Dans la liste correspondant

Slectionnez Oui pour afficher les donnes du projet principal.

Cliquez sur le noeud correspondant la cabine. Modifiez sa largeur et sa pro-

Slectionnez d'abord la porte dans le dessin. Elle va alors apparatre en rouge

Cliquez maintenant dans l'un des champs de valeur Fabricant, Dsignation ou

Cliquez sur la paroi de cabine dans l'une des fentres de vues:

Dans le fentre de Proprits, changez la valeur "Distance Porte / Mur avant"

Zoomez un des rails de guidage cabine et affichez ses proprits.

Slectionnez l'unit de parachute/Limiteur de vitesse:

Slectionnez d'abord le cot oppos pour atteindre le point d'accs du parachu-

Slectionnez le coin oppos du point d'impact du parachute sous point d'impact

Cliquez ensuite sur la cote DBG du contrepoids et modifiez la en lui donnant la

Dsactivez tout autre composant subalterne des attaches de guides. Parcourez

La deuxime solution serait de double-cliquer sur la cote bleue correspondante

Changez la valeur approprie de 50 250, pour dplacer l'chelle de 200mm

Cachez les composants de puits en pressant nouveau le bouton correspon-

Ajustez l'chelle des hachures dans le champ Echelle de la section Hachures.

Une autre mthode est de slectionner Proprits de la feuille dans le menu

Revenez la feuille "Work Area.